prononciation: IPA: /təʊ/ təʊ /toʊ/ toʊ , SAMPA: toU /t@U/ /toU/ t@U    

Les traductions dans français:

  • orteil     
    (Noun  m) (noun   ) []
     
    each of the five digits on the end of the foot
     
    Une des extrémités du pied.
     
    One of the extremities of the foot.
  • doigt     
    (noun   )
  • doigt de pied   
     
    Une des extrémités du pied.
     
    One of the extremities of the foot.
  • bout       
    (noun   )
  • doigt du pied   
  • gros orteil   
  • pointe     
    (noun   )

D''autres significations:

 
alignment of the wheels of a road vehicle
 
Each of the five digits on the end of the foot.
 
any equivalent part in an animal
 
(cricket) the tip of the bat farthest from the handle
 
(golf) the extreme end of the head of a club.
 
That part of a shoe or sock covering the toe.
 
(golf) To mishit a golf ball with the toe of the club.
 
Something resembling a toe, especially at the bottom or extreme end of something.
 
part of a shoe or sock covering the toe
 
An equivalent part in an animal.
 
To touch, tap or kick with the toes.
 
An alignment of the wheels of a road vehicle with positive toe (or toe in) signifying that the wheels are closer together at the front than at the back and negative toe (or toe out) the opposite.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (12)

baby toepetit orteil
big toepouce; pouce du pied; gros orteil; orteil
fifth toepetit orteil
from head to toede pied en cap; des pieds à la tête
head to toedes pieds à la tête; depuis les pieds jusqu’à la tête; de la tête aux pieds; de pied en cap; tête-bêche
head-to-toetête-bêche
little toepetit orteil
pinky toepetit orteil
step on somebody’s toesmarcher sur les pieds
tic-tac-toemorpion
toe-pokepointard
toesdoigts de pied; orteils

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "toe", mémoire de traduction

add example
: Of a slightly elongated oval, toes lean and tight.: D'un ovale peu allongé ; doigts secs et serrés.
This product was designed for use on the body, but for a head-to-toe glow, try our Jergens® natural GLOW Facial Daily Moisturizer with SFP which was developed specially for facial skin.Ce produit a été conçu pour être utilisé sur le corps. Pour obtenir un teint lumineux de la tête aux pieds, faites l’essai de l’Hydratant quotidien pour le visage ÉCLAT naturel avec FPS 20 de JergensMD, créé expressément pour le visage.
Left Iittle toe?L' orteil gauche?
Dr. Keough, you will keep us on our toes. You will help us strengthen our scientific capacity and adjust our process for the benefit of all Canadians.Il a occupé des postes de direction au sein d'une variété d'organismes professionnels d'envergure nationale dans son champ d'expertise. C'est pourquoi nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur Monsieur Keough comme expert scientifique en chef à Santé Canada. Monsieur Keough, vous nous gardez sur le qui-vive.
Precise little toeUn petit orteil précis
The water ran down from her hair and clothes; it ran down into the toes of her shoes and out again at the heels. And yet she said that she was a real princess.L’eau coulait de ses cheveux et de ses vêtements, entrait par la pointe de ses chaussures et ressortait par le talon ... et elle prétendait être une véritable princesse!
What I want to emphasise is that, when there is a strong reaction to such products, we and the decision makers and legislators need to toe the line demanded by public opinion.Je veux insister sur le fait que, lorsque des produits déclenchent des réactions aussi vives, les décideurs, les législateurs et nous-mêmes devons suivre au pied de la lettre les desiderata des populations.
Nepal is concerned that the Security Council has been stepping on the toes of the General Assembly and the Economic and Social Council by moving into the ambit of thematic issuesLe Népal s'inquiète de voir le Conseil de sécurité empiéter sur les prérogatives de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social en s'occupant des questions thématiques
Front toes partly webbed, including small web at base of inner and middle toes.Les doigts antérieurs sont partiellement réunis par une membrane, y compris une petite palmure à la base du tarse, entre le doigt interne et le doigt médian.
The heat generated by flow of water through the subglacial aquifer substantially affects the ice-marginal thermal regime, making a steady-state frozen toe 1.0–2.0 km in width unstable.La chaleur engendrée par l'écoulement de l'eau au travers l'aquifère sous-glaciaire affecte substantiellement le régime thermique de la bordure du glacier, rendant instable une langue de glace régulière sur une largeur de 1,0–2,0 km.
Promotion body - gentle care and thorough cleansing from head to toe!Promotion corps - des soins doux et un nettoyage en profondeur de la tête aux pieds!
Darling, you come to move the little toe?Chéri, tu arrives à bouger le petit orteil?
Another factor involved in the decision is a sense of inner comfort: it is reassuring to believe, correctly or not, that within the astounding amount of medical knowledge available and research being generated, one could totally master at least one area, for example the little toe, completely.Un autre facteur qui entre en jeu dans la décision se situe dans le sentiment de confort intérieur; il est rassurant de croire, à tort ou à raison, que dans le contexte impressionnant du savoir médical actuel et de la recherche qui est réalisée, une personne puisse entièrement maîtriser au moins un domaine, ne serait-ce que le petit orteil.
Turkey’s effort to fine and imprison those who do not toe the official line convinces me that I was correct to oppose opening negotiations on the country’s European Union membership.Les efforts de la Turquie pour imposer des amendes et des peines de prison à ceux qui débordent du cadre officiel me convainquent que j'avais raison de m'opposer à l'ouverture des négociations sur l'adhésion de ce pays à l'Union européenne.
During the reporting period, infantry companies from the Ethiopian contingent were deployed to Toe Town in Grand Gedeh County and Fish Town in Maryland CountyPendant la période à l'examen, des compagnies d'infanterie du contingent éthiopien ont été déployées à Toe Town, dans le comté de Grand Gedeh, et à Fish Town, dans le comté de Maryland
The subject goods may be equipped with steel sole plates and/or other protective components in addition to metal toe caps.Les marchandises en cause peuvent être munies d'une plaque de semelle en acier ou d'autres composantes protectrices en sus d'un embout en métal.
Like I can’t walk flat, always on the tippy toes.... There was like dishes, he used to make us do dishes real young.Je ne suis pas capable de poser le pied à plat sur les marches, je monte toujours sur la pointe des pieds [...] C’est comme la vaisselle; on a commencé à faire la vaisselle très, très jeunes.
Touching with your toes is OK.Assure-toi que ton vélo convient à ta taille avant de l’acheter Ta i l l e d u c a d r e Tes deux pieds doivent bien toucher le sol lorsque tu enjambes le tube du haut du cadre.
Ear and toe tufts desirable. Coat should lie so as to accent the lines of the body.Le poil tombe naturellement sur les flancs et flotte en formant des culottes a l’arriere des posterieurs.
BION stimulation of the TA muscle and deep peroneal nerve (which innervates TA and EDL) elevates the foot such that the toe clears the ground by 3 cm, which is equivalent to the toe clearance in the less affected leg.La stimulation BION du muscle TA et du nerf péronier profond (innerve TA et EDL) soulève le pied de telle sorte que l'orteil se retrouve à 3 cm au-dessus du sol, c'est-à-dire l'équivalent de ce qui se passe dans la jambe moins touchée.
INGROWN TOE NAILS: When the side of a nail grows into the toe, it can cause pain and swelling and sometimes even infections.ONGLES INCARNES: Quand les côtés des ongles poussent dans le doigt de pied et causent des douleurs et des gonflements accompagnés d’infections.
I could sue you for kidnapping and you' re bugging me about zebra toes?Je pourrais te poursuivre pour kidnapping et tu me parles d' orteils de zébre?
I' d stand on his toes, and he' d waltz me around the living roomJe me tenais sur ses pieds et il me faisait valser dans le salon
Today she returns complaining of a red rash from head to toe.Aujourd'hui, elle présente une éruption rouge sur toute la surface du corps.
• Clearances under fixed-height work surfaces should include a toe clearance that is at least 106 mm high at foot level and a minimum of 598 mm deep at floor level; a knee clearance at least 432 mm deep and a minimum 636 mm high, rearward from the front edge of the work surface for the depth of the knee clearance; and a minimum of 680 mm vertical clearance is also required at the front edge of the work surface (Section 7.5.10, Figure 35).• L'espace libre sous une surface de travail dont la hauteur est fixe devrait inclure un espace pour les pieds d'au moins 106 mm au niveau des pieds et d'au moins 598 mm de profondeur au niveau du plancher; un espace pour les genoux d'au moins 432 mm de profondeur et d'au moins 636 mm de hauteur vers l'arrière à partir de l'avant de la surface de travail pour la profondeur de l'espace pour les genoux; et au moins 680 mm d'espace à la verticale sont également nécessaires à l'avant de la surface de travail (Section 7.5.10, Figure 35).
Afficher la page 1. Trouvé 2532 phrase phrases correspondant à toe.Trouvé dans 1,113 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.