prononciation: IPA: ˈsɪləbɫ /ˈsɪləbɫ/    

Les traductions dans français:

  • syllabe   
    (Noun  f) (noun   )
     
    One or more vowel sounds
     
    A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants.

D''autres significations:

 
(not even) a syllable
 
(transitive, poetic) To utter in syllables.
 
The written representation of a given pronounced syllable.
 
(linguistics) A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants; a word consists of one or more syllables.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

31-syllable Japanese poemTanka; poème japonais de 31 syllabes
checked syllablesyllabe fermée
closed syllablesyllabe fermée
free syllablesyllabe ouverte
open syllablesyllabe ouverte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "syllable", mémoire de traduction

add example
Syllable types were randomly distributed among males and sites.Les types de syllabes sont répartis de façon aléatoire entre les différents mâles et entre les différents sites.
The letter juxtaposition ‘e-u-r-o’ sounds distinctly different from the letter juxtaposition ‘c-u-r-e’ (as syllables) suggested by the juxtaposition of the letters ‘c-u-r’ present in the trade mark claimed, no matter which official European Union language is concerned.Il fait observer que la requérante n’a pas produit de preuve montrant que la comparaison phonétique dans une autre langue officielle de l’Union europ éenne que l’anglais aurait abouti à une conclusion différente de celle adoptée par la chambre de recours.
Therefore, the Court considers it likely, rather, that the average German consumer, in pronouncing the word ‘ferró’, would put the accent on the first syllable and not on the last. Consequently, phonetic similarity with the earlier trade mark, the accent on which could fall either on the second syllable or on the first, cannot be excluded.Il s ’ensuit que lesdits éléments figuratifs de l’élément verbal dominant de la marque demandée, « ferró », ne sont pas suffisamment importants pour écarter, en l’espèce, la similitude visuelle existant entre celui-ci et la marque antérieure FERRERO, compte tenu du fort degré de similitude qui existe entre les produits visés par ces deux marques.
In level ‧, the user sees the syllable and hears the sound. He then has to type in the letters in the box. If the first letter of the sound is wrong, the user cannot type in the second one. The letter disappears and he has to try again. The number of letters is two or three, it depends of the languageDans le niveau ‧, l' utilisateur voit les syllabes et entend le son. Il doit alors saisir des lettres dans le champ de saisie. Si la première lettre du son n' est pas la bonne, l' utilisateur ne peut pas saisir la deuxième. La lettre disparaît, et il doit recommencer. Le nombre de lettres est égal à deux ou trois, en fonction de la langue
The syllable "quan-" in the mark applied for will, like that in the earlier mark, be pronounced as "kan-".Au demeurant, l’intervenante méconnaît le fait que le public pertinent est composé de consommateurs moyens français, dont on ne peut présupposer qu’ils possèdent une connaissance du latin et de la prononciation, au demeurant non uniforme, de termes latins.
On that point, the Court must uphold the Board of Appeal’s assessment that the first two syllables, which form the element common to both marks, create an extremely similar impression in view of the fact that, in Spanish, the letters ‘y’ and ‘i’ are both pronounced like the vowel ‘i’.À cet égard, il y a lieu de confirmer l’appréciation de la chambre de recours selon laquelle les deux premières syllabes, qui forment l’élément commun aux deux marques, donnent une impression extr êmement similaire compte tenu du fait que, en espagnol, les lettres « y » et « i » sont toutes deux prononcées comme la voyelle « i ».
[Option: to make the syllable-grouping exercise easier, include capital letters at the beginning of each word, or colour code the syllable cards.]Pour faciliter cet exercice, vous pouvez écrire la première lettre de chaque terme en majuscule ou colorer d’une même couleur les syllabes d’un même terme.]
Further, the two signs are made up of only two syllables and this coincidence has a major effect, the more so as the sound of the vowels, in particular the vowels ‘a’ and ‘e’, is that which is retained initially and the most clearly.La première syllabe commence dans les deux cas par la voyelle «a», qui a elle aussi une sonorité très forte et a tendance à affaiblir le son, déjà faible en soi, de la consonne suivante («l» dans un cas et «r» dans l’autre).
It was also right to find that the first syllable of the word is generally pronounced as ‘ou’ [English ‘oo’] in French.Troisièmement, dans le cadre de l’appréciation d’un risque de confusion, il conviendrait encore d’établir qu’une fraction majoritaire du public pertinent a cette aptitude.
The two subspecies groups differed mainly in the number of different syllable types used in a song, with the songs of the southern group having higher syllabic complexity.Les deux groupes de sous-espèces différaient surtout par le nombre de types de syllabes dans leurs chants et c'est chez le groupe du sud que les syllabes étaient le plus complexes.
It certainly appears to be that since many of its scores are arrived at based on computing matters such as the average number of syllables per word, the average number of words per sentence, the number of letters in a word, or the number of words in the sentence.Tel semble être le cas, puisque la majorité des notes qu'il affiche est fondée sur des calculs comme le nombre moyen de syllabes dans chaque mot, le nombre moyen de mots par phrase, le nombre de lettres dans un mot ou encore le nombre de mots dans une phrase.
A haiku is a form of Japanese verse developed in the 16th century. It usually consists of 17 syllables in three unrhymed lines of five, seven and five syllables, respectively.Poème classique japonais dont la forme a été fixée au 16e siècle, le haïku compte normalement 17 syllabes réparties en trois vers non rimés (cinq, sept et cinq respectivement).
In addition, standard French pronunciation puts the emphasis on the final syllables – which are radically different – of the signs.L’OHMI soutient ensuite que la marque ant érieure jouit d’un degré de protection intrinsèquement faible en France, dans la mesure où son élément verbal est communément utilisé pour décrire l’une des caractéristiques des produits en cause.
The ball follow the active syllable. A countdown appears as soon as there's at least a three seconds delay for the next syllable to be displayed.La balle vous aide à suivre la syllabe active et le décompte apparaît aussitôt qu'il y a un délai de plus de trois secondes avant le chant de la syllabe.
Yi SyllablesSyllabaire yi KCharselect unicode block name
One is based on syllabics (written signs that represent the syllables of a word), and has been used for 100 years.La première consiste en une écriture syllabique (des signes écrits qui représentent les syllabes d’un mot), en usage depuis 100 ans.
On the other hand, if the perception the relevant consumers have of the signs is that they are completely fancy terms, a syllable inversion will not be nocitiable and, therefore, will not contribute to a conclusion of similarity.En revanche, si la perception qu'ont les consommateurs pertinents est que Directives relatives à la procédure d'opposition, partie 2, chapitre 2C Page
Since the product at issue is a soft blue cheese which is not dissimilar in appearance to 'Gorgonzola‘, it would seem reasonable to conclude that a protected name is indeed evoked where the term used to designate that product ends in the same two syllables and contains the same number of syllables, with the result that the phonetic and visual similarity between the two terms is obvious.A cet égard, la notion d'évocation qui figure à l'article 13, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 2081/92 recouvre une hypothèse dans laquelle le terme utilisé pour désigner un produit incorpore une partie d'une dénomination protégée, en sorte que le consommateur, en présence du nom du produit, est amené à avoir à l'esprit, comme image de référence, la marchandise bénéficiant de l'appellation.
The signs at issue thus have a trisyllabic structure, the first two syllables being common to both and the letter ‘r’ being determinative for the pronunciation of the last syllable.En outre, ces éléments étant descriptifs et ne pouvant être enregistr és séparément, ils ne seraient pas perçus comme les éléments dominants de ce signe.
In commerce, the trade marks in issue would be pronounced quickly, with the stress placed on the second syllable in a number of languages, such as Spanish, German, Italian or Portuguese.En effet, dans le commerce, les signes en conflit seraient prononcés rapidement, et en accentuant la deuxième syllabe dans plusieurs langues, par exemple, en espagnol, en allemand, en italien ou en portugais.
Afficher la page 1. Trouvé 534 phrase phrases correspondant à syllable.Trouvé dans 0,279 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.