prononciation:  

Les traductions dans français:

  • asperger   
    (verb   )
  • joncher     
    (verb   )
  • arroser     
    (verb   )
     
    verser un liquide sur
  • disperser     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • saupoudrer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cause to fall in fine drops
  • semer     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • éparpiller   
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • bruiner   
    (verb   )
  • jaillir     
    (verb   )
  • jeter     
    (verb   )
  • parsemer     
    (verb   )
  • répandre     
    (verb   )
  • épandre   
    (verb   )

D''autres significations:

 
A light covering with a sprinkled substance.
 
to cover an object
 
(transitive) To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
 
(to) sprinkle
 
A light rain shower.
 
(to) scatter
 
(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
 
sprinkle (e.g. with rain)
 
(intransitive) To drip in fine drops, sometimes sporadically.
 
falling in (large) drops

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

chocolate sprinklesgranulés de sucre; granulés de chocolat
sprinkle on from aboverenflouer; payer
sprinklingaspersion
to sprinklejeter; éparpiller; semer; disperser; larguer; balancer
to sprinkle on from abovepayer; renflouer

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "sprinkle", mémoire de traduction

add example
The water used for sprinkling and for humidifying the air must be distilled water or fully desalinated water (conductivity ≤ ‧ μS/cmL'eau utilisée pour l'arrosage et l'humidification de l'air doit être de l'eau distillée ou de l'eau dessalée (conductivité < ‧ μS/cm
Far from being her usual rushed, panicked self, Dorothy National took her time eating breakfast with her sons—fresh, hot porridge sprinkled with sliced-up bananas, drowning in maple syrup, and fresh, thick homogenized milk, the maple syrup a birthday gift, to Dorothy, from Camelia Ocheestatay, the menu "stolen" from a phone conversation with Burlene Baboojin.And right on the button, the second all three—mother and two sons—had finished brushing their teeth, George N. Smith tooted his horn on the street outside—theCe matin-là, contrairement à son habitude, Dorothée National n’est pas à la course, ni en état de panique. Elle prend son temps pour déjeuner avec ses fils; du bon gruau chaud garni de tranches de banane et arrosé de sirop d’érable et de lait frais homogénéisé; le sirop d’érable, c’est le cadeau d’anniversaire que Camélia Ocheestatay a offert à Dorothée et le menu, elle l’a emprunté lors d’une conversation téléphonique avec Burlene Baboojin.
• over- and under-tree sprinkling during frost occurrences, as with tree fruit and grapes.• l'arrosage sur ou sous frondaison pendant les gels, comme pour les fruits de verger et les raisins.
"Rotary project fairs are a combination of business with a sprinkle of pleasure," says Robert Atta, chair of the West Africa Project Fair (WAPF) in Abidjan, which will take place 5-12 November.« Les foires aux actions du Rotary joignent l'utile à l'agréable, explique Robert Atta, responsable de la WAPF (Foire aux actions d’Afrique de l’Ouest) qui se déroulera du 5 au 12 novembre à Abidjan.
A token sprinkling of social scientists is pointless, and if that is the only hiring possibility, formal collaborative arrangements with academic centres would be superior.Un éparpillement symbolique de chercheurs sociaux ne sert à rien, et si ce devait être l'unique possibilité d'embauche, des ententes officielles de collaboration avec des centres universitaires seraient plus valables.
The accelerated test is carried out in a test apparatus with filtered radiation from xenon lamps and intermittent sprinklingL'essai accéléré est effectué dans un appareil d'essai sous le rayonnement filtré de lampes au xénon et un arrosage intermittent
The pizza chef sprinkles a little flour on the peel going into the oven to enable the pizza to slide easily from the peel into the ovenLe pizzaiolo étale un peu de farine sur la plaque à enfourner, pour permettre à la pizza de glisser facilement de la pelle dans le four
Sprinkle me with perfume rareMets- moi un parfum précieux
Baking decorations, such as coloured sugars or sprinkles for cookies 4 g 98.Décorations pour pâtisseries, telles que sucre de couleur ou perles pour biscuits 4 g 98.
However, sapwood decay caused by Armillaria spp. was found in logs under water sprinkling, even at a wood moisture content of more than 150% (dry weight basis).Cependant, on a constaté que la carie de l'aubier, causée par des Armillaria spp., continue à se développer dans les billots aspergés d'eau, même lorsque la teneur en humidité atteint plus de 150 % (sur la base du poids sec).
Not only does Dr Gilbert’s curriculum vitae speak for itself, but his testimony, which clarified matters for the non- experts among us and was sprinkled with both anecdotes and excerpts from scientific studies, convinced the Tribunal of Dr Gilbert’s expertise.En effet, non seulement le curriculum vitae du Dr. André Gilbert (pièce R- 18), est fort éloquent en soi, mais encore le témoignage rendu et la façon de le rendre pour une plus grande compréhension pour des profanes, assortie également d’anecdotes, ainsi que d’extraits d’études scientifiques, convainc le Tribunal de la qualité d’expert du Dr. Gilbert.
Put a few small dabs of butter over them, sprinkle with brown sugar, pepper.Parsemez de noisettes de beurre salé, saupoudrez légèrement de sucre roux, poivrez. Quand la tarte est bien dorée, retirez la du four.
Infants with Hb ≥ 100 g/L (N=102) were randomly allocated to receive a placebo sprinkles sachet (N=36) or sprinkles containing 30 mg iron daily (N=49) for a period of six months.La croissance n’a pas été affectée par la consommation de fer en poudre; on n’a relevé aucune différence entre le groupe expérimental et le groupe témoin quant aux écarts réduits pour le rapport taille-âge, le rapport poids-taille et le rapport poids-âge (tableau 3).
Professional knapsack sprayers, powder bellows, sprayers for disinfections and for industrial applications, sprinkling sprayers with very high reliability standards.Pulvérisateurs à dos professionnels, poudreuses, pulvérisateurs pour la nébulisation de produits agressifs et les applications industrielles, pulvérisateurs pour irroration avec un niveau de fiabilité très élevé.
The south offers great seas of sand, with camel trails, spectacular shifting dunes, and a liberal sprinkling of verdant, oleander–filled oases.Le Sud offre bien sûr l'océan de sable qu'est le Sahara, ses pistes mystérieuses suivies de tout temps par les caravanes de chameaux, le contour toujours changeant de ses spectaculaires dunes et l'insolite verdure de ses oasis remplies de lauriers–roses.
Though each of the nine rooms are different, the common denominators are their ample size, excellent level of refinement and liberal sprinkling of 19th century furniture and prints.Idéal pour découvrir les joyaux artistiques de la ville tout en séjournant au cœur des élégantes collines florentines, cet hôtel offre neuf chambres rivalisant de raffinement et d’espace.
Carving the cedar ribs to required thickness before sprinkling with hot water and bending to shape.On taille les membrures de cèdre pour leur donner l'épaisseur voulue avant de les arroser d'eau chaude et de les plier.
There was a shift to the right in the Hb curve after six months in the sprinkles group and a shift to the left in the placebo group (Figure 2).Le Groupe d’étude canadien sur les soins de santé préventifs (GECSSP) recommande de soumettre tous les nourrissons à risque élevé à un examen de dépistage à l’âge de 9 mois.
AZUD offers their professional sprinkling range for the modernization in garden irrigation installations (parks, sport areas, landscaping and professional gardening).AZUD offre une gamme complète de produits pour la conception et linstallation des systèmes d ́irrigation pour aspersion dans les espaces verts, parcs publics, zones sportifs, aménagement paysager et jardinage professionn...
Surrounded by a beautiful garden, Palazzo Viviani commands panoramic views over a countryside sprinkled with abandoned fortresses, towers, ancient churches and small historical sites. Palazzo Viviani has origins dating back to the XIII° Century.Entouré d'un beau jardin, il offre des vues panoramiques sur la campagne et ses forteresses abandonnées, des tours, des églises antiques et des emplacements historiques innombrables.
This fascinating detail is brought to life by a host of interesting and humorous anecdotes and stories sprinkled throughout the text, which help capture the character of the Corps and of the period.Ces détails fascinants sont agrémentés d’une série d’anecdotes et d’histoires intéressantes et pleines d’humour qui parsèment le texte et qui aident à saisir le caractère du Corps et celui de la période.
Frost protection Water can be used as a method to protect crops against frost by n crop flooding, as is done with cranberries n over-head sprinkling for bloom delay on horticultural crops n over- and under-tree sprinkling during frost occurrences, as with tree fruit and grapes.Ce gaspillage vient grossir considérablement le volume des eaux usées et accroître le coût du stockage et de l’élimination des effluents.
Indicate the methods of application, e.g. broadcast or localized application, by spraying, injection, sprinkling, trickling, dusting, flowing solution. etcIndiquer les méthodes d'application, par exemple épandage ou application localisée par pulvérisation, injection, aspersion, arrosage, etc
Water Optional Sugar and Cinnamon, sprinkled over Raisins, added to the dough Butter, to be served on top Any other garnish you like with bread Combine the flour, baking powder and salt and butter.Eau Facultatif Saupoudrer de sucre et de cannelle Ajouter des raisins à la pâte Servir avec du beurre sur le dessus Toute autre garniture que vous souhaiteriez avec le pain Mélanger la farine, la levure chimique, le sel et le beurre.
This terrace is sprinkled with alluvium drained by the Tarn from the Massif Central: this stony clay, mixed with gravel, forms the sparse soil on which our vines thrive...thanks to Pierre’s hard work!Elle est recouverte d’alluvions drainées du Massif Central par le Tarn : ce sont des « boulbènes caillouteuses » (nom local) qui, avec des graves, forment un sol maigre sur lequel nos vignes parviennent à s’épanouir.
Afficher la page 1. Trouvé 798 phrase phrases correspondant à sprinkle.Trouvé dans 0,613 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.