prononciation: IPA: /tɑl/ /tɔl/ /tɔːl/          

Les traductions dans français:

  • haut       
    (Adjective  ) (advb, noun, adjv   ) []
     
    of a building
     
    D’une dimension particulière dans le sens vertical
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne ; Qui a une grande longueur verticale, souvent plus grande que la longueur horizontale.
     
    Having a vertical extent greater than the average; Having the upper end, tip, top, head, etc. a long way up; Having a great vertical extent (often greater than the horizontal extent); High.
  • grand       
    (Adjective  ) (advb, noun, adjv   )
     
    of a person
     
    De hauteur importante
     
    Qui a une longueur verticale plus grande que la moyenne, se dit pour une personne.
     
    Having a vertical extent greater than the average, said about a person.
  • élevé   
    (adjv   )
  • abracadabrant     
    (adjv   )
  • cher       
    (advb, adjv   )
  • flûte   
    (noun, ijec   )
  • hauteur     
    (noun   )
  • imposant     
    (adjv   )
  • long       
    (advb, noun, adjv   )
  • sonore     
    (noun, adjv   )
  • supérieur     
    (noun, adjv   )
  • transcription   
    (noun   )
  • élancé   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
(obsolete) obsequious; obedient
 
(of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale
 
(chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces
 
(obsolete) bold; brave; courageous; valiant
 
tall (of a person)
 
(of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high
 
(of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall
 
Hard to believe (a story, a tale).
 
of a story
 
height
 
(of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces. (Chiefly American)
 
(obsolete) seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome
 
(archaic) fine; proper; admirable; great; excellent; being of more than average height

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (16)

Bolesław I the TallBoleslas Ier le Long
Long Tall WeekendLong Tall Weekend
Mountaga TallMountaga Tall
tall champagne glassflute
tall fescuefétuque élevée
tall fingermajeur; médius; médium; doigt du milieu
tall manmajeur; médius; médium; doigt du milieu
tall oatgrassavoine élevée
tall storyhistoire à dormir debout; histoire abracadabrante
tall talegrand conte; histoire à dormir debout; histoire abracadabrante
tallnesshauteur; grandeur; h aspiré; taille
The Return of the Tall Blond Man with One Black ShoeLe Retour du grand blond
The Tall Blond Man with One Black ShoeLe Grand Blond avec une chaussure noire
The Tall MenLes Implacables
The Tall Ships’ RacesTall Ships’ Races
Umar TallOumar Tall

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tall", mémoire de traduction

add example
How tall do you think JP is?Quelle taille fait JP, d' après vous?
A close examination of the Air Canada documentation shows that Mr. Tall’s age was the reason for his downfall.L’examen minutieux du dossier d’Air Canada révèle que ce fut l’âge de M. Tall qui a été la raison de son échec.
Would you bring this girl something tall and cool?Apporte un verre bien tassé à cette petite
• 328-W-2008 — Coasting Trade Licence - Port Alberni Tall Ships Society• 328-W-2008 — Licence de cabotage
Fun and recreation for tall and small.Plaisir et délassement pour petits et grands.
In open areas with no other trees or perches, tall trees such as poplar may attract avian predators.De grands arbres, comme les peupliers, peuvent attirer des oiseaux prédateurs dans des endroits ouverts dépourvus de tout autre type d'arbre ou de perchoir.
As a ground nester, it requires dense, tall grasses, and thatch, or decaying plant material, for cover.Étant donné qu’il construit son nid à même le sol, il recherche des endroits où les herbes sont hautes et denses, et emploie de la chaume ou des plantes en décomposition pour le recouvrir.
An extremely vigorous Sativa crossing of the highest calibre, a medium tall plant with good yields for a Sativa.Un croisement Sativa extrêmement énergique de la plus grande qualité. Cette plante de cannabis est de taille moyenne avec une bonne production pour une Sativa.
The first, the IMAX flat screen, was six to seven storeys tall and as wide as the theatre itself.Le premier, l'écran plat IMAX, est de six à sept étages de haut et est aussi large que la salle de cinéma elle-même.
To accomplish this objective six "Rescue Randy's" (6-feet tall, 165 lbs.), six ("Juvenile Jennifer's" (4-feet tall, equivalent to a seven or eight year-old child) and six "Water Randy's" (adjustable buoyancy by adding weight to the abdomen) rescue mannequins were purchased and provided to the three Maritime Helicopter Squadrons for use during hoist training.Pour atteindre le but visé, les responsables du projet ont acheté 18 mannequins de sauvetage, soit six " Rescue Randy " (6 pieds, 165 livres.), six " Juvenile Jennifer " (4 pieds, poids équivalant à celui d'un enfant de sept ou huit ans) et six " Water Randy " (à flottabilité ajustable en ajoutant du poids dans la région de l'abdomen), et les ont distribués parmi les trois escadrons d'hélicoptères maritimes qui s'en sont ensuite servi pendant la formation au maniement des treuils.
The pale green stem measures 20 to 40 cm tall.La tige vert pâle atteint de 20 à 40 cm de hauteur.
For children from 4 years old and 1m tall.Accompagnement obligatoire des parents sur les activités des moins de 4 ans ou 1m.
The SSS Gorch Fock is a tall ship of the German Navy and the second ship named in honour of a German writer.Barque à trois mâts de 81,2 mètres de longueur, le SSS Gorch Fock est le deuxième navire à porter ce nom en l’honneur de l’écrivain allemand.
There are many apartments and rooms in Rovinj, as well as other private accommodation which blend into their historical surroundings, being narrow stone streets and old buildings all adjoined along the way up to the baroque church of St. Eufemija whose bell tower stands tall over the city.Il y a beaucoup d'appartements et chambres a louer dans Rovinj, aussi bien que l'autre logement privé qui se mélangent dans leurs environnements historiques, entre les rues en pierre étroites et les vieux bâtiments s'sont tout touché le long de la manière jusqu'à l'église baroque de St. Eufemija dont la tour de cloche se tient grande au-dessus de la ville.
Harvest index was controlled by additive gene action; earliness was partially dominant and tallness was completely dominant; heterobeltiosis occurred for high vegetative growth rate; straw yield and biomass showed either heterobeltiosis or complete dominance; and high grain yield was partially dominant.L'indice de récolte a été contrôlé par l'action additive des gènes; la précocité était partiellement dominante et la hauteur complètement dominante; l'hétéro-beltiosis est survenue dans les cas de taux de croissance végétative élevés; enfin, le rendement en paille et la biomasse ont démontré soit l'hétérobeltiosis, soit la dominance complète; le haut rendement en grain était partiellement dominant.
Look at that tall building.Regarde ce grand bâtiment !
The emblem-symbol in the form of a bronze medal as one of the relics of the club is embroidered on the standard of the club. It is also depicted on the club member's badges and tall wine glasses of the club.Un logo-symbole est brodé sur l’étendard du club; un logo-symbole en forme d’une médaille de bronze est une partie intégrante de la Relique du club; le logo est aussi tracé aux insignes des membres et aux verres du club.
Two guards with kalashnikovs and several other officials, some of them barefoot (Afghans take off their shoes when they are inside) ran after him. The pursuers wanted to catch him alive but he was more than six feet tall and very strong and was able to snatch one of the kalashnikovs.Nur, il nostro autista, è crollato in ginocchio piangente, mentre l'interprete si raccoglie in preghiera.
Except that he wasn' t twelve feet tallSauf qu' il ne faisait pas quatre mètres
Experimental fragility curves for overturning of tall bookcases are presented.Les courbes de fragilité expérimentales relatives au renversement de grandes étagères sont présentées.
They carried out ‧ missions from Turkish territory, were supported by an AWACS command and control aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Tall Afar, Mosul, Zakho, Rawanduz and Irbil areasAppuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué ‧ sorties et survolé les régions de Dohouk, Amadiya, Tall Afar, Mossoul, Zakho, Rawandoz et Arbil
Sat in a classical and elegant environment with fresh air and surrounded by beautiful flowers, tall green trees. Pavilions, long corridors, small bridges connecting various pools, and green grassland, San Ta Yuan Hotel has a unique scenery and attracts many Chinese and foreign visitor.hôtel à Dali: L'équipe de l'hôtel (à votre service 24h/24) vous souhaite la bienvenue dans cet établissement confortable classé 3 étoiles .
The current gust factor approach in the detailed method of the National Building Code of Canada (NBCC) for the estimation of wind loads on buildings was developed from research work that was largely directed towards very tall and flexible buildings for which resonant responses are very significant; however, the dynamic responses of the majority of intermediate height buildings are dominated by quasi-steady gust loading with little resonant response.Dans la méthode détaillée du Code national du bâtiment du Canada (CNBC) pour l'estimation des surcharges dues au vent des bâtiments, le coefficient de rafale est fondé sur des travaux de recherche qui ont porté en grande partie sur des bâtiments flexibles de grande hauteur, pour lesquels la réponse de résonance est très significative; cependant, la réponse dynamique de la majorité des bâtiments de hauteur moyenne est caractérisée par des surcharges dues aux rafales quasi-constantes comportant une faible réponse de résonance.
Mr. Tall nevertheless persisted and continued to apply for a position at Air Canada.Cependant, M. Tall ne s’est pas découragé et il a continué à faire des demandes d’emploi à Air Canada.
tall, brown hair a free elf and he can always make me laughGrand, cheveux foncés.L' esprit libre. Il m' a toujours fait rire
Afficher la page 1. Trouvé 4554 phrase phrases correspondant à tall.Trouvé dans 1,151 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.