prononciation: IPA: slӕm /slam/

Les traductions dans français:

  • claquer     
    (Verb  ) (verb   )
     
    To shut with sudden force so as to produce a shock and noise
  • battre     
    (verb   )
  • cogner   
    (verb   )
  • heurter     
    (verb   )
  • slam   
  • écraser     
    (verb   )

D''autres significations:

 
(transitive) To strike forcefully with some implement.
 
The shock and noise produced by slamming
 
(card games) Losing or winning all the tricks in a game.
 
(countable) The shock and noise produced by violently closing a door or other object.
 
A poetry slam.
 
To put in or on a particular place with force and loud noise
 
(transitive, card games) To defeat by winning all the tricks of a deal or a hand.
 
(countable) (basketball) A slam dunk.
 
(transitive) to change providers (e.g. of domain registration or telephone carrier) for a customer without clear (if any) consent.
 
(countable, prison) A meal where ingredients are shared by three or more people to create dinner.
 
(countable, bridge (card game)) A bid of six ( small slam ) or seven ( grand slam ) in a suit or no trump.
 
(countable, colloquial, US) An insult.
 
(countable) A sudden impact or blow.
 
To strike forcefully with some implement
 
(basketball) To dunk forcefully, to slam dunk.
 
(transitive, colloquial) To speak badly of.
 
(obsolete) A type of card game, also called ruff and honours.
 
(transitive, ergative) To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down , against or into.)
 
(intransitive, bridge (card game)) To make a slam bid.
 
(transitive, ergative) To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
 
(uncountable) The yellow iron silicate produced in alum works as a waste product.
 
to drink off, to drink quickly
 
An act of slamming
 
To speak badly of

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (10)

Bellingham SlamBellingham Slam
College SlamCollege Slam
grand slamgrand-chelem; grand chelem
Grand SlamGrand Chelem; Grand Chelem de tennis; grand-chelem; Grand Chelem de golf
poetry slamslam
Power SlamPower Slam
Sega Soccer SlamSega Soccer Slam
Slamchelem; Slam
SLAM MagazineSlam
slam the doorclaquer; claquer la porte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "slam", mémoire de traduction

add example
Nevertheless, the car’s engine slows down in much the same way when the driver is preparing to slam on the brakes.Cependant, le moteur ralentit pratiquement de la même façon quand le conducteur se prépare à freiner brusquement.
You could slam that door in my face if you want...... but I' il just be on the other side even hotterTu pourrais me fermer la porte au nez mais je serai toujours là, encore plus excitée
You, on the other hand, just slammed the door on the feds, and we need all the help we can getVous, vous avez claqué la porte au FBI, et il nous faut toute l' aide possible
I slam it in a doorJe l' ai coincé dans une porte
The Oomen-Ruijten report starts from this assumption and the text is probably the best that could be drafted in this House, but we need to have the courage to alter the overall context: the current political and military crisis on the border between Turkey and Iraq is partly the responsibility of the European Union, given that politically we have slammed the door in Turkey's face even though the relevant negotiations are continuing.Le rapport Oomen-Ruijten part de ce postulat et le texte est probablement le meilleur qui pouvait être rédigé par cette Assemblée, mais nous devons avoir le courage de modifier le contexte général: l'Union européenne est en partie responsable de l'actuelle crise politique et militaire à la frontière entre la Turquie et l'Iraq, étant donné que, politiquement, nous avons claqué la porte au nez de la Turquie malgré la poursuite des négociations d'adhésion.
However, we should also ensure that the European Union does not labour under the illusion that Europe is becoming safer by slamming the door permanently shut.Toutefois, nous devrions aussi garantir que l’Union européenne ne s’imagine pas que l’Europe deviendra plus sûre en maintenant sa porte constamment close.
A suicide car bomber slams into a police patrol in the capital, leaving three more dead A roadside bomb in Baghdad kills three police officers and wounds two.décembre 2005 Des terroristes abattent cinq policiers à un poste de contrôle au nord de Bagdad. Un kamikaze fait sauter sa voiture en fonçant dans une patrouille de police dans la capitale, faisant trois morts de plus.
Roger's 16th grand slam title has secured him some space at the top of the ATP world ranking.Après son seizième titre du Grand Chelem, notre champion caracole sans surprise en tête du classement mondial.
Hard punch slams him to the canvasCe dernier coup de poing l' a fait tomber
A door slams- the evil eye.And that' s not allUne porte qui claque, c' est le mauvais oeil
We are firmly committed to the idea that the European Union, too, must do its homework and set in motion the necessary institutional reforms in order to complete the constitutional process, and I can do no other than repeat what Mr Schulz told Chancellor Merkel in his last speech in Brussels, namely that the Council and the Commission must do everything in their power to get this process completed contemporaneously with, and in parallel with, the negotiations with Croatia, so that Croatia will be enabled to become a Member State of the European Union rather than finding the door slammed in its face.Nous sommes fermement convaincus que l'Union européenne doit elle aussi remplir sa part du contrat et mettre en œuvre les réformes institutionnelles indispensables pour achever le processus constitutionnel. Je ne peux que répéter ce que M. Schutz a déclaré à la chancelière Angela Merkel lors de son dernier discours à Bruxelles, à savoir que le Conseil et la Commission doivent entreprendre tout ce qui est en leur pouvoir pour conclure cette procédure simultanément et parallèlement aux négociations avec la Croatie, de sorte que celle-ci puisse devenir membre de l'Union européenne plutôt que de se faire claquer la porte au nez.
ILAB booksellers in Monaco are members of the Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM).Les libraires de Monaco sont membres du Syndicat National de la Librairie Ancienne et Moderne (SLAM).
Highlights Eric Heiden (USA-speed skating) accomplished a unique feat by completing a grand slam of five out of five Olympic crowns, beating the Olympic record each time.Faits marquants Eric Heiden (USA-patinage de vitesse) accomplit un exploit unique en s'adjugeant le grand chelem : cinq titres sur cinq, en battant à chaque fois le record olympique.
ps3 version is simple (maybe even overly so) but it really makes you feel like a badass. the moment about 500 naruto's apeared on screen, piled onto the other guy, then made a huge line of narutos to slam the other guy into the ground...well, lets just say it made the game pure WIN!Je viens de voir une vidéo gampleay de ce dernier.
Ireland ended a 61-year wait for Grand Slam glory and landed their first RBS 6 Nations title after dethroning Wales 17-15 at the Millennium Stadium in dramatic fashion.Au Millenium Stadium (Cardiff), l'équipe d'Irlande a remporté 17 à 15 la "finale" du Tournoi 2009 face au XV du pays de Galles.
Fitzgerald, ifyou were a man, I would slam you in the teethRemettez- les en place... tout de suite!
Believe me when I say that the magazine industry is going to have to pay attention when the Prime Minister calls up and says that the government would like to slam the NDP or the Reform a little bit more, or wants an article massaged to make the government look goodQu'on me croie lorsque je dis que l'industrie des magazines devra prźter attention lorsque le premier ministre lui dira que le gouvernement voudrait dénigrer un peu plus le NPD ou le Parti réformiste, ou qu'il voudra qu'elle manipule un article pour montrer le gouvernement sous un meilleur jour
I' d slam it real hard and make a lot of noiseJe la claquais très fort pour faire du bruit
You better not slam that doorNe t' avise pas de claquer la porte!
Jean-Claude Ballatore was still President but Gilbert Douvet left for Grenoble and Alain Carbonnel "slammed the door".Jean-Claude Ballatore est toujours Président mais Gilbert Doucet part à Grenoble et Alain Carbonel "claque la porte".
Too often, the countries of Europe have greeted foreigners by slamming the door.Trop souvent, nos pays sont devenus pour les étrangers des terres d'écueil.
It also means MCDVs slam down into troughs as they fall off wave peaks.Mais cela signifie aussi que les NDC se fracassent dans le creux des vagues en tombant des crêtes.
The entire phone call was perfectly audible in our room due to the paper thin walls. People were walking in the hallways all night long, doors slamming, screaming, barely slept.Les équipements de la chambre sont insuffisants: pas de seche cheveux ni de prise électrique dans la salle de bain, TV écran plat mais qualité de l'antenne/image digne des année 70, et de plus TV completement déréglée.
ln here.Don' t slam the doorY a quelqu' un?
The SLAMS network consists of three major categories of monitoring stations: (1) those that are SLAMS only; (2) National Air Monitoring Stations (NAMS); and (3) Photochemical Assessment Monitoring Stations (PAMS).Les données sur la qualité de l’air pour les polluants courants (SO2, monoxyde de carbone (CO), dioxyde d’azote (NO2), ozone et particules) et d’autres polluants comme le sulfate, le nitrate et le plomb sous forme particulaire, sont recueillies, validées et stockées dans la base de données du RNSPA.
Afficher la page 1. Trouvé 1089 phrase phrases correspondant à slam.Trouvé dans 0,493 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.