Les traductions dans français:

  • taux de solvabilité   
     
    An indicator of a company's ability to meet its long-term financial obligations, calculated by dividing net worth by total assets.

Exemple de phrases avec "solvency ratio", mémoire de traduction

add example
It was broadly contemporaneous to the adoption of key EU directives (Directive 89/299/EEC of 17.4.1989 on own funds, Directive 89/647/EEC of 18.12.1989 on a solvency ratio, consolidated in Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20.3.2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions).Cet accord a été plus ou moins contemporain de l’adoption de directives fondamentales (la directive 89/299/CEE du Conseil, du 17 avril 1989, concernant les fonds propres des établissements de crédit et la directive 89/647/CEE du Conseil, du 18 décembre 1989, relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit, codifiées dans la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 mars 2000, concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice).
(1) Notwithstanding subsection 9(4) of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985, an initial solvency deficiency of a plan shall be funded over a period not exceeding the period of 10 plan years, beginning with the 2004 plan year and ending with the 2013 plan year, by an annual special payment to the pension fund in each of those years. The amount of an annual special payment in respect of a plan year set out in column 1 of the schedule shall be determined by multiplying the aggregate amount of annual special payments set out in column 2 by the ratio of the initial solvency deficiency of the plan to the aggregate amount of the initial solvency deficiencies of all of the plans.(1) Malgré le paragraphe 9(4) du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension, le déficit initial de solvabilité du régime est capitalisé, sur une période maximale de dix ans commençant au début de l'exercice 2004 et se terminant à la fin de l'exercice 2013, par des paiements spéciaux consistant en des versements annuels d'une somme correspondant au produit du montant figurant à la colonne 2 de l'annexe, pour l'exercice prévu à la colonne 1, et du pourcentage représentant la part du déficit initial de solvabilité de l'ensemble des régimes qui est attribuable à ce régime.
What happens if a stringent solvency ratio is imposed?Que se passe-t-il si on impose un seuil de solvabilité rigoureux?
The success of this new transaction, after the launch of our 3 year benchmark on May 5th, demonstrate investor confidence in the financial health of RCI Banque, which had a core tier 1 solvency ratio of 10.8% at December 31, 2008.Le succès de cette nouvelle opération vient confirmer la confiance des investisseurs dans la solidité financière de RCI Banque, qui affichait au 31 décembre 2008 un ratio de solvabilité "core tier one" à 10.8%, déjà soulignée par le très bon accueil réservé à l’émission de 750 millions à 3 ans lancée le 5 mai dernier.
• Payments & Markets CON/1994/7 Opinion on the Solvency Ratio Directive (CON/1994/7) 16.1.1995, pdf 10 kB, en.• Payments & Markets CON/1994/7 Avis sur la directive relative au ratio de solvabilité (CON/1994/7) 16.1.1995, pdf 10 kB, en.
Opinion on the Solvency Ratio DirectiveAvis sur la directive relative au ratio de solvabilité
Brazilian officials do have some reasons to boast that Latin America’s largest economy may be stronger than ever: macroeconomic indicators are healthier, solvency ratios have improved, and a mix of exports, investment, and domestic demand has been stimulating economic activity.Les hauts fonctionnaires brésiliens ont quelques raisons de se targuer que la plus grande économie d’Amérique latine est peut-être plus forte que jamais : les indicateurs macroéconomiques sont en meilleure forme, les ratios de solvabilité se sont améliorés, et l’association d’exportations, d’investissements et de demande intérieure a stimulé l’activité économique.
New Application for Registration Form and Instruction Guide 2. Filing Plan Amendments 3. Vested Benefits Payable to Terminating Members 4. Eligibility Requirements for Few or Single Member Plans 5. Estimated Solvency Ratios (ESRs):Nouvelle Demande d’agrément et nouveau Guide d’instructions 2. Dépôt des modifications apportées à un régime 3. Prestations acquises payables aux participants dont la participation prend fin 4. Exigences d’admissibilité aux régimes à quelques participants ou à participant unique 5. Ratio de solvabilité estimatif (RSE) :
If the asset transfer had not taken place and the group had increased its non-housing-related risk-bearing assets as it actually did, the group's solvency ratio would have fallen to ‧,‧ %, or ‧,‧ percentage point below the minimum level required at the timeS'il n'y avait pas eu la cession d'actifs et si le groupe avait malgré tout augmenté les actifs à risques non liés à l'aide au logement, comme il l'a effectivement fait, le ratio de solvabilité du groupe serait retombé à ‧,‧ %, soit ‧,‧ point sous le ratio minimal en vigueur à cette époque
Proposal for a EUROPEAN-PAlUIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutionsProposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 89/647/CEE du Conseil relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit
The following summary tables indicate a continuing deterioration of solvency ratios towards 0.90 and below.Les graphiques suivants font état d’une détérioration continue des ratios de solvabilité qui se poursuit au delà de 0,90.
The total of the risk-adjusted values of the assets and off-balance-sheet items mentioned in paragraphs ‧ and ‧ shall be the denominator of the solvency ratioLa somme des valeurs pondérées des actifs et des éléments de hors bilan mentionnés aux paragraphes ‧ et ‧ constitue le dénominateur du ratio de solvabilité
Under Council Directive ‧/‧/EEC on a solvency ratio for credit institutions (Solvency Ratio Directive) and under the Own Funds Directive, banks must have own funds equivalent to at least ‧ % of their risk-adjusted assets and risk-bearing off-balance-sheet transactionsConformément à la directive ‧/‧/CEE du Conseil et à la directive concernant les fonds propres des établissements de crédit, les banques sont tenues de disposer de capitaux propres à hauteur d'au moins ‧ % de leurs actifs à risques pondérés et de leurs transactions à risques non inscrites au bilan
This information includes details such as the member’s contributions and benefits, and details on the plan’s solvency ratio.Ces renseignements englobent les cotisations et les prestations du participant, et des détails sur le ratio de solvabilité du régime.
Valuation Reports and/or cost certificates and Actuarial Information Summary (OSFI T1200)** Annually, if the solvency ratio of the pension plan is below 1.Rapports d'évaluation et(ou) certificats de coûts et Sommaire des renseignements actuariels (BSIF T1200)** Une fois l'an, si le ratio de solvabilité du régime de retraite est inférieur à 1.
Evaluating the internal consistency and validity of the information collected and otherwise produced for accounts Identifying matters for further interpretation of information produced (e.g. by comparing it to other information such as prior years' data, budgets and other targets, industry norms, and the state of the economy) Analyzing and interpreting accounts and statements (e.g. by ratio analysis) for indications of aspects of business performance (such as value for money, quality, long-term solvency and stability, short-term solvency and liquidity, profitability, efficiency, growth and failure prediction) using, for example Inter-temporal analysis, Intra- and inter-firm comparisons, Trend analyses The use of computers for financial analysis purposesc) Analyse et interprétation des comptes et états (par exemple, par l'analyse des ratios) pour obtenir des indications sur des éléments des résultats d'entreprise (rentabilité, qualité, solvabilité et stabilité à long terme, solvabilité et liquidités à court terme, rentabilité, efficience, prévision de croissance ou d'échec) en utilisant par exemple
The government believes that disclosure of the solvency ratio would be of interest to plan members and should be provided by plan administrators.En accord avec les changements apportés récemment au rôle du ministre en matière de surveillance des institutions financières en vertu de la législation régissant ces dernières, ce pouvoir serait conféré au surintendant.
In order to use the capital in full, i.e. to expand its ‧ % risk-adjusted assets by a factor of ‧,‧ (i.e. ‧ divided by a solvency ratio of ‧), the bank must refinance itself on the financial markets ‧,‧ times overPour utiliser la totalité du capital, c'est-à-dire pour étendre ses actifs à risques pondérés à ‧ % d'un facteur de ‧,‧, soit ‧ divisé par le ratio de solvabilité de ‧ %, la banque doit se refinancer ‧,‧ fois sur les marchés financiers
The net result, based on solvency testing conducted by OSFI as at December 2003, was an overall average improvement of about 2% in solvency ratios over the previous year.Le résultat net, d'après l'essai de solvabilité mené par le BSIF en décembre 2003, a été une amélioration moyenne générale d'environ 2 % au chapitre des ratios de solvabilité par rapport à l'exercice précédent.
The government is of the view that disclosure of the pension plan solvency ratio is of interest to plan members.Le gouvernement est d'avis que la communication du ratio de solvabilité du régime est dans l'intérêt des participants.
Estimated Solvency Ratios (ESRs) Industry Summary Results 6.Ratio de solvabilité estimé (RSE) : Bilan sectoriel 6.
The solvency ratio for 2000 was 110% based upon the actuarial valuation completed for the Pension Plan for the Employees of Marine Atlantic Inc. for December 31, 2000.L’actuaire de la société a préparé sept scénarios de la situation des marchés pour anticiper la situation de solvabilité future du régime.
In order to use the capital in full, i.e. to expand its ‧ % risk-adjusted assets by a factor of ‧,‧ (i.e. ‧ divided by a solvency ratio of ‧), the bank must refinance itself on the financial markets ‧,‧ times overPour utiliser la totalité du capital, c'est-à-dire pour étendre ses actifs à risques pondérés à ‧ % d'un facteur de ‧,‧ (soit ‧ divisé par le ratio de solvabilité de ‧ %), la banque doit se refinancer ‧,‧ fois sur les marchés financiers
CAPITAL REQUIREMENTS UNDER THE OWN FUNDS DIRECTIVE AND THE SOLVENCY RATIO DIRECTIVEEXIGENCES EN MATIÈRE DE CAPITAUX PROPRES IMPOSÉES PAR LA DIRECTIVE SUR LES FONDS PROPRES ET PAR LA DIRECTIVE SUR LA SOLVABILITÉ
Section ‧(b) stipulates that there shall be no improvements in pension plans if the solvency ratio of the plan falls below a specified levelL'alinéa ‧ b) stipule qu'on n'apportera aucune amélioration aux régimes de pension si elle a pour effet d'entraīner le régime de pension en deēà d'un seuil de solvabilité déterminé
Afficher la page 1. Trouvé 53364 phrase phrases correspondant à solvency ratio.Trouvé dans 5,449 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.