Les traductions dans français:

  • verbe transitif   
    (Noun  m)
     
    a verb that is accompanied by a direct object
     
    transitive verb (direct obj.)
     
    A verb that is accompanied (either clearly or implicitly) by a direct object in active sentences. It links the action taken by the subject with the object upon which that action is taken. Consequently, it may be used in a passive voice.

D''autres significations:

 
(grammar): A verb that is accompanied (either clearly or implicitly) by a direct object in the active voice. It links the action taken by the subject with the object upon which that action is taken. Consequently, transitive verbs can also be used in the passive voice when the direct object of the equivalent active-voice sentence becomes the subject.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "transitive verb", mémoire de traduction

add example
We have categorized all of them by their grammatical forms such as transitive verb, intransitive verb, countable noun, uncountable noun, adjective and phrase.Nous les avons classés par forme grammaticale : verbe transitif, verbe intransitif, noms comptables et non-comptables, adjectif et phrase.
Nor can anybody deny the evidence of the executions, obviously, or the semantic changes: China now conjugates the verb 'to commit suicide' as a transitive verb.Comme plus personne ne peut nier l'évidence des exécutions capitales évidemment, ni le changement sémantique : aujourd'hui la Chine conjugue le verbe suicider de façon transitive.
The name for each transition must be a verb phrase, indicating what the target group member does or does not do to effect their transition to the next state.Le nom de chaque transition doit être un syntagme verbal qui indique ce que le membre du groupe cible fait ou ne fait pas pour assurer sa transition au prochain état.
These verbs contain information about participants, time, transitivity, and adverbial notions as well as the core event or state.Ces verbes expriment des informations sur les participants, le temps, la transitivité, certaines idées adverbiales ainsi que l'événement ou l'état central.
Part of speech abbreviations dem demonstrative na noun, animate nda noun, dependent, animate ndi noun, dependent, inanimate ni noun, inanimate nma nominalization, animate nmi nominalization, inanimate p particle pro personal pronoun vai verb, animate, intransitive vai/ii verb, animate or inanimate, intransitive vii verb, inanimate, intransitive vta verb, transitive, animate vti verb, transitive, inanimate Immediately following the grammatical designation listed above, another abbreviation may be found. This abbreviation indicates the final sound of the word stem.Abréviations des catégories grammaticales dem démonstratif na nom de genre animé nda nom dépendant de genre animé ndi nom dépendant de genre inanimé ni nom de genre inanimé nma nominalisation de genre animé nmi nominalisation de genre inanimé p particule pro pronom vai verbe intransitif animé vai/ii verbe intransitif animé ou inanimé vii verbe intransitif inanimé vta verbe transitif animé vti verbe transitif inanimé Ces abréviations désignant la catégorie grammaticale sont parfois suivies d'une seconde abréviation précisant le son final du radical, ce dernier étant parfois modifié par un suffixe.
Then the verb is checked to determine if it is transitive or intransitive .Puis le verbe est examiné pour déterminer s ' il est transitif ou intransitif .
By reference to The Oxford English Dictionary I find that "employ" as a transitive verb is accorded the meaning of "To use the services of for some special business" and "occupy" "to hold (a position or office)".En consultant le The Oxford English Dictionary, je constate que "employer" est un verbe transitif signifiant "utiliser les services de quelqu'un à une fin spécifique" et "occuper" signifie "détenir (un poste ou une charge)".
Neither of these transitive verbs were defined in the 1979 version of the Act and so Mr. Justice Kelly in his judgment looked to the dictionary definition, finding that "occupied" and "employed" were synonymous terms.Aucun de ces verbes transitifs n'était défini dans la version de la Loi de 1979 et le juge Kelly, pour rendre sa décision, a consulté le dictionnaire pour conclure que « occupé » et « employé » sont synonymes.
Like all of Bernhard's novels since Frost (1963), The Loser is written in the form of a continuous first person interior monologue, unbroken by paragraph indentations and full of run-on sentences, obsessive repetitions, odd and unexplained uses of italics, and alienating leaps (without transition) from verb tense to verb tense.Comme tous les romans de Thomas Bernhard depuis Frost (1963), The Loser se présente sous la forme d'un monologue intérieur continu à la première personne, sans aucun paragraphe et plein de phrases qui s'enchaînent, de répétitions obsessives, d'italiques bizarres, utilisés sans explication, et de sauts aliénants (sans aucune transition) d'un temps de verbe à un autre.
In order to ensure a smooth transition between Presi-dencies , this provision should be implemented . 葵isisthe reason why the verb 'An d assurer une transition en douceur entre les présidences , il convient de faire en sorte que cette disposition soit appliquée . C est la raison pour laquelle le texte du RIC , qui disait que les réunions « pour-ront être présidées » a été modié en juillet 2002 , à la suite du Conseil européen réuni à Séville , et dit désormais que ces réunions « sont présidées » .
On the basis of this precept, the following are considered fundamental objectives of our Republic: first, to construct- pay attention to the verb- a free, just, and unified society; second, to guarantee the nation's development- once again we use a verb that leads, not simply to a static position, but to an active one: to eradicate poverty and substandard living conditions and to reduce social and regional inequalities; and, lastly, in what is of interest to us, to promote the general well-being of all, without prejudice based on origin, race, sex, colour, age, or any other form of discriminationSur la base de ce constat, nous considérons que les objectifs fondamentaux de notre République sont: premièrement, d'édifier − notez bien le verbe employé − une société libre, juste et unifiée; deuxièmement, d'assurer le développement de la nation − et là encore, le verbe utilisé suppose non pas simplement une attitude statique, mais une action dynamique visant à éliminer la pauvreté et la marginalisation et à réduire les inégalités sociales et régionales; visant enfin, pour ce qui nous intéresse, à promouvoir le bien-être de tous, sans distinction fondée sur l'origine, la race, le sexe, la couleur, l'âge ou toute autre forme de discrimination
As the standard for selection for IS positions (D-5) requires a university degree and as the wording of the statement in this section uses the verb "may," or "peuvent" in French, it argued that the screening board's actions were justified.Comme la norme de sélection pour les postes IS (M-5) exige un diplôme universitaire et que le libellé de l'énoncé à ce chapitre utilise les verbes «peuvent» ou «may» en anglais, il avance que c'est à bon droit que le comité de sélection a agi ainsi.
Last year I blogged about a neat trick in Django to have multiple views per HTTP verb.Ce 1er article de l'année est pour moi l'occasion de vous renouveler tous mes vœux de santé, de bonheur et de réussite pour 2010.
A word that replaces a verbLe mot que l' on met à la place du verbe
Even without a prefix, the Latin verb statuo means roughly to establish, set (up), decide.Le verbe latin statuo signifie déjà, même sans préfixe, quelque chose comme établir, disposer, décider.
Use active verbs such as "do," "offer," "provide," "operate," "conduct," "perform," "educate," "feed," "give," or "house" to describe how the registered charity carried out its charitable programs during the fiscal period.Veuillez utiliser des verbes actifs, tels que « faire », « offrir », « fournir », « exploiter », « diriger », « réaliser », « former », « nourrir », « donner » ou « héberger » afin de décrire la façon dont l'organisme de bienfaisance a exécuté ses programmes de bienfaisance au cours de l'exercice.
The description may begin with an action verb (e.g., market, provide, facilitate, deliver).La description peut commencer par un verbe d'action (par exemple, mettre en marché, fournir, faciliter, livrer).
In their study, the absence of language delay was defined as speaking spontaneously in phrases with a verb by 36 months of age.Dans l'étude du Dr Szatmari, l'absence de retard de langage était définie par le fait de parler spontanément en syntagmes contenant un verbe, dès l'âge de 36 mois.
So the most important element of the language is the verb because everything is connected to it and all the other words can be shifted around because of that.Ils constituent l'élément le plus important de la langue, puisque tous les autres éléments se greffent sur eux et que leur place est fonction du verbe.
Do the outcomes include strong verbs and reflect the direction of change?Les résultats incluent-ils des verbes puissants et montrent-ils la direction du changement?
The verb “to ensure” in the resolution seems to convey an intention to oblige States to ban discrimination on genetic groundsLe verbe « veiller à » employé dans la résolution semble exprimer l'intention d'imposer aux États l'obligation de garantir qu'il ne peut y avoir aucune discrimination pour des raisons génétiques
• Start each sentence with an action verb (e.g. develops, maintains, compiles, coordinates).• Débutez chaque phrase avec un verbe d’action (p. ex., établit, compile, vérifie, coordonne).
Mr. Naziri-Asl (Islamic Republic of Iran) said that his delegation wished to reserve the right to return to the question of the operative verbs in paragraphs ‧ andM. Naziri-Asl (République islamique d'Iran) dit que sa délégation souhaite se réserver le droit de revenir sur la question des verbes à employer aux paragraphes ‧ et
Afficher la page 1. Trouvé 182293 phrase phrases correspondant à transitive verb.Trouvé dans 13,993 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.