prononciation:  

Les traductions dans français:

  • asperger   
    (verb   )
  • joncher     
    (verb   )
  • arroser     
    (verb   )
     
    verser un liquide sur
  • disperser     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • saupoudrer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cause to fall in fine drops
  • semer     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • éparpiller   
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • bruiner   
    (verb   )
  • jaillir     
    (verb   )
  • jeter     
    (verb   )
  • parsemer     
    (verb   )
  • répandre     
    (verb   )
  • épandre   
    (verb   )

D''autres significations:

 
A light covering with a sprinkled substance.
 
to cover an object
 
(transitive) To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
 
(to) sprinkle
 
A light rain shower.
 
(to) scatter
 
(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
 
sprinkle (e.g. with rain)
 
(intransitive) To drip in fine drops, sometimes sporadically.
 
falling in (large) drops

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

chocolate sprinklesgranulés de sucre; granulés de chocolat
sprinkle on from aboverenflouer; payer
sprinklingaspersion
to sprinklejeter; éparpiller; semer; disperser; larguer; balancer
to sprinkle on from abovepayer; renflouer

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "sprinkle", mémoire de traduction

add example
Drain well on paper towels; sprinkle with salt and possibly with extra seven-spice mix.Egouttez bien sur du papier absorbant, parsemez de sel et de sept-épices supplémentaires si désiré.
In total, side effects were reported in 76.9 percent and 69.4 percent of individuals in the sprinkles and placebo groups respectively (no difference).De plus, le pourcentage de nourrissons qui ont terminé l’étude a été plus élevé dans le groupe témoin (67,9 %) que dans le groupe expérimental (53,1 %).
Careful thought must be given to the advantages and risks of altering and spoiling the character of a modern, living town, when it is sprinkled, sometimes quite liberally, with dead remains of a past which does not cohabit easily with the reality of the present.Nos villes ont habituellement assimilé avec plus ou moins de difficultés, la présente des vestiges anciens mais très souvent ces vestiges ont dépéri ou même se sont perdus car on n'a pas su leur donner une fonction ou une attention appropriées.
They are applied in a variety of ways, including being sprayed from the air or by tractor, buried in soil, sprinkled as granules or pellets, or applied as seed coatings.On les applique de diverses façons, en les pulvérisant par exemple par avion ou par tracteur, en les enfouissant dans le sol, en les aspergeant sous forme de granulés ou de boulettes ou en en enrobant les semences.
Further to the east, in the Gulf of St. Lawrence, a sprinkling of Iroquoian sites have been found along the Middle and Lower North Shore as far as the Strait of Belle Isle.Un premier regroupement s'étale le long de la Haute-Côte-Nord entre Tadoussac et Les Escoumins, alors que le second se concentre sur l'île Verte et l'île aux Basques.
Some people say that it is necessary to immerse the candidate, to cover him completely with water. Others claim that a simple sprinkling of water is sufficient to baptize.De nos jours, certains prétendent qu’il faut immerger le candidat, c’est-à-dire le recouvrir totalement d’eau; d’autres prétendent qu’une simple aspersion d’eau suffit pour baptiser.
Sprinkle me with perfume rareMets- moi un parfum précieux
The reader never gets a true sense of what took place in these three towns as their collective histories are fleeced to provide an ample sprinkling of facts and chopped up for relevant examples to support each chapter.Le lecteur ne parvient jamais à bien saisir ce qui s’est déroulé dans ces villes, car Rutherdale a grappillé dans leur histoire collective pour fournir une kyrielle de faits et a découpé cette histoire pour regrouper les exemples pertinents dans les différents chapitres.
Use :Sprinkle over rice once it is cooked.Utilisation : Un mélange sucré-fumé pour tous les amateurs de cuisine barbecue.
The family Lyracystidae n.fam. and genus Lyracystis n.gen. are proposed for the holotype and one paratype of the Middle Cambrian eocrinoid Gogia? radiata Sprinkle, the Burgess Shale "Arms" from the same unit, and many additional partial and more complete specimens of this eocrinoid collected from the Burgess Shale since 1975.La famille des Lyracystidés n.fam. et le genre Lyracystis n.gen. sont proposés pour l'holotype et un paratype de l'éocrinoïde du Cambrien moyen Gogia? radiata Sprinkle, les « bras » du schiste de Burgess de la même unité et de nombreux autres spécimens partiels ou plus complets de cet éocrinoïde prélevés du schiste de Burgess depuis 1975.
Place the dough in a round, greased, rimmed removable (20 cm in diameter) and sprinkle with crushed cracker cream cracker.Mettre la pâte dans un rond, graissé, cerclées amovible (20 cm de diamètre) et saupoudrer de biscuit écrasé pirate crème.
The aim was to make good dance music from Techno to Reggae and give the tracks a unique element and a sprinkling of soul.Le but étant de créer de la bonne dance musique allant de la Techno au Reggae et donner aux morceaux une composante unique et une étincelle d'âme.
It was not that long ago that coverage of Canada was sprinkled with such phrases as "economic basket case" and "honorary member of the Third World."Il n’y a pas si longtemps, le Canada se faisait traiter d’« économie déficiente » et de « membre honoraire du tiers monde ».
At the end of cooking cool the cake and sprinkle with powdered sugar.À la fin de la cuisson laisser refroidir le gâteau et saupoudrer de sucre en poudre.
Examples of such (objectionable) names include Harb (“war”), Rashaash (sprinkles or drizzle), and Hiyaam – which is the name of a disease suffered by camels – and other names which have ugly or unpleasant meanings.Ce dernier mot désigne une maladie du chameau. Il en est ainsi des noms similaires qui véhicule un sens mauvais.
Sprinkle chicken with flour and add to skillet.Enrobez le poulet de farine et le mettre dans le poêlon chaud.
One sprinkles then the preparation of wine red or rosy (slightly scented garlic) and one threads it in fine bowels of pig before smoking Figatellu during a few days.On arrose ensuite la préparation de vin rouge ou rosé (légèrement parfumé d'ail) et on l'enfile dans de fin boyaux de porc avant de fumer le Figatellu durant quelques jours.
Special-purpose vehicles with special-purpose body, Component parts, other, Special-purpose motor vehicles, tanker, Boxes and bags for instruments, Beading semi-automatic machines, Municipal automobiles for the sprinkling the roads by the sand, Motor tar sprayers.Automobiles spéciaux à carrosserie spéciale , Accessoires différents d'automobiles, Automobiles spéciaux citernes, Les boîtes et les sacs instrumental, Les sertisseuse les semi-automatiques, Automobiles des service d'utilité publique épandeurs de la sable, Les autogoudronneuses.
I wish somebody would sprinkle me all over with talcum powderJ' aimerais bien que quelqu' un m' asperge de talc
Erratics, boulders left behind by the melting of the glaciers, are sprinkled liberally over the land, and massive eskers, up to 75L'érosion et les dépôts glaciaires ont laissé un dédale complexe de lacs reliés les uns aux autres par de courtes sections de rivières aux nombreux rapides.
Mr President, teaching and learning for a knowledge-based society, a citizens' society, European added value and other similarly pompous expressions of dubious import are sprinkled liberally through the reports under discussion in a bid to conceal the real substance of the reactionary, anti-educational reforms of the education systems advocated in the White Paper.Monsieur le Président, enseignement et apprentissage orientés vers la société de la connaissance, société civile, valeur ajoutée européenne et d' autres expressions tout aussi pompeuses, mais au contenu douteux, traversent les rapports à l' étude. On tente ainsi de dissimuler l' essence des réformes antiéducatives réactionnaires des systèmes d' enseignement, dont le Livre blanc fait également la promotion.
A million years ago, this part of BC was not a very nice place; it was liberally sprinkled with active volcanoes.Il y a un million d'années, ce coin de la C.-B. n'était pas le paradis, il fourmillait de volcans en activité.
It has often been claimed that Europe’s weakness stems from the fact that its lack of operational capability prevents it from acting as a defensive power. This criticism contains a grain of truth, but also a fair sprinkling of falsehood and one obvious contradiction.Une plus grande autonomie de l’Europe en matière de défense permettrait de s’opposer au bellicisme et à la militarisation des relations internationales, à la réponse armée comme principal instrument de lutte contre le terrorisme et à un nouveau processus de réarmement.
Sprinkle Maxwell House Café beverage mix, any flavour, on top of vanilla ice cream.Saupoudrez la préparation pour boisson Maxwell House Café de votre choix sur de la crème glacée à la vanille.
A teacher does not seek to change the other, but by its behavior, it animates, vivifies, sprinkles the good predispositions.Les discours, les explications, les commandements ne servent à rien.
Afficher la page 1. Trouvé 798 phrase phrases correspondant à sprinkle.Trouvé dans 0,615 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.