prononciation: IPA: siːd /siːd/      

Les traductions dans français:

  • graine     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    fertilized grain
     
    Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination.
     
    Ovule d'une plante fertilisée arrivée à maturité, qui consiste en un embryon et en des reserves de nourritures entourés par un peau protégeant la graine.
     
    A mature fertilized plant ovule, consisting of an embryo and its food store surrounded by a protective seed coat (testa).
  • semence     
    (Noun, noun  f) (noun   )
     
    fertilized grain
     
    A fertilized ovule containing an embryo which forms a new plant upon germination. (Source: MGH)
  • sperme   
    (Noun  ) (noun   )
     
    semen
  • épépiner   
    (verb   )
     
    Enlever les pépins de.
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • grain     
    (noun   )
  • amorcer   
    (verb   )
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • apparier   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • classer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • dénoyauter   
    (verb   )
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • départager   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • germe   
    (noun   )
     
    Au sens figuré, source d'où provient quelque chose, cause principale de quelque chose.
  • valeur initiale   
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • descendance     
    (noun   )
  • ensemencer   
    (verb   )
  • fruit     
    (noun   )
  • héritier   
    (noun   )
  • noix     
    (noun, adjv   )
  • noyau     
    (noun   )
  • perle     
    (noun   )
  • planter     
    (verb   )
  • progéniture   
    (noun   )
  • prémices   
    (noun   )
  • pépin     
    (noun   )
  • pépite   
    (noun   )
  • semence vraie   
  • semences   
  • semer     
    (verb   )

D''autres significations:

 
shaved ice with fruit syrup
 
(uncountable) Semen.
 
(transitive) To plant or sow an area with seeds.
 
to plant or sow seeds
 
Held in reserve for future growth.
 
(countable) A precursor.
 
(transitive) To start; to provide, assign or determine the initial resources for, position of, state of.
 
(sports, games) To allocate a seeding to a competitor.
 
(countable) The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precusor in a defined chain of precusors.
 
First. The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precursor in a defined chain of precursors.
 
A precursor, especially in a process without a defined initial state.
 
(uncountable) An amount of fertilized grain that cannot be readily counted.
 
(countable) A fertilized grain, initially encased in a fruit, which may grow into a mature plant.
 
To be able to compete (especially in a quarter-final/semi-final/final).
 
precursor
 
(countable, botany) A fertilized ovule, containing an embryonic plant.
 
(now rare) Offspring, descendants, progeny.

Picture dictionary

graine
graine

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (65)

albumen of seedsalbumen des graines; albumine des graines
Blue SeedBlue seed
breeders seedsemence de prébase
buried seedssemence enterrée
caraway seedcumin
celery seedgraines de céleri
cloud seedingensemencement des nuages
colza seedgraines de colza
coriander seedgraines de coriandre
cumin seedgraines de cumin
Dangerous SeedDangerous Seed
dill seedgraines d’aneth
direct seedingsemis direct
direct seeding culturesferments à ensemencement direct
endosperm (of seeds)albumen
fennel seedgraines de fenouil
grape seedpépin
hybrid seed productionproduction de semences hybrides
large-billed seed-finchsporophile crassirostre
Mobile Suit Gundam SEEDGundam seed
Mobile Suit Gundam SEED DestinyGundam Seed Destiny
musk seedsambrette
mustard seedgraines de moutarde
niger seedniger (plante)
oil seed rapecolza
pine seedpignon
poppy seedgraine de pavot; graines de pavot
poppy-seedgraine de pavot
pumpkin seedsgraines de courge
rose mallow seedsambrette
seed albuminsalbumine des graines; albumen des graines
seed bandingÉpandage sur la ligne
seed boxesbac de germination
seed capitalCapital d'amorçage; capital initial; capital d'amorçage
seed casepéricarpe
seed certificationcertification des semences
seed characteristicscaractéristique des semences
seed cleanersnettoyeur de grains et semences
seed cleaningnettoyage de grains et semences
seed coattégument séminal
seed coatingenrobage des semences
seed conditioningtraitement des semences; conditionnement des semences
seed damaging insectsinsecte déprédateur des semences
seed dispersaldissémination des graines
seed dormancydormance des semences
seed dressingdésinfection des semences; traitement phytosanitaire semences
seed drillingsemis en ligne
seed drillssemoir
seed extractsextrait de graines
seed fillingremplissage du grain
seed flaxlin oléagineux
seed germinabilityfaculté germinative des semences
seed germinationgermination des graines
seed harvestersmatériel de récolte des grains
seed industryindustrie des semences
seed leavescotylédon
seed longevitylongévité des semences
seed mixturesmélange de semences
seed moisture contentteneur en eau des semences
Seed of ChuckyLe Fils de Chucky
seed orchardsverger à semences
seed pathologypathologie des semences
seed plantingsemis (ensemencement); ensemencement
Svalbard Global Seed VaultSvalbard Global Seed Vault
The Tamarind SeedTop secret

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "seed", mémoire de traduction

add example
Chickling vetch as seeds submitted to heat treatment, middlings and brangesse sous forme de graines soumises à un traitement thermique, d'issues et de son
whereas the dates for implementation laid down in the second indent of Article ‧ of Commission Directive ‧/EEC of ‧ April ‧ amending the Annexes to Directive ‧/EEC on the marketing of fodder plant seed, as last amended by Directive ‧/EEC, and in the first indent of Article ‧ of Commission Directive ‧/EEC of ‧ April ‧ amending the Annexes to the Directive ‧/EEC on the marketing of seed of oil and fibre plants, as last amended by Directive ‧/EEC, should accordingly be adapted to the current situationque, en conséquence, il y a lieu d
Kernel: edible part of the inshell nuts, corresponding to the seed of the dry fruit, provided with an outerskin or integument (testa or epispermAmande: partie comestible des fruits en coque, qui se correspond avec la semence du fruit sec, pourvue d'une membrane ou tégument extérieur (teste ou episperme
Filled seeds were released more rapidly than empty seeds, and germination percent of the remaining filled seeds declined with time.Les semences pleines étaient libérées plus rapidement que les vides, et le pouvoir germinatif des semences résiduelles pleines déclinait avec le temps.
These methods, without which gene technology itself in the industrial production sense could not progress, are in themselves capable of achieving a large number of improvements: shortening of breeding times (from 15 to 5 years), production of virus-free plant material; cheap production of good productive seed in a short time and in large quantities, production of seed with special characteristics and adaptation to regional biotic and abiotic stress conditions.122 6. Conclusions 123. Peace and wellbeing in a society rely on a consensus with regard to the fundamental values of communal life.Ces méthodes, sans lesquelles le génie génétique au sens industriel ne pourrait pas progresser, sont à même d’apporter un grand nombre d’améliorations : raccourcissement du processus de sélection (de quinze à cinq ans), production de matériel végétal exempt de virus, production à bon marché de semences productives de bonne qualité dans un délai court et en grande quantité, production de semences dotées de caractéristiques spéciales et adaptation aux conditions de stress abiotique et biotique régionales122. 6.
Specific support schemes have been introduced or maintained for the following products: durum wheat, protein crops, rice, nuts, energy crops, starch potatoes, milk and milk products, seeds, cotton, tobacco, olive groves and grain legumes and there is a separate payment for sugar (only for those new Member States applying the Single Area Payment Scheme (SAPS)).Des régimes de soutien particuliers ont été établis ou maintenus pour les produits suivants : blé dur, protéagineux, riz, fruits à coque, cultures énergétiques, pommes de terre féculières, produits laitiers, semences, coton, tabac, oliveraies, légumineuses à grains, paiement séparé pour le sucre (uniquement pour les nouveaux EM appliquant le RPUS).
To reverse the scheme's low output, FAO, in September 2008, worked closely with Kenya's National Irrigation Board (NIB), the Agriculture Finance Cooperation (AFC) and the Rural Environmental Care for Africa (RECA) to provide 540 farming families with high-yielding rice seeds, fertilizers, pesticides and technical assistance.En septembre 2008, afin de relancer la faible production, la FAO a travaillé en étroite collaboration avec le National Irrigation Board (NIB) du Kenya, la Agricultural Finance Corporation (AFC) et le Relief and Environmental Care Africa (RECA) pour fournir à 540 familles agricoles des semences de riz à haut rendement, des engrais, des pesticides et une assistance technique.
In this period SeedCare BV has about 35 extra employees, whom are being paid on the grams of seed they produce on their plants.Pour respecter l'environnement et pour am�liorer la qualit� de nos plantes, aucun produit chimique de synth�se n'est utilis� pour les Pens�es. De ce fait, SeedCare BV obtient de meilleurs rendements, avec une plus grande vigueur et une meilleure germination.
Some Crucible Group members strongly believe that the extension to ‘harvested material’ obtained through unauthorized use of seeds, and especially to products made directly therefrom, is a potentially slippery slope towards grossly increased control by rights-holders over ‘downstream’ products and uses of harvested material.Le fait de savoir si des actions relatives aux produits provenant directement de ce matériel de récolte (voir l’Élément 6) nécessiteront l’autorisation du détenteur de droits dépend de la décision de chaque partie contractante.
Canada produces both confectionery and oilseed types of sunflower seed, and is a competitive partner in the growing international market for this special crop.Les autres oléagineux ne sont pas en reste Le tournesol est principalement cultivé dans le Sud du Manitoba et le Sud-Est de la Saskatchewan.
TPP Industrial Hemp Guide - Overview Definition: "Process", in respect of seed, viable grain or non-viable cannabis seed, includes conditioning it, pressing it, or, in the case of seed or viable grain, rendering it non-viable.TRANSFORMATEURS Définition: « transformer », à l'égard de graines viables, de semences ou de graines stériles, comprend le fait de les conditionner, de les presser, ou, dans le cas de semences ou de graines viables, de les stériliser.
This removal should be kept to a minimum. native trees, shrubs or grasses and cover such areas with mulch to prevent soil erosion and to help seeds germinate.Stabiliser les déchets retirés du chantier, afin de les empêcher de pénétrer dans un cours d’eau. Ceci peut inclure recouvrir les terrils de déchets de nattes ou de bâches biodégradables ou plantés d’herbes ou d’arbustes.
‘Plants of Vitis L., other than fruit and seeds Without prejudice to the prohibition applicable to the plants listed in Annex III(A)(15), official statement that the plants: (a)«Végétaux de Vitis L., à l'exception des fruits et semences Sans préjudice de l'interdiction applicable aux végétaux visés au point 15 de la partie A de l'annexe III, constatation officielle que les végétaux: a)
At all times and places but particularly in areas where the first seeds of the Gospel are being sown, or where the Church is just beginning, or is involved in some serious difficulty, Christian families can give effective testimony to Christ before the world by remaining faithful to the Gospel and by providing a model of Christian marriage through their whole way of life.Pour que cet exercice de la charité soit toujours au-dessus de toute critique et apparaisse comme tel, il faut voir dans le prochain l'image de Dieu selon laquelle il a été créé, et le Christ Notre-Seigneur à qui est offert en réalité tout ce qui est donné au pauvre. La liberté et la dignité de la personne secourue doivent être respectées avec la plus grande délicatesse.
Farmers in the north part of my Elk Island riding have been prevented from seeding or harvesting their crops for two years in a row because of untimely rainsLes agriculteurs du nord de la circonscription d'Elk Island n'ont pu semer ou récolter deux ans de suite à cause de pluies inopportunes
It flowers in May to early June with the seeds dispersed by late June to July.Sa floraison a lieu de mai au début de juin, et ses graines se dispersent de la fin de juin à juillet.
In support of the KVD-based grain policy, section 42 of the Regulations has specifically required that wheat seed imports into the CWB Area are (a) pedigreed seed of a registered variety; (b) visually distinguishable from all registered varieties suitable for milling, baking or making alimentary pastes; or (c) for plant breeding or research purposes.Pour appuyer la politique sur les grains fondée sur la DVG, l’article 42 du Règlement exige particulièrement que les importations de semences de grain dans la région de la CCB soient : a) des semences contrôlées d’une variété enregistrée; b) visuellement distinguables de toutes les variétés enregistrées convenant à la mouture, à la cuisson ou à la préparation de pâtes alimentaires; c) destinées à des fins d’amélioration des plantes ou de recherche.
Cotton seedsGraines de coton
As a result of official surveys carried out under Decision ‧/EC, and based on recent information on the damage caused by Pepino mosaic virus, the role of tomato seed as a significant source of infection is now ascertainedLes résultats des enquêtes officielles menées au titre de la décision ‧/CE et les informations récentes sur les dégâts causés par le virus de la mosaïque du pépino ont permis de confirmer le rôle des semences de tomate en tant que source importante d
Through the New Brunswick Department of Post-Secondary Education, Training and Labour’s Student Employment and Experience Development (SEED) Program, female students will gain 14 weeks of valuable employment experience in various areas of the province.Grâce au programme Stage d’emploi étudiant pour demain (SEED) du ministère de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail du Nouveau-Brunswick, des étudiantes pourront acquérir une précieuse expérience de travail, pendant un stage de quatorze semaines, dans diverses régions de la province.
Total seeded area remained at 842,000 hectares (ha).La superficie ensemencée est demeurée la même, soit de 842 000 hectares (ha).
Homospermidine was widely distributed in the seed, seedling, leaf, and root of gramineous plants such as rice, millet, oat, rye, wheat, barley, corn, sorghum, and timothy as a minor polyamine.On retrouve de façon générale l'homospermidine dans les graines, la plantule, la feuille et la racine des graminées telles que le riz, le millet, l'avoine, le seigle, le blé, l'orge, le maïs, le sorgho et la phléole, comme polyamine mineure.
In June, park staff planted seeds at an additional location within the park.En juin, le personnel du parc a semé des graines de la plante dans un nouveau secteur du parc.
If water stays too long in the fields, crops will not be seeded in time and what little profits there are will wash awayEn effet, si l'eau demeure trop longtemps dans les champs, ils ne pourront ensemencer à temps et ils perdront alors tous les petits profits qu'ils auraient pu réaliser
Because of dormancy in plants, short-term studies have been found to inflate mortality estimates when used in PVAs (Menges 2000), and long-term experiments are often needed to quantify seed bank dynamics (Reed et al.À cause de la période de dormance des plantes annuelles, les AVP menées dans le cadre d’études de courte durée tendent à surestimer les taux de mortalité (Menges, 2000), des études à long terme sont souvent requises pour quantifier la dynamique du réservoir de semences (Reed et al., 2002).
Afficher la page 1. Trouvé 42073 phrase phrases correspondant à seed.Trouvé dans 8,928 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.