| Changing font is also nice as some fonts (Helvetica for example) do not display correctly East-European languages as Czech and Slovak. If some letters or syllables are not displayed, please change the font and choose Arial for example | Le changement de police est aussi valable quand certaines polices (Helvetica par exemple) n' affichent pas correctement les langues de l' Europe de l' Est comme le tchèque ou le slovaque. Si certaines lettres ou syllabes ne s' affichent pas, veuillez changer la police et choisir Arial, par exemple | |
| & klettres; has ‧ levels. Levels ‧ and ‧ deal with the alphabet and levels ‧ and ‧ concern syllables. For a very young child (‧/‧ to ‧), I would suggest that he/she is sitting on your lap in front of the computer and that you do the game together | & klettres; comporte quatre niveaux. Les niveaux ‧ et ‧ concernent l' alphabet, et les niveaux ‧ et ‧ concernent les syllabes. Pour un enfant très jeune (‧ ans et demi à ‧ ans), je suggère qu' il ou elle s' assoie sur vos genoux, devant l' ordinateur, et que vous fassiez le jeu ensemble | |
| Where the description, presentation and advertising of the products referred to in paragraph ‧ of point A are supplemented by brand names, such brand names may not contain any words, syllables, signs or illustrations which | Lorsque la désignation, la présentation et la publicité se référant aux produits visés au point A ‧ sont complétées par des marques, celles-ci ne peuvent pas contenir des mots, parties de mots, signes ou illustrations qui soient | |
| The name itself supposedly comes from the first syllable of the word "tabernacle," relating to the Mormon missionaries who came from the south | Le nom de cette localité serait formé des quatre premiéres lettres du mot «tabernacle» et aurait été donné par des missionnaires mormon venus du sud | |
| & klettres; is a very simple application that helps a child or an adult to learn the alphabet and some simple sounds in his own language or in another language. The program picks up a letter or a syllable in random, this letter/syllable is displayed and the sound is played. The user should then type this letter or syllable. Training is done in the levels where the letter/syllable is not displayed, only the sound is played. The user does not need to know how to use the mouse, the keyboard only is needed | & klettres; est une application très simple qui aide un enfant ou un adulte à apprendre l' alphabet et des sonorités simples dans sa propre langue ou dans un autre langage. Le programme choisit une lettre ou une syllabe au hasard, cette lettre ou syllabe est affichée et un son est joué. L' utilisateur doit alors saisir la lettre ou la syllabe. L' entraînement se fait avec les niveaux dans lesquels les lettres ou syllabes ne sont pas affichées, seul le son est joué. L' utilisateur n' a pas besoin de savoir manipuler la souris, seul le clavier est nécessaire | |
| You can easily change the font that displays the letters. In some distribution, the default font used from the system is really ugly. In grown-up mode, in the Settings menu, in Configure & klettres;... you will find a Font Settings page with a font chooser dialog. The new font will be applied to both the displayed letter/syllable and the user field | Vous pouvez facilement changer la police qui affiche les lettres. Dans certaines distributions, la police par défaut utilisée dans le système est vraiment horrible. Dans le mode Adulte, dans le menu Configuration dans Configurer & klettres;... vous trouverez un onglet Paramètre des polices qui amène à un sélecteur de polices. La nouvelle police sera appliquée à la fois à la lettre ou syllabe affichée et dans le champ de saisie | |
| In order for me to add a new language, I need the sounds for the alphabet and some basic syllables. Someone speaking natively the new language must record these sounds in ogg format. For levels ‧ and ‧, the syllables must be chosen by a teacher or someone who knows how children learn: these must be the syllables you have to learn just after the alphabet in order to learn well the basics of this language. Please send me a mail if you are able to do that. See the & klettres; website for detailed instructions on how to add a new language | Pour ajouter de nouvelles langues, j' ai besoin de sons pour l' alphabet et de quelques syllabes de base. Quelqu'un parlant couramment la nouvelle langue doit enregistrer ces sons au format wav, mp‧, ou mieux, ogg. Pour les niveaux ‧ et ‧, les syllabes doivent être choisies par un professeur ou quelqu'un qui connaît l' apprentissage chez les enfants & ‧‧;: il doit s' agir des syllabes à apprendre juste après l' alphabet de façon à bien apprendre les bases de cette langue. Veuillez m' envoyer un courrier électronique si vous pouvez faire ça. Voyez le site web de & klettres; pour des instructions détaillées sur la manière d' ajouter une nouvelle langue | |
| If you would like to add sounds in your own language, it is very easy to do so. Record the alphabet sounds and place them in a folder named 'alpha '. Then record the most current syllables and put them in a folder named 'syllab ' | Si vous voulez ajouter les sons dans votre propre langue, c' est très facile. Enregistrez les sons de l' alphabet et placez-les dans un dossier appelé « alpha ». Puis enregistrez les syllabes les plus courantes et placez-les dans un dossier appelé « syllab » | |
| Yi Syllables | Syllabaire yi KCharselect unicode block name | |
| < Tiocfaidh ár lá! > bounced and rebounded in frightening echoes off the walls, shattering the silence like the impact of a brick crashing through a window, raising hearts, bitterness and hate rivetted to every single syllable. | < Tiocfaidh àr la ! > Il bondit et rebondit sur tous les murs, fracassant le silence comme une brique à travers une vitrine, soulevant les espoirs, attisant la haine et lamertume rivées à chaque syllabe. | |
| The General Court erred in starting from the premiss that the marks under comparison were structurally different on the basis that the initial syllable of UniCredito Italiano SpA’s marks is followed by an element in English, whereas the initial syllable of the appellant’s marks is followed by one in German | En dénaturant les faits, le Tribunal a estimé que les marques en cause se distinguaient au niveau structurel, au motif que, dans les marques demandées à l’enregistrement, la syllabe initiale est liée à un élément en langue anglaise, tandis que, dans les marques de la partie requérante, la syllabe en question est liée à un élément en langue allemande | |
| Hangul Syllables | Syllabes hangûlesKCharselect unicode block name | |
| In level ‧, the user sees the syllable and hears the sound. He then has to type in the letters in the box. If the first letter of the sound is wrong, the user cannot type in the second one. The letter disappears and he has to try again. The number of letters is two or three, it depends of the language | Dans le niveau ‧, l' utilisateur voit les syllabes et entend le son. Il doit alors saisir des lettres dans le champ de saisie. Si la première lettre du son n' est pas la bonne, l' utilisateur ne peut pas saisir la deuxième. La lettre disparaît, et il doit recommencer. Le nombre de lettres est égal à deux ou trois, en fonction de la langue | |
| There is not one single word of truth in it, not a syllable, not even a letter of truth in it | Elle ne contient pas un mot, pas une syllabe, pas mźme une lettre qui soit vrai | |
| Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score | Informations sur le nombre de lettres, de mots, de syllabes et de phrases pour ce document. Évalue la lisibilité en utilisant le score de lecture de Flesch | |
| The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class. < Louder! > cried the master; < louder! > | Le même bredouillement de syllabes se fit entendre, couvert par les huées de la classe. Plus haut! cria le maître, plus haut! | |
| However, determining that point of view was necessary, given that by submitting various decisions of the Deutsches Patent- und Markenamt (DPMA) (German Patent and Trade Mark Office) and other German courts, the appellant proved that the DPMA and the German courts assume that there is confusion on the part of the German public where certain marks containing the same initial syllable as that in the appellant’s series of marks are registered or used by third parties in order to designate services in the financial sector | Toutefois, cela aurait été nécessaire à la lumière du fait que la partie requérante, en présentant différentes décisions de l’office allemand des brevets et des marques et d’autres juridictions allemandes, a démontré que ledit office et lesdites juridictions partent du principe qu’il existe, auprès du public allemand, une confusion lorsque certaines marques contenant la même syllabe initiale que la série de marques de la partie requérante sont enregistrées ou utilisées par des tiers pour désigner des services dans le secteur des finances | |
| Choose the level ‧ (syllable displayed and sound | Choisit le niveau ‧ (la syllabe est affichée et on entend le son | |
| Clicking in the Level combo-box or using the Level menu in the menubar and choosing Level ‧ brings you to level ‧. In that level, the user only hears the sound of the syllable and has to type in the letters. This level is quite difficult for a young child | En cliquant sur la boîte déroulante niveau ou en utilisant l' élément de menu Niveaux dans la barre de menus et en choisissant ensuite Niveau ‧, vous passerez en niveau ‧. Dans ce niveau, l' utilisateur entend seulement une syllabe et doit saisir les lettres correspondantes. Ce niveau est plutôt difficile pour un jeune enfant | |
| Walking back down the street towards Anna, he looked back once. The child was pulling at his fathers hand and he could see the lips forming round those syllables like the refrain of a grim ballad, < Papa, Papa. > | Redescendant la rue pour rejoindre Anna il se retourna une fois. Le petit tirait son père par la main et il put voir ses lèvres sarrondir pour prononcer < Papa, papa >, comme le refrain dune ballade sinistre. | |
| It is submitted that all the marks comprising that family each contain the same initial syllable, followed directly by another investment-sector concept | Il est fait valoir que toutes les marques composant cette famille sont caractérisées par la même syllabe initiale, attachée, sans aucune séparation, à un autre concept du secteur des investissements | |
| < Visit, tramp, > < C > rasped at me, hatred hanging to every syllable. If < C > had his way I would be put up against the nearest wall to be shot. | < Parloir, connard ! > cria C de sa voix âpre, chaque syllabe imbue de toute la haine quil pouvait y exprimer. Si ça ne tenait quà lui, je serais traîné dehors et fusillé. | |
| In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. | Le mot "tomorrow" porte l'accent sur la deuxième syllabe. | |
| They did not use six and seven syllable legalese terms | Elles n'ont pas eu recours à un jargon juridique incompréhensible | |
| Create a text file sounds. xml, preferably using & kate; as editor or another editor capable of different encoding. In this file, write all the alphabet sounds and syllable sounds you recorded, like this example for the czech language | Créer un fichier texte sounds. xml, en utilisant & kate; de préférence comme éditeur de texte ou tout autre éditeur capable d' encodage. Dans ce fichier, écrivez tous les sons de l' alphabet et les sons des syllabes que vous avez enregistrés, comme dans cet exemple pour la langue tchèque | |
Afficher la page 1. Trouvé 33 phrase phrases correspondant à syllable.Trouvé dans 0,299 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.
La traduction automatique:
