prononciation: IPA: ˈsɪləbɫ /ˈsɪləbɫ/    

Les traductions dans français:

  • syllabe   
    (Noun  f) (noun   )
     
    One or more vowel sounds
     
    A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants.

D''autres significations:

 
(not even) a syllable
 
(transitive, poetic) To utter in syllables.
 
The written representation of a given pronounced syllable.
 
(linguistics) A unit of human speech that is interpreted by the listener as a single sound, although syllables usually consist of one or more vowel sounds, either alone or combined with the sound of one or more consonants; a word consists of one or more syllables.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (5)

31-syllable Japanese poemTanka; poème japonais de 31 syllabes
checked syllablesyllabe fermée
closed syllablesyllabe fermée
free syllablesyllabe ouverte
open syllablesyllabe ouverte

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "syllable", mémoire de traduction

add example
Thirdly, while it is the second syllable of the verbal element of the earlier mark ‘ferrero’ which is accented, in the average German consumer’s pronunciation of the word ‘ferró’ the accent would fall on the last syllable.Troisièmement, si c’est la deuxième syllabe de l’élément verbal constituant la marque antérieure « ferrero » qui porte l ’accent tonique, lors de la prononciation du mot « ferró » par le consommateur moyen allemand, l’accent tonique tomberait sur la dernière syllabe.
This language uses three alpahabets: hiragana (simple smooth characters - 46 syllables), katakana (simple straight characters - 46 syllables) and kanji which are actually Chinese characters, globally less numerous than in Chinese: there are 1945 official kanji called jôyô kanji.Cette langue utilise trois alpahabets : les hiragana (caractères simples, arrondis - 46 syllabes), les katakana (caractères simples, droits - 46 syllabes) et les kanji qui sont en fait des caractères chinois, globalement moins nombreux qu'en chinois : il y en a 1945 officiels dénommés jôyô kanji.
The Court notes, however, that nothing indicates that the syllables ‘li’ of the mark for which registration is sought and ‘ly’ of the earlier marks are pronounced differently by the relevant public.En ce qui concerne la connaissance phonétique du mot « hooligan » par le public pertinent, la chambre de recours a pu considérer à juste titre que ce public connaissait ce mot du fait de son emploi ordinaire dans le domaine footballistique.
That accentuation thus leads to a pronounced phonetic difference in comparison with the last syllable ‘fi’ of the earlier marks. Furthermore, while the sign ‘CHUFI’ is completely included in the sign ‘CHUFAFIT’, that reproduction is however truncated, since the two syllables making up the earlier mark ‘CHUFI’ are separated, in the sign ‘CHUFAFIT’, by the letters ‘f’ and ‘a’.Par ailleurs, la position centrale de la combinaison des lettres « f », « a » et « f » dans la marque communautaire demandée CHUFAFIT et la présence de la lettre « t » finale contribuent à produire une impression visuelle différente de la marque demandée par rapport aux marques antérieures de la requérante.
As regards the visual comparison, the Court notes that the first syllable of the Community mark claimed, BUD, corresponds to the only syllable of the sign constituting the earlier marks and that the only difference is that the Community mark claimed also includes a second syllable, MEN.Il y a lieu de constater que l'élément «bud», qui est le seul composant des marques nationales antérieures, constitue également la première syllabe de la marque demandée, sur laquelle se fait l'accentuation, et qu'il occupe donc une place prédominante par rapport à la seconde syllabe «men».
Choose the level ‧ (no syllable displayed, sound onlyChoisit le niveau ‧ (la syllabe n' est pas affichée, on entend seulement le son
In addition to having no roots in Latin or any other historic language, each syllable and word in Boucherville's language corresponded to a number, and could undergo mathematical operations.Il se consacre à un objectif inverse, celui de créer un langage universel qui éliminerait les différends nationaux et ethniques.
Thus, in the earlier mark, the main stress is on the syllable ‘am’ and, in the mark sought, the main stress is on the syllable ‘tu ’.Ainsi, pour la marque antérieure, l’accent tonique est placé sur la syllabe « am » et pour la marque demandée sur la syllabe « tu ».
As the last syllable faded, the troops of the League stood a little straighter, shoulders set.À l'instant où il prononçait la dernière syllabe, les troupes de la Ligue se redressèrent légèrement.
It follows that the first two syllables of the signs at issue (‘galva’) sound identical, and that the last syllable in each of the signs at issue (‘llia ’ and ‘lloy’) sounds similar. It follows from the foregoing that, as the applicant claims, phonetically, the signs at issue are globally similar.Il s’ensuit qu ’il est possible qu’il prononce la marque demandée comme s’il s’agissait d’un néologisme tiré de la langue anglaise, compte tenu du fait que « galva » pourrait également être perçu comme l’abréviation du mot anglais « galvanization ».
In contrast, two accentuations are possible for the earlier mark ASTERIX, either on the first letter, a, or on the fourth letter, e, the latter being in the second syllable.En revanche, deux accentuations seraient possibles de la marque antérieure ASTERIX, soit sur la première lettre, «a», soit sur la quatrième, «e», comprise dans la deuxième syllabe.
61 The Court notes, however, that nothing indicates that the syllables ‘li’ of the mark for which registration is sought and ‘ly’ of the earlier marks are pronounced differently by the relevant public.61 Toutefois, il convient de relever que rien n’indique que les syllabes «li» de la marque demandée et «ly» des marques antérieures sont prononcées d’une manière différente par le public pertinent.
The Board of Appeal, it claims, failed to take into account the structure of the syllables and the pronunciation of the words as a whole in different languages.La partie intervenante conteste l’argument de la requérante selon lequel la chambre de recours n ’a pas procédé à une appréciation globale de la similitude visuelle des marques.
Add the average number of words per sentence (Step 2) to the number of three-syllable words (Step 3) and multiply by 0.4 to get the Fog Index.Vous pouvez penser que ces critères élevés sont ridicules et que les gens sont trop critiques et difficiles.
40 Roundtable on Aboriginal Youth and the Federal Electoral Process Eleanor Milne, Chris Fairbrother and Marcel Joanisse The Vote (1979–1980) Indiana limestone, 121.9 x 182.8 cm, House of Commons, Ottawa The base stone of The Vote, a sculpture on the east wall of the House of Commons chamber, shows four heads with flowing hair whose mouths shape, in song, the first syllables of Canada’s national anthem, "O-Ca-na-da".Eleanor Milne, Chris Fairbrother et Marcel Joanisse Le Vote (1979-1980) Calcaire de l’Indiana, 121,9 x 182,8 cm, Chambre des communes, Ottawa Le Vote est une sculpture qui orne le mur est de la Chambre des communes. Les quatre têtes aux longs cheveux qui forment la base de cette sculpture entonnent les premières syllabes de l’hymne national : « O-Ca-na-da ».
Also, at an aural level, the signs have the same structure, that is, two syllables each, the first comprising two letters and the second having three.Sur le plan phonétique également, les signes ont la m ême structure, c’est-à-dire deux syllabes chacun, la première comprenant deux lettres et la seconde en comptant trois.
[Option: to make the syllable-grouping exercise easier, include capital letters at the beginning of each word, or colour code the syllable cards.]Pour faciliter cet exercice, vous pouvez écrire la première lettre de chaque terme en majuscule ou colorer d’une même couleur les syllabes d’un même terme.]
Create a text file sounds. xml, preferably using & kate; as editor or another editor capable of different encoding. In this file, write all the alphabet sounds and syllable sounds you recorded, like this example for the czech languageCréer un fichier texte sounds. xml, en utilisant & kate; de préférence comme éditeur de texte ou tout autre éditeur capable d' encodage. Dans ce fichier, écrivez tous les sons de l' alphabet et les sons des syllabes que vous avez enregistrés, comme dans cet exemple pour la langue tchèque
Second, as to the phonetic comparison, the opposing marks will be pronounced as three syllables, with the pronunciation of the first two syllables ‘respi ’ being identical in both cases.Elle ajoute que, en ce qui concerne l’élément « respi », qui fait référence au mot « respiratoire », il convient de tenir compte de l’impératif de disponibilit é lié à ce terme.
At a phonetic level, it must be observed that the word ‘vitakraft ’ can be broken down into three syllables (‘vi’, ‘ta’ and ‘kraft’) with a sequence of vowels (i – a – a) and a certain striking phonetic quality to the consonants ‘r’ and ‘f’, the consonants ‘k’ and ‘t’ being voiceless and short.En ce qui concerne, tout d’abord, le degré de caractère distinctif du mot « vita », le public visé, constitué de consommateurs allemands moyens possédant un animal de compagnie, comprendra le mot « vita », qui n’existe pas en tant que tel en langue allemande, comme faisant allusion à des mots tels que « vital » (vital) et « Vitalität » (vitalité).
The reader does not consciously have to read the words or syllables before the first beat on the line or after the last beat.Le coup d’œil « horizontal » capte toute l’information textuelle autour de la fixation.
The Japanese poetry Haiku contains 17 syllables.La poésie japonaise Haiku contient 17 syllabes.
From an aural comparison, however, it finds that the second and third syllables are pronounced in a similar manner, so that the signs do have a certain aural similarity.En revanche, s'agissant de leur comparaison phonétique, les deuxième et troisième syllabes se prononcent de façon très similaire, de sorte que les signes présentent une certaine similitude phonétique.
But none of the others made a syllable of comment or picked up the theme in any way.La bière flamande est faible, mais elle coule à flots, et des hordes de Canadiens envahissent les petits cafés sympas, avec leur piano, leur accordéon et leur ambiance joyeuse.
The Vote (1979-1980) Indiana limestone, 121.9 x 182.8 cm, House of Commons, Ottawa The base stone of The Vote, a sculpture on the east wall of the House of Commons chamber, shows four heads with flowing hair whose mouths shape, in song, the first syllables of Canada’s national anthem, "O-Ca-na-da".Le Vote (1979-1980) Calcaire de l’Indiana, 121,9 x 182,8 cm, Chambre des communes, Ottawa Le Vote est une sculpture qui orne le mur est de la Chambre des communes. Les quatre têtes aux longs cheveux qui forment la base de cette sculpture entonnent les premières syllabes de l’hymne national : « O-Ca-na-da ».
Afficher la page 1. Trouvé 534 phrase phrases correspondant à syllable.Trouvé dans 0,619 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.