prononciation: IPA: /treɪ/ , SAMPA: /treI/    

Les traductions dans français:

  • plateau     
    (Noun  m) (noun   ) [ménager]
     
    object on which things are carried
     
    Bassin de balance (1)
     
    A shallow platform designed for carrying things.
  • cabaret   
    (Noun  m) (noun   ) [Quebec]
     
    object on which things are carried
  • bac     
    (noun   )
  • cuvette       
    (noun   )

D''autres significations:

 
in computing
 
items on a full tray
 
flat carrier for items being transported
 
A component of a device into which an item is placed for use in the device's operations.
 
(computing, graphical user interface, informal) A notification area used for icons and alerts.
 
(intransitive) To slide down a snow-covered hill on a tray from a cafeteria.
 
A small, typically rectangular or round, flat, rigid object upon which things are carried.
 
(transitive) To place items on a tray.
 
(small) table
 
The items on a full tray.
 
A flat carrier for items being transported.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (4)

ash-traycendrier
component traybarre d'état des composants
seed-trayauget
tray landscapejardin miniature; paysage miniature

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tray", mémoire de traduction

add example
Accommodation is very comfortable and spacious throughout; all rooms en suite, tastefully decorated and for your added comfort rooms have colour televisions, alarm clocks, hairdryers and hospitality trays.Toutes disposent de salle de bains et sont décorées avec goût. Pour votre confort, elles disposent en plus de télévision couleur, réveil, sèche-cheveux et plateau de courtoisie.
Especially when they keep talking about a toaster with a warming tray on top, or a blenderSurtout quand ils parlent d' un grille- pain à plateau chauffant, ou d' un mixeur
Most have king-size beds – one even has a four-poster bed –and every room is equipped with a courtesy tray with everything that you need to prepare hot drinks such as coffee, tea, cappuccino and hot chocolate, not to mention and complimentary soft drinks.La plupart des chambres ont des lits de taille King (l'une d'entre elles possède même un lit quadruple), et toutes les chambres sont équipées d'un plateau offrant tout le nécessaire pour la préparation de boissons chaudes telles que café, thé, cappuccino et chocolat chaud.
Glennister, pass me that trayGlennister, passe- moi le plateau
-Other - - -Containers, bearing the shapes and images of cartoon characters, to be employed in the production or distribution of shampoo, bubble bath and other novelty cosmetic and bath products; For vaccines, toxoids (anatoxins), bacterins, toxins, serums containing immune bodies including antitoxins, glandular extracts or antibiotics, to be employed in the manufacture of such products; Holding trays of polymers of vinyl chloride for use as inserts in boxes to prevent peaches from touching each other 10 - - - - -Holding trays of polymers of vinyl chloride for use as inserts in boxes to prevent peaches from touching each other ............................................-Autres - - -Contenants, en forme et à l'image de personnages de bande dessinée, devant être utilisés dans la production ou dans la distribution de shampooing, de bain moussant et autres nouveautés cosmétiques et produits pour le bain; Pour les vaccins, toxoïdes (anatoxines), bactérines, toxines, sérums renfermant de l'immunisine y compris des antitoxines, des extraits glandulaires ou des antibiotiques, devant être utilisés dans la fabrication de ces produits; Plateaux de fixation de polymères de chlorure de vinyle, des types utilisés comme séparateurs dans des boîtes, pour éviter que les pêches ne se touchent En fr.
By means of this environmental policy, all products (waste bins, cutlery tray, plate rack) are entirely recyclable.Grâce à cette politique environnemental, tous les produits (poubelles, porte-couverts, egouttoir) sont complètement recyclables.
Demand for foam trays will expand at a slower pace but opportunities will be found in low-oxygen case ready fish systems, which are favoured by many retailers for looking like they were packaged in the store's back room.La demande de plateaux en polystyrène croîtra à un rythme plus lent, mais il y aura des possibilités relatives au poisson conditionné sous atmosphère appauvrie en oxygène, qui est apprécié des étaillants parce qu'il a l'air d'avoir été conditionné dans l'arrière-salle du magasin. Avantage concurrentiel du Canada
The hotel has been entirely refurnished and now has 40 lovely rooms, all nicely decorated and soundproofed and equipped with air conditioning, en-suite bathroom, hairdryer, direct dial phone and courtesy tray.Tout a été rénové pour votre confort, les prestations sont de qualité : 40 belles chambres bien décorées et insonorisées, climatisation, minibar, salles de bains agréables et claires, sèche cheveux, téléphone direct, plateau d'accueil avec thé et café. Nous avons aussi des chambres non fumeur sur demande.
Introduce the word "transpiration," the "breathing" by plants of water into the air. c) Place ice cubes in a shallow metal tray or dish.Introduisez le mot « transpiration », soit la « respiration » par les plantes de l’eau dans l’air. c) c) Placez des glaçons dans un cabaret ou un plat de métal peu profond.
On the other hand, salted herring roe products packaged in cheap styrofoam tray and wrapped with vinyl film sold well for general consumption at the new-year days.D'autre part, les oeufs de hareng salés présentés sur des plateaux de styromousse bon marché et emballés d'une pellicule en vinyle se sont très bien écoulés en tant que produits de consommation courante pour le Nouvel An.
All of the other species are kept in the heath trays, which hold seven to ten thousand eggs, until they grow around their yolk sack which is called buttoning up.Toutes les autres espèces sont placées dans les plateaux Heath, qui peuvent contenir entre sept et dix mille oeufs, et y demeurent jusqu'à ce que les nutriments renfermés dans le sac vitellin soient absorbés.
CHINA, GLASSWARE, DISHES AND OTHER ARTICLES OF A SIMILAR NATURE B 0178 B 0206 B 0413 B 0419 B 0422 B 0424 B 0425 B 0574 B 0623 B 0624 C 0001 C 0106 C 0307 C 0328 C 0329 C 0331 C 0355 C 0537 C 0540 C 0675 C 0676 C 0678 C 0679 C 0730 C 0731 C 0765 C 0824 D 0133 D 0134 D 0136 D 0321 D 0324 E 0028 F 0042 F 0043 F 0108 F 0196 F 0336 F 0337 G 0099 G 0126 G 0127 G 0131 H 0256 I 0005 I 0012 I 0018 I 0082 I 0085 J 0009 J 0010 J 0012 J 0039 Beakers Beer mugs Bottles (Insulating --- ) Bowls Bowls (Finger --- ) Bowls for washing fruit Bowls (Fruit --- ) Buckets (Ice --- ) Butter dish covers Butter dishes Cabarets [trays] Carafes Champagne buckets Cheese boards Cheese dish covers Cheese platters China Coffee pots Coffee services Coolers for butter Coolers for caviar Coolers for wine Coolers [household] Covers (Butter dish --- ) Covers (Cheese dish --- ) Cream jugs Cups Dishes Dishes for sweetmeats Dishes (Warming --- ) Drinking cups Drinking glasses Egg-cups Feeding bottles for infants Feeding bottles (Teats for --- ) Finger bowls Flasks (Vacuum --- ) Fruit bowls Fruit dishes Glasses (Drinking --- ) Goblets Goblets (Ice cream --- ) Goglets [water coolers] Hors d’oeuvre dishes Ice buckets Ice cream goblets Ice pails Insulating bottles Insulating pots Jars (Lids for --- ) Jars [other than for packaging] Jars (Preserve --- ) Jugs G 0108 C 0551 B 0464 B 0360 R 0235 C 0910 C 0908 S 0124 C 0638 B 0217 C 0002 C 0167 S 0122 P 0473 C 0639 P 0473 P 0622 C 0060 S 0202 R 0040 R 0042 R 0044 R 0043 C 0638 C 0639 C 1017 T 0112 P 0484 B 0367 A 0337 T 0206 V 0079 C 0808 B 0219 T 0187 R 0235 B 0464 C 0908 C 0725 V 0079 V 0081 C 0909 A 0143 R 0098 S 0124 C 0909 S 0124 B 0464 P 0744 C 0967 B 0299 V 0080 C 1046VAISSELLE ET VERRERIE A 0143 A 0334 A 0335 A 0337 B 0214 B 0217 B 0219 B 0221 B 0299 B 0300 B 0301 B 0360 B 0367 B 0464 B 0526 C 0002 C 0058 C 0060 C 0166 C 0167 C 0435 C 0551 C 0638 C 0639 C 0725 C 0770 C 0808 C 0908 C 0909 C 0910 C 0967 C 1017 C 1045 C 1046 D 0217 F 0283 F 0292 G 0017 G 0042 G 0085 G 0092 G 0108 I 0082 J 0021 L 0093 L 0113 M 0158 P 0285 P 0473 P 0484 P 0622 P 0739 P 0744 R 0040 alcarazas assiettes assiettes à huîtres assiettes chauffantes beurre (cloches à --- ) beurriers biberons biberons (tétines de --- ) bocaux bocaux (couvercles de --- ) bocks [verres à bière] bols bonbonnières bouteilles isolantes brocs cabarets [plateaux à servir] café (services à --- ) cafetières [verseuses] carafes carafons chauffantes (assiettes --- ) chopes cloches à beurre cloches à fromage compotiers conserves (verres à --- ) coquetiers coupes à fruits coupes à glace coupes à laver les fruits couvercles de bocaux crémiers cruches cruchons doigts (rince- --- ) fromage (cloches à --- ) fruits (coupes à --- ) gamelles gargoulettes glace (coupes à --- ) glace (seaux à --- ) gobelets isolantes (bouteilles --- ) jattes laver les fruits (coupes à --- ) légumiers [plats] mélangeurs manuels [shakers] pichets plateaux à fromage plats porcelaines pots [vaisselle] pots isolants rafraîchisseurs (beurriers- --- ) G 0131 P 0319 O 0074 W 0029 B 0623 B 0624 F 0042 T 0101 J 0010 L 0129 B 0206 B 0419 D 0134 V 0004 P 0275 C 0001 C 0540 C 0537 W 0086 C 0106 W 0029 B 0206 B 0623 C 0329 F 0337 P 0445 E 0028 F 0336 I 0012 B 0424 L 0129 C 0765 P 0275 J 0039 F 0108 C 0329 F 0336 T 0217 W 0079 I 0012 I 0018 B 0178 V 0004 B 0419 B 0424 V 0025 S 0221 P 0275 C 0331 D 0133 P 0389 P 0419 I 0085 C 0675
Seeds are sown into seed trays in a mixture of peat and perlite, or directly into rockwool mini-blocks, foam medium or peat pellets that are placed in plastic trays.Les semences sont placées dans des plateaux renfermant un mélange de tourbe et de perlite ou directement dans des miniblocs de laine de roche, de substrat mousseux ou dans des disques de tourbe disposés dans des plateaux de plastique.
Several methods achieve this enhanced aeration. They include packed towers, diffused aeration, tray aeration, and spray irrigation.Cette aération assistée peut se faire par plusieurs méthodes : par tour de garnissage, aération par insufflation d'air, aération en bassin à plateaux et irrigation par aspersion.
With respect to future injury, counsel for the NHC submitted that the imposition of provisional anti-dumping duties has not restored Canadian apple growers to financial good health, as is indicated by the current depressed prices of both tray pack and polyethylene-bagged Red Delicious apples and Golden Delicious apples as compared to previous years.Pour ce qui est du préjudice futur, les avocats et le procureur du NHC ont fait valoir que l’imposition de droits antidumping provisoires n’a pas permis de rétablir la bonne situation financière des pomiculteurs canadiens, comme l’indiquent les prix en baisse des pommes Red Delicious et des pommes Golden Delicious en barquettes et en sacs de polyéthylène par rapport aux années antérieures.
Temperature switches are used in food warming trays, hot water boilers, ovens, sterilizers, molding machines, heat exchangers, labeling machines, water baths, heat sealers, refrigerating equipment ventilation equipment, alarm systems, bearings, popcorn machines, hot stamping, watering fountains, vending machines, deep fat cookers, and textiles.La dualité de la nature d'un relais permet les deux types d'applications : un dispositif peut être attaché au circuit normalement fermé pour faire en sorte que le dispositif soit toujours ouvert jusqu'à ce que le relais énergisé le ferme ou un dispositif peut être attaché au circuit normalement ouvert pour faire en sorte que le dispositif soit toujours fermé jusqu'à ce que le relais énergisé l'ouvre (Keri Systems, Inc., 2004).
Sharp instruments should be passed in trays, not from hand to hand(117).Les instruments pointus ou tranchants devraient être présentés sur des plateaux et non transférés de main à main(117).
Pipette 600 :L of the controls or boiled sample into the previously marked vials in the sample tray.En suivant les instructions de la carte du programme EiaFoss Listeria, créer une liste de travail en entrant les codes d’identification de l’échantillon et les informations du programme conformément aux instructions du fabricant.
There was no hospitality tray so had to request cups of tea to staff.Le quartier environnant de l'hôtel est peu acceuillant. Dans l'hôtel, les équipements de la salle de bains sont trop rudimentaires.
All rooms are en suite with air-conditioning, LCD flat screen TV with satellite channels, courtesy tray, mini bar, hairdryer, ironing board and bedroom safes. There is a comfortable work desk and high speed wired and wireless (Wi-Fi) Internet access offered in the rooms, with Wi-Fi Internet access also offered throughout all meeting rooms and public areas.Facilités de chambres: air-conditionné, ligne de téléphone directe, satellite/cable TV, accès à l' internet, coffre - fort, minibar, facilités pour préparer du thé/café, table de travail, fer à repasser, planche à repasser, salle de bains/toilettes, baignoire, robes de bains, sèche - cheveux, balcon, serrure à carte magnétique, chambres pour non - fumeurs.
Corridors smelt of damp, room carpet was dirty and the tea / coffee tray had two dirty cups on it.however the window opened enough to let in a little breeze but did nothing to cool the room.
After fertilization, the eggs incubate in stacked trays for three to four months.Après la fécondation, les œufs sont incubés dans des incubateurs empilables durant une période qui varie entre 3 et 4 mois.
I know you will have a considerable in-tray already, Commissioner, but we hope very much that this will be an item that will be close to the top of your in-tray because it is an area which my committee has been very concerned about over the last five years.Je sais que vous avez déjà beaucoup à faire, Monsieur le Commissaire, mais nous espérons vraiment que ce dossier figura en bonne place dans votre agenda, parce qu'il s'agit d'un domaine qui a beaucoup préoccupé notre commission ces cinq dernières années.
From hypothetical colonization curves derived for Baetis tricaudatus Dodds larvae from information on drift tendencies and settling abilities, we suggest that temporal pattern of tray colonization is strongly dependent on fluctuations in mean current velocity and short-term changes in upstream benthic density.Des courbes hypothétiques de colonisation obtenues pour les larves de Baetis tricaudatus Dodds à partir de données sur la dérive et l'aptitude à se déposer laissent à penser que la colonisation des plateaux en fonction du temps dépend fortement des variations de vitesse du courant et des modifications à court terme de la densité benthique en amont.
A condenser tray is a closed tank designed to collect, in pressurized liquefied gas measuring systems, the gases contained in the liquid to be measured and to condense them before measuringUn bac condenseur est un récipient fermé destiné, dans les ensembles de mesurage de gaz liquéfiés sous pression, à recueillir les gaz contenus dans le liquide à mesurer et à les condenser avant le mesurage
Afficher la page 1. Trouvé 2696 phrase phrases correspondant à tray.Trouvé dans 1,632 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.