prononciation: IPA: welθ      

Les traductions dans français:

  • richesse     
    (Noun  f) (noun   ) []
     
    riches; valuable material possessions
     
    An abundance, plenty or great amount of something (usually money).
  • opulence   
    (noun   ) []
     
    An abundance, plenty or great amount of something (usually money).
  • abondance     
    (noun   )
  • fortune   
    (noun   )
  • bien-être       
    (noun   )
     
    Feeling well with a high standard of living.
  • biens   
  • capital     
    (noun, adjv   )
  • luxe   
    (noun   )
  • patrimoine   
    (noun   )
  • plénitude   
    (noun   )
  • profusion   
    (noun   )
  • prospérité     
    (noun   )
  • quantité                 
    (noun   )
  • ressources   
  • richesses   
  • surabondance   
    (noun   )

D''autres significations:

 
A great amount; an abundance or plenty.
 
Power, of the kind associated with a great deal of money.
 
(obsolete) Weal; welfare; prosperity; good; well-being; happiness; joy.
 
a great amount; an abundance or plenty, usually of money
 
Riches; valuable material possessions.
 
power, of the kind associated with a great deal of money

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (6)

distribution of wealthrépartition des richesses
national wealthrichesse nationale
wealth and povertyriches et pauvres; richesse et pauvreté
wealth and powerrichesse et puissance, abréviation de "pays riche, armée forte"
wealth and rankrichesse et rang; richesse et honneur
wealth taximpôt sur la fortune; impôt sur la richesse; impôt sur le capital

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wealth", mémoire de traduction

add example
Moreover, the pan-regional FTA should contribute to realization of the goals of continental integration, poverty alleviation and wealth creationPar ailleurs, la ZLE couvrant l'ensemble de la région devrait contribuer à la réalisation des objectifs du continent dans les domaines de l'intégration, de la réduction de la pauvreté et de la création de richesses
And reports from the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of Congo have identified a series of other resources, such as gold and coltan, as resources directly linked to instability in that volatile regionÀ cela s'ajoutent les rapports du Groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo (RDC), dans lesquels il est établi que d'autres ressources, telles que l'or et le coltan (colombo-tantalite), sont liées directement à l'instabilité qui caractérise cette région
The Director General applauded Bulgaria’s efforts to use the intellectual property system for wealth creation and welcomed efforts by the Government of Bulgaria to enhance the development of the country’s intellectual property infrastructure, including, in particular, in the field of intellectual property legislation.Le directeur général s’est réjouit des efforts de la Bulgarie tendant à utiliser le système de la propriété intellectuelle pour la création de richesses et s’est félicité des efforts déployés par le Gouvernement bulgare pour renforcer le développement de l’infrastructure de la propriété intellectuelle, y compris, en particulier, dans le domaine de la législation relative à la propriété intellectuelle.
2003 Oct Family wealth across the generations 2002 Winter2003 oct Le patrimoine familial à travers les générations 2002 hiver
The evaluators recognised the positive impact of the current programme, particularly in fostering networking and providing a wealth of information about the problems of safer use of the Internet and their solutions.Les évaluateurs ont reconnu l'impact positif du programme actuel, en particulier dans la promotion de la mise en réseau et la mise à disposition d'un vaste corpus d'informations sur les problèmes de l'utilisation sûre d'internet et leurs solutions.
"Together, Mr. Cooper and Mr. Handley offer a diversified wealth of knowledge to the Board of CBC/Radio-Canada," said Minister Verner, "I am confident that the board will benefit from their experiences and future contributions."« Ensemble, M. Cooper et M. Handley apportent un riche savoir faire au conseil d'administration de la CBC/Radio Canada, a déclaré la ministre Verner. Je suis certaine que le conseil profitera de leur expérience et de leur contribution prochaine.
At the same time, we firmly believe that the Afghan people have a wealth of talent, initiative and drive to develop their own countyParallèlement, nous sommes fermement convaincus que le peuple afghan est plein de talent, d'initiative et de volonté pour développer son propre pays
Moreover, tax-financed, public health insurance not only pools risks (and does so more efficiently than private health insurance), it also plays a valuable redistributive role, removing financial barriers to access and transferring wealth from taxpayers to the sick in the process (Stoddart, Barer, and Evans 1994).De plus, l'assurance-santé publique, financée par les impôts, est non seulement un mécanisme de mise en commun des risques, bien plus efficace d'ailleurs qu'une assurance-santé privée, mais également un important système de redistribution qui permet d'éliminer les obstacles financiers à l'accessibilité et de transférer la richesse en faisant payer le contribuable pour le malade (Stoddart, Barer et Evans, 1994).
B. Agency Organization Business Line Description Energy Regulation and Advice The companies that are regulated by the Board create wealth for Canadians through the transport of oil, natural gas and natural gas liquids, and through the export of hydrocarbons and electricity.B. Structure de l'organisme Description du secteur d'activité Conseil et réglementation en matière d'énergie Les compagnies réglementées par l'Office accroissent la richesse des Canadiens grâce au transport du pétrole, du gaz naturel et des liquides de gaz naturel, ainsi qu'à l'exportation d'hydrocarbures et d'électricité.
In our time, the role of human work is becoming increasingly important as the productive factor both of non-material and of material wealth. Moreover, it is becoming clearer how a person's work is naturally interrelated with the work of others.Et un peu plus loin : « La propriété privée ou un certain pouvoir sur les biens extérieurs assurent à chacun une zone indispensable d'autonomie personnelle et familiale ; il faut les regarder comme un prolongement de la liberté humaine.
A positive correlation between the level of a mother's education and household wealth may be observedOn observe une corrélation positive entre le niveau d'éducation de la mère et la richesse des ménages
The development of law in Hungary, the wealth of experience built up during the application and enforcement of the law and the Community law of the European Union all called for a precise definition in the Equal Treatment Act of the terms direct and indirect discrimination. This brought about a change in two aspectsL'évolution du droit en Hongrie, la très vaste expérience acquise dans le contexte de l'application et de la mise en œuvre de la Loi et le droit communautaire de l'Union européenne sont autant d'éléments qui ont conduit à définir avec précision, dans la Loi, ce qu'il fallait entendre par discrimination directe et indirecte, ce qui a marqué un double changement
NRC continues to help stimulate wealth creation in Canada by helping address these needs.CNRC Rapport Annuel - PARI-CNRC - Faits saillants de 2001-2002 Accroissement de la capacité d'innovation des PME canadiennes
Material wealthBien-être matériel
Program Activity 1.0 Energy Regulation and Advice 2.0 Support Governance Description The companies that are regulated by the Board create wealth for Canadians through the transport of oil, natural gas and natural gas liquids, and through the export of hydrocarbons and electricity.L’activité Soutien de gouvernance englobe la prestation et la gestion permanentes des services de soutien, grâce auxquelles l’ONÉ peut s’acquitter de son mandat de réglementation et de prestation de conseils.
But the central government will need a large share of that income if it is to finance the construction of new institutions of governance, invest in critical infrastructure, undertake onerous reforms aimed at economic liberalization, and provide the resource-poor (and already restive) Sunnis of central Iraq with a greater share of the country’s wealth.Or, le gouvernement central aura besoin d’une grande part de ces revenus s’il doit financer la construction de nouvelles institutions de gouvernance, investir dans les infrastructures essentielles, entreprendre les réformes onéreuses en vue de la libéralisation économique et offrir une proportion plus importante de la richesse du pays aux Sunnites les plus pauvres (et déjà agités) du centre de l’Irak.
In the North America set, women personified the sources of Canada's wealth, as "Forests", "Mines", "Fishing" and "Fur", while men portrayed exploiters of these resources: a Lumberman, a Miner, a Fisherman and a Fur Trader.Si une de ces manifestations persiste, consulter un médecin; Dans les cas suivants, toujours consulter un médecin avant d'administrer le médicament: grossesse ou allaitement, maladie du foie, insuffisance rénale, épilepsie, malnutrition sévère ou anémie;
Your wealth of experience and your unfailing commitment to the diplomatic cause will certainly be important assets to us in seeking to ensure the success of our work- a success which is more necessary than ever in the current world situationVotre grande expérience et votre engagement sans faille sur la scène diplomatique seront indubitablement des atouts importants pour la réussite de nos travaux qui demeurent plus nécessaires que jamais dans la conjoncture actuelle
The four years of warfare have led to organized, systematic pillaging of the wealth of the country, mainly diamonds, gold, cobalt, tin, tantalum, columbite and manganeseDurant les quatre années de guerre, les richesses du pays, essentiellement constituées de diamants, d'or, de cobalt, d'étain, de tantale, de columnite et de manganèse, ont été systématiquement pillées
For some commentators these changes are wholly beneficial, ‘freeing’ young people from the interference of the nationstate and other regulatory bodies and allowing the (re)distribution of services and wealth along more efficient and market-driven lines (see Stromquist 2002).Pour certains observateurs, ces changements sont extrêmement bénéfiques, car ils « libèrent » les jeunes de l’interférence de l’Etat-nation et d’autres organes réglementaires et permettent la (re)distribution des services et de la richesse selon des critères plus efficaces et plus conformes à la logique du marché (cf.
We created wealth in Europe by creating wealth.Nous avons créé la richesse en Europe en créant de la richesse.
Resources from the territory need to be harvested, and the wealth redistributed according to traditional values and beliefs.Les ressources provenant du territoire doivent être récoltées et les richesses redistribuées conformément aux valeurs et aux croyances traditionnelles.
Those of us attempting to protect this fundamental right must call out strongly for a debate that can be at times unpopular and demands a wealth of expertise in ever more complex fields of research.Ceux d’entre nous qui tentent de protéger ce droit fondamental doivent clamer la tenue d’un débat qui peut parfois être impopulaire et qui exige une vaste expertise dans des domaines de recherche de plus en plus complexes.
Churches, foundations and numerous bilateral and multilateral donors have long been fostering dialogue to determine how the wealth generated from Central Africa's rich natural resources can be shared more transparently and equitably and thereby contribute directly to promoting development and reducing poverty.Les Églises, les fondations mais aussi de nombreux bailleurs bilatéraux et multilatéraux réclament depuis longtemps déjà un dialogue sur la manière de répartir la richesse en matières premières de l’Afrique centrale de façon plus transparente et équitable et contribuer ainsi directement au développement et à la lutte contre la pauvreté.
The best economic recovery plan of all would be a radical redistribution of wealth and assets from top to bottom.Le meilleur plan de relance économique consisterait à redistribuer radicalement la richesse et les actifs du sommet vers la base.
Afficher la page 1. Trouvé 23771 phrase phrases correspondant à wealth.Trouvé dans 3,222 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.