Les traductions dans français:

  • taux de solvabilité   
     
    An indicator of a company's ability to meet its long-term financial obligations, calculated by dividing net worth by total assets.

Exemple de phrases avec "solvency ratio", mémoire de traduction

add example
The valuation also identified a solvency deficiency of $3,570,600 and a solvency ratio of 78%.L’évaluation a également indiqué un déficit de solvabilité de 3 570 600 $ et un ratio de solvabilité de 78 %.
Pursuant to Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ December ‧ on a solvency ratio for credit institutions (the Solvency Directive) and Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ April ‧ on the own funds of credit institutions (the Own Funds Directive), which amended the German Banking Act (Kreditwesengesetz, or KWG), banks must have a level of own funds equal to ‧ % of their risk-adjusted assetsConformément à la directive ‧/‧/CEE du Conseil du ‧ décembre ‧ relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit (ci-après dénommée directive sur la solvabilité) et à la directive ‧/‧/CEE du Conseil du ‧ avril ‧ concernant les fonds propres des établissements de crédit (ci-après dénommée directive sur les fonds propres), sur la base desquelles la loi sur le crédit (Kreditwesengestz- ci-après dénommée KWG) a été modifiée, les banques sont tenues de disposer de fonds propres à hauteur d'au moins ‧ % de leurs actifs à risques pondérés
In its decision to initiate proceedings, the Commission had used as an indication of market distortion the scope for extending business on the basis of the solvency ratios required under banking supervisory legislationDans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission a trouvé un élément de distorsion du marché dans la possibilité de développer les activités sur la base des ratios de solvabilité requis par la réglementation de surveillance bancaire
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive no later than the date laid down for the entry into force of the implementing measures of the Council directive on a solvency ratio for credit institutions , and by 1 January 1993 at the latest . They shall forthwith inform the Commission thereof .Les Etats membres communiquent ä la Commission lete)ce.des dispositions essentielles de droit interne adopröesdans le domaine rögi par la prösente directive .
An exception may be made in the case of rescue aid in the banking sector, in order to enable the credit institution in question to continue temporarily carrying on its banking business in accordance with the prudential legislation in force (Council Directive ‧/EEC of ‧ December ‧ on a solvency ratio for credit institutions, OJ L ‧, ‧.‧, pUne exception peut être faite s
• Used the Estimated Solvency Ratio exercise to identify defined benefit plans with an estimated solvency funding deficit (about 51% of supervised defined benefit plans as at December 2006, compared to 78% in December 2005).• Nous avons appliqué notre exercice visant à calculer le ratio estimatif de solvabilité afin de recenser les régimes à prestations déterminées qui ont un déficit de solvabilité estimatif (ils représentaient, en décembre 2006, environ 51 % des régimes de ce type que nous surveillons, contre 78 % en décembre 2005).
The Government of Canada is seeking views on its proposal to implement the void amendments of the PBSA based on a prescribed solvency ratio level of 85 per cent, and to reduce the priority of claims against pension plan assets for recent benefit improvements that have not been fully funded.Le gouvernement du Canada veut savoir ce que pensent les citoyens de sa proposition de mise en oeuvre de la disposition d’annulation des majorations de prestations de la LNPP en fonction d’un seuil de solvabilité de 85 %, et de réduction de la priorité des réclamations sur l’actif d’un régime pour les récentes majorations des prestations qui n’ont pas encore été entièrement capitalisées.
This information includes details such as the member’s contributions and benefits, and details on the plan’s solvency ratio.Ces renseignements englobent les cotisations et les prestations du participant, et des détails sur le ratio de solvabilité du régime.
• (C) the extent to which the member's benefit would be reduced if the plan were terminated and wound up with that solvency ratio; and• (C) la mesure dans laquelle la prestation du participant serait réduite si le régime était liquidé selon ce ratio,
II .c ) 89 / 647 / EEC + 91 / 31 / EEC + 94 / 7 / EC Council Directive of 18 Deceiber 1989 on a solvency ratio for credit Institu tions ( OJ Ho L 386 . 30.12.1989. p . 14-22 )I Le ) 89/ 647/ CEE +91/ 31/ CEE+ 94/ ?/ C2 Directive du Conseil du 18 décembre 1989 relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit ( J.O. n* L 386 , 30.12.1989 . p. 14-22 )
The attachment point (that is, the starting point) of EUR ‧,‧ billion is based on parameters which would enable KBC Bank to maintain a core Tier-‧ ratio above ‧ % and KBC Insurance a solvency ratio above ‧ %Le point d’attachement (c’est-à-dire le point de départ) de ‧,‧ milliards d’EUR se fonde sur des paramètres permettant à KBC Bank de maintenir un ratio core Tier ‧ supérieur à ‧ % et à KBC Insurance un ratio de solvabilité supérieur à ‧ %
(19) 5th & 6th paragraphs (adapted) The second subparagraph of Article 20(3) shall read: «The home Member State competent authorities shall also communicate the amount of own funds of the subsidiary financial institution and the consolidated solvency ratio of the credit institution which is its parent undertaking».19, 5e et 6e alinéas (adapté) À l'article 20, paragraphe 3, le deuxième alinéa se lit comme suit: «l'autorité compétente de l'État membre d'origine communique également le montant des fonds propres de l'établissement financier filiale et du ratio de solvabilité consolidé de l'établissement de crédit qui est son entreprise mère.»
If the required solvency margin as calculated in paragraphs 2, 3 and 4 is lower than the required solvency margin of the year before, the required solvency margin shall be at least equal to the required solvency margin of the year before multiplied by the ratio of the amount of the technical provisions for claims outstanding at the end of the last financial year and the amount of the technical provisions for claims outstanding at the beginning of the last financial year.Si les calculs des paragraphes 2, 3 et 4 donnent un résultat inférieur à l'exigence de marge de l'exercice précédent, l'exigence de marge de solvabilité est au moins égale à celle de l'exercice précédent, multipliée par le rapport entre les provisions techniques pour sinistres à payer à la fin du dernier exercice et le montant des provisions techniques pour sinistres au début du dernier exercice.
It should be noted that the Commission is preparing a proposal for a complementary Directive , which is intended , like the solvency ratio Directive in the case of credit institutions , to ensure the financial soundness of investment firms , by seeing that the opening up of financial markets is accompanied by harmonization of prudential rules .Il faut noter que la Commission prépare une proposition de directive complémentaire à celle -ci qui devrait , comme la directive « ratio de solvabilité » pour les établissements de crédit , assurer la solidité financière des entreprises d ' investissement , l ' objectif étant d ' accompagner l ' ouverture des marchés financiers par l ' harmonisation des règles prudentielles .
The home Member State competent authorities shall also communicate the amount of own funds and the solvency ratio of the credit institution and , pending subsequent coordination , details of any depositguarantee scheme which is intended to ensure the protection of depositors in the branch .L ' autorité compétente de l ' État membre d ' origine communique également le montant des fonds propres et du ratio de solvabilité de l ' établissement de crédit et , jusqu ' à coordination ultérieure , des précisions sur tout système de garantie des dépôts qui vise à assurer la protection des déposants de la succursale .
Although it should be recognized that the solvency ratio (i.e., ratio of assets to liabilities on a "termination" basis) is not a foolproof predictor of a plan's long term viability, it is one measure of the security of plan benefits, as it attempts to capture the proportion of benefits of the plan that could be expected to be paid out if a plan was terminated immediately.En outre, les participants peuvent demander à l'administrateur des copies de certains documents réglementaires déposés auprès du BSIF. Cependant, aucune disposition ne prévoit que le participant et son conjoint reçoivent des renseignements, à savoir si le régime est intégralement capitalisé en fonction de la solvabilité ou de la cessation.
Under Council Directive ‧/‧/EEC on a solvency ratio for credit institutions (Solvency Ratio Directive) and under the Own Funds Directive, banks must have own funds equivalent to at least ‧ % of their risk-adjusted assets and risk-bearing off-balance-sheet transactionsConformément à la directive ‧/‧/CEE du Conseil et à la directive concernant les fonds propres des établissements de crédit, les banques sont tenues de disposer de capitaux propres à hauteur d'au moins ‧ % de leurs actifs à risques pondérés et de leurs transactions à risques non inscrites au bilan
Void Amendment The Regulations will implement a provision in the Pension Benefits Standards Act, 1985 that would, unless the Superintendent authorizes the amendment, void any amendment to a pension plan if the solvency ratio of the plan would fall below the prescribed ratio.Règlement sur les modifications nulles Ce règlement mettra en œuvre une disposition de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension en vertu de laquelle, sauf si le surintendant l'autorise, rendra nulle toute modification d'un régime de retraite si le ratio de solvabilité du régime devait chuter en deçà du ratio prescrit.
The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive and in Directive ‧/EECLe ratio de solvabilité d
The resulting solvency deficit increased from $42.8 million in 2003 to $53.8 in 2004, giving a solvency ratio of 89 percent.Cette évaluation a déterminé que le passif du régime s’était accru, passant de 471,2 millions de dollars en 2003 à 508,3 millions de dollars.
COM ( 88 ) 194 final Proposal for a Council Directive on a solvency ratio for credit institutions ( presented bv the Commission ) 20.04.1988 - ' 34 pp . ISBN 92-77-35259-0 CB-CO-88-190-EN-CCES(88 ) 82 Avis sur les - proposition de décision du Conseil arrêtant des programmes spécifiques de recherche 1988-1991 à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne - proposition de décision du Conseil arrêtant des programmes spécifiques de recherche 1988-1991 à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l ' énergie atomiq ue - proposition de décision du Conseil arrêtant un programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l ' énergie atomique |doc .
The provisions on a solvency ratio for credit institutions include a list of credit risks which may be incurred by credit institutionsLes dispositions relatives à un ratio de solvabilité des établissements de crédit contiennent une nomenclature des risques de crédit supportés par les établissements de crédit
(1) Notwithstanding subsection 9(4) of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985, an initial solvency deficiency of a plan shall be funded over a period not exceeding the period of 10 plan years, beginning with the 2004 plan year and ending with the 2013 plan year, by an annual special payment to the pension fund in each of those years. The amount of an annual special payment in respect of a plan year set out in column 1 of the schedule shall be determined by multiplying the aggregate amount of annual special payments set out in column 2 by the ratio of the initial solvency deficiency of the plan to the aggregate amount of the initial solvency deficiencies of all of the plans.(1) Malgré le paragraphe 9(4) du Règlement de 1985 sur les normes de prestation de pension, le déficit initial de solvabilité du régime est capitalisé, sur une période maximale de dix ans commençant au début de l'exercice 2004 et se terminant à la fin de l'exercice 2013, par des paiements spéciaux consistant en des versements annuels d'une somme correspondant au produit du montant figurant à la colonne 2 de l'annexe, pour l'exercice prévu à la colonne 1, et du pourcentage représentant la part du déficit initial de solvabilité de l'ensemble des régimes qui est attribuable à ce régime.
The Commission will assess the scope of the compensatory measures required, depending on its assessment of competition distortions resulting from the aid, and notably on the basis of the following factors: total amount of aid, including from guarantee and recapitalisation measures, volume of impaired assets benefiting from the measure, proportion of losses resulting from the asset, general soundness of the bank, risk profile of the relieved assets, quality of risk management of the bank, level of solvency ratios in the absence of aid, market position of the beneficiary bank and distortions of competition from the bank's continued market activities, and impact of the aid on the structure of the banking sectorLa Commission appréciera l'ampleur des mesures de compensation nécessaires en fonction de son évaluation des distorsions de concurrence découlant de l'aide, et en particulier en s'appuyant sur les facteurs suivants: le montant total de l'aide, prenant en compte les mesures de garantie et de recapitalisation, le volume des actifs dépréciés bénéficiant de la mesure, le pourcentage de pertes liées à l'actif, la solidité générale de la banque, le profil de risque présenté par les actifs bénéficiant des mesures de sauvetage, la qualité de la gestion des risques, le niveau des ratios de solvabilité en l'absence d'aide, la situation sur le marché de la banque bénéficiaire et les distorsions de concurrence découlant de la poursuite des activités commerciales, et enfin l'incidence de l'aide sur la structure du secteur bancaire
Member States may allow the se limits to be exceeded if they provide for 100 % of the amounts by which qualifying holdings exceed those limits to be covered by own funds and for the latter not to be included in the calculation of the solvency ratio .Les États membres peuvent permettre le dépassement de ces limites s ' ils prévoient que les excédents de participation qualifiée doivent être convertis à 100 % par des fonds propres , et que ceux -ci ne rentrent pas dans le calcul du ratio de solvabilité .
Afficher la page 1. Trouvé 65371 phrase phrases correspondant à solvency ratio.Trouvé dans 9,338 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.