prononciation: IPA: trəʊl trɒl /trəʊl/ /trɒl/ , SAMPA: /trQl/ /tr@Ul/ trQl tr@Ul  

Les traductions dans français:

  • troll   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a deliberately inflammatory posting to a newsgroup
     
    supernatural being
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.
  • trolleur   
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.

D''autres significations:

 
troll (e.g. web forums)
 
An instance of trolling, especially, in fishing, the trailing of a baited line. [from circa 1600]
 
(intransitive) To trundle, to roll from side to side. [from early 15th c.]
 
(fishing) To entice fish with bait; to fish using a line and bait or lures trailed behind a boat. [from circa 1600]
 
(Internet, Internet slang) A person who posts to a newsgroup, bulletin board, etc., in a way intended to anger other posters and to cause drama, or otherwise disrupt the group's intended purpose. [from late 20th c.]
 
(Internet) A deliberately inflammatory post to a newsgroup, etc. [from late 20th c.]
 
(fantasy) A supernatural being of varying size, now especially a grotesque humanoid creature living in caves or hills or under bridges. [from early 17th c.]
 
(transitive, intransitive, archaic) To sing the parts of in succession, as of a round, a catch, and the like; also, to sing loudly, freely or in a carefree way.
 
(slang) An ugly person of either sex
 
(intransitive) By extension, to search (for), to draw out, to entice, to lure.
 
(transitive, intransitive, obsolete) To move circularly.
 
(intransitive) To saunter. [from late 14th c.]
 
(intransitive) To disrupt the operation of an online community, particularly by luring others into combative argument. [from late 20th c.]
 
(slang)(intransitive) To stroll about in order to find a sexual partner. [from 20th c.]

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

A Troll in Central ParkUn lutin à Central Park
Mumiy TrollMumiy Troll
The TrollsThe Trolls
troll lineslignes de traîne
Trolls of TroyTrolls de Troy
Tunnels and TrollsTunnels & Trolls

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "troll", mémoire de traduction

add example
Chum salmon are typically caught in net fisheries often off river mouths but are also taken in commercial and recreational troll fisheries.Les kétas sont généralement capturés au filet devant l'embouchure des cours d'eau, mais sont aussi pris à la traîne dans le cadre de la pêche commerciale et sportive.
Have you ever wanted to learn more about the trolls?Avez-vous déjà voulu en savoir plus sur les trolls ?
Despite the trolls’ attempts to keep this new race from claiming further territories, the night elves built up a mighty empire that expanded rapidly across Kalimdor.Malgré les efforts des trolls pour empêcher cette nouvelle race de s'accaparer d'autres territoires, les elfes de la nuit parvinrent à bâtir un grand empire qui s'étendit rapidement sur Kalimdor.
Spent hours trying to determine whether or not the night elves are related to the trolls?Avez-vous passé des heures à savoir si les elfes de la nuit étaient liés aux trolls ?
The infrastructure supported by Fraser River sockeye – seine, gillnet and troll fleets, processing companies, and service businesses - has withered as well.Poids brut par opposition à poids des produits finis La gamme de produits du saumon rouge du Fraser Le saumon rouge du Fraser en fin de migration RÉSULTATS FINANCIERS Tirer le maximum de chaque livre ... Augmenter la pêche Résultats financiers – Résumé REFONTE DU SECTEUR DU SAUMON SOCKEYE DU FRASER Facteurs sur lesquels repose l’élaboration d’une stratégie Vision de l’industrie du saumon sockeye du Fraser Observation finale ANNEXE 1 :
vessels fishing for albacore tuna and using troll lines onlyla pêche du thon germon exclusivement avec des lignes traînantes
These latex TROLLS are handmade, and the materials used are fully natural.Ces TROLL en latex sont faits à la main. Les matériels utilisés pour construire les petits TROLLS sont tous naturels.
The city is currently se rved by a public transport network of 7,500 buses, trolle ybuses and trams.La ville est actuelle ment desse rvie par un rése au de transport public de 7 500 bus, trolle y et trams.
The saddle-path dynamics resulting from shocks to the model are solved using the stacked Newton algorithm available in TROLL (see Armstrong et al.Les conditions classiques de stabilité et d’unicité de Blanchard et Kahn (1980) sont satisfaites pour une version linéarisée du modèle, mais toutes les simulations sont effectuées à l’aide du modèle non linéaire complet.
A brain does not cope with all troll formulasUn seul esprit ne peut contenir tous les sortilèges
This study thus extends the previous observations to new species and allows to bring more precision to definitions of some complex morphological characters of the Troll model: shape of seedlings, transformation of orthotropic axis to plagiotropic axis, differentiated or undifferentiated annual shoots, and growth process of the upper part of the main stem.La présente étude permet donc d'étendre les observations précédentes à de nouvelles espèces et aussi de préciser la définition de caractères morphologiques complexes dans le modèle de Troll: la forme de la plantule, le passage de l'orthotropie à la plagiotropie, les pousses annuelles indifférenciées ou différenciées et le développement de l'extrémité supérieure du tronc.
Trolling for the drags, the ones no one will missJe cherche les losers. ceux qui ne manqueront à personne
The elemental fires prevented the trolls from regenerating their wounds and burned their tortured forms from the inside out.Humains et elfes allaient entretenir des relations pacifiques pendant les siècles à venir.
Haute Route of the Troll's - 6 day High level traverse This epic high level route is the brain child of Jökull Bergmann.Haute Route des Trolls - 6 jours de traversée de haut niveau Cet itinéraire et le niveau élevé de ce voyage sont une création de Jökull Bergmann.
In reality this is not the case — many such trolls routinely make use of the literally millions of open proxies and compromised computers around the Internet.En réalité, ce n'est pas ainsi que cela fonctionne - beaucoup de ces trolls prennent soin, généralement, d'utiliser les millions de proxys ouverts existants et les ordinateurs dont la sécurité est compromise.
The elderly leader of the Darkspear trolls, Sen'jin, greeted the orc newcomers and warned them that a group of humans had established an outpost on the island.Sen'jin, le vénérable chef des trolls Sombrelances, l'y accueillit, et avertit les orcs qu'un groupe d'humains avait établi un avant-poste sur l'île.
Enter Jeff Simpson, president of Aquatic Life Ltd., and his troll.« Nous avons connu un très grand succès avec le Troll 9000 », constate M. Simpson.
As can be noted, those fishing gillnet (57% increase) and troll gear (76% increase) had their gross incomes increased somewhat more than those fishing seine gear (17% increase).On a aussi analysé la ventilation des avantages fournis aux non-participants selon les divers types d'engin (voir le tableau 5).
Below you can learn more about the only group of sand trolls: the Sandfury tribe.Vous en apprendrez plus ci-dessous sur la seule tribu connue de trolls des sables : la tribu Furie-des-sables .
Lancet 1983; 2: 244-246 Trolle B:The Yorkshire antenatal anti-D immunoglobulin trial in primigravidae.
She struck out toward the dais, passing humans and tauren, gnomes and dwarves and even trolls, races whom her kind had fought against, who were now united to end the threat of the Qiraji once and for all.Elle se dirigea vers l'impressionnante estrade, passant devant les humains et les taurens, devant les gnomes et les nains et même devant les trolls, toutes ces races que sa propre espèce avait combattues, et qui étaient maintenant unies pour mettre un terme à la menace des Qiraji, une fois pour toutes.
First Nations found a safe harbour on Tumbo Island when hand trolling for fish offshore in their canoes or on their journeys across the strait.Pour les Autochtones, l’île Tumbo constituait un havre sûr où ils pouvaient se réfugier lorsqu’ils pêchaient à la ligne au large, en canot, ou qu’ils traversaient le
Accordingly, the Tribunal allows that portion of the appeal relating to sales of the Canadian Hockey Magazine and the Scorebook during the period from January 1 to December 31, 1990, and dismisses that portion of the appeal relating to sales of U.S. Troll Book catalogues during the same period.Par conséquent, le Tribunal admet cette partie de l'appel qui porte sur les ventes de Canadian Hockey Magazine et de Scorebook, effectuées au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1990, et rejette la partie de l'appel qui porte sur les ventes des catalogues U.S. Troll Book au cours de la même période.
The species is harvested year round by trawl, troll, longline, jig, trap or gillnet.L'espèce est récoltée toute l'année au chalut, à la traîne, à la palangre, à la turlutte, à la trappe ou au filet maillant.
There is a fee to fish, to hunt, to own a gun, and the government is still trolling, thinking about carbon taxes, taxes on film rentals, taxes on empty video cassettes-a special tax that is, on top of the PST and GST that you now payIl faut payer des droits pour pźcher, chasser, posséder une arme, mais le gouvernement est insatiable, il veut taxer les combustibles fossiles, la location de films et les cassettes vidéo vierges; dans ce cas, il veut imposer une taxe spéciale qui viendrait s'ajouter à la TVP et à la TPS que l'on paie déjà
Afficher la page 1. Trouvé 920 phrase phrases correspondant à troll.Trouvé dans 0,914 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.