prononciation: IPA: slӕm /slam/

Les traductions dans français:

  • claquer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    To shut with sudden force so as to produce a shock and noise
  • battre     
    (verb   )
  • cogner   
    (verb   )
  • heurter     
    (verb   )
  • slam   
  • écraser     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive) To strike forcefully with some implement.
 
The shock and noise produced by slamming
 
(card games) Losing or winning all the tricks in a game.
 
(countable) The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
 
A poetry slam.
 
To put in or on a particular place with force and loud noise
 
(transitive, card games) To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.
 
(countable) (basketball) A slam dunk.
 
(transitive) to change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.
 
(countable, prison) A meal where ingredients are shared by three or more people to create dinner.
 
(countable, bridge (card game)) A bid of six ( small slam ) or seven ( grand slam ) in a suit or no trump.
 
(countable, colloquial, US) An insult.
 
(countable) A sudden impact or blow.
 
To strike forcefully with some implement
 
(basketball) To dunk forcefully, to slam dunk.
 
(transitive, colloquial) To speak badly of.
 
(obsolete) A type of card game, also called ruff and honours.
 
(transitive, ergative) To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down , against or into.)
 
(intransitive, bridge (card game)) To make a slam bid.
 
(transitive, ergative) To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
 
(uncountable) The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.
 
to drink off, to drink quickly
 
An act of slamming
 
To speak badly of

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (10)

Bellingham SlamBellingham Slam
College SlamCollege Slam
grand slamgrand-chelem; grand chelem
Grand SlamGrand Chelem; Grand Chelem de tennis; grand-chelem; Grand Chelem de golf
poetry slamslam
Power SlamPower Slam
Sega Soccer SlamSega Soccer Slam
Slamchelem; Slam
SLAM MagazineSlam
slam the doorclaquer; claquer la porte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "slam", mémoire de traduction

add example
You could slam that door in my face if you want...... but I' il just be on the other side even hotterTu pourrais me fermer la porte au nez mais je serai toujours là, encore plus excitée
In tennis, Roland Garros and Wimbledon are the only two Grand Slam tournaments not to pay the same prize money to women as to men.Lorsqu’il s’agit de tennis, les tournois de Roland Garros et Wimbledon sont les deux seuls tournois du Grand Chelem à ne pas donner aux femmes la même somme d’argent que les hommes.
Speaker, today the National Council of Welfare and UNICEF slammed our Prime Minister for ignoring poor childrenMonsieur le Président, le Conseil national du bien-źtre social et l'UNICEF ont vivement reproché au premier ministre de ne pas se soucier des enfants pauvres
• CHUM acquired CKST from Grand Slam Radio Inc. in 2003.• CHUM a acheté CKST de Grand Slam Radio Inc. en 2003.
Like, for instance, why my air conditioner has been trying to drive me insane for the past two days, waking me up at dawn with sounds like doors slamming and furniture crashing.Comme, par exemple, la raison pour laquelle mon climatiseur essaie de me rendre fou depuis deux jours, en me réveillant à l’aube avec des bruits de portes qui claquent et d’objets qui tombent.
"... slammed his body" a dérapé, et l' a projeté contre la barriëre
Ambient monitoring for PM2.5 is conducted at more than 1,100 SLAMS using the filter-based Federal Reference Method and at over 260 continuous PM2.5 stations.La surveillance des P2,5 dans l'air ambiant est assurée dans plus de 1 100 SLAMS qui appliquent la méthode de référence fédérale par filtration, ainsi que dans plus de 260 stations de surveillance continue des P2,5.
DRDC conducted a sea trial on HMCS KINGSTON to collect slamming structural response data in order to refine the design and calibration of the slam warning system.RDDC a effectué un essai en mer à bord du NCSM Kingston pour recueillir des données sur la réaction des structures au claquement des vagues et ce afin de parfaire la conception et le calibrage du système d’alerte au claquement.
She won 22 Grand Slam singles titles.En 1988, elle devint la troisième ...
Go get slammedVa t' en jeter un
The door slammed like a cannon-shot behind me. They all had a jolly good laugh on their way back to their little office, orderlies and all.Derrière moi, la porte se referma dans un bruit de canon. De l’autre côté, ils riaient bien en retournant dans leur petit bureau – même les plantons.
When the door slammed behind me, he jumped up from behind the counterAu bruit de la porte, Beechum s' est dressé derrière le comptoir
[ door slams into wall ]I' m sorry, your honorJe suis désolé, monsieur le maire
Harold S. Vanderbilt in 1926 proposed changes in the rules which introduced an element of risk into the bidding auction on every hand by awarding the bonus for games and slams only if the declaring side had contracted to take the requisite number of tricks, unlike auction bridge where the award was automatic whenever the required number of tricks were won.En 1926, Harold S. Vanderbilt propose de modifier les règles du jeu en introduisant un élément de risque dans les enchères de chaque main : la paire déclarante ne peut obtenir le boni d'une manche ou d'un chelem que si elle a gagé le nombre de levées voulu, alors qu'au bridge aux enchères, on obtenait automatiquement le boni du moment qu'on avait fait le nombre de levées du contrat.
Steering Switzerland’s Alinghi, Baird slammed the gate on Coutts and BMW Oracle on the start line and went on to win the challenger finals of the Louis Vuitton Pacific Series 2-0....Si le bateau américain, skippé par Russell Coutts, a dominé l’ensemble ...
SPRINGTIME POETRY - Slams between Turin and Aosta and readings from the "Poets Springtime", a special international event, since March, 12.PRINTEMPS POÉSIE - Slams entre Turin et Aoste et des lectures du "Printemps des poètes", un événement international particulier, depuis Mars, 12.
With respect to the throne speech, I said that I would not get political in my speech, so I cannot slam anybody for not having anything in thereEn ce qui concerne le discours du Trōne, j'ai dit dans mon intervention que celle-ci ne serait pas politique
On ‧ ay ‧ slam Masih was sentenced to a double life imprisonment and a fine of Rs ‧ on the charge of blasphemyLe ‧ mai ‧ slam Masih a été condamné à une peine de prison à vie et à une amende de Rs ‧ sous l'inculpation de blasphème
This is not to say that the bow does not need to be watched but, all too many operators, while concentrating on the bow, have slammed their boat’s stern into an object while manoeuvering.Soyez prudent lorsque vous manœuvrez près d’obstructions quelconques (autres embarcations, quais, etc.) afin d’éviter de faire entrer la poupe de votre embarcation en collision avec un objet.
The only way he knew how to stop a car was to slam it into a bridge abutment in Santa FeLa seule façon dont il savait arrêter une voiture était de l' encastrer dans la butée d' un pont, à Santa Fe
Almost as soon as the missing officers are discovered, the door slams, and a harpsichord begins to play; seated there is a foppish figure in a blue coat and ruffled shirt. He introduces himself as General Trelane (retired), the Squire of Gothos .Aussitôt les portes claquent, et un clavecin commence à jouer ; assis un bellâtre dans un manteau bleu se présente comme le Général Trelane (en retraite), châtelain de Gothos.
Highlights Eric Heiden (USA-speed skating) accomplished a unique feat by completing a grand slam of five out of five Olympic crowns, beating the Olympic record each time.Faits marquants Eric Heiden (USA-patinage de vitesse) accomplit un exploit unique en s'adjugeant le grand chelem : cinq titres sur cinq, en battant à chaque fois le record olympique.
He pounced on me and slammed me to the floorIl m' a poussé et m' a jeté à terre
Sobeys Slam 2008 will take place November 27-30 at the John Brother MacDonald Stadium and the Bluenose Curling Club, in New Glasgow.Le tournoi Sobeys Slam 2008 aura lieu du 27 au 30 novembre au stade John Brother MacDonald et au club de curling Bluenose de New Glasgow.
It’s one thing to get slammed for your personal failings.C’est une chose d’être critiqué vertement pour ses faiblesses personnelles.
Afficher la page 1. Trouvé 1089 phrase phrases correspondant à slam.Trouvé dans 1,222 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.