prononciation: IPA: /treɪ/ , SAMPA: /treI/    

Les traductions dans français:

  • plateau     
    (Noun  m) (noun   ) [ménager]
     
    object on which things are carried
     
    Bassin de balance (1)
     
    A shallow platform designed for carrying things.
  • cabaret   
    (Noun  m) (noun   ) [Quebec]
     
    object on which things are carried
  • bac     
    (noun   )
  • cuvette       
    (noun   )

D''autres significations:

 
in computing
 
items on a full tray
 
flat carrier for items being transported
 
A component of a device into which an item is placed for use in the device's operations.
 
(computing, graphical user interface, informal) A notification area used for icons and alerts.
 
(intransitive) To slide down a snow-covered hill on a tray from a cafeteria.
 
A small, typically rectangular or round, flat, rigid object upon which things are carried.
 
(transitive) To place items on a tray.
 
(small) table
 
The items on a full tray.
 
A flat carrier for items being transported.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (4)

ash-traycendrier
component traybarre d'état des composants
seed-trayauget
tray landscapejardin miniature; paysage miniature

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tray", mémoire de traduction

add example
× ‧ cardboard, wood and plastic trays- single or multiple layersplateaux ‧ × ‧ en carton, bois et plastique, à un ou à plusieurs étages
When more than 10 trays make up a production lot, ten samples should be collected throughout the entire production lot (e.g., if there are 20 trays in a production lot, collect samples from every other tray in the rack moving from top to bottom, side to side, and front to back).Si un lot de production comporte plus de dix plateaux, il faut prélever dix échantillons dans l’ensemble du lot de production (p. ex. si le lot de production comporte vingt plateaux, il faut prélever des échantillons dans un plateau sur deux, de haut vers le bas, d’un côté à l’autre et de l’avant vers l’arrière).
Remove gel from tray and stain the DNA by placing in ethidium bromide (EtBr) solution (10 :g/mL) for 15 min.Retirer le gel du support et colorer l'ADN en plaçant le gel dans une solution de bromure d'éthidium (EtBr, 10 μl/ml) pendant 15 minutes.
Bentwood Trays and Serving Dishes Dishes, bowls, trays, ladles and spoons in a variety of shapes and sizes were part of the expected settings for a feast, and those that were particularly well designed drew much comment from guests.Plateaux et plats de service en bois plié Des plats, des bols, des plateaux, des louches et des cuillers de toutes formes et dimensions étaient les ustensiles usuels lors des festins, et lorsqu'ils étaient particulièrement beaux, les invités ne tarissaient pas d'éloges à leur endroit.
KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it.Le gestionnaire de comptes de KDE apparaît par défaut dans la boîte à miniatures, mais vous pouvez le masquer.
trayed as the "Americanisation" of culture.Le vieil ordre mondial des empires reposait sur la prédominance de certains pays.
Trays and containers must not be stacked or placed so closely together that air circulation inside the vaccine storage unit compartment is impeded.Les plateaux et les contenants ne doivent pas être empilés ou serrés au point de gêner la circulation de l'air dans le compartiment.
CPA ‧.‧.‧: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of a kind used in offices, shops or the like, of paperCPA ‧.‧.‧: Classeurs à courrier, boîtes de rangement et de classement et autres articles de bureau en carton
Council of Elders cannot agree on the allocation of these posts, they are filled on the basis of a ‘tray-passing’ method, whereby a mathematical formula reflecting the relative strengths of the parliamentary groups determines the sequence in which the parliamentary groups are invited to select a committee chairmanship or vicechairmanship.Si les membres du Comité des doyens ne parviennent pas à s’accorder, c’est la procédure de SainteLaguë/Schepers qui s’applique et les groupes parlementaires « s’attribuent » alors la présidence ou la suppléance des commissions dans un ordre qui est fonction de leurs effectifs.
For the first time after 5 years of living with constant pain and discomfort and the effort I had to make to tray and live a normal life but always with limitations.À l’exploration, le Dr Royo a détecté une nouvelle myélopathie au niveau dorsal avec une scoliose dorsolombaire. Il m’a expliquée que depuis quelques années il pratiquait une opération nouvelle dans ce domaine qui consistait à couper le filum terminale afin de libère la moelle épinière.Ces interventions donnent de bons résultats et les patients opérés gagnent en qualité de vie.
Camping-style food (cold food that is served on the same trays provided on airplanes) distributed without any regular eating timetableL'alimentation provient de catering (il s'agit de repas froids qui sont du type de ceux qui se servent dans les avions) et n'est pas distribuée a des horaires normaux de repas
* 11.3.1 Drinking vessels, cups (trophies) * 11.3.5 Eating or serving vessels, trays * 11.3.14 Tea pots, coffee pots, kettles * 11.3.18 Saucepans, pots, stewpans, frying pans, cauldrons* 11.3.1 Récipients à boire, coupes (trophées) * 11.3.5 Vaisselle pour manger ou servir, plateaux * 11.3.14 Théières, cafetières, bouilloires * 11.3.18 Casseroles, marmites, cocottes, poêles, chaudrons
• Leave your completed request slips in the "Leave Requests Here" tray located at the Circulation Desk.• Placez vos formules de demande dûment remplies dans le plateau de dépôt des formules de demande situé sur le comptoir de circulation.
There are few sites in New Brunswick where traditional methods can be used. industry-led projects on eider duck and scoter predation mechanizing seed collection oyster o spatfall collection o presence of Codium algae - found in Bouctouche Bay FLUPSY - high tech nursery system for seed production floating bag systems on longlines or trays o other spat collection devices (alternative to Chinese hat) - tubing systems mechanical oyster harvester (with New Brunswick Professional Shellfish Growers' Assoc.) - some trials have been done oyster prowing on sticks 0Autres sujets (B.
• Pans or trays Combinations of baths, showers, sinks, wash-basins, – – –Cuvettes ou bacs <Inchangé(e)>
Isabella, the wife of Charles Edenshaw, was a very skilled hat weaver and, according to their daughter, Florence Edenshaw Davidson, her parents spent many winters producing painted spruce root hats, trays and baskets for sale.Isabella, l'épouse de Charles Edenshaw, était très experte dans le tressage des chapeaux et, au dire de leur fille, Florence Edenshaw Davidson, ses parents ont passé de nombreux hivers à confectionner des chapeaux, des plateaux et des paniers en écorce d'épinette peints destinés à la vente.
Nevertheless, the more deserved title is “the true cradle of the lacquer”, due to the production of trays, cups, masks, boxes, and other wooden objects, artistically decorated with this technique that goes back to the pre-Colombian period.; "La Huatapera"et les chapelles des quartiers de la Magdalena, San Francisco (plus connue comme San Francisquillo), San Juan bautista, San pedro, San Miguel et Santiago sont dignes d ́être admirés.
The pigment cap trays should be cleaned and disinfected with a low or intermediate level disinfectant after use with each client.Il faut éviter de contaminer des contenants de pigments en vrac en plaçant les pigments dans des contenants plus petits, par exemple des bouteilles souples en plastique.
There' s a tray of diamondsAh là.Voilà un plateau de diamants
If there is no running water, remember that you may have water available in a hot water tank, toilet reservoir or in ice cube trays.S'il n'y a plus d'eau courante, rappelez-vous que vous pouvez vous approvisionner à partir du réservoir à eau chaude, du réservoir de la toilette ou des bacs à glace.
-Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard-Articles moulés ou pressés en pâte à papier
Epilator (electrolysis machine) Epilator cords Light source (e.g. lamp) Magnifying lamp/glasses Microscope Sponge holder and cord Needle holder and parts Needle holder tip (plastic) Sterilizer (steam or dry heat) Instrument container(s) Metal or glass procedure tray Sharps container Client treatment table/chair Practitioner chair Ultrasonic cleaning device Heat indicator strip for testing each load in the sterilizer Metal container with lid Clock timer Client pillows Spore test strips Packaging for sterile itemsÉpilateur (machine à électrolyse) Champs/serviettes Cordons de l’épilateur Source lumineuse (p. ex., lampe) Lampe grossissante/loupe Microscope Porte-éponge et cordon Porte-filament et pièces Embout du porte-filament (plastique) Stérilisateur (vapeur ou chaleur sèche) Contenant pour instruments Plateau en métal ou en verre Contenant pour objets coupants ou pointus Table/fauteuil de traitement Fauteuil du praticien Tampons (d’ouate ou de gaze) Rouleaux d’ouate pour l’intérieur de la lèvre Antiseptique pour la peau Lunettes protectrices Anesthésique topique Filaments d’électrolyse Pinces Ciseaux (optionnel) Détergent Désinfectants Aiguilles hypodermiques Mouchoirs en papier Écouvillons
Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the & kde; system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different virtual desktop, and Show windows from all desktops is unchecked in the & kcontrolcenter; module Taskbar. Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is doneToutes les applications que vous démarrez n' affichent pas forcément une fenêtre, ou une entrée dans la barre des tâches. Certaines, par exemple, sont placées dans la boîte à miniatures du tableau de bord de & kde;, ou peuvent être envoyées vers un bureau virtuel différent, et Afficher les fenêtres de tous les bureaux est décochée dans le & centreConfiguration;, section Barre des tâches. Le fait de saisir un temps maximal vous assure que même dans ces cas, vous pouvez toujours avoir un contrôle du lancement, mais aussi qu' il s' enlève lorsque la tâche est exécutée
Instructions for administration Remove glass syringe barrel from tray and check that it is not damagedInstructions pour l administration Retirez le corps de la seringue en verre du plateau-support et vérifiez qu il n a pas été endommagé
Each of our 114 guest rooms are equipped with television, welcome refreshment tray, Iron and Ironing board, hairdryer ,trouser press, direct dial telephones and if you must work we offer a well lit working area.Treat your taste buds to the mouthwatering dishes we offer in our Olympic Restaurant and bar or why not wind down in our fully equipped fitness suite which boasts sauna, steam room and hot tub.We are situated just off junction 24 of the M62 and are only a short taxi ride away from Huddersfield Town Centre where you will find plenty of shops and cafes where you can watch the world go by.Les clients peuvent profiter gratuitement des installations de loisirs de l'hôtel. Une salle de conférence est disponible.
Afficher la page 1. Trouvé 2696 phrase phrases correspondant à tray.Trouvé dans 0,768 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.