prononciation: IPA: siːd /siːd/      

Les traductions dans français:

  • graine     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    fertilized grain
     
    Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination.
     
    Ovule d'une plante fertilisée arrivée à maturité, qui consiste en un embryon et en des reserves de nourritures entourés par un peau protégeant la graine.
     
    A mature fertilized plant ovule, consisting of an embryo and its food store surrounded by a protective seed coat (testa).
  • semence     
    (Noun, noun  f) (noun   )
     
    fertilized grain
     
    A fertilized ovule containing an embryo which forms a new plant upon germination. (Source: MGH)
  • sperme   
    (Noun  ) (noun   )
     
    semen
  • épépiner   
    (verb   )
     
    Enlever les pépins de.
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • grain     
    (noun   )
  • amorcer   
    (verb   )
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • apparier   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • classer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • dénoyauter   
    (verb   )
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • départager   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • germe   
    (noun   )
     
    Au sens figuré, source d'où provient quelque chose, cause principale de quelque chose.
  • valeur initiale   
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • descendance     
    (noun   )
  • ensemencer   
    (verb   )
  • fruit     
    (noun   )
  • héritier   
    (noun   )
  • noix     
    (noun, adjv   )
  • noyau     
    (noun   )
  • perle     
    (noun   )
  • planter     
    (verb   )
  • progéniture   
    (noun   )
  • prémices   
    (noun   )
  • pépin     
    (noun   )
  • pépite   
    (noun   )
  • semence vraie   
  • semences   
  • semer     
    (verb   )

D''autres significations:

 
shaved ice with fruit syrup
 
(uncountable) Semen.
 
(transitive) To plant or sow an area with seeds.
 
to plant or sow seeds
 
Held in reserve for future growth.
 
(countable) A precursor.
 
(transitive) To start; to provide, assign or determine the initial resources for, position of, state of.
 
(sports, games) To allocate a seeding to a competitor.
 
(countable) The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precusor in a defined chain of precusors.
 
First. The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precursor in a defined chain of precursors.
 
A precursor, especially in a process without a defined initial state.
 
(uncountable) An amount of fertilized grain that cannot be readily counted.
 
(countable) A fertilized grain, initially encased in a fruit, which may grow into a mature plant.
 
To be able to compete (especially in a quarter-final/semi-final/final).
 
precursor
 
(countable, botany) A fertilized ovule, containing an embryonic plant.
 
(now rare) Offspring, descendants, progeny.

Picture dictionary

graine
graine

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (65)

albumen of seedsalbumen des graines; albumine des graines
Blue SeedBlue seed
breeders seedsemence de prébase
buried seedssemence enterrée
caraway seedcumin
celery seedgraines de céleri
cloud seedingensemencement des nuages
colza seedgraines de colza
coriander seedgraines de coriandre
cumin seedgraines de cumin
Dangerous SeedDangerous Seed
dill seedgraines d’aneth
direct seedingsemis direct
direct seeding culturesferments à ensemencement direct
endosperm (of seeds)albumen
fennel seedgraines de fenouil
grape seedpépin
hybrid seed productionproduction de semences hybrides
large-billed seed-finchsporophile crassirostre
Mobile Suit Gundam SEEDGundam seed
Mobile Suit Gundam SEED DestinyGundam Seed Destiny
musk seedsambrette
mustard seedgraines de moutarde
niger seedniger (plante)
oil seed rapecolza
pine seedpignon
poppy seedgraine de pavot; graines de pavot
poppy-seedgraine de pavot
pumpkin seedsgraines de courge
rose mallow seedsambrette
seed albuminsalbumine des graines; albumen des graines
seed bandingÉpandage sur la ligne
seed boxesbac de germination
seed capitalCapital d'amorçage; capital initial; capital d'amorçage
seed casepéricarpe
seed certificationcertification des semences
seed characteristicscaractéristique des semences
seed cleanersnettoyeur de grains et semences
seed cleaningnettoyage de grains et semences
seed coattégument séminal
seed coatingenrobage des semences
seed conditioningtraitement des semences; conditionnement des semences
seed damaging insectsinsecte déprédateur des semences
seed dispersaldissémination des graines
seed dormancydormance des semences
seed dressingdésinfection des semences; traitement phytosanitaire semences
seed drillingsemis en ligne
seed drillssemoir
seed extractsextrait de graines
seed fillingremplissage du grain
seed flaxlin oléagineux
seed germinabilityfaculté germinative des semences
seed germinationgermination des graines
seed harvestersmatériel de récolte des grains
seed industryindustrie des semences
seed leavescotylédon
seed longevitylongévité des semences
seed mixturesmélange de semences
seed moisture contentteneur en eau des semences
Seed of ChuckyLe Fils de Chucky
seed orchardsverger à semences
seed pathologypathologie des semences
seed plantingsemis (ensemencement); ensemencement
Svalbard Global Seed VaultSvalbard Global Seed Vault
The Tamarind SeedTop secret

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "seed", mémoire de traduction

add example
It was not possible to acquire spare parts and the radioactive seeds for two automatic afterloading machines for the treatment of gynaecological tumours (brachytherapy equipment), purchased from the Canadian firm MSD Nordion, since that company had sold the brand for this equipment to the United States firm VarianL'acquisition des pièces de rechange et des sources d'irradiation nécessaires à deux appareils automatiques de mise en charge différée pour le traitement des tumeurs gynécologiques (équipements de brachithérapie), auprès de la société canadienne MSD Nordion, a été impossible car cette dernière a vendu la marque des équipements à la société nord-américaine Varian
Clause 58 Sales of Industrial Hemp Seeds and Straw ETA Schedule VI, Part IV, section 3 The amendment to section 3 of Part IV of Schedule VI to the Act adds to the list of zero-rated supplies of agriculture products, supplies of grain or seeds, or the mature bare stalks (i.e., straw), of industrial hemp plants.Article 58 Ventes de graines et de paille de chanvre industriel LTA Annexe VI, partie IV, article 3 La modification apportée à l’article 3 de la partie IV de l’annexe VI de la loi consiste à ajouter à la liste des fournitures détaxées de produits agricoles la fourniture de graines ou de semences, ou de tiges matures (c’est-à-dire la paille), de plantes de chanvre industriel.
Recommendation 17 "To encourage innovation and experimentation, a learning innovation seed fund could be established to sponsor the development and piloting of new ideas for service delivery, use of technology, policy development or leadership for those initiatives which have potentially broader application in the Public Service.Recommandation 17 « On pourrait créer un fonds de stimulation de l 'innovation par l'apprentissage pour soutenir les idées nouvelles et l'expérimentation dans les domaines de la prestation de services, de l'utilisation des technologies, de l'élaboration des politiques ou du leadership, en finançant les initiatives susceptibles d'être étendues plus largement à la fonction publique.
Gene transfer between the tetraploid and the hexaploid species was demonstrated by introducing the allele for nonshattering seed from the cultivated oat A. sativa to both A. magna and A. murphyi, and lemma hairiness from the tetraploids to the hexaploid level.La preuve du transfert des gènes entre les tétraploïdes et les hexaploïdes a été obtenue par l'introduction de l'allèle de l'indéhiscence de l'avoine cultivé A. sativa chez A. magna et A. murphyi et le transfert contraire du gène de pilosité du lemma des tétraploïdes au niveau hexaploïde.
plays an important role in determining the architecture of the flower, and ultimately how the seed pod is positioned.et donc dans la position de la gousse.
f) Assistance for the agricultural sector by FAO will be aimed at rehabilitating critical infrastructure and restoring key services and institutions, including irrigation and drainage schemes and damaged animal- and seed-production facilitiesf) L'aide de la FAO au secteur agricole visera la remise en état des équipements essentiels et le redémarrage des services et des institutions cruciaux, notamment des réseaux d'irrigation et de drainage, et des centres d'élevage et de production de semences qui ont été endommagés
Areas seeded to canola, durum, barley, corn and oats are estimated to increase, but areas seeded to wheat ex-durum, rye, mixed grains, flaxseed and soybeans are expected to decrease.Les superficies en canola, blé dur, orge, maïs et avoine devraient s’accroître alors que celles en blé autre que le blé dur, seigle, céréales mélangées, graine de lin et soja sont appelées à diminuer.
FFS, in partnership with FAO, aimed to stimulate food production and long-term food security by multiplying improved seed and distributing it to poor farmersLe programme « vivres contre semences », mené en partenariat avec la FAO, avait pour but d'encourager la production vivrière et la sécurité alimentaire à long terme grâce à la production et à la distribution de semences améliorées à des agriculteurs pauvres
In the country there are also several fish pond hatcheries rearing seed for sale and stocking natural waters.Dans le pays, il y a également plusieurs écloseries au sein des étangs faisant l’élevage de la semence destinée à la vente et au repeuplement naturel des eaux. En plus des étangs, environ 20 000 m2 des cages et des réservoirs ont été construits sur les eaux chaudes effluentes des usines d'énergie électrique et ceux-ci sont également employés pour l'élevage des poissons (Konchits, 2005).
The Fund provides seed money to projects initiated by community groups (including women's groups and service agencies) and the private sectorLe Fonds fournit des capitaux d'amorçage aux projets entrepris par des groupes communautaires (y compris des groupes de femmes et des organismes prestataires de services) et le secteur privé
Statistics Canada’s (STC) seeding intentions survey, conducted during March 20-31 and released on April 21, provided estimates for most pulse and special crops by province, but in some cases the area seeded has been forecast by AAFC.L’enquête sur les intentions de semis menée par Statistique Canada (SC) entre le 20 et le 31 mars et dont les résultats ont été publiés le 21 avril fournit des estimations réparties par provinces sur la plupart des légumineuses et cultures spéciales. Toutefois, certaines prévisions sur les superficies ensemencées proviennent d’AAC.
1 Qualitative Risk Assessment on Seeds/Beans and Sprouted Seeds/Beans (BMH-Health Canada, 2001, updated 2006). 2 Issue Identification Paper on Sprouted Seeds and Beans (Policy Team on Sprouted Seeds and Beans, August 15, 2001) pp.3. 3.1 Qualitative Risk Assessment on Seeds/Beans and Sprouted Seeds/Beans (Évaluation qualitative du risque pour la santé dans les graines et fèves germés) (Bureau de dangers microbiens - Santé Canada; 2001, mise à jour en 2006). 2 Issue Identification Paper on Sprouted Seeds and Beans (Équipe chargée de la politique sur les graines et les fèves germées; 15 août 2001) p. 3.
Production is expected to decrease by 21% due to the lower seeded area and lower yields, while supply decreases by 15% as higher carry-in stocks partly offset the drop in production.On s'attend à ce que la production fléchisse de 21 % en raison de la contraction des superficies ensemencées et de rendements réduits, alors que l'offre devrait diminuer de 15 %, la baisse de la production étant partiellement compensée par le gonflement des stocks de report.
Item ‧ (a): Proposal for a new introduction to the UNECE Standard for Seed PotatoesPoint ‧ a) Projet de nouvelle introduction de la norme CEE-ONU pour les plants de pomme de terre
Soaking the seed for 24 hours prior to sowing is beneficial to germination.L’immersion des graines pendant 24 heures avant la mise en terre favorise la germination.
• Plan and carry out activities to ensure the growth and reproduction of forests (e.g. replanting, seeding, pre-commercial thinning, brushing, weeding)• Planifier et exécuter des activités de croissance et reproduction (p. ex., planter, ensemencer, éclaircissage pré-commercial, débroussaillement, désherbage).
Canadian Position The majority of Canadian agri-food exports to Austria are in non-processed food items such as corn, eggs, seeds and legumes.Position du Canada La plus grande partie des exportations agroalimentaires du Canada vers l'Autriche sont des produits non transformés comme le maïs, les oeufs, les semences et les légumineuses.
Any person may produce seeds and seedlings and propagate them, either directly or through third parties, in accordance with specifications approved by decree.Toute personne peut produire les semences et les plants et les multiplier directement ou auprès des tiers conformément à un cahier des charges approuvé par décret.
5920 Rye, Spring, Pedigreed Seed5920 Seigle, de printemps, de semences contrôlées
FD/OFB-098-106-A October 1999 NOVEL FOOD INFORMATION - FOOD BIOTECHNOLOGY VIRUS RESISTANT SQUASH LINE CZW-3 Health Canada has notified Seminis Vegetable Seeds Inc. that it has no objection to the food use of the transgenic squash line CZW-3, which has been developed to resist infection by three plant viruses that commonly infect squashes, watermelon mosaic virus 2 (WMV2), zucchini yellows mosaic virus (ZYMV) and cucumber mosaic virus (CMV).DA/BBA-098-106-A Octobre 1999 INFORMATION SUR DES ALIMENTS NOUVEAUX - BIOTECHNOLOGIE ALIMENTAIRE LIGNÉE DE COURGE CZW-3 RÉSISTANT AUX VIRUS Santé Canada a prévenu Seminis Vegetable Seed Inc. que le Ministère ne s’oppose pas à l’utilisation alimentaire de la lignée de courge transgénique CZW-3, que l’on a mise au point pour qu’elle résiste à l’infection par trois phytovirus qui infectent couramment les courges, soit le virus de la mosaïque de la pastèque (WMV2), le virus de la mosaïque du zucchini jaune (ZYMV) et le virus de la mosaïque du concombre (CMV).
In many locations in boreal regions, correlations with latitude or climatic variables at the place of seed origin and height have opposite signs of correlations with survival, indicating difficulties when simultaneously selecting for good height and high survival in cold climates.En plusieurs endroits des régions boréales, les corrélations entre la latitude ou les facteurs climatiques du lieu d'origine des graines et la hauteur étaient en opposition avec celles reliées aux taux de survie, illustrant ainsi les difficultés inhérentes qui apparaissent lorsqu'on sélectionne en même temps une bonne hauteur et un fort taux de survie en climats froids.
Some examples of areas that might be protected as an MPA include: breeding areas, spawning areas, nursery areas, genetic ‘seed banks', ‘rare species' habitats, polynyas, estuary zones, tidal flats, kelp forests, offshore banks, permanent or seasonal upwelling or mixing areas, deep sea vents, sea mounts, salt marshes, or marine mammal habitat.Voici des exemples de zones qui pourraient devenir des ZPM : zones de reproduction, zones de fraye, nourrisseries, « banques de semences » génétiques, habitats d'« espèces rares », polynies, zones estuariennes, estrans, herbiers d'algues brunes, bancs hauturiers, zones ermanentes ou saisonnières de remontée ou de brassage d'eau, cheminées sous-marines, monts sous-marins, marais salants et habitats de mammifères marins.
On-the-spot checks shall cover all the agricultural parcels for which aid is requested under aid schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No ‧/‧, except those related to applications for seed aid in accordance with Article ‧ of that RegulationLes contrôles sur place portent sur l’ensemble des parcelles agricoles faisant l’objet d’une demande d’aide au titre des régimes d’aides visés à l’annexe I du règlement (CE) no ‧/‧, à l’exception des régimes d’aide aux semences au titre de l’article ‧ dudit règlement
(2) Farm operations enumerated in the 1996 Census of Agriculture include all agricultural operations producing at least one of the following products for sale: Crops (field crops, tree fruits or nuts, berries or grapes, vegetables, seed); Livestock (cattle, pigs, sheep, horses, game animals, other livestock); Poultry (hens, chickens, turkeys, chicks, game birds, other poultry); Animal Products (milk or cream, eggs, wool, furs, meat); or Other Agricultural Products (greenhouse or nursery products, Christmas trees, mushrooms, sod, honey, maple syrup products).(2) Les fermes dénombrées lors du Recensement de l'agriculture de 1996 comprennent toutes les exploitations agricoles qui produisent pour la vente au moins un des produits suivants: cultures (grandes cultures, fruits ou noix, petits fruits ou raisin, légumes, graines de semence), bétail (bovins, porcs, moutons, chevaux, gibier à poil, autres animaux), volaille (poules, poulets, dindons, dindes, poussins, gibier à plumes, autres volailles), produits d'origine animale (lait ou crème, ufs, laine, fourrure, viande) et autres produits agricoles (produits de serre ou de pépinière, arbres de Noël, champignons, gazon, miel, produits de la sève d'érable).
Without prejudice to the plants listed in part C of this Appendix, all plants intended for planting, not including seedsSans préjudice des végétaux mentionnés sous la lettre C du présent appendice, tous végétaux destinés à la plantation autres que les semences
Afficher la page 1. Trouvé 42073 phrase phrases correspondant à seed.Trouvé dans 11,451 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.