prononciation:    

Les traductions dans français:

  • honnête     
    (noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • direct     
    (noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • droit     
    (advb, noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • en face   
     
    straight (ahead)
  • franc     
    (advb, noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • intègre   
    (adjv   )
     
    Of moral excellence.
  • vertical     
    (noun, adjv   )
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • verticale     
    (noun   )
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • à plomb   
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • consciencieux   
    (adjv   )
  • debout               
    (advb   )
  • droite     
    (noun   )
  • montant     
    (noun, adjv   )
  • perpendiculaire   
    (noun, adjv   )
  • piano     
    (noun   )
  • probe   
    (adjv   )
  • pur     
    (noun, adjv   )
  • scrupuleux   
    (adjv   )
  • viril   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
(informal) An upright piano.
 
(figuratively) Of good morals; practicing ethical values.
 
A word clued by the successive initial, middle, or final letters of the cross-lights in a double acrostic or triple acrostic.
 
In or into an upright position.
 
Greater in height than breadth.
 
Vertical; erect.
 
vertical; erect
 
Any vertical part of a structure, especially one of the goal posts in sports.
 
of good morals

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

being upright and cleanhandedintègre
standing bolt uprightse figer; haut-le-corps
standing uprightse figer; haut-le-corps
upright pianopiano droit
upright positionorthostatisme
uprightnesshonnêteté; droiture; sérieux; aplomb; pur; rectitude; innocent; intègre; intégrité; loyauté

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "upright", mémoire de traduction

add example
In new ships the uniform rate of closure shall be no more than ‧ m/s and no less than ‧ m/s with the ship in the upright positionDans les navires neufs, la vitesse uniforme de fermeture ne doit pas être supérieure à ‧ m/s ni inférieure à ‧ m/s lorsque le navire est en position droite
Article 6 – Design and construction Paragraph 2 It is understood that for the purpose of this Convention, "poultry" does not include ratites For poultry, standing upright is not recommended as they risk falling on top of one another during transport, resulting in other welfare problems.Article 6 – Conception et construction Paragraphe 2 Il est entendu qu’aux fins de cette Convention, le terme « volailles » ne s’applique pas aux ratites. Pour les volailles, la position debout n’est pas recommandée, les animaux risquant de tomber les uns sur les autres lors du transport, avec pour conséquences d’autres problèmes de bien-être.
Qualitative and quantitative light microscopic observations show that plastid sedimentation along the cell axis occurs in both upright and inverted cells.Des observations qualitatives et quantitatives en microscopie photonique montrent que la sédimentation des plastes le long de l'axe cellulaire s'effectue aussi bien en position dressée qu'en position inversée.
The separate sheet of paper shall be used upright and shall not contain more than 25 reproductions.La règle 2.3.a), deuxième phrase, et b), ainsi que l'instruction 204.b) et c) sont applicables mutatis mutandis. f) Tout mandataire auquel une procuration générale a été donnée peut renoncer à son mandat au moyen d'une notification signée de sa main et adressée au Bureau international.
An echinoid (a type of sea urchin or shallow marine creature) petrified in “recent times” has been found embedded upright in the upper surface of a block adjoining the Menkaura pyramid and within the ancient intertidal range.Un échinide, une sorte d’oursin, créature marine d’eau peu profonde pétrifiée depuis des temps plutôt « récents », vient d’être trouvé reposant sur le dessus d’un bloc de pierre du temple attenant à la pyramide de Mykhérinos et se situant sous l’ancienne zone intertidale.
One of the many incomparable advantages of my system is to render uncomplicated, natural, and completely legal, those differences of opinion which in our time have brought some upright citizens into disrepute, and which have been cruelly condemned under the name of political apostasies.Un avantage incomparable de mon système, qui en a, d'ailleurs, tant d'autres, c'est de rendre faciles, naturelles et parfaitement légitimes ces variations qui, de nos jours, ont déconsidéré de fort braves gens, et qu'on a cruellement flétries sous le nom d'apostasies politiques. Cette impatience de changement, qu'on a imputée à crime à d'honnêtes citoyens et qui a fait taxer de légèreté ou d'ingratitude certaines nations anciennes et modernes, qu'est-ce après tout, sinon le désir du progrès?
The IBC, lying on its side, shall be lifted at a speed of at least ‧ m/s to upright position, clear of the floor, by one lifting device or by two lifting devices when four are providedOn relève le GRV, couché sur le côté, à une vitesse d'au moins ‧ m/s, jusqu'à ce qu'il soit suspendu au-dessus du sol, par un dispositif de levage, ou par deux de ces dispositifs s'il en comporte quatre
A Buffalo aircraft and a Cormorant helicopter, from 442 Search and Rescue Squadron, were on scene and observed an upright aircraft tied to the beach off Macmillian Island.Un avion Buffalo et un hélicoptère Cormorant du 442e Escadron de recherche et de sauvetage étaient sur place et ont observé un avion en position verticale sur la grève à proximité de l'île Macmillian.
39/ 00 School forms; Benches or forms combined with desks (attaching to floor A 47 B 91/08) 39/ 02 . Adjustable forms 39/ 04 . Collapsible or tip-up forms 39/ 06 . Folding forms 39/ 08 . Seats or backs for forms 39/ 10 . Devices for holding pupils upright, i.e. body supports 39/ 12 . Miscellaneous equipment for forms37/ 00 Tables destinées à d'autres usages particuliers 37/ 02 . Tables spécialement adaptées pour être utilisées avec des projecteurs photographiques à usage domestique, p.ex. tables avec des aménagements pour les mettre horizontales (tables à hauteur variable A 47 B 9/00; tables à plateau à inclinaison réglable A 47 B 13/00, A 47 B 19/06, A 47 B 23/00, A 47 B 27/00) 37/ 04 . Tables spécialement conçues pour être utilisées au jardin ou en plein air, p.ex. comprenant des moyens pour supporter des parapluies ou des parasols
The time necessary for the complete closure of the door, when operated by hand gear, shall not exceed ‧ seconds with the ship in upright positionLe temps nécessaire pour assurer manuellement la fermeture complète de la porte ne doit pas dépasser ‧ secondes, le navire étant en position droite
All the stars are upright, i.e. with one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mastToutes les étoiles sont disposées verticalement, c’est-à-dire avec une branche dirigée vers le haut et deux branches s’appuyant sur une ligne non apparente, perpendiculaire à la hampe
repeated six times, alternately upright and invertedrépété six fois, orienté alternativement vers le haut et vers le bas
Spaces exceeding ‧ mm but not exceeding ‧ mm are acceptable over the uprights if the rings are recessed in the side-boards and the eyelets are oval and so small that they can just pass over the ringsUn intervalle supérieur à ‧ mm, mais ne dépassant pas ‧ mm, peut être accepté de part et d'autre d'un montant si les anneaux sont montés en retrait dans les panneaux latéraux et si les œillets sont de forme ovale et de taille juste suffisante pour pouvoir être enfilés sur les anneaux
On return to earth, the astronauts would be sitting upright in the spacecraft with blood pooling in their legs until the flotation collar was attached to the capsule and the divers could open the hatch.De retour sur Terre, les astronautes devaient s’asseoir dans la navette, pendant que le sang s’accumulait dans leurs jambes, et attendre que l’élingue soit fixée à la capsule et que les plongeurs ouvrent l’écoutille.
-Upright pianos Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:-Pianos droits En fr. TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:
Oh, my friend, stand upright, you will still be too near the earth.Voyez le spectacle de la nature, écoutez la voix intérieure. Dieu n’a-t-il pas tout dit à nos yeux, ànotre conscience, à notre jugement?
two separate upright warning signals (e.g. reflective cones, emergency warning triangles, or flashing amber lights that are independent of the vehicle’s electrical installationdeux signaux d’avertissement autoporteurs (par exemple cônes réfléchissants, triangles de pré-signalisation ou éclairage orange clignotant indépendants de l’installation électrique du véhicule
On some chairs, tilt lock can be used to lock the chair in any position between upright and full recline. In others, it simply locks the chair in its most forward position.Qualité d’un fauteuil de maintenir une inclinaison entre une position droite et une position entièrement inclinée sans grands efforts de la part de l’occupant.
9/ 00 Pilot flame igniters 9/ 02 . without interlock with main fuel supply 9/ 04 . . for upright burners, e.g. gas-cooker burners 9/ 06 . . for inverted burners, e.g. gas lamps 9/ 08 . with interlock with main fuel supply 9/ 10 . . to determine the sequence of supply of fuel to pilot and main burners 9/ 12 . . to permit the supply to the main burner in dependence upon existence of pilot flame 9/ 14 . . . using electric means, e.g. by light-sensitive elements9/ 00 Allumeurs à flamme-pilote 9/ 02 . indépendants de l'alimentation principale en combustible 9/ 04 . . pour brûleurs droits, p.ex. des brûleurs de réchauds à gaz 9/ 06 . . pour brûleurs renversés, p.ex. des lampes à gaz 9/ 08 . dépendants de l'alimentation principale en combustible 9/ 10 . . réglant l'alimentation successive en combustible des brûleurs pilotes et des brûleurs principaux 9/ 12 . . permettant l'alimentation en combustible du brûleur principal selon l'existence de la flamme-pilote 9/ 14 . . . par des moyens électriques, p.ex. des éléments sensibles à la lumière
The slogan of Doutreligne is: a grand piano for the price of an upright piano.Notre philosophie: un piano à queue pour le prix d’un piano droit.
" The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of transgressors shall destroy them "" L' intégrité du juste le guidera, mais la perversité du méchant le perdra. "
It argued that this more upright back angle greatly reduces the backset to the point it interferes with the head of some of these occupants, not just the hairIl a été avancé qu'en redressant ainsi le dossier, on réduit grandement la distance tête/appuie-tête au point que l'appuie-tête interfère non seulement avec les cheveux de certaines de ces personnes mais aussi avec l'arrière de leur tête
At between 140 and 126 Ma, upright, open to tight folds (F3) formed with sharp hinges and axial planes that strike north and dip steeply east.Entre 140 et 126 Ma sont apparus les plis droits, ouverts à fermés (F3), à charnières bien définies et plans axiaux de direction nord avec pendage abrupt vers l'est.
However, when these containers are in the upright position, pressing the nozzle could release pure propellant.Cependant, le contenant peut émettre du gaz propulseur s’il est en position verticale et que l’on appuie sur l’embout.
But some large refillable containers can be displayed in several ways, on store shelves with the side of the container visible and upright on the floor or on their side in a rack with the seal over the mouth of the container (the closure) readily visible.Mais certains grands emballages réutilisables peuvent également être présentés en position verticale sur le plancher ou à l’horizontal sur un support, dans lequel cas seule l’ouverture du contenant (le couvercle) est bien visible.
Afficher la page 1. Trouvé 1450 phrase phrases correspondant à upright.Trouvé dans 0,989 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.