prononciation: IPA: taɪl

Les traductions dans français:

  • carreau     
    (Noun  m) (noun   )
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
  • carreler   
    (verb   )
     
    To cover with tiles.
  • tuile       
    (Noun  f) (noun   )
     
    mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces
  • daller   
    (verb   ) [gram: vblex]
  • imprimer en mosaïque   
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • mosaïque   
    (noun, adjv   )
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • tuiler   
    (verb   )
     
    couvrir de tuiles
  • vignette   
    (noun   )
     
    One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.
  • carrelage   
    (noun   )
  • dalle   
    (noun   )

D''autres significations:

 
tile (mah-jongg)
 
Any of various types of cuboid playing piece used in certain games, such as in dominoes, Scrabble, mahjong, or Rummikub.
 
A regularly-shaped slab of clay or other material, affixed to cover or decorate a surface, as in a roof-tile, glazed tile, stove tile, etc.
 
To arrange in a regular pattern, with adjoining edges (applied to tile-like objects, graphics, windows in a computer interface).
 
to cover with tiles
 
(computing) A rectangular graphic.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (15)

Day of the TilesJournée des Tuiles
glazed tileazulejo
layout of floor tilescalepinage
map tilemosaïque
roof tiletuile
roofing tiletuile
tile brushpinceau mosaïque
tile drainagedrainage par tuyaux
tile horizontallymosaïque horizontale
Tile imageImage en mosaïque
tile serverserveur de mosaïques
tile verticallymosaïque verticale
tiledcarrelé
tilescarrelage
tilingcarrelage; dallage

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tile", mémoire de traduction

add example
Exterior floor and wall tiling workRevêtement décoratif extérieur des façades et des sols
My stairs are tiledMes escaliers sont en carrelage
He indicated that a tile is either polished or honed, not both.Il a précisé qu'un carreau est soit poli soit rectifié, mais pas les deux.
Counted on one square meter (10.76 square feet) the TEJAtec roof tile weights 100 lbs.Cependant, cette différence de 10 % est en général nettement compensée par les avantages qu’offre la tuile en béton lors de l’installation: les tuiles en béton adhèrent mieux au béton que celles en terre cuite. Les tuiles en terre cuite ont, en outre, de plus grandes ondulations et il faut donc plus de mortier pour les installer.
Farther along, building full of Morana (seat of the Presidency of the Province), recently restored with original frescoed halls and floors tiled (open to visitors).Plus loin, la construction compl�te de Morana (si�ge de la Pr�sidence de la province), r�cemment restaur� avec des fresques originaux et des sols carrel�s (ouvert aux visiteurs).
Philippe Aigrain and Jean-Guy, The 3rd international workshop on polyominoes and tilings, in Philippe Aigrain and Jean-Guy Penaud, guest eds., Theoretical Computer Science, 159(1), May 1996, Special issue: selected papers from GASCOM ‘94 and the 3rd International Workshop on Polyominoes and Tilings.Philippe Aigrain and Jean-Guy Penaud, guest eds., Special issue: selected papers from GASCOM ‘94 and the 3rd International Workshop on Polyominoes and Tilings, Theoretical Computer Science, 159(1), mai 1996.
(They probably take out one of the ceiling tiles when no one's looking!)(Ils enlèvent probablement l’un des carreaux du plafond pendant que personne ne regarde!)
The Description of Goods of tariff item Number 6815.10.10 is amended by (a) adding a semicolon after the reference to "filaments"; and (b) adding, in alphabetical order, a reference to "Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional products to be employed in the production of metallurgical coke, iron and steel".La Dénomination des marchandises du numéro tarifaire 6815.10.10 est modifiée : a) par adjonction d'un point-virgule après « carbone »; b) par adjonction de « Briques, dalles, carreaux et pièces analogues de construction, réfractaires, devant être utilisés dans la production de coke métallurgique, de fer ou d'acier » comme une disposition distincte après la disposition visée à l'alinéa a).
Asbestos Selected Indoor Air Pollutants of Concern to Children33 Potential Sources Old insulation on heating pipes and equipment Some vinyl floor tiles Pre-1977 drywall joint-finishing materials Cement-asbestos millboard and exterior wall shingles Old (pre-1970s) finishing plaster Gas stoves and appliances Wood and coal stoves Gas and propane engines Fireplaces Back-drafting of exhaust flues Candles and incense Cigarettes Pipes CigarsPolluants atmosphériques intérieurs qui peuvent affecter les enfants33 Contaminant Amiante Origines possibles Vieil isolant sur les conduites de chauffage et de l’équipement Certains carreaux de revêtement de sol en plastique vinylique Matériel à jointement pour cloison sèche datant d’avant 1977 Carton à l’enrouleuse et bardeau pour mur extérieur à base de ciment et d’amiante Vieille couche de finition (avant les années 1970) Cuisinières et appareils à gaz Poêles à bois et au charbon Moteurs à essence et au gaz propane Foyers Refoulement d’air des conduits de cheminée Chandelle et encens Cigarettes Pipes Cigares
The Tribunal is persuaded that this exclusion should be granted, as it is not practicable for Canadian producers to provide tile accessory carpeting that is colour matched to Shaw’s and Milliken’s carpet tile.Le Tribunal est convaincu que l’exclusion en cause doit être accordée, puisque les producteurs canadiens ne peuvent, en pratique, fournir du tapis accessoire au tapis en dalles qui soit d’une couleur assortie au tapis en dalles de Shaw et de Milliken.
It is designed as a tile stove with a heater and fireclay which contains warmth for about four hours after turning the heater off.Elle est faite d’après le systhème du four de maintien au réchauffeur et à l’argile réfractaire qui maintient la chaleur 4 heures environ après l’exclusion des réchauffeurs.
*DO NOT USE Swiffer WetJet on unfinished, oiled or waxed wooden boards, non-sealed tiles or carpeted floors.*NE PAS UTILISER Swiffer WetJet sur les planchers en bois non finis, huilés ou cirés, le carrelage non scellé et les moquettes.
CERAMIC TILE CAN/CGSB-75.1-M88 Tile, Ceramic ........................................................................ Apr 88 41.50CARREAUX DE CÉRAMIQUE CAN/CGSB-75.1-M88 Carreaux de céramique .......................................................... avr 88 41.50
Determine whether resilient tile flooring scheduled for removal contains asbestos fibresDéterminer si le revêtement de sol souple en carreaux qui doit être enlevé contient des fibres d'amiante
This stage is also managed automatically, using a range of electronic control devices that ensure only the first-class tiles and trim pieces reach the customers.Cette phase aussi est gérée en automatique à travers des dispositifs électroniques de contrôle, pour assurer que seuls les carreaux et les pièces spéciales de la meilleure qualité arrivent jusqu'au client.
The problem was that terra cotta tile, while comfortable, requires heavy energy consumption in its manufacture, which makes it expensive.Seulement, ce matériau fait à partir de la terre cuite, si confortable soit-il, demande une forte consommation d'énergie et rend son coût élevé.
The representative further testified that the goods are designed so that, in the construction of the various structures, each tile is lined up, course by course, and concrete is poured into the interconnecting medium of the wall, with the tiles acting as a form.Le représentant a ajouté que les marchandises sont conçues pour que chaque carreau utilisé pour ériger diverses structures soit aligné rang par rang et pour que le béton soit coulé dans les joints du mur, les carreaux servant de coffrages.
The pool was gorgeous, the room was very well appointed - lots of marble tile and new, fresh furniture.Small but very clean room, with nice bathroom.
Depending on the request, the decorators paint motifs on the tiles in a Provencal or modern style.Les décoratrices réalisent ces décors à la demande dans un style provençal ou moderne.
The single-layered are tiles completely made of granulates or chipping of a suitable aggregate, embedded in grey and white cement and waterLes carreaux à une couche sont entièrement composés de granulats ou débris d'un agrégat approprié coulés dans du ciment gris et blanc et de l'eau
Snakes, as you know, live in mortal fear of tileLes serpents ont une peur morteIIe du carreIage, vous Ie savez
Collection of tiles realised in 10 mm thick fine porcelain stoneware with the double glossy and matte finish.Gamme de carreaux réalisés en grès fin porcelainé d'une épaisseur de 10mm dans sa double finition brillante et opaque.
At the boundary between Public-Access Zones and restricted zones, and at the Public-Access side of the Reception Zone, the wall and ceiling should not permit access over the wall by simply lifting ceiling tiles.Les ascenseurs qui desservent le garage de stationnement s'arrêtent uniquement aux différents niveaux de stationnement et au rez-de-chaussée, à portée de vue du personnel de sécurité ou encore, dans une zone publique.
Natural imagery, stones, tiles in a variety of styles and mosaics make up this extensive collection with designs ranging from the very contemporary to the classic.Aspects naturels, pierres, carrelages aux interprétations multiples et mosaïques, tels sont les caractères de cette collection dont les designs conservent un style, tantôt très moderne, tantôt classique.
T.W. Van der Gulik Outlet of a tile drain:T.W.Van der Gulik Sortie d’un tuyau de drainage :
Afficher la page 1. Trouvé 3601 phrase phrases correspondant à tile.Trouvé dans 1,24 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.