Les traductions dans français:

  • enlever     
    (verb   )
  • exclure   
    (verb   )
  • omettre     
    (verb   )
  • rayer     
    (verb   )
  • supprimer       
    (verb   )
  • éliminer   
    (verb   )
  • ôter     
    (verb   )

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (1)

to be removedse détacher; quitter; être obtenu; être enlever

Exemple de phrases avec "to remove", mémoire de traduction

add example
Increase to Contract Value Afterfinalization ofcontract amendment ‧4for the MPT, (name removed theprime contractor) complained to (name removed a senior PWGSC official) that an additional $1.8 million was required (Name removed - the senior PWGSC official referred to above) instructed (name removed a senior PWGSC member ofthe PMO) to have the contract value increased (Name removed the senior PWGSC official) is alleged to be closely involved with (name removed a senior official with the prime contractor), (name removed the senior member ofthe PMO referred to above), (name removed a representative ofPWGSC) and (name removed another senior official of the prime contractor).Elle insinme qie h’entreprenemr principal a ~ en mesure d’obtenir di finaicement additionnel pour he projet di SSC grace & des relations personnelles qui existaient entre des cadres smp~rieurs de l’entreprenemr principal, di MDN Ct de TPSGC.
Year * Cubic Meters Removal Year ** 2004 500,000 to be removed in 2005 2005 500,000 to be removed in 2006 2006 420,000 to be removed in 2007 2007 420,000 to be removed in 2008 2008 420,000 to be removed in 2009 * This is the year the Authorization is approved. **Authorizations processed each year result in gravel removal the following year.Année* Mètres cubes (m3) Année d’enlèvement ** 2004 500 000 à enlever en 2005 2005 500 000 à enlever en 2006 2006 420 000 à enlever en 2007 2007 420 000 à enlever en 2008 2008 420 000 à enlever en 2009 * Année au cours de laquelle l’autorisation est approuvée. ** L’autorisation délivrée chaque année entraîne l’enlèvement de gravier l’année suivante.
• (An image was removed.) save money on long-distance phone calls, conference calls, faxing, and travel (An image was removed.) easily share documents, information and relevant resources (An image was removed.) involve more people than face-to-face meetings allow (An image was removed.) keep an ongoing centrally accessible archive of your group's work (An image was removed.) involve people when it's convenient for them (An image was removed.) have a place to collaborate between face-to-face meetings (An image was removed.) build and strengthen your community of interest This guide will help you decide how to set up a mailing list for your group, launch it and keep it active.TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :
8/ 00 Removing undesirable matter from the permanent way of railways; Removing undesirable matter from tramway rails (E 01 H 1/00 to E 01 H 6/00 take precedence) 8/ 02 . Methods or apparatus for removing ice or snow from railway tracks, e.g. using snow-ploughs (operating only on rails or flange grooves E 01 H 8/10) 8/ 04 . . essentially by non-driven elements 8/ 06 . . essentially by driven tools 8/ 08 . . by application of heat (heated track E 01 B 19/00) 8/ 10 . Removing undesirable matter from rails, flange grooves, or the like, e.g. removing ice from contact rails, removing mud from flange grooves (heating, blowing, or fluid-applying devices installed in the track E 01 B 19/00; built-in draining devices for rails E 01 B 21/02; removing ballast from rails E 01 B 27/04) 8/ 12 . . specially adapted to grooved rails, flangeways, or the like8/ 00 Enlèvement des matières indésirables des voies de chemin de fer; Enlèvement des matières indésirables des rails de tramway (E 01 H 1/00 à E 01 H 6/00 ont priorité) 8/ 02 . Méthodes ou appareils pour enlever la glace ou la neige des voies de tramway, p.ex. en utilisant des chasse-neige (fonctionnant uniquement sur les rails ou les rails à ornière E 01 H 8/10) 8/ 04 . . essentiellement au moyen d'éléments non entraînés 8/ 06 . . essentiellement au moyen d'outils entraînés 8/ 08 . . par application de chaleur (voie chauffée E 01 B 19/00) 8/ 10 . Enlèvement des matières indésirables des rails, rails à ornière ou similaires, p.ex. enlèvement de la glace des rails conducteurs, enlèvement de la boue des rails à ornière (dispositifs de chauffage, de soufflage ou d'application de fluides installés sur la voie E 01 B 19/00; drains incorporés dans les rails E 01 B 21/02; enlèvement du ballast des rails E 01 B 27/04) 8/ 12 . . spécialement conçus pour les rails à ornière, les voies à patin ou similaires
The proposal will allow aircraft required to be equipped with one ELT to be operated without a serviceable ELT: (1) if the ELT is repaired or removed at the first aerodrome at which this can be done; (2) if the ELT is sent to a maintenance facility upon its removal from the aircraft; (3) if a readily visible placard is displayed within the aircraft cockpit stating that the ELT has been removed and giving the date at which it was removed; and (4) if the aircraft is re-equipped with a serviceable ELT within 10 days after the date of removal for aircraft operated under CAR 704 (Commuter Operations) or CAR 705 (Airline Operations) or within 30 days after the date of removal for all other aircraft.En vertu de la proposition, un aéronef devant être muni d'une ELT pourra être utilisé sans ELT en état de service si les conditions suivantes sont respectées : (1) l'ELT est réparée ou enlevée au premier aérodrome où la réparation ou l'enlèvement peut être effectué; (2) l'ELT est envoyée à une installation de maintenance après son enlèvement de l'aéronef; (3) un avis est affiché bien en vue dans le poste de pilotage, pour la période de l'enlèvement de l'ELT, indiquant que l'ELT a été enlevée et précisant la date de son enlèvement; (4) l'aéronef est rééquipé avec une ELT en état de service dans les 10 jours suivant la date de l'enlèvement s'il est exploité en vertu de la sous-partie 704 du RAC (Exploitation d'un service aérien de navette) ou de la sous-partie 705 du RAC (Exploitation d'une entreprise de transport aérien), ou dans les 30 jours suivant la date de l'enlèvement dans tous les autres cas.
Remove Duplicate File - automatic software to Remove Duplicate Files. Remove duplicate file on computer, remove duplicate file in folder, easily remove duplicate file on hard disk and automatically remove duplicate file on hard drive.R-Studio is comprehensive data recovery tool renowned for its ability to recover mission-critical data lost to viruses, malicious attacks, and hardware failures or operating system crashes.
• — is authorized to enter their country of destination; — provide an authority to enforce a removal order outside Canada based on specific criteria and specify that where a foreign national who is the subject of a removal order that has not been enforced applies for a visa, the officer outside Canada cannot issue a visa unless the removal order has been enforced; — prescribe what actions that officer must take to enforce such an order; — prescribe the factors governing the choice of the country to which the Minister shall effect removal; and — specify the costs that must be reimbursed to Her Majesty before a foreign national who is the subject of a removal order shall be permitted to return to Canada.• — est autorisé à entrer dans son pays de destination. — confèrent le pouvoir d'exécuter une mesure de renvoi hors du Canada à certaines conditions, et établissent que lorsque la mesure de renvoi dont l'étranger fait l'objet n'a pas été exécutée et que celui-ci présente une demande de visa, l'agent à l'extérieur du Canada ne peut délivrer un visa que si la mesure de renvoi a été exécutée; — précisent les mesures que l'agent doit prendre pour exécuter la mesure de renvoi; — prescrivent les facteurs régissant le choix du pays dans lequel le ministre renvoit l'intéressé; — précisent les frais que l'étranger frappé par une mesure de renvoi doit rembourser à Sa Majesté avant d'être autorisé à retourner au Canada.
Subject to paragraphs (3) and (4), where the removal to the place of secondment has been reimbursed by the Commission, the SNE shall be entitled at the end of the secondment, after prior authorisation, to reimbursement of removal costs from the place of secondment to the residence, pursuant to any internal rules in force at the time concerning reimbursement of removal costs, subject to the conditions set out in points (d), (e) and (f) of paragraph 1, and to the following further conditions: (a) (b) the removal must not take place earlier than three months before the end of the secondment; the removal must be completed within six months following the end of the secondment.Sous réserve de l'application des dispositions des paragraphes 3 et 4, si le déménagement au lieu de détachement a été remboursé par la Commission, l'END a droit, à la fin du détachement, moyennant une autorisation préalable, au remboursement des frais de déménagement du lieu de détachement au lieu de résidence, conformément aux dispositions internes en vigueur concernant le remboursement des frais de déménagement, pour autant que les conditions indiquées au paragraphe 1, points d), e) et f), soient remplies, ainsi que les conditions suivantes: a) b) le déménagement doit avoir lieu dans les trois mois précédant la fin du détachement; le déménagement doit être achevé dans les six mois suivant la fin du détachement.
Those operators without an approved MEL are required: (1) to repair or remove the ELT at the first aerodrome at which this can be accomplished; (2) on removal, to send the ELT to a maintenance facility; (3) to display a readily visible notice within the aircraft cockpit to the effect that the ELT has been removed giving the date of its removal; and (4) to re-equip their aircraft with a serviceable ELT within 90 days after the date at which the ELT was removed.Quant aux exploitants ne possédant pas de MEL approuvée, ils doivent : (1) réparer ou enlever l'ELT au premier aérodrome où la réparation ou l'enlèvement peut être effectué; (2) après l'enlèvement, envoyer l'ELT à une installation de maintenance; (3) afficher, bien en vue dans le poste de pilotage, pour la période de l'enlèvement de l'ELT, un avis indiquant que l'ELT a été enlevée et précisant la date de son enlèvement; (4) rééquiper l'aéronef avec une ELT en état de service dans les 90 jours suivant la date de l'enlèvement.
Purpose of these provisions The intent of the stay of removal regulations is: — to codify the practice, developed over the years, to stay a removal order in certain circumstances; and — to provide for greater transparency, consistency and accessibility of policies regarding stays and the related conditions to be imposed. What the regulations do The stay of removal provisions set out the circumstances under which the enforcement of a removal order may be stayed and establish the grounds that justify a stay of removal.But de ces dispositions réglementaires Les dispositions réglementaires concernant le sursis d'une mesure de renvoi visent à : — codifier la pratique, développée au fil des ans, consistant à reporter l'exécution d'une mesure de renvoi dans certaines circonstances; — à favoriser une meilleure transparence, cohérence et accessibilité des politiques concernant les sursis et des conditions afférentes qui devraient être imposées.
You may proceed with beaver dam removal without a DFO review when you meet the following conditions: the removal activities are limited to removing or breaching the beaver dam itself and do not involve channel modification downstream (e.g., widening, straightening, ditching, etc.), explosives are not used to remove the dam, and you incorporate the Measures to Protect Fish and Fish Habitat when Removing Beaver Dams listed below in this Operational Statement.Vous pouvez procéder à votre projet d’enlèvement d’une digue de castor sans vous soumettre à l’examen du MPO, si les conditions suivantes sont respectées : les activités nécessaires à l’enlèvement se limitent à l’enlèvement ou à l’ouverture de la digue de castor proprement dite et ne modifient pas le chenal en aval (p. ex. élargissement, redressement, creusement de fossé, etc.); on n’utilisera aucune détonation individuelle pour enlever la digue; et les Mesures visant à protéger le poisson et son habitat lors de l’enlèvement de digues de castor décrites ci-dessous dans cet énoncé opérationnel.
You may proceed with beaver dam removal without a DFO review when you meet the following conditions: ▪ the removal activities are limited to removing or breaching the beaver dam itself and do not involve channel modification downstream (e.g., widening, straightening, ditching, etc.), ▪ explosives are not used to remove the dam, and ▪ you incorporate the Measures to Protect Fish and Fish Habitat when Removing Beaver Dams listed below in this Operational Statement.Vous pouvez procéder à votre projet d'enlèvement d'une digue de castor sans vous soumettre à l'examen du MPO, si les conditions suivantes sont respectées : ▪ les activités nécessaires à l'enlèvement se limitent à l'enlèvement ou à l'ouverture de la digue de castor proprement dite et ne modifient pas le chenal en aval (p. ex. élargissement, redressement, creusement de fossé, etc.); ▪ on n'utilisera aucune détonation individuelle pour enlever la digue; et ▪ les Mesures visant à protéger le poisson et son habitat lors de l'enlèvement de digues de castor décrites ci-dessous dans cet énoncé opérationnel.
Record-Keeping Requirement 175.1 (1) Subject to subsection (2), every operator of a farm of origin, or of a farm or ranch other than the farm of origin, who removes, or causes the removal of, an ovine 18 months of age or older from the farm of origin or from the farm or ranch other than the farm of origin shall keep a record of (a) the identification number on the approved tag that is applied to the ovine; (b) the date of removal; (c) the reason for removal; and (d) the name and address of the owner or person having the possession, care or control of the ovine at the destination to which it is removed.Exigences en matière de registres 175.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l'exploitant d'une ferme d'origine, ou d'une ferme ou d'un ranch qui n'est pas une ferme d'origine, tient, lorsqu'il en retire ou en fait retirer un ovin âgé d'au moins 18 mois, un registre contenant les renseignements suivants : a) le numéro d'identification de l'étiquette approuvée qui est apposée sur l'ovin; b) la date du retrait; c) les motifs du retrait; d) le nom et l'adresse du propriétaire ou de la personne qui a la possession, la garde ou la charge des soins de l'ovin à l'endroit où il est envoyé.
You may proceed with your beaver dam removal project without a DFO review when you meet the following conditions: ▪ the removal activities are limited to removing or breaching the beaver dam itself and do not involve channel or shoreline modification downstream (e.g., widening, straightening, ditching, etc.), ▪ explosives are not used to remove the dam, and ▪ you incorporate the Measures to Protect Fish and Fish Habitat when Removing Beaver Dams listed below in this Operational Statement.Vous pouvez procéder à votre projet d’enlèvement d’une digue de castor sans consulter le MPO si les conditions suivantes sont respectées : ▪ l’activité se limite à l’enlèvement ou à l’ouverture de la digue de castor proprement dit et ne comporte aucune modification du chenal ou du littoral en aval de la digue (p. ex., élargissement, redressement, creusement de fossé, etc.); ▪ aucun explosif n’est utilisé pour enlever la digue; et ▪ les Mesures visant à protéger le poisson et son habitat lors de l’enlèvement d’une digue de castor décrites ci-dessous dans le présent énoncé opérationnel sont appliquées.
These include the removal of the requirement that the strike or lockout vote be held within the previous ‧ days, the removal of the entire section ‧ dealing with strike and lockout votes, the removal of the rules governing the conduct of the vote requirement, the removal of the procedure to contest irregularities, and the removal of the board's authority to summarily dismiss an unjustified challenge of votes and to order that a new vote be heldElles prévoient le retrait de l'exigence que le vote de gréve ou de lock-out ait été tenu dans les ‧ jours précédents, le retrait de tout l'article ‧ portant sur les votes de gréve et de lock-out, le retrait des régles régissant la tenue des votes, le retrait de la procédure de contestation en cas d'irrégularités et le retrait du pouvoir du conseil de rejeter de faēon sommaire une demande de déclaration d'invalidité jugée injustifiée et d'ordonner la tenue d'un autre vote
Wrongful Removal or Retention According to Article 3 of the International Child Abduction Act, the removal or retention of a child is to be considered wrongful where: (i) It is in breach of rights of custody attributed to a person, an institution or any other body, either jointly or alone, under the law of the State in which the child was habitually resident immediately before the removal or retention; (ii) At the time of removal or retention those rights were actually exercised, either jointly or alone or would have been so exercised but for the removal or retention.Déplacement ou non-retour illicite Selon l’article 3 de la Loi sur l’enlèvement international d’enfants, le déplacement ou le nonretour d’un enfant est considéré illicite : i) lorsqu’il a lieu en violation d’un droit de garde, attribué à une personne, à une institution ou à tout autre organisme, seul ou conjointement, par le droit de l’État dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour; ii) que ce droit était exercé de façon effective seul ou conjointement, au moment du déplacement ou du non-retour, ou l’eut été si de tels événements n’étaient survenus.
For the sake of clarity it is noted that the reference to the further machine (s) will be removed simultaneously with a removal of the tested machine type, and vice versa, for the sake of consistency, the tested machine type (and all further machines of the same manufacturer with the same core functionalities as defined in the BRF) will have to be removed if any of the further machine would need to be removed, regardless of the grounds of such removalDans un souci de clarté, il est à noter que la mention de l ’ autre ou des autres machine (s) sera retirée en même temps que celle du type d ’ automate testé, et inversement. Dans un souci de cohérence, le type d ’ automate testé (et les autres machines du même fabricant présentant des fonctionnalités essentielles identiques, définies dans le Cadre) devra être retiré s ’ il est nécessaire de retirer une autre machine, quels que soient les motifs de ce retrait
• In removal order appeal cases: if the appeal is allowed, the removal order is set aside and the person will be permitted to remain in Canada; if the IRB dismisses the appeal, the removal order is upheld and CBSA may remove the person concerned from Canada; the IRB may also temporarily stay the removal order and impose conditions on the appellant while delaying its final decision to allow or dismiss the appeal.• s'agissant d'un appel relatif à une mesure de renvoi : si la CISR fait droit à l'appel, la mesure de renvoi est annulée, et l'intéressé est autorisé à séjourner au Canada; si la CISR rejette l'appel, la mesure de renvoi est maintenue et l'ASFC peut renvoyer l'intéressé du Canada; la CISR peut également faire temporairement sursis à la mesure de renvoi et imposer des conditions à l'appelant tout en reportant sa décision de faire droit à un appel ou de le rejeter.
The regulations also elaborate on the prohibition contained in the Act by: — limiting the prohibition to removals of waters in bulk; — defining bulk water removals as any removals that exceed 50,000 litres per day or removals by diversion; — defining the water basins to which the removal prohibition applies.Il précise également l'interdiction énoncée dans la Loi : — en limitant l'interdiction au captage massif d'eau; — en définissant le captage massif d'eau comme tout captage qui dépasse 50 000 litres par jour ou tout captage par dérivation; — en définissant les bassins hydrographiques auxquels l'interdiction du captage s'applique.
Pursuant to Article ‧ removal of human organs or tissue for transplantation purposes by a person with the corresponding right arising from law, if the person from whom the organs or tissue are removed has not been notified of the essential potential dangers arising from the removal of organs or tissue before he or she grants consent thereto, or if the person removing the organs or tissue was aware that the person from whom the organs or tissue are removed will receive remuneration for it, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonmentEn vertu de l'article ‧ l'ablation d'organes ou de tissu humains à des fins de transplantation par une personne qui y est autorisée par la loi, si la personne à laquelle les organes ou le tissu ont été prélevés n'a pas été informée des dangers potentiellement inhérents à une telle opération avant de donner son accord, ou si la personne qui effectue l'opération était au courant du fait que le donneur doit recevoir une rémunération, est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus
Using a biologically mature filter, Giardia cyst removal was virtually 100%; total and faecal coliform removal was approximately 99%; particle removal averaged 98%; HPC bacteria removal ranged from negative to 99%, depending on the influent concentration; and turbidity removal ranged from 0 to 40%.103 The U.S. EPA has now concluded that slow sand filtration plants in compliance with the IESWTR or LT1ESWTR achieve an average of 3-log reduction of Cryptosporidium.46 Slow sand filtration is appropriate for use when raw water turbidities are relatively low (e.g., <10.0 NTU).Avec l’application d’un filtre arrivé à maturité sur le plan biologique, ce procédé a éliminé la presque totalité des kystes Giardia, 99 % des coliformes totaux et fécaux et environ 98 % des particules en moyenne. L’élimination des bactéries selon le comptage NBH a varié d’une valeur négative à 99 %, selon la concentration présente dans l’influent, et l’élimination de la turbidité a varié de 0 à 40 %.103 L’EPA des États-Unis a maintenant établi que les stations de filtration lente sur sable qui se conforment à l’IESWTR ou à la LT1ESWTR réduisent les Cryptosporidium de 3 log en moyenne.46 La filtration lente sur sable est indiquée lorsque la turbidité de l’eau brute est relativement faible (p. ex., <10,0 uTN).
Documents, records and things removed 9(5) The fire commissioner or designate who removes a document, record or other thing under subsection (1) must (a) make it available, on request, to the person from whom it was removed, at a time and place that is convenient for the person and for the fire commissioner or designate who removed it; and (b) return it to the person from whom it was removed within a reasonable time, unless its retention is required for an inquiry or prosecution under this Act.Enlèvement de choses 9(5) Lorsqu'il enlève une chose, le commissaire ou son délégué : a) la met sur demande à la disposition de la personne qui l'a remise à un moment et à un endroit convenant aux deux parties; b) la rend à la personne qui l'a remise dans un délai raisonnable, sauf si elle doit être utilisée dans le cadre d'une enquête menée ou d'une poursuite intentée en vertu de la présente loi.
• In removal order appeal cases: if the appeal is allowed, the removal order is set aside and the person will be permitted to remain in Canada; if the IRB dismisses the appeal, the removal order is upheld and CBSA may remove the person concerned from Canada; the IRB may also temporarily stay the removal order and impose conditions on the appellant while delaying its final decision to allow or dismiss the appeal.• s’agissant d’un appel relatif à une mesure de renvoi : si la CISR fait droit à l’appel, la mesure de renvoi est annulée, et l’intéressé est autorisé à séjourner au Canada; si la CISR rejette l’appel, la mesure de renvoi est maintenue et l’ASFC peut renvoyer l’intéressé du Canada; la CISR peut également faire temporairement sursis à la mesure de renvoi et imposer des conditions à l’appelant tout en reportant sa décision de faire droit à un appel ou de le rejeter.
Using a biologically mature filter, Giardia cyst removal was virtually 100%; total and faecal coliform removal was approximately 99%; particle removal averaged 98%; HPC bacteria removal ranged from negative to 99%, depending on the influent concentration; and turbidity removal ranged from 0 to 40%.103 The U.S. EPA has now concluded that slow sand filtration plants in compliance with the IESWTR or LT1ESWTR achieve an average of 3-log reduction of Cryptosporidium.46 Slow sand filtration is appropriate for use when raw water turbidities are relatively low (e.g., <10.0 NTU).Avec l'application d'un filtre arrivé à maturité sur le plan biologique, ce procédé a éliminé la presque totalité des kystes Giardia, 99 % des coliformes totaux et fécaux et environ 98 % des particules en moyenne. L'élimination des bactéries selon le comptage NBH a varié d'une valeur négative à 99 %, selon la concentration présente dans l'influent, et l'élimination de la turbidité a varié de 0 à 40 %.103 L'EPA a maintenant établi que les stations de filtration lente sur sable qui se conforment à l'IESWTR ou à la LT1ESWTR réduisent les Cryptosporidium de 3 log en moyenne.46 La filtration lente sur sable est indiquée lorsque la turbidité de l'eau brute est relativement faible (p. ex, <10,0 μTN).
Section 605.39 of the Regulations is replaced by the following: 605.39 (1) An aircraft that is required to be equipped with one or more ELTs under section 605.38, may be operated without a serviceable ELT if the operator (a) repairs the ELT or removes it from the aircraft at the first aerodrome at which repairs or removal can be accomplished; (b) on removal of the ELT, sends the ELT to a maintenance facility; and (c) displays on a readily visible placard within the aircraft cockpit, until the ELT is replaced, a notice stating that the ELT has been removed and setting out the date of its removal.L'article 605.39 du même règlement est remplacé par ce qui suit : 605.39 (1) L'aéronef qui doit être muni d'au moins une ELT en application de l'article 605.38 peut être utilisé sans ELT en état de service si l'utilisateur, à la fois : a) répare l'ELT ou l'enlève de l'aéronef au premier aérodrome où la réparation ou l'enlèvement peut être effectué; b) après l'enlèvement de l'ELT, l'envoie à une installation de maintenance; c) affiche, sur une plaque bien en vue dans le poste de pilotage jusqu'à ce que l'ELT soit remplacée, un avis indiquant que l'ELT a été enlevée et précisant la date de son enlèvement.
Afficher la page 1. Trouvé 18591939 phrase phrases correspondant à to remove.Trouvé dans 871,861 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.