prononciation: IPA: /treɪ/ , SAMPA: /treI/    

Les traductions dans français:

  • plateau     
    (Noun  m) (noun   ) [ménager]
     
    object on which things are carried
     
    Bassin de balance (1)
     
    A shallow platform designed for carrying things.
  • cabaret   
    (Noun  m) (noun   ) [Quebec]
     
    object on which things are carried
  • bac     
    (noun   )
  • cuvette       
    (noun   )

D''autres significations:

 
in computing
 
items on a full tray
 
flat carrier for items being transported
 
A component of a device into which an item is placed for use in the device's operations.
 
(computing, graphical user interface, informal) A notification area used for icons and alerts.
 
(intransitive) To slide down a snow-covered hill on a tray from a cafeteria.
 
A small, typically rectangular or round, flat, rigid object upon which things are carried.
 
(transitive) To place items on a tray.
 
(small) table
 
The items on a full tray.
 
A flat carrier for items being transported.

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (4)

ash-traycendrier
component traybarre d'état des composants
seed-trayauget
tray landscapejardin miniature; paysage miniature

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "tray", mémoire de traduction

add example
Our 3-room apartments feature a double bed in one bedroom, two single beds in the second bedroom, a fold-out sofa bed in the living room and include the following equipment: fitted kitchen (twin electric hotplates, microwave, fridge, cutlery and crockery), welcome tray, flat-screen television, free and unlimited Internet access, corner office with shelves, bathroom with shower and separate toilet.Nos appartements 3 pièces proposent un lit double dans une chambre, deux lits simples dans la seconde chambre, un canapé convertible dans le salon et bénéficient des équipements suivants: cuisine équipée (plaque électrique 2 feux, four micro-ondes, réfrigérateur, vaisselle et ustensiles de cuisine), plateau de courtoisie, TV écran plat, internet illimité, espace bureau avec étagères, salle de bains avec douche et WC.
In this subclass, the following expression is used with the meaning indicated: – "boxes or cartons" includes bags formed similarly to cartons, trays with upstanding side-walls, barrels, tubes and cups, other than articles formed by winding.Dans la présente sous-classe, l’expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: – "boîtes ou cartons" comprend les sacs fabriqués d’une manière analogue aux cartons, les plateaux à parois latérales, les tonnelets et les barquettes, autres que les objets formés par enroulement.
Padding, trays, partitioning in the inner or outer packaging, mouldings or receptacles may be used for this purposeDes rembourrages, des plateaux, des cloisons de séparation dans l'emballage intérieur ou extérieur, des empreintes moulées ou des récipients peuvent être utilisés à cet effet
Spat may be grown in trays until their shells are strong enough to avoid damage when handled.Le naissain peut être cultivé dans des plateaux jusqu’à ce que sa coquille soit assez forte pour éviter l’endommagement au moment de manipulation.
Oxygen barrier tray mouldingFilm laminé étanche à l'oxygène
water should be distributed uniformly at the top of the tower using spray nozzles or orifice-type distributor trays that prevent short circuiting.l’eau doit être distribuée de manière uniforme dans la partie supérieure de la tour, à l’aide de buses de vaporisation ou de plateaux de distribution munis d’orifices qui préviennent le court-circuitage.
- At the end, the tray automatically opens: DO NOT TOUCH ANYTHING!- A la fin le tiroir va s'ouvrir tout seul : NE FAITES RIEN !
• modifications to sterilizer carts or unit carriers (trays).• la modification des chariots, plateaux et autres supports d'échantillons.
• Always use the trays or bins for processing winter garments through the x-ray machine.• Utilisez toujours des plateaux ou des contenants pour faire passer les vêtements d'hiver par les rayons X.
Spread the sample on a tray and homogenise wellÉpandre l’échantillon dans un bac et bien homogénéiser
75/ 00 Fruit or potato storage cabinets, racks or trays for domestic use75/ 00 Meubles, casiers ou claies à usage domestique pour emmagasiner les fruits ou pommes de terre
The tray should be cleaned with a low level disinfectant after use.Il faut mettre les élastiques propres dans un contenant couvert et les jeter après usage.
The onions are then tied in bundles of ‧-‧ kg and placed in trays or cratesDans le cas des oignons destinés à être consommés frais (ou oignons frais), les bulbes sont débarrassés de leur tunique et les tiges excédant ‧ cm de longueur sont coupées; les oignons sont ensuite réunis en bottes de ‧ à ‧ kg et placés dans des caisses de plus ou moins grande dimension
Sea cucumbers grown in trays at both sites successfully utilized biodeposits from the cultured oysters and showed a mean weight increase of 42.9 g in approximately 12 months (average growth rates for both sites ranged from 0.061 to 0.158 g d-1).Les holothuries élevées en bac aux deux sites ont utilisé les biodépôts provenant des huîtres cultivées; ils ont pris en moyenne 42,9 g au cours de l’expérience (taux de
The positioning of a containment tray or dyke under and around the tank can help to collect the leaking product, and may prevent the discharge of the product to the environment.L'utilisation d'une cuvette de rétention en dessous et autour du réservoir peut permettre de recueillir le produit déversé et prévenir l'évacuation du produit dans l'environnement.
If you're printing a single envelope, you can use the single-envelope slot and leave your paper in the lower (IN) tray.Si vous désirez imprimer qu'une seule enveloppe, vous pouvez utiliser le dispositif d'alimentation d'enveloppe unique en laissant ainsi le papier dans le bac inférieur (d'ENTREE).
Ensure persons being screened place these objects in the trays provided;Assurez-vous que les personnes qui sont contrôlées placent ces objets dans les plateaux fournis.
Reboot your computer with the CDROM in the tray.Redémarrez votre ordinateur sans enlever le CDROM.
Video: lab shots: reel 5 (microscope, seedling trays), Reel 6 (freezer, ext) Narrator: The Shelterbelt Centre supplies bareroot seedlings to farmers like Janet and Doug throughout Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the Peace country of BC.Le Centre de brise-vent fournit des plants d’arbres aux producteurs agricoles comme Janet et Doug à travers le Manitoba, le Saskatchewan, l'Alberta et la Vallée Peace River en Colombie-Britannique.
7.5.5 When the agarose gel has set, remove the comb and tape from the tray, place the tray with gel in the electrophoresis apparatus and fill the reservoir with 0.5 X TBE buffer to cover gel with buffer to a depth of 4 mm.7.5.5 Lorsque l'agarose est solidifié, enlever le peigne et le ruban adhésif, placer le plateau contenant le gel dans l'appareil à électrophorèse et verser suffisamment de tampon TBE 0,5X pour recouvrir le gel avec le tampon jusqu'à une profondeur de 4 mm.
These include made up ornamental beading strips; foot rests; grip bars, rails and handles; fittings for blinds (rods, brackets, fastening fittings, spring mechanisms, etc.); interior luggage racks; window-opening mechanisms; specialized ash trays; tail-board fastening fittings.Au nombre de ces articles, on peut citer les baguettes ajustées, telles que celles pour l'ornementation, les barres pour poser les pieds ou pour suspendre les couvertures, les barres d'appui ou de soutien, les armatures de stores (tringles, supports, dispositifs de fixation, boîtes à ressort, par exemple), les porte-bagages intérieurs, les dispositifs lève-glaces, les cendriers spéciaux, les dispositifs de fermeture (à leviers, par exemple).
There ́s a red circle on avast! a-ball icon in system tray and when I click on it, the error message appears saying "the AAVM subsystem detected a RPC error".Sur l'icône bleue je vois un petit signe rouge, et quand je clique dessus, un message s'affiche, disant que « Le sous système AAVM a détecté une erreur RPC ».
You are in charge of the transport freight of trays toward our laboratory as well as the works done till your cabinet.Sont en votre charge les frais d’acheminements des empreintes vers nos laboratoires ainsi que les frais d’acheminements des travaux finis du laboratoire vers votre cabinet.
For drugs that are packaged into trays or kits and the resulting package is sterilized prior to being marketed, data should be available to demonstrate that the sterilization process does not adversely affect the physical and chemical properties of the drug.Lorsque des drogues sont emballées dans des plateaux ou des trousses et que l'emballage résultant est stérilisé avant la mise en vente, on doit disposer de données démontrant que le procédé de stérilisation n'a pas altéré les propriétés physiques et chimiques de la drogue.
If you're printing a stack of envelopes, use the lower (IN) tray.Si vous désirez imprimer plusieurs enveloppes, utilisez le bac inférieur (d'ENTREE).
Afficher la page 1. Trouvé 2696 phrase phrases correspondant à tray.Trouvé dans 1,457 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.