prononciation: IPA: slӕm /slam/

Les traductions dans français:

  • claquer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    To shut with sudden force so as to produce a shock and noise
  • battre     
    (verb   )
  • cogner   
    (verb   )
  • heurter     
    (verb   )
  • slam   
  • écraser     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive) To strike forcefully with some implement.
 
The shock and noise produced by slamming
 
(card games) Losing or winning all the tricks in a game.
 
(countable) The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
 
A poetry slam.
 
To put in or on a particular place with force and loud noise
 
(transitive, card games) To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.
 
(countable) (basketball) A slam dunk.
 
(transitive) to change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.
 
(countable, prison) A meal where ingredients are shared by three or more people to create dinner.
 
(countable, bridge (card game)) A bid of six ( small slam ) or seven ( grand slam ) in a suit or no trump.
 
(countable, colloquial, US) An insult.
 
(countable) A sudden impact or blow.
 
To strike forcefully with some implement
 
(basketball) To dunk forcefully, to slam dunk.
 
(transitive, colloquial) To speak badly of.
 
(obsolete) A type of card game, also called ruff and honours.
 
(transitive, ergative) To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down , against or into.)
 
(intransitive, bridge (card game)) To make a slam bid.
 
(transitive, ergative) To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
 
(uncountable) The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.
 
to drink off, to drink quickly
 
An act of slamming
 
To speak badly of

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (10)

Bellingham SlamBellingham Slam
College SlamCollege Slam
grand slamgrand-chelem; grand chelem
Grand SlamGrand Chelem; Grand Chelem de tennis; grand-chelem; Grand Chelem de golf
poetry slamslam
Power SlamPower Slam
Sega Soccer SlamSega Soccer Slam
Slamchelem; Slam
SLAM MagazineSlam
slam the doorclaquer; claquer la porte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "slam", mémoire de traduction

add example
Mariotti carries out studies aimed to avoid the slam (the waste originated from the honing processes) and looks for a way to recycle it. In fact, this inert and noble product can be recycled in many environmental fields.Mariotti développe en outre des études et des experiments pour éviter l’évacuation des déchets dérivants du polissage et en favoriser la réutilisation.
* The 14 Ospreys who helped Wales win the Grand Slam this season could return to the scene of their final triumph, the Millennium Stadium.· Le Millennium Stadium pourrait accueillir sa première demi-finale.
Then you slam the door, double-check the lock, cut down the phone line and head straight to the kitchen drawers to seize the scissors which you're going to use to rip out the parcel's packaging which puts in a good fight with his three layers of rubber tape.On claque la porte, on ferme à double tour, on coupe le téléphone et on se précipite vers le tiroir de la cuisine pour y choper des ciseaux et faire sa fête à l'empaquetage qui s'avère particulièrement retors avec ses trois épaisseurs de scotch.
By Captain Daryl Morrell, Colorado Springs Much has changed since that day in September when the world watched with horror, as airliners became weapons—slamming into buildings and killing thousands of innocent people.par le Capitaine Daryl Morrell, Colorado Springs Beaucoup de choses ont changé depuis ce jour de septembre où le monde entier, horrifié, a vu des avions de ligne, transformés en véritables bombes, frapper des édifices de plein fouet et tuer des milliers de personnes.
Don' t slam the door in my faceJe n' aime pas qu' on me claque la porte au nez
He got out and slammed the door. On the following morning 9 May, Gannon used the truck then came back to the shop.Il est sorti en claquant la portière. Le matin suivant, soit le 9 mai, Gannon s'est servi du camion puis est revenu à l'atelier.
Some film critics have slammed "The Guardian" because of its similarities to "An Officer and a Gentleman" and "Top Gun."Certains critiques de film ont critiqué vertement Le gardien parce qu'il comporte des similitudes avec Officier et Gentleman et Top Gun.
France secured the Grand Slam with a hard-fought 12-10 RBS 6 Nations victory but they were pushed all the way by a much-improved England.Après avoir animé l'édition 2010 du Tournoi des VI Nations, le sélectionneur gallois Warren Gatland a demandé à son équipe de restaurer la confiance contre l'Italie après une série de mauvais résultat.
But it is Berlin that has to do the first step towards resuming dialogue with Washington after Schröder slammed the door. Secondly, Berlin will have to reconnect with Paris.Il ne s'agit pas d'imposer une hégémonie franco-allemande sur l'UE élargie, mais de permettre à l'Europe de parler d'une seule voix et de se comporter comme une véritable entité vis-à-vis des autres puissances.
I know that the news that a major opposition party is slamming the door on the euro forever is going to have a detrimental effect on future foreign investments.Je suis conscient que la nouvelle du principal parti d'opposition boudant définitivement l'euro aura des effets néfastes sur les futurs investissements étrangers.
It went through enormous gymnastics to slam him yet sat on its hands when it knew that people were being slaughtered in Srebrenica and BihacL'UE s'est empressée de le condamner, mais elle n'a cependant rien fait lorsqu'elle a appris que des gens étaient massacrés à Srebrenica et à Bihac
Ambient monitoring for PM2.5 is conducted at more than 1,100 SLAMS using the filter-based Federal Reference Method and at over 260 continuous PM2.5 stations.Quelque 1 200 stations aux États-Unis prennent des mesures de l’ozone.
223, 242, 247; "Minden", 126; "Noah’s Ark", 201; "Osmosis", 129; "Pepperpot", 148; "Ripper", 65; "Slam", 121; "Snare", 174; "Snatch", 127; "Switch, Big", 248, "Little", 223, 242, 247; "Thames", 219; "Toughy", 152; "Trojan", 202; "Waterloo", 184; "Westminster", 183, "Windsor", 185.aux pourparlers de trêve, 129; les pertes subies par l’aviation de la, 200; résultat des attaques aériennes de l’ONU contre les centrales hydro-électriques, Yalou, 220-221.
Together these four events are called the Grand Slam (a term borrowed from bridge ). Winning the Grand Slam, by capturing these four titles in one calendar year, is the highest ambition of most tennis players.La saison sur gazon ne dure d'ailleurs plus qu'un mois chez les professionnels.
You, on the other hand, just slammed the door on the feds, and we need all the help we can getVous, vous avez claqué la porte au FBI, et il nous faut toute l' aide possible
He has said ``It is wrong to slam the door on the public''Il a dit que ce n'était pas correct de claquer la porte à la face des Britanno-Colombiens
Well, they say it' s a slam dunk caseC' est une affaire pliée
. We voted against Amendment No 7, the author of which – with his outdated and chauvinistic ideas – would like to slam the EU’s door shut to Turkey..- Nous avons voté contre l’amendement 7, dont l’auteur, au nom d’idées rétrogrades et chauvines, voudrait claquer la porte de l’Union européenne à la Turquie.
Slam the doors and wedge themBarricadez les portes!
I would have preferred the Japanese voice to the American "Slam dunk!Mon ordi a vraiment du mal avec votre streaming, c'est un vieil ordi d'accord mais y a que chez vous que ca fait ca ou presque.
Operation Grand Slam will have my undivided attentionJe ne pense qu' à l' opération Grand Schlem.Certains problèmes
• StandOFF Air-to-Surface Weapons for the Aurora such as the Harpoon or SLAM-ER.• des armes air-surface pouvant être tirées à distance de sécurité par l’Aurora telles que les missiles Harpoon ou le SLAM-ER.
These twin circular lakes (large dark features) were formed simultaneously by the impact of an asteroidal pair which slammed into the planet approximately 290 million years ago. The lakes are located near the eastern shore of Hudson Bay within the Canadian Shield in a region of generally low relief in northern Quebec province.Twin impact craters, which are formed simultaneously by two separate but probably related meteorite impacts, are very rarely recognized on Earth.
First and foremost–before I slam them–I feel that we have a superb veterans package.Avant tout–et avant de livrer le fond de ma pensée–j'estime que nous avons un régime extraordinaire pour les anciens combattants.
Roger Federer became only the sixth man to achieve the career Grand Slam and equalled Pete Sampras’ record of 14 majors by defeating Robin Soderling in straight sets in Sunday’s men’s final.Voici toute l'équipe qui a contribué au contenu de rolandgarros.com, des qualifications jusqu'à la finale du simple messieurs.
Afficher la page 1. Trouvé 1089 phrase phrases correspondant à slam.Trouvé dans 0,458 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.