prononciation: IPA: welθ      

Les traductions dans français:

  • richesse     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    riches; valuable material possessions
     
    An abundance, plenty or great amount of something (usually money).
  • opulence   
    (noun   ) []
     
    An abundance, plenty or great amount of something (usually money).
  • abondance     
    (noun   )
  • fortune   
    (noun   )
  • bien-être       
    (noun   )
     
    Feeling well with a high standard of living.
  • biens   
  • capital     
    (noun, adjv   )
  • luxe   
    (noun   )
  • patrimoine   
    (noun   )
  • plénitude   
    (noun   )
  • profusion   
    (noun   )
  • prospérité     
    (noun   )
  • quantité                 
    (noun   )
  • ressources   
  • richesses   
  • surabondance   
    (noun   )

D''autres significations:

 
A great amount; an abundance or plenty.
 
Power, of the kind associated with a great deal of money.
 
(obsolete) Weal; welfare; prosperity; good; well-being; happiness; joy.
 
a great amount; an abundance or plenty, usually of money
 
Riches; valuable material possessions.
 
power, of the kind associated with a great deal of money

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

distribution of wealthrépartition des richesses
national wealthrichesse nationale
wealth and povertyriches et pauvres; richesse et pauvreté
wealth and powerrichesse et puissance, abréviation de "pays riche, armée forte"
wealth and rankrichesse et rang; richesse et honneur
wealth taximpôt sur la fortune; impôt sur la richesse; impôt sur le capital

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wealth", mémoire de traduction

add example
On the receiving end, industrial countries’ governments are anxious that new sovereign wealth funds (SWF’s) are being used strategically, rather than simply following the logic of the market.Du coté des bénéficiaires, les gouvernements des pays industrialisés craignent que ces nouveaux fonds souverains (SWF) soient utilisés dans un but stratégique plutôt qu'en fonction de la logique du marché.
Indeed, it has a wealth of natural resources such as diamonds, copper, gold, uranium and a whole range of other minerals in great demand on the international market, such as coal and oil, not to mention its hydraulic resources and timber.La mission est aussi prolongée jusqu’au 30 septembre 2006 ; – Résolution 1671 du 25 avril 2006 qui « Autorise, pour une période s’achevant quatre mois après la date du premier tour des élections présidentielle et législatives, le déploiement d’EUFOR RD Congo en République démocratique du Congo ; (...)
The ESA is even more explicit on this point since it defines the general government sector as including ' all institutional units which are principally engaged in the production of nonmarket services intended for collective consumption and / or in the redistribution of national income and wealth ' ( ESA , § 239 ) .Le SEC est encore plus explicite sur ce point puisqu ' il définit le secteur administrations publiques comme comprenant toutes les unités institutionnelles qui , à titre de fonction principale , produisent des services non marchands destinés à la collectivité et/ ou effectuent des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales ( SEC paragraphe 239 ) .
Pascual Maragall i Mira said that the market is a constructive force used by human communities to produce wealth and prosperity .La réhabilitation de ces structures est une des principales préoccupations des villes européennes .
"It’s clear that all levels of government need to work together to help Canada’s cities and towns generate wealth and improve the quality of life for their residents," said Lucienne Robillard, minister of industry and the economic development agency of Canada for the regions of Quebec and minister responsible for SSHRC.Mme Lucienne Robillard, ministre de l’Industrie et ministre responsable de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable du CRSH, a commenté le projet en ces termes : « Il est absolument nécessaire que tous les paliers de gouvernement au Canada travaillent ensemble pour assurer la prospérité des villes et des villages canadiens et pour améliorer la qualité de vie des citoyens.
You may wish to spend a whole day with no walking, in order to relax or to make your own arrangements to engage with the cultural wealth and leisure activities of the islands.Vous voudrez peut-être profiter d’une journée sans randonnée afin de vous détendre ou d’organiser vous-même une visite pour découvrir la richesse culturelle et les différentes activités insulaires.
Moreover, cattle are a relatively mobile and “liquid” form of wealth that may be stolen by bandits or sold by the herders to pay ransoms to banditsDe plus, le bétail est un bien relativement facile à transporter et immédiatement utilisable qui peut être volé par les bandits ou vendu par les éleveurs pour payer les rançons exigées par les preneurs d'otages
They contain a wealth of information, including some health impacts, and are ideal for raising awareness in such places as educational institutions.Elles contiennent de nombreuses informations, y compris certains impacts sur la santé, et constituent un outil de sensibilisation idéal pour certains milieux tels les établissements d’enseignement.
Maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments.Le maintien de la stabilité des prix permet d’éviter l’important phénomène de redistribution arbitraire de la richesse et des revenus qui apparaît dans des environnements tant inflationnistes que déflationnistes.
Subsidiary company of ThyssenKrupp AG, KH Mineral has been supplying specialized equipment to the mineral processing and materials handling industries for over 50 years and has gained a wealth of knowledge and experience in terms of equipment design, function and performance relating to crushing, screening, drying and dust collection systems.Filiale du Groupe ThyssenKrupp AG, KH Mineral s'appuie sur une expérience internationale accumulée depuis plus de 50 ans dans le traitement des matières minérales.
A wealth of information is provided on the many issues facing business, available P2 funding programs, Canadian legislation, and Canadian business achievements in P2, as well as a section devoted to small- and medium-sized enterprises (SMEs).On y trouve une mine de renseignements sur de nombreux enjeux auxquels font face les entreprises, les programmes de financement disponibles pour la prévention de la pollution (P2), les lois canadiennes et les réalisations des entreprises canadiennes en matière de P2, ainsi qu'une section consacrée aux petites et moyennes entreprises.
With over 34 percent of the population undernourished, an estimated 4 million people (2006-2007), this landlocked country, which is largely desert and dependent on farming and some mineral wealth, is among the world’s poorest.Le Niger, dont plus de 34 % de la population sont sous-alimentés (soit 4 millions de personnes en 2006-2007), est l’un des pays les plus pauvres du monde. Enclavé, largement désertique, il dépend de l’agriculture et de quelques ressources minérales.
China cares about this region not only because it is concerned with maintaining the post-Cold War settlement across Eurasia, but also because it recognizes that it will provide the transit routes for much of the energy wealth of Iraq, Iran, and Central Asia.La Chine s’intéresse à cette région non seulement parce quelle s’inquiète de préserver l’accord post-guerre froide à travers l’Eurasie, mais aussi parce qu’elle fournira les routes d’acheminement pour une grande part des richesses énergétiques de l’Irak, de l’Iran et de l’Asie Centrale.
GRULAC shared the observation that developing countries have a vast wealth of cultural assets, both physical and intangible, and that exploitation of those assets to the benefit of developing countries should be an integral part of the Organization’s objectives.Le groupe a approuvé l’observation selon laquelle les pays en développement disposent d’immenses richesses culturelles, qu’il s’agisse de biens corporels ou incorporels, et que leur exploitation au bénéfice de ces pays devrait faire partie intégrante des objectifs de l’Organisation.
AN IMMENSE GARDEN Several rivers, including the St. Lawrence, flow through this region, providing a favorable environment for abundant wildlife and plant species, as well as a wealth of aquatic resources.COMME UN GRAND JARDIN Cette région irriguée par plusieurs cours d’eau dont le fleuve Saint-Laurent offre un milieu très riche en espèces fauniques et végétales, notamment les ressources aquatiques.
Through NSERC investments, professors connect with those who can use new knowledge productively and enhance Canada’s capacity for innovation. This in turn contributes to wealth creation that benefits all Canadians.Grâce aux investissements du Conseil, les professeurs établissent des liens avec ceux qui peuvent mettre à profit de manière productive les nouvelles connaissances et améliorer la capacité du Canada en matière d’innovation, ce qui contribue par le fait même à la création de richesses qui profitent à tous les Canadiens.
In fact , the European Regional Development Fund has to respond to an increase in the inequalities in the wealth and potential of the regions of Europe .Ce qui me donne des raisons de croire en une amélioration , ce sont précisément les réformes qui viennent d ' être entreprises pendant les deux der nières années concernant notamment la réglementation nouvelle en matière de mobilisation et d ' exécution de l ' aide .
He liquidated most of his wealth a few years ago to buy some industrial properties around airports, chemical plants, rail yardsIl a liquidé la majorité de ses biens il y a quelques années pour acheter des propriétés industrielles autour des aéroports, des usines chimiques, des cours de triage
Indeed , almost all of the richest nations of the world have displayed a tendency over the last few decades for services to generate an increasing share of their wealth ( indeed , a majority share ) .De fait , dans presque toutes les nations les plus riches , on a pu observer , au cours des dernières décennies , une ten dance à voir les services produire une part croissante de leur richesse ( cette part étant aujourd ' hui majo ritaire ) .
Users can access a wealth of information regarding trade, business start-up and marketing assistance, as well as hot links to many other relevant sites.Les utilisateurs y trouvent une mine d'information sur le commerce, des conseils sur le démarrage d'une entreprise et sur le marketing et des liens clés menant à de nombreux autres sites pertinents.
SME Direct Diagnostic and benchmarking tools, relevant databases and a wealth of other resources to help small and medium-sized enterprises (SMEs) with decision making.PME en direct Outils de diagnostic et d'évaluation, des bases de données pertinentes et une panoplie d'autres ressources pour aider les petites et moyennes entreprises (PME) à prendre des décisions.
Policy Options and Indicators To assist OECD governments with decoupling waste from wealth, two key aspects of OECD work on waste prevention include: 1) the preparation of a government policy options and self-assessment guide on strategic waste prevention (1999-2000); and 2) the development of the first international waste prevention performance indicators (2000-2001).Options stratégiques et indicateurs Pour aider les gouvernements des pays membres à opérer un découplage entre les déchets et la richesse, l'OCDE oriente sur deux volets clés ses travaux en matière de prévention de la production de déchets : 1) la préparation, pour les gouvernements, d'un guide d'options de politiques et d'autoévaluation sur la prévention stratégique de la production de déchets (1999-2000); 2) l'élaboration des premiers indicateurs de rendement internationaux sur la prévention de la production de déchets (2000-2001).
130); The "other" in the form of tribe, race, and civilization, is the source of insecurity; People's quest for domination over others and for control of territory, wealth, and resources remains the sources of conflict; and Socioeconomic modernization of the individual has created alienation and dislocation, thus creating the need for social identities; and Individuals have multiple identities, which may reinforce or contradict one another.La quête des hommes de dominer les autres ainsi que le territoire, la richesse et les ressources demeure une source de conflit. La modernisation socioéconomique de l'individu a engendré l'aliénation et le démembrement, créant par le fait même le besoin d'identités sociales.
It should be remembered that ‧ per cent of the world's population possess and enjoy the world's wealth, while ‧ per cent are mired in misery, famine and disease, held captive by negative debt management and chronic imbalances in the world economyRappelons que ‧ % de la population mondiale détiennent et jouissent des richesses du monde alors que ‧ % croupissent dans la misère, la faim et la maladie et y sont maintenus par une gestion négative de la dette et un déséquilibre chronique de l'économie mondiale
In the OECD’s view, sustained increases in housing wealth can have long-term benefits for consumption, and liberalisation of property financing and taxation would contribute toward this.Du point de vue de l'OCDE, des augmentations soutenues du patrimoine immobilier peuvent engendrer des avantages à long terme pour la consommation, et la libéralisation du financement et de la taxation des biens immobiliers pourrait y contribuer.
Afficher la page 1. Trouvé 27166 phrase phrases correspondant à wealth.Trouvé dans 2,687 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.