prononciation: IPA: trəʊl trɒl /trəʊl/ /trɒl/ , SAMPA: /trQl/ /tr@Ul/ trQl tr@Ul  

Les traductions dans français:

  • troll   
    (Noun  m) (noun   )
     
    a deliberately inflammatory posting to a newsgroup
     
    supernatural being
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.
  • trolleur   
     
    Personne qui écrit sur des forums en ligne dans l'unique but de provoquer des discussions polémiques ou d'ennuyer les autres.
     
    A person who writes in online forums or the usenet with the sole purpose of starting heated discussions and annoying people.

D''autres significations:

 
troll (e.g. web forums)
 
An instance of trolling, especially, in fishing, the trailing of a baited line. [from circa 1600]
 
(intransitive) To trundle, to roll from side to side. [from early 15th c.]
 
(fishing) To entice fish with bait; to fish using a line and bait or lures trailed behind a boat. [from circa 1600]
 
(Internet, Internet slang) A person who posts to a newsgroup, bulletin board, etc., in a way intended to anger other posters and to cause drama, or otherwise disrupt the group's intended purpose. [from late 20th c.]
 
(Internet) A deliberately inflammatory post to a newsgroup, etc. [from late 20th c.]
 
(fantasy) A supernatural being of varying size, now especially a grotesque humanoid creature living in caves or hills or under bridges. [from early 17th c.]
 
(transitive, intransitive, archaic) To sing the parts of in succession, as of a round, a catch, and the like; also, to sing loudly, freely or in a carefree way.
 
(slang) An ugly person of either sex
 
(intransitive) By extension, to search (for), to draw out, to entice, to lure.
 
(transitive, intransitive, obsolete) To move circularly.
 
(intransitive) To saunter. [from late 14th c.]
 
(intransitive) To disrupt the operation of an online community, particularly by luring others into combative argument. [from late 20th c.]
 
(slang)(intransitive) To stroll about in order to find a sexual partner. [from 20th c.]

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

A Troll in Central ParkUn lutin à Central Park
Mumiy TrollMumiy Troll
The TrollsThe Trolls
troll lineslignes de traîne
Trolls of TroyTrolls de Troy
Tunnels and TrollsTunnels & Trolls

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "troll", mémoire de traduction

add example
Last night, I' m guessing Snape let the troll in as a diversion...... so he could get past that dogRogue a fait entrer le troll pour créer une diversion... et passer le chien à trois têtes
Each Member State shall limit the maximum number of its bait boat and trolling boats authorised to fish bluefin tuna to the number of the vessels participating in directed fishery for bluefin tuna in 2006.Chaque État membre limite le nombre maximal de ses thoniers à appât vivant et embarcations de pêche à la traîne autorisés à pêcher le thon rouge au nombre de navires participant à la pêche dirigée du thon rouge en 2006.
I think Forza Motorsport 2 is the worst example of a game that you either like or hate with a passion, ever since it was unveiled last year up to now every thread about this game was trolled to death.Rarement un jeu n'aura été aussi propice aux engueulades, trollages et autres bassesses que Forza Motorsport 2 depuis qu'il a été dévoilé.
The number of bait boats and trolling boats is set at the number of Community vessels participating in directed fishery for bluefin tuna inLe nombre de thoniers canneurs et de ligneurs est fixé au nombre de navires communautaires participant à la pêche dirigée du thon rouge en
Remote-con trolled mechanical manipulators :Manipulations mécaniques à distance :
Ice trolls are particularly savage and cruel, even by troll standards, but these unpleasant traits are not the product of the trolls' snowy territories.Les trolls des glaces sont particulièrement sauvages et cruels, même selon les standards des trolls, mais ces traits ne sont pas une conséquence de leur habitat glacial.
David Guetta est un DJ français né le 7 novembre 1967 à Paris. Il débute à l'âge de 17 ans, en tournant ses platines dans des boîtes locales comme la Factory ou des bars comme le Troll.Pape des nuits parisiennes, pilier de la French touch et mondain parmi les mondains, David Guetta est l’un des rares DJ français à bénéficier d’une réputation flatteuse partout dans le monde du mix aux côtés de Laurent Garnier, Etienne de Crécy ou Daft Punk.
In other cases, they may be patent trolls whose only purpose is claiming damages or high settlement fees through aggressive lawsuits.Par ailleurs, étant donné que l’on peut établir une coopération en matière de recherche-développement et des alliances commerciales peuvent hors des frontières nationales, les litiges relatifs aux droits des cotitulaires d’exploiter les brevets peuvent induire une question de droit international privé quant à savoir quelle serait la législation nationale applicable dans une affaire particulière.
However, in 1996, an exception was made to this rule for the gill net and troll fleet.Toutefois, en 1996, les droits de permis pour les flotilles à filet maillant et à la traîne ont fait l'objet d'une exception.
The number of seine licences removed was 144 per cent of the goal, and the number of troll gear licences removed was 105 per cent of the goal.Le nombre de permis de pêche à la senne retirés équivaut à 144 p. cent de l'objectif, et celui de permis de pêche à la traîne, à 105 p. cent de l'objectif.
No troll fishing is anticipated for the Fraser River.Aucune possibilité de pratiquer la pêche à la traîne n’est prévue pour le fleuve Fraser.
Those fishing gillnet and troll gear were more inclined to participate than those with seine gear.Les pêcheurs aux filets maillants et aux lignes traînantes étaient plus enclin à participer que les senneurs.
Races: Norsemen , Dwarf , Troll , Kobold , Valkyn , Uruz-Deifrang (Minotaur) .Races : Viking , Nain , Troll , Kobold , Valkyn , Uruz-Deifrang (Minotaur) .
Done of teeth from a trollFaites avec des dents de troll
. fixed spray installations sited at certain points on heavy duty conveyors , possibly con trolled automatically or from the intake side of major installations , and related to the water flow available ( See Part V , 5.1.10 . ) as to form water barrages in return airways adjacent to such major installations .Dans les deux cas l ' action simultanée sur l ' entrée d ' air et le retour d ' air n ' a pas été possible .
Recently, in Port Alberni provincial court, Mr. Binnersley was fined $1,500 for fishing in a closed area and $1,000 for failing to comply with the terms of a commercial salmon troll licence.La cour provinciale à Port Alberni a récemment condamné M. Binnersley à une amende de 1 500 $ pour avoir pêché dans un secteur fermé et à une amende de 1 000 $ pour ne pas avoir respecté les conditions de son permis commercial de pêche à la ligne du saumon.
• DFO has worked with the Area D gill net fleet, the Area G troll fleet, and the Area H troll fleet to allow for the conduct of various small fleet assessment fisheries.• Le Ministère a travaillé de concert avec les représentants de la flottille des fileyeurs de la zone D, ainsi que de la flottille de pêche aux lignes traînantes des zone G et H, pour offrir des possibilités à de petites flottilles de faire diverses pêches à des fins d'évaluation.
The dauntless trolls rebuilt their ravaged cities and set about reclaiming some of their former power.Avec une grande détermination, ils entreprirent de reconstruire leurs villes ravagées et de récupérer une part de leur ancienne puissance.
The additional specific conditions for bluefin tuna caught in the Eastern Atlantic by bait boats, trolling boats and pelagic trawlers are set out in Annex ILes conditions supplémentaires particulières pour le thon rouge capturé dans l'Atlantique Est par des thoniers canneurs, des ligneurs et des chalutiers pélagiques figurent à l'annexe I
It is fixed using a device known as a troll or trolling line, in which each element is linked at regular intervals to a mother lineIls sont fixés au moyen d'un appareil appelé train, traîne ou ligne de traîne dans lequel chaque élément est uni à une ralingue appelée mère, à intervalles réguliers
Afficher la page 1. Trouvé 1090 phrase phrases correspondant à troll.Trouvé dans 0,349 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.