prononciation:  

Les traductions dans français:

  • asperger   
    (verb   )
  • joncher     
    (verb   )
  • arroser     
    (verb   )
     
    verser un liquide sur
  • disperser     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • saupoudrer   
    (Verb  ) (verb   )
     
    to cause to fall in fine drops
  • semer     
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • éparpiller   
    (verb   )
     
    sow (seeds)
  • bruiner   
    (verb   )
  • jaillir     
    (verb   )
  • jeter     
    (verb   )
  • parsemer     
    (verb   )
  • répandre     
    (verb   )
  • épandre   
    (verb   )

D''autres significations:

 
A light covering with a sprinkled substance.
 
to cover an object
 
(transitive) To cover (an object) by sprinkling a substance on to it.
 
(to) sprinkle
 
A light rain shower.
 
(to) scatter
 
(transitive) To cause (a substance) to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance).
 
sprinkle (e.g. with rain)
 
(intransitive) To drip in fine drops, sometimes sporadically.
 
falling in (large) drops

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

chocolate sprinklesgranulés de sucre; granulés de chocolat
sprinkle on from aboverenflouer; payer
sprinklingaspersion
to sprinklejeter; éparpiller; semer; disperser; larguer; balancer
to sprinkle on from abovepayer; renflouer

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "sprinkle", mémoire de traduction

add example
Bottom: Arrange the fish on a basket that has been sprinkled with salt, then sprinkle plenty of salt on them.Ci-dessus : Arranger le poisson dans un panier saupoudré de sel, le saler abondamment.
The macerating liquid is usually alcohol, liqueur, wine, brandy or sugar syrup. Macerate is also frequently applied to fruits sprinkled with sugar, which intensifies natural flavor of the fruit by drawing out its juices.Plonger un aliment dans l'eau bouillante pour raffermir ses tissus, éliminer les impuretés de surface.
Pills from Poisons Take one part venom from the rough-scaled snake; mix with scientific brains from the National University of Singapore (NUS); pass through a well-oiled technology transfer office; and sprinkle liberally with entrepreneurial flair.Pilules à base de poison Prenez un peu de venin de Tropidechis carinatus; mélangez-le avec des neurones de scientifiques de l’Université nationale de Singapour (NUS); faites passer le tout par un bureau de transfert de technologies bien rôdé et saupoudrez généreusement d’esprit d’entreprise.
Inventive dishes where audacity, traditions and multi-ethnics are mixed and sprinkled over with dreams and spice from all over the world.En été le repas est servi dans son jardin. Prélassez vous sous la pergola en prenant votre petit déjeuner.
Sprinkler fitters install automatic sprinkling systems to suppress or contain fires, as required by most Building Codes for many types of structures.Les monteurs de gicleurs posent des installations d’extinction automatique servant à éteindre ou contenir les incendies, comme l’exigent la plupart des codes du bâtiment pour de nombreux types de structures.
It is cut into pieces, browned with chopped fresh vegetables, sprinkled with white wine and stewed.Il est coupé en morceaux, doré avec un hachis de légumes frais, arrosé de vin blanc et cuit en sauce.
A sprinkle of lemon juice will slow the browning process and add a little more vitamin C.Arrosez-la de jus de citron pour ralentir le brunissement de la chair. En prime : cela l'enrichit de vitamine C.
I seen how you tried to sprinkle this place up with them powders and those fancy French colognesJ' ai vu comment vous avez essayé d' asperger cet endroit de poudres... et de ces eaux de Cologne françaises
As a result, the snows of Mount Logan sometime get sprinkled by major Asian dust storms.Par conséquent, il arrive que la neige sur le mont Logan soit parsemée de particules provenant des grandes tempêtes de poussière d’Asie.
Brush fruit with glaze and sprinkle with mint.Brosser les fruits avec le glaçage et parsemer de mente.
God had sprinkled drops of genius on some people so that they would create cultural links to unite us all.Dieu a répandu des gouttes de génie sur certaines personnes afin qu’elles créent des liens culturels qui nous unissent tous.
They are applied in a variety of ways, including being sprayed from the air or by tractor, buried in soil, sprinkled as granules or pellets, or applied as seed coatings.On les applique de diverses façons, en les pulvérisant par exemple par avion ou par tracteur, en les enfouissant dans le sol, en les aspergeant sous forme de granulés ou de boulettes ou en en enrobant les semences.
Sprinkle on some grilled coconut or chocolate shavings.Saupoudrez de noix de coco grillée ou de copeaux de chocolat.
The sample sprinkling device shall be so constructed that during sprinkling all the external surfaces of the samples are wetted.Le dispositif d'arrosage des échantillons doit être réalisé de manière que pendant l'arrosage l'ensemble des surfaces extérieures des échantillons soient mouillées.
In an absolutely singular way, as the author of the Letter to the Hebrews reminds us, the voice of the blood of Christ, of whom Abel in his innocence is a prophetic figure, cries out to God: "You have come to Mount Zion and to the city of the living God ... to the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more graciously than the blood of Abel" (12:22, 24).D'une manière absolument unique, crie vers Dieu la voix du sang du Christ, dont Abel est dans son innocence une figure prophétique, ainsi que nous le rappelle l'auteur de la Lettre aux Hébreux: « Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion et de la cité du Dieu vivant..., du Médiateur d'une Alliance nouvelle, et d'un sang purificateur plus éloquent que celui d'Abel » (12, 22. 24).
Yeah, right, wheaties sprinkled with H. G. HOuais, c' est ça, des céréales coupées aux hormones
Sprinkle the dough with kosher salt and coarse black pepper. Cover the dough and allow to double in size, about 45 minutes.Cuire les pâtes dans de l'eau bouillante salée, puis réservez-les au chaud.
The city is now sprinkled with buildings and monuments ranging from the new to the old, the very old, and the ageless.Pendant trois voire quatre semaines en juillet la ville est inondée de comédiens, de musiciens, et bien entendu de touristes, omniprésents par ailleurs. Le festival est prétexte à transformer n’importe quelle salle en salle de spectacle, et la ville accueille toutes sortes d’amusements.
From the mysterious Boquen Abbey up to the Lake of Jugon, our 200 km of circuits sprinkled with heritage sites (manor houses, calvaries and chapels) invite you to take a refreshing break in the country.Depuis la mystérieuse Abbaye de Boquen jusqu’aux rives du Lac de Jugon, 200 km de sentiers balisés ponctués çà et là de manoirs, de calvaires et de chapelles vous invitent à vous mettre au vert, que ce soit à pied, en VTT, à cheval ou en canoë.
To determine the adherence in the sprinkles group with a precision of 10 percent, an SD of 24 percent and a Type I error of 0.05, a sample size of 22 was required. Assuming an additional 20 percent for non-response and dropouts, we estimated a sample size of 26 per group.La FS est un réactif de phase aiguë qui produit des résultats faussement élevés en présence d’une inflammation ou d’une infection26,28; elle n’a donc pas été utilisée pour évaluer la carence en fer, étant donné le grand nombre de sujets atteints d’une infection (comme en témoignait la forte prévalence des taux de
The liturgy underscores this baptismal dimension of Sunday, both in calling for the celebration of baptisms as well as at the Easter Vigil on the day of the week "when the Church commemorates the Lord's Resurrection",(24) and in suggesting as an appropriate penitential rite at the start of Mass the sprinkling of holy water, which recalls the moment of Baptism in which all Christian life is born.La liturgie souligne cette dimension baptismale du dimanche en invitant à célébrer aussi les baptêmes, en plus de la Veillée pascale, en ce jour de la semaine « où l'Église commémore la résurrection du Seigneur »,(24) et aussi en suggérant, comme rite pénitentiel approprié au commencement de la Messe, l'aspersion avec l'eau bénite, qui rappelle précisément l'événement baptismal dans lequel naît toute existence chrétienne.
Serve in a bowl and sprinkle with parmesan cheese.Servir dans un bol et parsemer de parmesan.
It must be controlled in such a way that the sprinkling/dry-period cycle prescribed in section ‧.‧.‧ is complied withIl doit être commandé de manière que le cycle d'arrosage et de période sèche prescrit à l'article ‧.‧.‧ soit respecté
While you could use string concatenation, heredocs, and the like, often it's easier just to do so by creating the styles and sprinkling in PHP tags.Même si vous pouvez employer la concaténation de chaînes, les "heredocs", ou tout autre équivalent, il est souvent plus facile de faire juste la création des styles et de les entourer par des balises PHP.
Baptism is administered by the sprinkling of water over the head in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit and is normally done shortly after birth or in infancy.Le baptême est dispensé en versant un peu d’eau sur la tête au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Afficher la page 1. Trouvé 798 phrase phrases correspondant à sprinkle.Trouvé dans 0,642 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.