Les traductions dans français:

  • taux de solvabilité   
     
    An indicator of a company's ability to meet its long-term financial obligations, calculated by dividing net worth by total assets.

Exemple de phrases avec "solvency ratio", mémoire de traduction

add example
SOLVENCY RATIO – The ratio of the assets of the plan to the solvency liabilities of the plan.RENTE VIAGÈRE GARANTIE – Rente versée à une personne durant toute sa vie selon un nombre minimal de versements garantis.
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than the date laid down for the entry into force of the implementing measures of the Council directive on a solvency ratio for credit institutions , and by 1 January 1993 at the latest . They shall forthwith inform the Commission thereof .Les Etats membres communiquent ä la Commission lete)ce.des dispositions essentielles de droit interne adopröesdans le domaine rögi par la prösente directive .
The Audit Committee was informed of the progress towards the implementation of the Bank’s decision to voluntarily comply with Basel II, including a solvency ratio computed according to the most advanced methods.En 2006 et au début de 2007, plusieurs adaptations ont été apportées aux documents « EU – Credit Risk Policy Guidelines » (lignes directrices de la politique de la BEI en matière de risques de crédit dans l'UE) et « Financial Risk and ALM Policy Guidelines » (Principes directeurs en matière de risques financiers et de GAP).
For the kinds of assurance referred to in Article 2(1)(a) and (b) other than assurances linked to investment funds and for the operations referred to in Article 2(3), the required solvency margin shall be equal to the sum of the following two results: ê 2005/68/EC Art. 60.9(a) (a) first result: a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business and reinsurance acceptances gross of reinsurance cessions shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions.sans déduction des cessions en réassurance, par le rapport existant, pour le dernier exercice, entre le montant total des provisions mathématiques après déduction des cessions en réassurance et le montant brut total des provisions mathématiques.
We are concerned about the solvency ratio in the billCe qui nous préoccupe dans ce projet de loi, c'est le seuil de solvabilité
• Implement selected enhancements to pensions monitoring and supervisory practices (e.g. estimating solvency ratios and intervening as appropriate);• Mettre en œuvre certaines améliorations des pratiques de supervision et de surveillance des régimes de retraite (p. ex., pour estimer les ratios de solvabilité et intervenir au besoin);
(4) Where the full value of the pension benefit credit is not transferred, the transfer deficiency shall be transferred on or before the earlier of (a) the expiration of five years from the date of determination of the pension benefit credit and (b) the date on which the solvency ratio of the plan as defined in section 2 of the Regulations is determined to be one, and shall include interest calculated in accordance with subsection 7(1) of these directives.(4) Lorsque la valeur intégrale des droits à pension n'est pas transférée, le déficit de transfert doit être transféré dans le délai le plus rapproché de (a) cinq ans à compter de la date de la détermination des droits à pension ou (b) la date à laquelle le ratio de solvabilité du régime au sens de l`article 2 du Règlement est déterminé comme étant un, et doit être majoré des intérêts calculés au titre du paragraphe 7(1) des présentes directives.
Mr President, this is a proposal which will amend three directives, namely the directive on coordination of credit institutions, the directive on the solvency ratio for credit institutions and the directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions.Monsieur le Président, cette proposition de directive porte modification de trois directives, soit la directive sur la coordination des dispositions concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice, la directive sur le ratio de solvabilité des établissements de crédit et enfin, la directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit.
II .c ) 89 / 647 / EEC + 91 / 31 / EEC + 94 / 7 / EC Council Directive of 18 Deceiber 1989 on a solvency ratio for credit Institu tions ( OJ Ho L 386 . 30.12.1989. p . 14-22 )I Le ) 89/ 647/ CEE +91/ 31/ CEE+ 94/ ?/ C2 Directive du Conseil du 18 décembre 1989 relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit ( J.O. n* L 386 , 30.12.1989 . p. 14-22 )
The Member States may provide that the competent authorities are not to apply the limits laid down in ⌦ Article 120(1) and (2) ⌫ paragraphs 1 and 2 if they provide that 100% of the amounts by which a credit institution's qualifying holdings exceed those limits must be covered by own funds and that the latter shall not be included in the calculation of the solvency ratio.Les États membres peuvent prévoir que les autorités compétentes n'appliquent pas les limitations fixées aux ⌦ à l’article 120, ⌫ paragraphes 1 et 2, s'ils prévoient que les excédents de participation qualifiée par rapport auxdites limites doivent être couverts à 100 % par des fonds propres et que ceux-ci ne rentrent pas dans le calcul du ratio de solvabilité.
Lower solvency ratios over the past few years increased attention on private pension plans as well.La faiblesse des ratios de solvabilité au cours des dernières années fait que l'on s'intéresse aussi de plus près aux régimes de retraite privés.
Brazilian officials do have some reasons to boast that Latin America’s largest economy may be stronger than ever: macroeconomic indicators are healthier, solvency ratios have improved, and a mix of exports, investment, and domestic demand has been stimulating economic activity.Les hauts fonctionnaires brésiliens ont quelques raisons de se targuer que la plus grande économie d’Amérique latine est peut-être plus forte que jamais : les indicateurs macroéconomiques sont en meilleure forme, les ratios de solvabilité se sont améliorés, et l’association d’exportations, d’investissements et de demande intérieure a stimulé l’activité économique.
Whereas Council Directive ‧/EEC of ‧ December ‧ on a solvency ratio for credit institutions weights assets and off-balance-sheet items according to their degree of credit riskconsidérant que la directive ‧/CEE du Conseil du ‧ décembre ‧ relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit pondère les actifs et les éléments de hors bilan en fonction de leur degré de risque de crédit
It should be noted that the Commission is preparing a proposal for a complementary Directive , which is intended , like the solvency ratio Directive in the case of credit institutions , to ensure the financial soundness of investment firms , by seeing that the opening up of financial markets is accompanied by harmonization of prudential rules .Il faut noter que la Commission prépare une proposition de directive complémentaire à celle -ci qui devrait , comme la directive « ratio de solvabilité » pour les établissements de crédit , assurer la solidité financière des entreprises d ' investissement , l ' objectif étant d ' accompagner l ' ouverture des marchés financiers par l ' harmonisation des règles prudentielles .
The home Member State competent authorities shall also communicate the amount of own funds and the solvency ratio of the credit institution and , pending subsequent coordination , details of any depositguarantee scheme which is intended to ensure the protection of depositors in the branch .L ' autorité compétente de l ' État membre d ' origine communique également le montant des fonds propres et du ratio de solvabilité de l ' établissement de crédit et , jusqu ' à coordination ultérieure , des précisions sur tout système de garantie des dépôts qui vise à assurer la protection des déposants de la succursale .
Solvency ratios are the amount of risk undertaken compared to the insurer’s equity and assets.Le ratio de solvabilité est le montant des risques souscrits par rapport aux capitaux propres et à l’actif de l’assureur.
In general, clause 23(1)(q)(i)(B) of the Pension Benefits Standards Regulations calls for a description of the measures the administrator has implemented or will implement to bring the solvency ratio to 1.De façon générale, la division 23(1)q)(i)(B) du RNPP prévoit une description des mesures prises ou à prendre par l'administrateur pour que le ratio de solvabilité soit égal à un.
DIRECTIVE ‧/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of ‧ June ‧ amending Article ‧ of Council Directive ‧/EEC on the taking up and pursuit of the business of credit institutions, Articles ‧, ‧, ‧, ‧, ‧ of and Annexes ‧ and ‧ to Council Directive ‧/EEC on a solvency ratio for credit institutions and Article ‧ of and Annex ‧ to Council Directive ‧/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutionsDIRECTIVE ‧/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du ‧ juin ‧ portant modification de l
COM ( 88 ) 194 final Proposal for a Council Directive on a solvency ratio for credit institutions ( presented bv the Commission ) 20.04.1988 - ' 34 pp . ISBN 92-77-35259-0 CB-CO-88-190-EN-CCES(88 ) 82 Avis sur les - proposition de décision du Conseil arrêtant des programmes spécifiques de recherche 1988-1991 à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne - proposition de décision du Conseil arrêtant des programmes spécifiques de recherche 1988-1991 à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l ' énergie atomiq ue - proposition de décision du Conseil arrêtant un programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l ' énergie atomique |doc .
This corresponded to a solvency ratio of ‧,‧ %, including Wfa's capital and risk-adjusted assetsCompte tenu du capital et des actifs à risques pondérés de la Wfa, ce montant correspondait à un ratio de solvabilité de ‧,‧ %
Member States may allow the se limits to be exceeded if they provide for 100 % of the amounts by which qualifying holdings exceed those limits to be covered by own funds and for the latter not to be included in the calculation of the solvency ratio .Les États membres peuvent permettre le dépassement de ces limites s ' ils prévoient que les excédents de participation qualifiée doivent être convertis à 100 % par des fonds propres , et que ceux -ci ne rentrent pas dans le calcul du ratio de solvabilité .
Industry Summary OSFI estimates solvency ratios for all federally registered defined benefit pension plans to foster early identification of solvency issues that could jeopardize the security of the promised pension benefits.Bilan sectoriel Le BSIF calcule le ratio de solvabilité estimatif (RSE) de tous les régimes de retraite fédéraux à prestations déterminées pour favoriser le dépistage précoce des problèmes de solvabilité qui pourraient compromettre la sécurité des prestations promises.
Valuation Reports and/or cost certificates and Actuarial Information Summary (OSFI T1200)** Annually, if the solvency ratio of the pension plan is below 1.Rapports d'évaluation et(ou) certificats de coûts et Sommaire des renseignements actuariels (BSIF T1200)** Une fois l'an, si le ratio de solvabilité du régime de retraite est inférieur à 1.
In the base case scenario, its total solvency ratio (total capital to RWA) would amount to around [...] during the whole restructuring period, with the lowest points being [...]Dans le scénario de base, son ratio de solvabilité total (capital total/RWA) serait de l’ordre de [...] durant toute la période de restructuration, avec des points bas à [...]
— essential harmonization in all Member States of the laws and practices governing capital requirements , standards of managerial experience and repute , solvency ratios , prevention of over-lending to individual borr owers , form and content of published accounts ;harmonisation fondamentale dans tous les États membres des lois et des pratiques réglementant les fonds propres requis , les normes d ' expérience et de réputation requises pour la gestion de la banque , les coefficients de solvabilité , la prévention de l ' octroi de prêts excessifs aux emprunteurs individuels , la forme et le contenu des publications des comptes ;
Afficher la page 1. Trouvé 65371 phrase phrases correspondant à solvency ratio.Trouvé dans 9,686 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.