prononciation:    

Les traductions dans français:

  • honnête     
    (noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • direct     
    (noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • droit     
    (advb, noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • en face   
     
    straight (ahead)
  • franc     
    (advb, noun, adjv   )
     
    straight (ahead)
  • intègre   
    (adjv   )
     
    Of moral excellence.
  • vertical     
    (noun, adjv   )
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • verticale     
    (noun   )
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • à plomb   
     
    In an angle of 90° to the ground.
  • consciencieux   
    (adjv   )
  • debout               
    (advb   )
  • droite     
    (noun   )
  • montant     
    (noun, adjv   )
  • perpendiculaire   
    (noun, adjv   )
  • piano     
    (noun   )
  • probe   
    (adjv   )
  • pur     
    (noun, adjv   )
  • scrupuleux   
    (adjv   )
  • viril   
    (adjv   )

D''autres significations:

 
(informal) An upright piano.
 
(figuratively) Of good morals; practicing ethical values.
 
A word clued by the successive initial, middle, or final letters of the cross-lights in a double acrostic or triple acrostic.
 
In or into an upright position.
 
Greater in height than breadth.
 
Vertical; erect.
 
vertical; erect
 
Any vertical part of a structure, especially one of the goal posts in sports.
 
of good morals

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

being upright and cleanhandedintègre
standing bolt uprightse figer; haut-le-corps
standing uprightse figer; haut-le-corps
upright pianopiano droit
upright positionorthostatisme
uprightnesshonnêteté; droiture; sérieux; aplomb; pur; rectitude; innocent; intègre; intégrité; loyauté

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "upright", mémoire de traduction

add example
The first site inspected was an undisturbed two-masted schooner sitting upright in 60 m (200 ft.) of water, and the second turned out to be a booster rocket (rather than an Avro Arrow model) resting at a depth of about 30 m (100 ft.).Le premier lieu inspecté a été une goélette à deux mâts reposant à l'endroit dans 60 m (200 pi) d'eau, et le deuxième, une fusée de lancement (plutôt qu'une maquette de l'Avro Arrow) reposant à une profondeur d'environ 30 m (100 pi).
Attach a 10-mL syringe and aspirate some blood and marrow to determine if the needle is correctly positioned (other indicators of correct positioning: the needle will stand upright by itself, IV fluid flows freely, no signs of subcutaneous infiltration are apparent).Branchez une seringue de 10 ml et aspirez du sang et de la moelle pour voir si l'aiguille est bien placée (d'autres signes indiquent qu'elle est bien placée : l'aiguille tient droite par elle-même, le liquide IV s'écoule librement, il n'y a aucun signe d'infiltration sous-cutanée).
5.1 Isolation 5.1.1 Hold the bottle to be candled upright in front of the light source.Chaque fois que c'est possible, il faut utiliser des tables aléatoires ou d'autres moyens semblables pour choisir des caisses représentatives.
Dorset representations of European-like faces: a. antler wand from TaJa-1, the Battery site, Axel Heiberg Island, showing a narrow and possibly bearded face (upright) opposed to a more typical Dorset depiction of a human face, b. antler wand from QiLd-1, the Brooman Point site, Bathurst Island, showing a long-nosed face in right profile, c. wooden carving from Nunguvik N73, northern Baffin Island, showing a long-nosed face with prominent eyebrows in left profile, d. wooden carving from Nunguvik N73, northern Baffin Island, showing a long-nosed face; the apparent "horns" are twigs which are part of the original piece of wood.Représentations dorsétiennes de visages d'aspect européen : a. baguette en andouiller de TaJa-1, site Battery, île Axel Heiberg, révélant un visage étroit avec peut-être une barbe (image droite) opposé à une représentation plus typiquement dorsétienne d'un visage humain, b. baguette en andouiller de QiLd-1, site Brooman Point, île Bathurst, montrant un visage au long nez de profil droit, c. sculpture en bois de N73 Nunguvik, nord de l'île de Baffin, représentant un visage au long nez doté de sourcils proéminents de profil gauche, d. sculpture en bois de N73 Nunguvik, nord de l'île de Baffin, représentant un visage au long nez; les « cornes » apparentes sont des brindilles faisant partie du morceau de bois original.
Micro-images shall be positioned according to the grid pattern shown in figures 1 and 2 in such a manner that, when the fiche is held so that the heading is right-reading and upright, micro-images shall always be right-reading and, whenever possible, upright.All measurements will be made from the bottom edge and the bottom left-hand corner of the fiche as reference. When the microfiche is held so that the heading is right-reading and upright, micro-images shall always be right-reading and upright.
A type of commercial fishing gear — a net set upright in the water to catch fish by entangling their gills in its mesh.Nombre de saumons adultes non capturés par les pêches (qui s’échappent) et peuvent ainsi retourner à leurs cours d’eau d’origine pour frayer.
Shall appear perceptually upright to the driver while drivingDoit être placé dans un plan vertical par rapport au conducteur lorsque ce dernier est en position de conduite
Stability Summary and Conclusions, e.g. for reconstituted final product, or radiopharmaceutical, test results including storage conditions for at least three (3) final product lots in upright and inverted vial orientations, including a minimum of three time points.Sommaire de la stabilité et conclusions pour un produit fini reconstitué ou un produit radiopharmaceutique : résultats d'essais, notamment des conditions de stockage, portant sur au moins trois (3) lots du produit fini conservé dans un flacon en position verticale et inversée (y compris un minimum de trois points dans le temps).
" Those young upright trees reaching for the sky, like love they flourished and grew" Je la tenais, la calme et pâle aimée," Entre mes bras comme en un rêve tendre
Staying at the Boscolo Exedra is an opportunity also to admire an important contemporary artwork, the majestic preparatory cartoon depicting the personification of Geography by Mario Sironi (1885-1961), featuring an upright seated woman, almost as if on a throne, with a globe at her feet dominating the picture.Le Boscolo Exedra s'impose comme destination hôtelière à partir du 2003, à la suite d'une intervention extraordinaire de récupération et néo-conception à laquelle ont collaboré l'architecte Maurizio Papiri et le designer Adam D. Tihany. Grâce au Groupe Boscolo même Piazza della Repubblica et les zones adjacentes ont bénéficié d'une imposante intervention de requalification qui a rendu cette zone de la ville un des pôles d'attraction de la ville.
If the wheelchair is travelling in an upright position, once the connection between the battery and the control module has been disconnected and removed, the battery and its case should be secured to the wheelchair.Si les fauteuils roulants seront transportés à la verticale, dès que le raccord entre la batterie et le module de contrôle a été débranché et enlevé, la batterie et son caisson devraient être fixés sécuritairement au fauteuil roulant.
I was trying to hold myself upright, to keep the rope in place.And then trying to put this knot through itself, and through itself, and this fiddly bloody rope... it is just hard to describe how I couldn' t do itJ' essayais de rester droit, de garder la corde immobile, j' essayais de faire des nœuds, en vain
" and hopefully i can remain upright long enough" to say what... needs to be said. "" heureusement, je peux tenir debout assez longtemps pour dire... ce qui doit être dit "
Uh, I was working the E. R., and this, uh, this, uh... this fellow-- this, uh, you know, upright sort of citizen... he- he comes in and he' s, you know, complaining aboutJe travaillais aux urgences, et ce... ce gars-- du genre, vous savez... très digne... il entre et genre, il se plaint
KEEP THE VIAL IN AN UPRIGHT POSITIONCONSERVEZ LE FLACON EN POSITION VERTICALE
One example will serve to show that notification has a variety of uses: in notifying the French Government that the person appointed ambassador did not seem appropriate to the receiving State, the Iranian Government informed the French Government, on ‧ ovember ‧ of its refusal to accept or receive Dr. José Paoli as ambassador in the following terms: “In view of the French Government's support for counter-revolutionaries and terrorists who commit terrible crimes in Iran and kill its most upright citizens, the Iranian State cannot receive the Ambassador of France at this timeL'exemple ci-après illustre le fait que la notification remplit diverses fonctions: pour notifier que la personne nommée comme ambassadeur ne convenait pas à l'État accréditaire, le Gouvernement iranien a informé le Gouvernement français, le ‧ novembre ‧ qu'il refusait d'accepter et de recevoir M. José Paoli comme ambassadeur: « Compte tenu du soutien du Gouvernement français aux contre-révolutionnaires et terroristes qui commettent en Iran de grands crimes et tuent les hommes les plus purs, l'État iranien ne peut actuellement recevoir l'Ambassadeur de France
It was postulated that the microfracture was closed when the patient was supine at night and forced open when he was positioned upright during the day, leading to leakage of the medication.4 The exact nature of catheter-related complications associated with the use of IDPS may not always be identified using the various procedural checks in an established protocol.5 In some cases, surgery fails to identify the cause of theOn a posé en hypothèse que la microfracture était fermée lorsque le patient était couché sur le dos la nuit et qu’elle s’ouvrait lorsqu’on le plaçait en position verticale le jour, entraînant une fuite du médicament4. Il peut arriver que l’on ne puisse pas identifier la nature précise des complications liées au cathéter, associé à l’utilisation du SPMI, à l’aide des diverses vérifications prévues à un protocole établi5.
You can sit, stand or walk just stay fully uprightVous pourrez vous asseoir, rester debout ou marcher tant que vous restez en position bien droite
Withdraw all the liquid from the vial, keeping the vial in an upright position, slightly inclined to ease complete withdrawalPrélever la totalité du liquide en maintenant le flacon en position droite, légèrement inclinée pour faciliter le prélèvement complet
In order to achieve their full implementation, the national authorities are making strenuous efforts in the knowledge that placing children first, eradicating poverty by investing in children, not allowing any child to be left behind, and guaranteeing children the protection, care, health and education that they deserve will enable them to develop into upright individuals and responsible citizens, capable of living in a society that is truly democratic, egalitarian, free of discrimination, with peace and social justice, and a society in which one can respect and enjoy all human rights and fundamental freedomsPour assurer leur pleine application, les autorités nationales déploient des efforts multiples, convaincues qu'en donnant la première place aux enfants, en éliminant la pauvreté et en investissant dans l'enfance sans oublier aucun enfant et en assurant la protection, les soins, la santé et l'éducation qu'ils méritent, ils deviendront des personnes accomplies et des citoyens responsables, capables de vivre dans une société véritablement démocratique, égalitaire, sans discrimination et empreinte de paix et de justice sociale, une société où chacun respecte tous les droits humains et les libertés fondamentales et en jouit
UNB+UNOA:3+CLIENTSNETWORKID+CBSANETWORKID+040419:1110+UNIQREFN01’ UNG+GSMCAR+8787878+AIT+040419:1110+UNIQREFNO2+UN+D:00A:AIRIMP’ UNH+UNIQREFNO3+GSMCAR:D:00A:UN:AIRIMP’ BGM+85+UNIQIDNO1001+9’ CST++802::96’ RFF+CRN:XX881040419’ TDT+20+XX881+4++123-’ CNI+1’ RFF+MWB:123-CCN8777779’ LOC+172+0497::96’ LOC+9+CDG’ LOC+10+FR:::PARIS+CHARLES DEGAULLE’ LOC+8+CA:::TORONTO+PEARSON AIRPORT’ LOC+11+0497::96’ GEI+6+:::24’ GEI+11+:::1’ TDT+12++++XX’ LOC+94+CDG’ LOC+94+YYZ’ NAD+CN+++CONSIGNEE NAME LINE 1+ADDRESS LINE 1+MISSISSAUGA+ON+L1L1L1+CA’ NAD+CZ+++CONSIGNOR NAME LINE 1+ADDRESS LINE 1+LONDON+++GB’ QTY+118:2:PCE’ EQD+UL+EQID999NO1’ EQD+UL+EQID999NO2’ GID+1’ PAC+1++PCE’ FTX+AAA+++PIANO – BLACK - UPRIGHT’ MEA+WT+AAE+LBR:1000’ GID+2’ PAC+1++PCE’ FTX+AAA+++PIANO – BLACK - UPRIGHT’ MEA+WT+AAE+LBR:1000’ UNT+31+UNIQREFNO3’ UNE+1+UNIQREFNO2’ UNZ+1+UNIQREFN01’UNB+UNOA:3+IDRESEAUCLIENT+IDRESEAUASFC+040419:1110+NUMREFUNIQUE01’ UNG+GSMCAR+8787878+AIT+040419:1110+NUMREFUNIQUEO2+UN+D:00A:AIRIMP’ UNH+NUMREFUNIQUEO3+GSMCAR:D:00A:UN:AIRIMP’ BGM+85+NOIDUNIQUE1001+9’ CST++802::96’ RFF+CRN:XX881040419’ TDT+20+XX881+4++123-’ CNI+1’ RFF+MWB:123-NCF8777779’ LOC+172+0497::96’ LOC+9+CDG’ LOC+10+FR:::PARIS+CHARLES DEGAULLE’ LOC+8+CA:::TORONTO+AÉROPORTINT PEARSON’ LOC+11+0497::96’ GEI+6+:::24’ GEI+11+:::1’ TDT+12++++XX’ LOC+94+CDG’ LOC+94+YYZ’ NAD+CN+++NOM DU DESTINATAIRE LIGNE 1+ADRESSE LIGNE 1+MISSISSAUGA+ON+L1L1L1+CA’ NAD+CZ+++NOM DE L?'EXPEDITEUR LIGNE 1+ADRESSE LIGNE 1+LONDON+++GB’ QTY+118:2:PCE’ EQD+UL+EQID999NO1’ EQD+UL+EQID999NO2’ GID+1’ PAC+1++PCE’ FTX+AAA+++PIANO – NOIR - DROIT’ MEA+WT+AAE+LBR:1000’ GID+2’ PAC+1++PCE’ FTX+AAA+++PIANO – NOIR - DROIT’ MEA+WT+AAE+LBR:1000’ UNT+31+NUMREFUNIQUEO3’ UNE+1+NUMREFUNIQUEO2’ UNZ+1+NUMREFUNIQUE01’
The primary characteristics of Eclipidrilus ithys sp.nov. are that it lacks a proboscis, it ha a small penis, and while there may be one or two atria, the atrial pores are ventrolateral (not median), the ejaculatory duct forms an upright structure in X, and the spermathecal and male pores are not enclosed in massive glands.Chez Eclipdrilus ithys sp.nov.,le proboscis est absent, le pénis est petit et, bien qu'il puisse y avoir un ou deux atriums, les pores spremathèque et les pores atiaux sont ventro-latéraux (pas médians), le canal éjaculateur forme une structure dressés sur X et les pores de la spermathèque et les pores mâles ne sont pas enchâssés dans des glandes massives.
Aircraft rolled upright and lights extinguished.L’avion a été ramené sur le ventre et les voyants se sont éteints.
Pilaster: (pilastre) an upright shallow rectangular upright support post set into a wall and used mainly as decoration. Post:Parapet (parapet) : dans un bâtiment, partie d’un mur en saillie au-dessus d’un toit; dans une fortification, mur ou monticule bas, habituellement en pierre ou en terre, construit pour protéger les soldats.
3.2 A candle holder made of metal or other fire-resistant material that can hold a candle upright.3.2 Un porte-bougie métallique ou un autre matériau résistant au feu qui peut maintenir une bougie en position verticale.
Afficher la page 1. Trouvé 1450 phrase phrases correspondant à upright.Trouvé dans 1,804 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.