prononciation: IPA: siːd /siːd/      

Les traductions dans français:

  • graine     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    fertilized grain
     
    Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination.
     
    Ovule d'une plante fertilisée arrivée à maturité, qui consiste en un embryon et en des reserves de nourritures entourés par un peau protégeant la graine.
     
    A mature fertilized plant ovule, consisting of an embryo and its food store surrounded by a protective seed coat (testa).
  • semence     
    (Noun, noun  f) (noun   )
     
    fertilized grain
     
    A fertilized ovule containing an embryo which forms a new plant upon germination. (Source: MGH)
  • sperme   
    (Noun  ) (noun   )
     
    semen
  • épépiner   
    (verb   )
     
    Enlever les pépins de.
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • grain     
    (noun   )
  • amorcer   
    (verb   )
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • apparier   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • classer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • dénoyauter   
    (verb   )
     
    Enlever les graines, noyaux ou pépins de.
     
    To remove the seeds from.
  • départager   
    (Verb  ) (verb   )
     
    assign a position to in a tournament
  • germe   
    (noun   )
     
    Au sens figuré, source d'où provient quelque chose, cause principale de quelque chose.
  • valeur initiale   
     
    To add a database, either a blank database or a copy of the production database, to the storage group copy. This becomes the baseline database for the passive copy of the storage group.
  • descendance     
    (noun   )
  • ensemencer   
    (verb   )
  • fruit     
    (noun   )
  • héritier   
    (noun   )
  • noix     
    (noun, adjv   )
  • noyau     
    (noun   )
  • perle     
    (noun   )
  • planter     
    (verb   )
  • progéniture   
    (noun   )
  • prémices   
    (noun   )
  • pépin     
    (noun   )
  • pépite   
    (noun   )
  • semence vraie   
  • semences   
  • semer     
    (verb   )

D''autres significations:

 
shaved ice with fruit syrup
 
(uncountable) Semen.
 
(transitive) To plant or sow an area with seeds.
 
to plant or sow seeds
 
Held in reserve for future growth.
 
(countable) A precursor.
 
(transitive) To start; to provide, assign or determine the initial resources for, position of, state of.
 
(sports, games) To allocate a seeding to a competitor.
 
(countable) The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precusor in a defined chain of precusors.
 
First. The initial state, condition or position of a changing, growing or developing process; the ultimate precursor in a defined chain of precursors.
 
A precursor, especially in a process without a defined initial state.
 
(uncountable) An amount of fertilized grain that cannot be readily counted.
 
(countable) A fertilized grain, initially encased in a fruit, which may grow into a mature plant.
 
To be able to compete (especially in a quarter-final/semi-final/final).
 
precursor
 
(countable, botany) A fertilized ovule, containing an embryonic plant.
 
(now rare) Offspring, descendants, progeny.

Picture dictionary

graine
graine

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (65)

albumen of seedsalbumen des graines; albumine des graines
Blue SeedBlue seed
breeders seedsemence de prébase
buried seedssemence enterrée
caraway seedcumin
celery seedgraines de céleri
cloud seedingensemencement des nuages
colza seedgraines de colza
coriander seedgraines de coriandre
cumin seedgraines de cumin
Dangerous SeedDangerous Seed
dill seedgraines d’aneth
direct seedingsemis direct
direct seeding culturesferments à ensemencement direct
endosperm (of seeds)albumen
fennel seedgraines de fenouil
grape seedpépin
hybrid seed productionproduction de semences hybrides
large-billed seed-finchsporophile crassirostre
Mobile Suit Gundam SEEDGundam seed
Mobile Suit Gundam SEED DestinyGundam Seed Destiny
musk seedsambrette
mustard seedgraines de moutarde
niger seedniger (plante)
oil seed rapecolza
pine seedpignon
poppy seedgraine de pavot; graines de pavot
poppy-seedgraine de pavot
pumpkin seedsgraines de courge
rose mallow seedsambrette
seed albuminsalbumine des graines; albumen des graines
seed bandingÉpandage sur la ligne
seed boxesbac de germination
seed capitalCapital d'amorçage; capital initial; capital d'amorçage
seed casepéricarpe
seed certificationcertification des semences
seed characteristicscaractéristique des semences
seed cleanersnettoyeur de grains et semences
seed cleaningnettoyage de grains et semences
seed coattégument séminal
seed coatingenrobage des semences
seed conditioningtraitement des semences; conditionnement des semences
seed damaging insectsinsecte déprédateur des semences
seed dispersaldissémination des graines
seed dormancydormance des semences
seed dressingdésinfection des semences; traitement phytosanitaire semences
seed drillingsemis en ligne
seed drillssemoir
seed extractsextrait de graines
seed fillingremplissage du grain
seed flaxlin oléagineux
seed germinabilityfaculté germinative des semences
seed germinationgermination des graines
seed harvestersmatériel de récolte des grains
seed industryindustrie des semences
seed leavescotylédon
seed longevitylongévité des semences
seed mixturesmélange de semences
seed moisture contentteneur en eau des semences
Seed of ChuckyLe Fils de Chucky
seed orchardsverger à semences
seed pathologypathologie des semences
seed plantingsemis (ensemencement); ensemencement
Svalbard Global Seed VaultSvalbard Global Seed Vault
The Tamarind SeedTop secret

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "seed", mémoire de traduction

add example
5620 Clover, Alsike, Common Seed5620 Trèfle hybride, de semences communes
Many hundreds of local farmers crowd the section of the main street where the fair has been set up to view the diversity of crops and seeds on display.Plusieurs centaines de paysans locaux sont rassemblés dans la partie de la rue principale où la foire s'est installée pour examiner la diversité des variétés végétales et des semences exposées.
Aboriginal people preferred glass beads, as they were more durable and more colourful than hand-made decorations made of seeds or porcupine quills.Les Autochtones préféraient les perles de verre, plus durables et plus colorées que les décorations de graines ou de piquants de porc épic.
A very important factor that must be considered is seed germination.Un facteur très important à considérer est la germination des graines.
For this reason, the GMO contamination limits for all seeds should be set at the detection threshold.Cette accentuation s'impose parce qu'elle revêt un grand intérêt pour l'ensemble de la société et que la recherche qui s'y rapporte ne reçoit guère de ressources d'origine privée.
For the species for which there will be adequate amounts of organically produced seed or vegetative propagating material of a significant number of varieties available it should not be possible to use seed or vegetative propagating material not obtained by the organic production methodEn ce qui concerne les espèces pour lesquelles les quantités disponibles de semences ou de matériels de reproduction végétative issus de l
The corn earworm is one of the most serious pests of sweet corn in central Canada but is not usually an economic pest of field corn, attacking only late seeded crops.Le ver de l’épi de maïs est l’un des ennemis du maïs les plus importants dans le centre du Canada, mais il ne constitue habituellement pas un parasite d’importance économique du maïs de grande culture, puisqu’il ne s’attaque qu’aux semences tardives.
Kelemu’s vision is for resourcepoor farmers to grow C. ternatea in their fields, collect the seeds, extract the protein and apply it to their crops.Selon S. Kelemu, les cultivateurs qui ont peu de moyens feront pousser C. ternatea dans leurs champs, recueilleront les graines, en extrairont la protéine et l’appliqueront à leurs cultures.
AIC was then created in ‧ and the Payment and Collection Agency in ‧ when the monopoly of the Agricultural Promotion Company on sales of seed cotton was brought to an end by Decree No ‧ of ‧ unePuis, ce fut la création de l'AIC en ‧ et enfin celle de la Centrale de sécurisation des paiements et du recouvrement (CSPR) en ‧ avec la suppression de l'exercice du monopole de commercialisation du coton graine par la Société nationale de promotion agricole (SONAPRA) par le décret n° ‧ du ‧ juin
As a result, seed transfer in reforestation should be restricted severely if maladaptation is to be controlled.Comme résultat, le transport des graines pour le reboisement doit être bien délimité afin d'éviter toute adaptation négative.
SB11 - 4210 Miyuki DURACOAT Seed Beads 11/0 Galv.SB11 - 4210 Rocailles Miyuki 11/0 DURACOAT Galv.
Nevertheless, the Third Development Plan states "In order to create employment opportunities and reduce foreign currency expenses, the government shall be duty-bound to import oil seeds into the country, instead of the imports of cooking oil and oil cake".Néanmoins, le Troisième plan de développement indique qu'afin de créer des emplois et de réduire les dépenses en devises, le gouvernement aura l'obligation d'importer des graines oléagineuses dans le pays, et non des huiles à friture et des tourteaux d'oléagineux.
One of Kumbamu’s concerns is that monoculture — and especially the adoption of GM crops — are contributing to a loss of farming skills such as selection, collection, and preservation of good quality seeds; seed propagation; plant breeding; multiple pest-management techniques; and knowledge about local agrobiodiversity.À Eenabavi, il a découvert que le prix relativement élevé des semences transgéniques, de même que l’influence des organisations non gouvernementales, des médias locaux et des groupes d’opposants aux cultures génétiquement modifiées, ont amené les agriculteurs à abandonner le coton Bt après un an.
Or, it may be necessary to create and nurture a partner by providing seed funding, training, etc. to a local community or interest group.Ou encore, il peut être nécessaire de fournir un capital de départ à un groupe communautaire ou groupe d’intérêt local, lui assurer une formation, etc., aux fins de la conclusion d’une entente de partenariat.
Trace-element profiles for seeds collected from 10 International Union of Forest Research Organization provenances of Sitka spruce (Piceasitchensis [Bong.]Les profils en oligoéléments des semences récoltées de 10 provenances (IUFRO) d'épinette de sitka (Piceasitchensis [Bong.]
To succeed in our fight against terrorism, we must avoid sowing seeds of division or weakness within our ranksPour réussir dans notre lutte contre le terrorisme, il nous faut éviter que s'installent dans nos rangs des germes de division ou des éléments tant soit peu démobilisateurs
This partnership approach is only really possible with a legal framework ensuring respect for intellectual property, in this case the ownership of phytogenetic creations (varieties or lines), and provided that a scheme of seed certification exists allowing those tools to be used.Cette démarche de partenariat n'est possible que s'il existe un cadre juridique garantissant le respect des droits de propriété intellectuelle, en l'occurrence la propriété des créations phytogénétiques (variétés ou lignes), ainsi qu'un mécanisme de certification des semences permettant l'utilisation de ces instruments.
The 30-inch row spacing required a seeding rate of 38,000 kernels per acre to achieve the maximum attainable yield, but even at that higher density seeding, yielded a lower amount of crop biomass than the 15-inch row spacing, only 5.75 tons per acre.Les rangs espacés de 30 pouces ont nécessité une densité de semis de 38 000 grains l'acre pour atteindre le rendement maximum, mais même à cette densité de semis plus forte, ils produisaient une quantité plus faible de biomasse de culture que les rangs espacés de 15 pouces, soit à peine 5,75 tonnes l'acre.
Often in trading seed potatoes internationally, there is limited time between the inspection and export in which to conduct a confirmatory test for the virusDans le cadre du commerce international des plants de pommes de terre, le délai entre l'inspection et l'exportation est souvent très court et il y a donc peu de temps pour effectuer un test tendant à confirmer la présence de ce virus
Lentils, Dried Shelled, Including Seed The average value of imports over six years was CAD 5.4 million per year - CAD 4.8 million per year from Canada.En 2002, le Brésil a importé pour 27,5 millions de $ CAN essentiellement du Canada (16,9 millions de $ CAN) et d’Argentine (10,3 millions de $ CAN).
The fixed oil content of Canadian brown mustard seed gives no separation problems and the volatile oil content has long been the standard in formulations.La teneur en huile fixe de la graine de moutarde brune canadienne ne pose pas de problème quant à la séparation, et sa teneur en huile volatile sert depuis longtemps de norme dans les produits formulés.
Pursuant to General Assembly resolution ‧ of ‧ ecember ‧ priority in the allocation of funds is given to catalytic and innovative activities related to families, and seed money is provided for national capacity-building and awareness-raising, as well as assessment and evaluation of strategies, policies and programmesEn application de la résolution ‧ de l'Assemblée générale en date du ‧ décembre ‧ la priorité, en matière d'allocation des fonds, est accordée aux activités catalytiques et innovatrices qui intéressent la famille, tandis qu'un financement de départ est proposé pour le renforcement des capacités et les activités de sensibilisation, ainsi que l'analyse et l'évaluation des stratégies, des politiques et des programmes
One-year (seed sown) production methodCulture annuelle (à partir de la graine
Studies in the United Kingdom have shown a connection between available insect biomass and partridge-chick survival, and have noted a link between the availability of weed seeds and populations of other seed-eating species.Des études effectuées au Royaume-Uni ont établi un rapport entre la biomasse des insectes disponible et la survie des jeunes Perdrix grises, et entre la disponibilité des graines de mauvaises herbes et les populations d’autres espèces granivores.
By making seed infertile, western firms are making developing countries dependent on their grain supplies, thus perpetuating the unfair distribution of food even with genetically modified organisms.Les entreprises occidentales, en rendant les semences stériles, placent les pays en voie de développement sous leur dépendance. Les organismes génétiquement modifiés n'empêchent donc pas la répartition inégale de la nourriture.
Afficher la page 1. Trouvé 42073 phrase phrases correspondant à seed.Trouvé dans 9,296 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.