prononciation:  

Les traductions dans français:

  • dans lequel   
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which
  •                  
    (advb   )
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which

D''autres significations:

 
How, or in what way.
 
Where, or in which location.
 
During which.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wherein", mémoire de traduction

add example
• an established quid pro quo system of investment in the Canadian film industry, wherein distribution companies earning large revenues in Canada from non-Canadian feature films have a reciprocal responsibility to reinvest in Canadian culture;• la création d'un système d'investissement compensatoire dans l'industrie cinématographique canadienne, en vertu duquel les entreprises de distribution qui retirent au Canada d'importants revenus provenant de longs métrages étrangers doivent réinvestir des sommes équivalentes dans la culture canadienne;
The call for more openness in government around food safety issues can be attributed in part to highprofile cases such as the BSE ("mad cow disease") crisis in the United Kingdom and the tainted-blood scandal in Canada wherein regulatory processes were inadequate and scientific knowledge was too limited.L’insistance pour que le gouvernement fasse preuve de plus d’ouverture d’esprit quant aux enjeux de salubrité des aliments peut être attribuée en partie à des cas bien médiatisés, tels que ceux de la crise de l’EBS (« maladie de la vache folle ») au Royaume-Uni et du scandale du sang contaminé au Canada, deux cas les processus de réglementation se sont avérés inadéquats et le savoir scientifique, insuffisant.
A situation wherein a vessel with people on board is not under command due to human or climatic factors or mechanical breakdown (sailboards, sailboats in high winds, nets caught in prop, strong currents, dead engine).Situation dans laquelle un navire avec des personnes à bord n’est pas sous commande, attribuable à des facteurs humains, climatiques ou une panne mécanique (planches à voiles, voiliers en hauts vents, filets attrapés dans le propulseur, courants forts, moteur mort).
447. We refer to Mr. Justice Hugessen's decision in Non-Public Funds, supra, wherein he elaborates more fully as to the evidentiary basis which supports the finding of a wage gap.Nous nous reportons à la décision du juge Hugessen dans l'affaire Fonds non publics, supra, il précise davantage les éléments de preuve devant étayer la constatation d'un écart salarial.
On June 2, 2003, VIA filed its response to Decision No. LET-AT-R-128-2003, wherein it confirmed that, as a result of the Transport Canada Notice issued under the Railway Safety Act regarding the location of the washrooms in the coach cars vis-a-vis the CEM Zone, VIA developed and submitted sketch proposals to Transport Canada for the modification of the washrooms in these cars.Le 2 juin 2003, VIA a déposé sa réponse à la décision no LET-AT-R-128-2003, dans laquelle elle confirmait qu'à la suite de l'avis de Transports Canada émis en vertu de la Loi sur la sécurité ferroviaire touchant l'emplacement des toilettes dans les voitures-coach vis-à-vis de la zone GFDC, elle avait élaboré et soumis à Transports Canada des propositions pour la modification des toilettes dans ces voitures.
The contract is an arrangement wherein gravel and asphalt cement is supplied by Public Works (either directly or through Lahrmann as agent of Public Works) and the appellant manufactures the materials and returns them to Public Works in the form of a road.Ce dernier représente un accord en vertu duquel Travaux publics fournit du gravier et du ciment asphaltique (que ce soit directement ou par l'entremise de Lahrmann comme mandataire de Travaux publics) et l'appelante fabrique les matériaux et les remet à Travaux publics sous forme de routes.
He also cites the Committee's opinion in the Gómez Vázquez case, wherein it concluded that the lack of any possibility of fully reviewing the author's conviction and sentence, the review having been limited to the formal or legal aspects of the conviction, meant that the guarantees provided for in article ‧ paragraph ‧ of the Covenant had not been metIl cite également les constatations du Comité dans l'affaire Gómez Vázquez, dans lesquelles le Comité a estimé que l'impossibilité d'obtenir une révision complète de la déclaration de culpabilité et de la condamnation, du fait que le réexamen portait uniquement sur les aspects formels ou juridiques de la décision, allait à l'encontre des garanties exigées au paragraphe ‧ de l'article ‧ du Pacte
At the same meeting, the representative of Papua New Guinea made a statement wherein he introduced draft resolutionÀ la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration dans laquelle il a présenté le projet de résolution
This interpretation conflicts with a plain reading of the provision and with Regulation 47, wherein the "prescribed" illness referred to in paragraph 14(b) is set out.Cette contredit, à la fois, la simple lecture de la disposition et l'article 47 du Règlement la maladie « prévue par les règlements » et figurant à l'alinéa 14b) est énoncée.
For example, counsel's preparation for and filing of Mr. Moffat's submission on TOU, which accords with Tariff item A.2, would approximately cover the period November 1997 to March 1998 [that is, after the issuance of the Agency's Decision No. LET-R-298-1997 dated November 14, 1997 wherein the TOU aspects of the CN objection were severed into a separate proceeding, to March 1998 when Mr. Moffat filed his TOU answer].Par exemple, la préparation et le dépôt de l'exposé de M. Moffat sur les Conditions de l'union par ses avocats, qui correspondent à l'article A.2 du tarif, s'étendraient à peu près de novembre 1997 à mars 1998 (c'est-à-dire après le 14 novembre 1997, date de la décision no LET-R-298-1997, l'Office a soumis les aspects de l'opposition du CN relatifs aux Conditions de l'union à une instance distincte, et jusqu'en mars 1998, date M. Moffat a déposé sa réponse sur les Conditions de l'union).
Although this jurisdiction is not found in the Act or Regulations it has been confirmed, if not created, by the Federal Court of Appeal in the Severud case, at p.325 wherein Hugessen J.A. stated the following:Même si ce pouvoir ne se trouve pas dans la Loi ni dans le Règlement, il a été confirmé, sinon créé, par la Cour d'appel fédérale dans Severud, à la page 325, lorsque le juge Hugessen déclare:
Pursuant to the resolutions referred to above, the Secretary-General issued a report entitled “Uniting our strengths: Enhancing United Nations support for the rule of law” ( ‧ and Corr ‧ and Corr ‧ ), wherein he informed the General Assembly of his decision to create the Rule of Law Coordination and Resource Group, consisting of key United Nations departments, agencies, funds and programmes, chaired by the Deputy Secretary-General and supported by a small substantive unitConformément aux résolutions mentionnées ci-dessus, le Secrétaire général a présenté un rapport intitulé « Unissons nos forces: renforcement de l'action de l'ONU en faveur de l'état de droit » ( ‧ et Corr ‧ et Corr ‧ ), dans lequel il informait l'Assemblée générale de sa décision de créer un Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit qui serait constitué de départements, d'institutions, de fonds et de programmes clefs des Nations Unies, présidé par le Vice-Secrétaire général et appuyé par une petite unité administrative
ANALYSIS AND FINDINGS The Agency has reviewed the material submitted by the OAA in response to Decision No. 699-AT-MV-1999 and the letter dated February 13, 2000 from Mr. Brown wherein he expresses his concern over the taxi service at the Ottawa Airport.ANALYSE ET CONSTATATIONS L'Office a examiné tous les documents déposés par l'AAO en réponse à la décision no 699-AT-MV-1999 et la lettre du 13 février 2000 de M. Brown dans laquelle il fait part de ses inquiétudes concernant le service de taxis à l'aéroport d'Ottawa.
At the same meeting, the representative of Papua New Guinea made a statement wherein he introduced draft resolution ‧ and oral revisions thereto, by which the word “associate” would be deleted before the words “membership in the Forum Fisheries Agency” and a new operative paragraph ‧ would be inserted before the last operative paragraph (to be renumbered accordingly) which would read as followsÀ la même séance, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a fait une déclaration pour présenter le projet de résolution ‧ auquel il a apporté oralement les révisions suivantes: au paragraphe ‧ supprimer le mot « associé » après « Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud en tant que membre » et ajouter un nouveau paragraphe ‧ avant le dernier paragraphe du dispositif (renuméroter comme il convient les paragraphes qui suivent), lequel se lit comme suit
The Tribunal in Erickson referenced at page D/3946 the Supreme Court of Canada decision in Insurance Corporation of British Columbia v. Heerspink (1982) 2 S.C.R. 145 and at page D/3947 referenced the Supreme Court of Canada decision in Winnipeg School Division No. 1 v. Craton (1985) 6 C.H.R.R. D/3014 wherein it was held that Human Rights legislation is not to be treated as ordinary law of general application, but is to be treated as public and fundamental law of general application.D/3947) à l'arrêt rendu par la Cour suprême du Canada dans Winnipeg School Division No. 1 c. Craton (1985) 6 C.H.R.R. D/3014, dans lesquels la Cour a établi que la législation en matière de droits de la personne ne devait pas être traitée comme une loi ordinaire d'application générale, mais comme une loi - 15 - fondamentale d'intérêt public d'application générale.
This update fixes a bug wherein multi-threaded programs could cause a deadlock in dbus.Cette mise à jour résout un bogue pour lequel des programmes multi-thread pouvaient entraîner un interblocage dans dbus.
As a result, Mr. Nijjar filed a complaint with the Canadian Human Rights Commission wherein he complains of discrimination on the basis of religion in the provision of a service customarily available to the public.En conséquence, M.Nijjar a déposé devant la Commission canadienne des droits de la personne une plainte dans laquelle il allègue qu'il a été victime d'un acte discriminatoire fondé sur la religion dans la prestation d'un service habituellement offert au public.
In this paper I will offer the specificity of the African Nova Scotian/African Canadian presence as one experience from which we might come to understand our challenge to create a Canadian society wherein all may live freely and fully.Dans la présente communication, j'invoquerai le caractère propre de la présence des Afro-Néo-Écossais et des Afro-Canadiens à titre d'expérience nous permettant de comprendre le défi qui nous incombe de créer une société canadienne à l'intérieur de laquelle toutes et tous peuvent vivre librement et pleinement.
R-39217 dated April 1, 1986 was issued wherein CN was ordered to continue the operation of this branch line and the Commission was to reconsider the case in 1988.Cette ordonnance obligeait le CN à poursuivre l'exploitation de l'embranchement et fixait le réexamen de la demande par la Commission à 1988.
Both two- (2-D) and three-dimensional (3-D) image acquisition protocols are employed wherein the plant vasculature can be readily distinguished from surrounding parenchymal tissue.Il fait appel à des protocoles en 2-D aussi bien qu'en 3-D qu'il utilise de manière à bien distinguer la vascularisation contre un arrière plan de tissus de parenchyme.
The Commission is doing its best, I know, to adopt a framework wherein these programmes can be included. I hope that this will be done in time for adequate funding to be made available in the 1998 budget.Je suis consciente que la Commission fait de son mieux pour adopter un cadre pour ces programmes, et ne puis qu'espérer qu'elle le fasse suffisamment vite pour que les financements soient prévus au budget 1998.
• The FIBT has an Athletes’ Commission, wherein 66.7% of members are elected by their peers and 33.3% are appointed by the IF.• Le niveau de participation féminine aux épreuves de qualification en bobsleigh et en skeleton pour les Jeux Olympiques d’hiver de 2006 à Turin était nettement inférieur à celui des hommes (35 % contre 63 %).
More important, I look forward to the committee process, wherein I would envisage further study and debateCe qui est plus important encore, j'attends avec impatience l'étude en comité, oł on examinera et débattra cette mesure de faēon plus approfondie
Afficher la page 1. Trouvé 3121 phrase phrases correspondant à wherein.Trouvé dans 0,963 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.