prononciation:  

Les traductions dans français:

  • asperger   
    (verb   )
  • joncher     
    (verb   )
  • arroser     
    (verb   )
     
    verser un liquide sur
  • disperser     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • saupoudrer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cause to fall in fine drops
  • semer     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • éparpiller   
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • bruiner   
    (verb   )
  • jaillir     
    (verb   )
  • jeter     
    (verb   )
  • parsemer     
    (verb   )
  • répandre     
    (verb   )
  • épandre   
    (verb   )

D''autres significations:

 
A light covering with a sprinkled substance.
 
to cover an object
 
(transitive) To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
 
(to) sprinkle
 
A light rain shower.
 
(to) scatter
 
(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
 
sprinkle (e.g. with rain)
 
(intransitive) To drip in fine drops, sometimes sporadically.
 
falling in (large) drops

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

chocolate sprinklesgranulés de sucre; granulés de chocolat
sprinkle on from aboverenflouer; payer
sprinklingaspersion
to sprinklejeter; éparpiller; semer; disperser; larguer; balancer
to sprinkle on from abovepayer; renflouer

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "sprinkle", mémoire de traduction

add example
What began on June 6 as a light sprinkle south of the Trans-Canada Highway turned into biblical-sized deluges over three days.Ce qui a débuté le 6 juin sous forme de crachin au sud de l'autoroute Transcanadienne s'est ensuite transformé en déluge qui a duré plus de trois jours.
40962-1Trickle irrigation systems for use on the farm; sprinkle or trickle watering systems for use in greenhouses; parts of the foregoing ARGUMENTS In his brief, the appellant submitted that the pumps are used for agricultural irrigation and, therefore, should be subject to duty-free treatment as sprinkler irrigation equipment aimed to agriculture.40962-1Systèmes d'irrigation par ruissellement devant servir dans la ferme; systèmes d'arrosage en douche ou par ruissellement devant servir dans des serres; pièces de ce qui précède L'ARGUMENTATION Dans son mémoire, l'appelant a soutenu que les pompes servent à l'irrigation de terres agricoles et devraient donc bénéficier de la franchise au même titre que les systèmes d'arrosage en douche devant servir sur une ferme.
This is achieved by means of high ceilings and correctly orientated windows and by sprinkling the clay floors with water during period of high temperatures, all intended to create the microclimate required to ensure the optimum ageing of our vinegarsTous ces facteurs permettent de créer les conditions nécessaires au vieillissement optimal de nos vinaigres
Due to high prevalence of iron deficiency anaemia amongst children another project known as sprinkle project is being piloted in four district covering ‧ infants and children and then to scale up throughout the countryEn raison de la forte prévalence de l'anémie ferriprive chez les enfants, un autre projet, intitulé « sprinkle project » est en cours d'exécution dans quatre districts dont bénéficient ‧ nourrissons et enfants, avant d'être étendu à l'ensemble du pays
The individual, or parents, may choose baptism by immersion in water, by sprinkling or by anointment.La personne ou les parents peuvent choisir un baptême par immersion dans l’eau, par quelques gouttes d’eau ou par onction.
Hike through olive groves; laze on long sandy shores; visit historic villages; surf along Atlantic waves; eat custard tarts sprinkled with powdered cinnamon.Son paysage typique de tranquilles oliveraies ensoleillées encerclant de pittoresques villages historiques, et son littoral de magnifiques plages battues par les rouleaux de l'Atlantique enchanteront tour à tour les amateurs d'histoire et de belles pierres, de randonnées et de surf, de sable blond et de soleil.
We sprinkle salt to ward off bad luck.Nous répandons du sel en signe de purification.
Sprinkle breadcrumb mixture evenly over the casserole.Soupoudrer uniformément le mélange de chapelure sur le plat en cocotte.
The bottom sheet is then sprinkled by hand with a mixture of sugar, fat, hazelnuts and other raw materials (according to the variety), the second sheet is placed on top and the two are baked togetherLe disque inférieur est saupoudré d'un mélange de sucre, de matière grasse, de noisettes ou d'autres ingrédients, selon le cas, puis est recouvert du deuxième disque; l'ensemble est ensuite cuit
If mercury is burned, heated, sprinkled or spilled in the home, a poisonous gas can be produced, requiring a clean-up procedure.Si le mercure est brûlé, chauffé ou renversé, il faut suivre une procédure de nettoyage car il est possible qu'un gaz toxique ait été émis.
What They Don't Teach in Home Economics Curing anemia and improving nutrition with Sprinkles Packets of Sprinkles in different languages Finding At night, a group of researchers slipped into the Hospital for Sick Children kitchen, fired up industrial-sized mixers and started concocting what came to be known as Sprinkles.Ce qu'on n'enseigne pas en économie domestique Guérir l'anémie et améliorer la nutrition grâce à Nutrifer Sachets de Nutrifer dans différentes langues Résultat Un soir, un groupe de chercheurs s'est introduit dans la cuisine de l'Hôpital pour enfants de Toronto, a mis en marche des mélangeurs industriels, et a concocté ce qui allait devenir Nutrifer.
When warm, misinform and cover with chocolate sprinkles diet.Lorsque chaud, de désinformer et de couvrir avec des paillettes de chocolat alimentation.
Many of us wouldn’t touch our daily bowl of cereal or cup of coffee without a sprinkle of sugar.Bien entendu, nous sommes nombreux à toujours sucrer notre café ou notre bol de céréales, tous les matins.
Continue to sprinkle A. cucumeris over the tops of the plants every 14 days.Il faut continuer à le saupoudrer au-dessus des plants tous les 14 jours.
100% natural, it contains vitamins and can be used for marinating, cooking, frying, glazing or sprinkling anything you can imagine.100% naturel, vitaminé et rempli de possibilités pour mariner, mijoter, sauter, glacer ou saupoudrer tout ce que vous pouvez imaginer.
Micronutrients are delivered in foods or through health-care services, such as a child taking a vitamin A capsule twice a year or sprinkling iodized salt on the family meal.Nous devons nous assurer que les femmes et les enfants dans les pays en développement ont accès à ces suppléments vitaux.
They help to bolster the exclusive image of the Grenadines , it is true , but their contribution to the country ' s development is otherwise limited to the employment they attract ( including a sprinkling of butl ers and valets ) and to the stimulus they give to local services .Ces îles contribuent il est vrai à faire valoir l ' image des Grenades mais leur contribution au développement du pays est par ailleurs limitée aux emplois qu ' elles offrent ( y compris de majordomes et de valets de chambre ) , ou aux stimuli qu ' elles sont pour les services locaux .
Dr. Stanley Zlotkin has developed Sprinkles - a dry, tasteless, single-serving packet that is inexpensive to manufacture and easy to distribute.Le Dr Stanley Zlotkin a mis au point les Sprinkles - des sachets à dose unique de nutriments en poudre et sans saveur peu coûteux à fabriquer et faciles à distribuer.
The exposure of the front and back surfaces of a given sample to the same radiation and sprinkling may be produced by the periodic rotation of the sample.L'exposition des faces antérieure et postérieure d'un seul et même échantillon aux mêmes rayonnement et arrosage peut être obtenue par rotation périodique de l'échantillon.
Sprinkle chicken with flour and add to skillet.Enrobez le poulet de farine et le mettre dans le poêlon chaud.
Place the tilapia fillets in a pan, sprinkle orange juice and put in the oven for about 8 minutes, or until the flesh becomes opaque and can be easily cut with a fork.Enduire de mayonnaise chaque côté des filets.
It was heavily populated by recent immigrants, mainly from Northern Europe, but sprinkled with the odd southerner-and "odd" is the key word there-like myselfC'était un quartier peuplé en grande majorité d'immigrants récemment arrivés d'Europe septentrionale, mais oł se retrouvait le rare méridional-«rare» est le mot clé-comme moi
Sprinkle with plenty of grated Parmesan and cover the pan with aluminum foil to folge.Saupoudrer abondamment de parmesan râpé et couvrir la poêle avec du papier d'aluminium pour folge.
TABLE 4 Comparison of haematologic factors after sprinkles or placebo interventions (N=62) Sprinkles N=26 Mean SD Placebo N=36 Mean SD p-value across groupsZlotkin SH, Ste-Marie M, Kopelman H, Jones A, Adam J. The prevalence of iron depletion and iron-deficiency anaemia in a randomly selected group of infants from four Canadian cities.
They envisioned a fresh expression of God’s grace and of creation’s goodness – a new covenant accompanied by the sprinkling of cleansing water.Ils virent l’expression de la grâce de Dieu et de la bonté de la création – une nouvelle alliance accompagnée par le jaillissement d’une eau fraîche.
Afficher la page 1. Trouvé 848 phrase phrases correspondant à sprinkle.Trouvé dans 0,343 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.