prononciation: IPA: slӕm /slam/

Les traductions dans français:

  • claquer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    To shut with sudden force so as to produce a shock and noise
  • battre     
    (verb   )
  • cogner   
    (verb   )
  • heurter     
    (verb   )
  • slam   
  • écraser     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive) To strike forcefully with some implement.
 
The shock and noise produced by slamming
 
(card games) Losing or winning all the tricks in a game.
 
(countable) The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
 
A poetry slam.
 
To put in or on a particular place with force and loud noise
 
(transitive, card games) To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.
 
(countable) (basketball) A slam dunk.
 
(transitive) to change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.
 
(countable, prison) A meal where ingredients are shared by three or more people to create dinner.
 
(countable, bridge (card game)) A bid of six ( small slam ) or seven ( grand slam ) in a suit or no trump.
 
(countable, colloquial, US) An insult.
 
(countable) A sudden impact or blow.
 
To strike forcefully with some implement
 
(basketball) To dunk forcefully, to slam dunk.
 
(transitive, colloquial) To speak badly of.
 
(obsolete) A type of card game, also called ruff and honours.
 
(transitive, ergative) To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down , against or into.)
 
(intransitive, bridge (card game)) To make a slam bid.
 
(transitive, ergative) To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
 
(uncountable) The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.
 
to drink off, to drink quickly
 
An act of slamming
 
To speak badly of

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (10)

Bellingham SlamBellingham Slam
College SlamCollege Slam
grand slamgrand-chelem; grand chelem
Grand SlamGrand Chelem; Grand Chelem de tennis; grand-chelem; Grand Chelem de golf
poetry slamslam
Power SlamPower Slam
Sega Soccer SlamSega Soccer Slam
Slamchelem; Slam
SLAM MagazineSlam
slam the doorclaquer; claquer la porte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "slam", mémoire de traduction

add example
The first one to get it slammed on my nose, you meanLe premier à me faire claquer la porte au nez, tu veux dire
It' s not a " slam " paper or a gossip ragCe n' est pas un journal " critique ". ni un torchon à cancans
7, 2008 SAR techs jumped onto the bank of the Kitsault River. Photo taken by 442 Sqn 19 Wing Comox- Search and Rescue Technicians from 442 Squadron performed a rare parachute jump and swift-water rescue operation Wednesday, but in the end could do nothing for four people who died when their helicopter slammed into the Kitsault River in northern B.C.Force aérienne » 19e Escadre » Nouvelles » Communiqués » Article Communiqués Opération difficile pour les Tech SAR suite à un écrasement meurtrier Le 7 août 2008 19e ESCADRE COMOX – Les techniciens de recherche et sauvetage du 442e Escadron ont effectué un rare saut en parachute suivi d’une opération en eaux vives mercredi, mais en bout de ligne, ils n'ont rien pu faire pour sauver quatre personnes décédées lorsque leur hélicoptère s'est écrasé dans la rivière Kitsault dans le nord de la Colombie-Britannique.
I have personal dislike for the supposed nationalists of the House and of the country slamming AmericansPersonnellement, je n'aime pas que les prétendus nationalistes de la Chambre et du Canada déblatérer contre les Américains
The active juniors in 1999 were Black Bull Resources Inc., Chapleau Resources Limited, Eastmain Resources Inc., Fancamp Resources Ltd., Lewis Brook Resources Ltd., Northeast Exploration Services Limited, Omni Mines Ltd., PGE Resource Corporation, and Slam Exploration Ltd., which collectively spent approximately $500 000.Parmi les petites sociétés actives en 1999, citons Black Bull Resources Inc., Chapleau Resources Limited, Eastmain Resources Inc., Fancamp Resources Ltd., Lewis Brook Resources Ltd., Northeast Exploration Services Limited, Omni Mines Ltd., PGE Resource Corporation et Slam Exploration Ltd., qui, collectivement, ont dépensé environ 500 000 $.
The motion before us would in effect slam our borders shut until such time as we could dictate to the world what the trading patterns and the details of them should beLa motion à l'étude aurait pour effet de fermer nos frontiéres jusqu'à ce que nous puissions dicter au monde les régles détaillées des échanges
IDrum turns any Macintosh computer into a slamming beatbox ready to lay down your grooves, your way.IDrum transforme votre Mac en boîte à rythmes. Vous pourrez aller de rythmes ambient, à des grooves hip hop en passant par la drum & bass la plus débridée.
Slammed on my brakes to keep from hitting it myselfJ' ai freiné comme un dingue pour pas l' emboutir
I have a slam- dunk against a dopeJ' ai une avance sur les doués
This would be disastrous for Europe’s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.Cela serait catastrophique pour l’Europe et la reprise économique puisque la BCE n'aurait d'autre choix que de peser brutalement sur la pédale de frein monétaire.
The inventor of the slam dunkL' inventeur du smash
The door slammed. < C– > delighted in humiliating us. There was an excuse for < B–>. He had the mentality of an idiot.et la porte claqua. C se délectait à nous humilier. Pour B, c’était différent : il avait la mentalité d’un idiot.
Even though the Australian Open did not appeal to the top players for a good number of years, the big four Grand Slam events seem to gain in prestige with every passing tournament.Andre Agassi est le dernier joueur à avoir remporté les quatre titres suprêmes. Mais ses succès à Wimbledon et à Roland-Garros ont été obtenus avec sept ans d'intervalle.
He makes as if to go back into the office, but the Major slams the door on him. He locks the door from inside and tears up Boris's calling car and throws it into the waste-basket.Il croise son regard attentif et suspect.
There should be some sort of mechanism applied that would keep it from slamming.Tous les menus affichés ne sont pas réellement disponibles, il n'y a qu'aux heures creuses (de 14h30 à 18h30) que l'on a accès aux menus abordables de la carte.
The Slam Jet Sparger project was a joint undertaking of Syncrude Canada Limited and Canadian Natural Resources Limited.Ce programme se spécialise dans l'automatisation de la ventilation des mines, la réduction des émissions des moteurs diesel et l’homologation de ces moteurs, ainsi que la diminution, l'échantillonnage et l'analyse des contaminants souterrains.
I grabbed the bitch by her kinky ' fro and started poundin ' her head into the hood of her nice whiteParking Pig- mobile and then, I slammed the door on her skull a buncha times until she was deadJe l' attrape par les cheveux et je me mets à lui cogner la tête sur le capot de sa bagnole ensuite, je lui referme la portière sur la tronche plusieurs fois jusqu' à ce qu' elle crève
So we slam the republican for sticking it to the poorOn descend le républicain pour avoir enfoncé les pauvres
Speaker, today the National Council of Welfare and UNICEF slammed our Prime Minister for ignoring poor childrenMonsieur le Président, le Conseil national du bien-źtre social et l'UNICEF ont vivement reproché au premier ministre de ne pas se soucier des enfants pauvres
He slammed me up against the door, and he... took off outsideIl m' a jeté contre la porte, et il... s' est enfui
Speaker, today we are to be debating the farm income crisis and not slamming each other around, party against partyMonsieur le Président, nous débattons aujourd'hui de la crise du revenu agricole
I get in the bedroom, slam the doorJe rentre dans la chambre, je claque la porte.Tu éloignes le chien
The speeder is going to have to strike a bargain, if not it's downtown! The 3 dudes are going to slam one another on the kitchen table until it's a literal cum explosion!Pas facile de débuter dans la police, quand on a un visage d...
We must also ensure that Motion No. ‧ is not used as a cudgel to slam on the head of the executive world when it is not negligent and not responsibleIl faut également s'assurer que la motion no ‧ ne sert pas à s'en prendre aux cadres lorsqu'ils ne sont pas négligents ni responsables
Wales won the Triple Crown and continued their march towards the Grand Slam with a narrow victory over Ireland at Croke Park.A Croke Park, les Gallois s'imposent face aux Irlandais et se maintiennent en course pour le Grand Chelem qu'ils joueront la semaine prochaine face à la France.
Afficher la page 1. Trouvé 1089 phrase phrases correspondant à slam.Trouvé dans 0,428 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.