Les traductions dans français:

  • séduction       
    (Noun  f) (noun   )
     
    act of seducing
  • tentation     
    (noun   )

D''autres significations:

 
(dated), (law) In English common law, a felonious crime committed when a male induced an unmarried female of previously chaste character to engage in an act of sexual intercourse on a promise of marriage.
 
The act of seducing.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

seductivealléchant; séduisant; séducteur; aguichant; attrayant

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "seduction", mémoire de traduction

add example
Free and daring, Juliette wields her assets of seduction.Libre et audacieuse, Juliette gère dune main ferme ses atouts de séduction.
In actual fact , the idea was less to avoid abuses of the system when the law was invoked than to deny the social relationship between the sexes and to reach a consensus for safeguarding the way men viewed seduction .En réalité , il est apparu qu ' il s ' agissait moins d ' éviter des recours " abusifs " à la loi que de nier les rapports sociaux de sexe et de trouver un consensus pour sauvegarder une certaine conception masculine de la séduction .
The EU is truly “convincing” only when it can use the seductive power of a membership card. But Russia is not interested in joining, at least not on Europe’s terms.L’Union européenne n’est véritablement « convaincante » que lorsqu'elle utilise le pouvoir de séduction de sa « carte de membre », qui n’intéresse pourtant pas la Russie – en tout cas, pas selon les conditions européennes.
In addition to the offences outlined above, the "seduction" of a female under 18 "under promise of marriage" was made an offence in Canada in 1886 and amended in 1887 to apply to females under 21.Après 1920, la question de savoir qui était le plus à « blâmer » est devenue un élément pouvant entraîner l’acquittement, mais l’infraction est restée en vigueur jusqu’en 1988.
Animations emerging from an old book on the Swiss countryside... Banknotes which prove strangely seductive...Des animations émergent d'un livre sur le Pays-d'Enhaut, au début du siècle dernier. Des billets de banque révèlent leur inavouable séduction.
The docile and submissive character of "marianismo" stimulates the existence of covert seduction, in opposition to assertiveness, as an almost exclusive way of meeting women's needs.Les fluctuations de la nature des rôles assignés aux sexes au cours de l'histoire et par les différentes sociétés suggèrent qu'une plus grande convergence des rôles est possible (Balmer, 1994).
[TRANSLATION] But is seductive advertising, such as advertising showing healthy young people engaging in various sports, not so inherently attractive as to distort reality?La Cour d'appel du Québec conclut, à l'unanimité, que la LRPT permettait un exercice valide de la compétence fédérale en matière de paix, ordre et bon gouvernement au Canada.
Discover the elegant seduction of Waterman EXCEPTION The Marks of Time.Laissez-vous séduire par l'élégance du Waterman EXCEPTION L'Empreinte du Temps.
It was not affection; it was like a continual seduction. He subjugated her; she almost feared him.Ce n’était pas de l’attachement, c’était comme une séduction permanente. Il la subjuguait. Elle en avait presque peur.
Art Films Distribuidora has the rights to exhibit the following Canadian films: Jean-François Pouliot's "La Grande Seduction"; Denys Arcand's "The Decline of the American Empire" and "The Barbarian Invasions"; and Émile Gaudreault's "Mambo Italiano".Art Films Distribuidora possède les droits d'exploitation des films canadiens " La grande seduction" de Jean-François Pouliot; " Le déclin de l'empire américain" et " Les invasions barbares " de Dennis Arcand, ainsi que " Mambo Italiano" d'Émile Gaudreault.
In any event I would like this dialogue to contribute to a responsible and unfettered development of new ties and new proposals relating to our future, and to be far removed from the seductive ideological intolerance that we have witnessed on numerous occasions in European history and from which even today we are clearly not entirely immune.Cependant, ces dispositions n’étant pas en vigueur, la Commission entend poursuivre une pratique établie, qui sera développée en parallèle avec l’approfondissement de l’ensemble de ses relations avec la société civile. La Commission souligne que ce dialogue, qui concerne les religions, les Églises, les communautés de conviction et la société civile, est mené dans le respect du principe de l’égalité de traitement de l’ensemble des interlocuteurs.
d) Pregnancy is the result of rape, seduction of a minor, incest or abuse of a woman incapable of resistance, on the condition that she has not reached the seventeenth year of her aged) Lorsque la grossesse résulte d'un viol, de la séduction d'une mineure, d'un acte incestueux ou de l'abus d'une femme incapable d'opposer une résistance, à condition qu'elle n'ait pas ‧ ans révolus
With respect to the section of the report entitled “Freedom to live in dignity”, we would express our doubts concerning the role that the High Commissioner for Human Rights could play in the Security Council in terms of the feasibility of the proposal to create a democracy fund, although the concept might be seductive; concerning the Guiding Principles on Internal Displacement, because they have yet to be subject to intergovernmental negotiations; and above all concerning the “responsibility to protect”, which is extremely difficult to distinguish from the idea of humanitarian intervention which the countries of the South formally rejected inMaintenant sur la partie intitulée « Vivre dans la dignité » je voudrais indiquer que nous avons des doutes sur le rôle que peut jouer le Haut Commissaire des droits de I'homme au Conseil de Sécurité, sur la faisabilité de la proposition de création d'un Fonds pour la démocratie, même si l'idée peut paraître séduisante; sur l'adoption de principes directeurs relatifs au déplacement de personnes car ils n'ont pas encore fait l'objet de négociations intergouvernementales; et surtout sur la responsabilité de protéger, très difficile de distinguer de la notion d'ingérence humanitaire, que les pays du Sud, avaient formellement rejetée en
The deprivation of liberty exceeds one month; The abduction has occurred by force, coercion or seduction; The abducted person has been subjected to actions of physical or mental torture or his/her honour is disgraced or he/she forced to practise prostitution; The intention behind the abduction is extortion or forcing another person to pay ransom; The act has been committed against an official during the course of his official dutyiii) Si la personne enlevée a été victime d'actes de torture physique ou mentale, s'il a été porté atteinte à son honneur ou si elle a été forcée de se livrer à la prostitution
In many ways, the metaphor of empire is seductive.La métaphore de l'empire est séduisante à plus d'un titre.
The country' s economy relies on...... seductionL' économie du pays est basée sur......Ia séduction
As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the RepublicAlors que la guerre fait rage dans toute la galaxie, de nombreux mondes cèdent à la tentation séparatiste et quittent la République
Incrimination of seduction (Article ‧ of the PC of the RS) protects an underage female person who has reached the age of ‧ from being enticed into sexual intercourse by false promise of marriageL'article ‧ du Code pénal de la République de Serbie, qui érige en infraction l'acte de séduction, protège la fille n'ayant pas l'âge du consentement sexuel qui a atteint l'âge de ‧ ans d'être entraînée dans un rapport sexuel par une fausse promesse de mariage
One source, who is clearly still emotionally distraught over her involvement in the trade, spoke of working as a runner on a few occasions as a teenager just out of high school.18 She spoke of the sensation implicit in counting out one million dollars in twenty and fifty-dollar bills, and the seduction of that magnitude of wealth was apparent.Le ressentiment et la frustration que suscitent les occasions bloquées sont des facteurs courants dans la plupart des réserves autochtones du Canada, mais ils sont particulièrement saisissants à Akwesasne, où l’on empêche certains résidants d’accéder non seulement aux moyens légitimes de s’enrichir, mais aussi aux moyens illégitimes. Les préjudices s’associent maintenant aussi à la prospérité qu’ont connue certains Mohawks, mais pas d’autres.
In the case of McWorld, the persuasive and seductive forces of the market incapacitate human reasoning; in the case of jihad, blind obedience to a particular interpretation of dogma suppresses the power of reason.Dans le cas de McWorld, les forces de persuasion et de séduction du marché ont réduit la capacité de raisonnement de l'homme à l'impuissance et, dans le cas du jihad, l'obéissance aveugle des disciples à une interprétation spécifique du dogme réprime tout pouvoir de raisonner.
In my opinion, honourable senators, the government, sadly, has lost its way, and the Canadian people, under the seductive guise of clarity, might well lose their countryĄ mon avis, honorables sénateurs, le gouvernement, c'est malheureux, a perdu le cap, et la population canadienne, sous le séduisant prétexte de clarté, pourrait bien perdre son pays
Afficher la page 1. Trouvé 610 phrase phrases correspondant à seduction.Trouvé dans 0,599 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.