prononciation: IPA: trəʊl trɒl /trəʊl/ /trɒl/ , SAMPA: /trQl/ /tr@Ul/ trQl tr@Ul  

Les traductions dans français:

  • troll   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a deliberately inflammatory posting to a newsgroup
     
    supernatural being
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.
  • trolleur   
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.

D''autres significations:

 
troll (e.g. web forums)
 
An instance of trolling, especially, in fishing, the trailing of a baited line. [from circa 1600]
 
(intransitive) To trundle, to roll from side to side. [from early 15th c.]
 
(fishing) To entice fish with bait; to fish using a line and bait or lures trailed behind a boat. [from circa 1600]
 
(Internet, Internet slang) A person who posts to a newsgroup, bulletin board, etc., in a way intended to anger other posters and to cause drama, or otherwise disrupt the group's intended purpose. [from late 20th c.]
 
(Internet) A deliberately inflammatory post to a newsgroup, etc. [from late 20th c.]
 
(fantasy) A supernatural being of varying size, now especially a grotesque humanoid creature living in caves or hills or under bridges. [from early 17th c.]
 
(transitive, intransitive, archaic) To sing the parts of in succession, as of a round, a catch, and the like; also, to sing loudly, freely or in a carefree way.
 
(slang) An ugly person of either sex
 
(intransitive) By extension, to search (for), to draw out, to entice, to lure.
 
(transitive, intransitive, obsolete) To move circularly.
 
(intransitive) To saunter. [from late 14th c.]
 
(intransitive) To disrupt the operation of an online community, particularly by luring others into combative argument. [from late 20th c.]
 
(slang)(intransitive) To stroll about in order to find a sexual partner. [from 20th c.]

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

A Troll in Central ParkUn lutin à Central Park
Mumiy TrollMumiy Troll
The TrollsThe Trolls
troll lineslignes de traîne
Trolls of TroyTrolls de Troy
Tunnels and TrollsTunnels & Trolls

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "troll", mémoire de traduction

add example
Trolling operations will be subject to 5% observer coverage required by the fleet (Included in the 133 days stated above).Le niveau de présence des observateurs sur les bateaux de la flottille de pêche à la traîne sera de 5 % (compris dans les 133 jours mentionnés précédemment).
Gentlemen, welcome to the troll marketMessieurs, bienvenue dans le marché des trolls
Jake knows a legend of a bridge trollPour une légende de troll
Don't keep just a single TROLL because he may feel alone. A good advice is to give him the company of another TROLL.N'ayez pas un seul TROLL dans votre maison parce qu'il se sentira seul: on vous conseille de lui donner la compagnie d'autres TROLLS.
The hon. member's bill would further define doll as including a model of a troll or a model of an imaginary creature with a human shapeLe projet de loi du député précise en outre que le terme «poupée» comprend un modéle de troll ou un modéle de créature imaginaire ayant une forme humaine
Off to one side is a freezing cave where ruthless ice trolls reside.Vers l'un des deux côtés se trouve une caverne glacée où vivent d'impitoyables trolls des glaces.
Four tree species of the temperate deciduous forests of south-western Québec have an architectural development that corresponds to Troll's model.Quatre espèces arborescentes de la forêt feuillue du sud-ouest du Québec se développent conformément au modèle architectural de Troll.
With the insectoids driven into exile, the two troll empires returned to business as usual.Une fois les insectes contraints à l'exil, les deux empires trolls revinrent à leurs habitudes.
She struck out toward the dais, passing humans and tauren, gnomes and dwarves and even trolls, races whom her kind had fought against, who were now united to end the threat of the Qiraji once and for all.Elle se dirigea vers l'impressionnante estrade, passant devant les humains et les taurens, devant les gnomes et les nains et même devant les trolls, toutes ces races que sa propre espèce avait combattues, et qui étaient maintenant unies pour mettre un terme à la menace des Qiraji, une fois pour toutes.
Recorded landings and discards (t) by fishery and major area (Offshore hake refers to catches in the joint venture and foreign nation supplemental fisheries) 4B Canada Trawl discarded 3C USA Trawl USA 3D Canada Troll landedDébarquements et rejets (t) enregistrés par secteur de pêche et par zone principale (le merlu de haute mer fait référence aux prises réalisées dans le cadre des pêches supplémentaires de coentreprises et des pays étrangers).
We have just updated our World of Warcraft Wallpapers section with two new wallpapers: one featuring Dustwallow and another featuring the Troll Racial Shield.Nous avons mis à jour notre section de fonds d'écran avec deux nouvelles images, le marais d'Âprefange et le bouclier racial troll.
The trolls had regrouped, and they meant to obliterate the elven interlopers.Les trolls s'étaient regroupés et avaient la ferme intention d'anéantir ces intrus elfes.
' the troll's voice rang across the room, calling the wild bunch to attention.» tonna la voix du troll à travers la pièce, pour capter l'attention du groupe de badins dissipés.
The trolls' purpose in living here is unknown at this point in time.On ignore pourquoi ces trolls se sont établis là.
Afficher la page 1. Trouvé 920 phrase phrases correspondant à troll.Trouvé dans 0,367 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.