prononciation:  

Les traductions dans français:

  • dans lequel   
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which
  •                  
    (advb   )
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which

D''autres significations:

 
How, or in what way.
 
Where, or in which location.
 
During which.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wherein", mémoire de traduction

add example
And, of course, food security is one of our shared and leading concerns wherein we know that when people have secure access to land they will invest in and protected its long term productivity.Et bien sûr, la sécurité alimentaire est un de nos soucis principaux que nous partageons tous car nous savons que lorsque les populations ont un accès sûr à la terre, elles investiront et protégeront sa productivité à long terme.
Counsel referred to the Tribunal’s order concerning carbon steel pipe from Korea, [11] wherein it concluded that IPSCO was vulnerable to renewed dumping.Les avocats ont renvoyé à l’ordonnance rendue par le Tribunal concernant les tubes en acier au carbone en provenance de la Corée [12] dans laquelle il a conclu qu’IPSCO était vulnérable à une reprise du dumping.
In support of that argument, reference was made to the judgement in Attorney General v. Bates [1977] 3 F.C. 132 (F.C.A.) wherein the Court considered that the Selection Board had an obligation to rationalize the discrepancy in the information obtained concerning candidate qualifications.Pour soutenir cet argument, elle a mentionné le jugement dans l'affaire Gouverneur général c. Bates [1977] 3 C.F. 132 (C.A.F.) la Cour a considéré que le jury de sélection avait l'obligation de justifier la divergence dans les renseignements reçus concernant les qualités du candidat.
The appeal was heard in Sudbury, Ontario on the 25th day of October, 1994, wherein the Appellant was present and represented by counsel.L'appel a été entendu à Sudbury (Ontario) le 25 octobre 1994, le prestataire étant présent et représenté par un avocat.
Response to the Commission’s letter dated January 16, 2002 wherein it submitted additional interrogatories respecting Shaw Cablesystems’ Third Party Internet Access service. Document: 020221.zip - 144KB 2002/02/19 - Commission Letter Files ‧: 8740-C6-007/01, 8740-R4-011/01, 8740-S9-004/01, 8740-V3-008/01 Description:Response to the Commission’s letter dated January 16, 2002 wherein it submitted additional interrogatories respecting Shaw Cablesystems’ Third Party Internet Access service. Document: 020221.zip - 144KO 2002/02/19 - Lettre du Conseil Dossiers ‧: 8740-C6-007/01, 8740-R4-011/01, 8740-S9-004/01, 8740-V3-008/01 Description:
However, it later came up again in a complaint written by the appellant (Exhibit A-8) wherein she complained of this and other issues.Toutefois, cette question est revenue dans une plainte rédigée par l'appelante (pièce A-8) dans laquelle elle se plaint de cette restriction et d'autres points.
The Law The parties agree that the applicable law is found in the Supreme Court of Canada's decision in Newfoundland Telephone v. Board of Commissioners of Public Utilities [1992], 134 N.R. 241, wherein Mr. Justice Cory stated [at 255-256]:Les règles de droit applicables Les parties sont d'accord pour dire que les règles de droit applicables ont été énoncées par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Newfoundland Telephone c. Board of Commissioners of Public Utilities [1992], 134 N.R. 241; [1992] 1 R.C.S. 623, dans lequel le juge Cory déclare, aux pages 255-256 N.R. [à la page 636 R.C.S.] :
An electronic device according to any preceding claim, wherein said function keyboard comprises a game controller with multiple functions keys (19,20) divided between said first and second panels (5,6).Dispositif électronique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit clavier de fonctions comprend une commande de jeux avec de multiples touches de fonctions (19, 20) réparties entre lesdits premier et deuxième panneaux (5, 6).
Chillers – TS (former TRS No. 104322) Air or water-cooled chillers wherein water passes through a compressor, evaporator and condenser to get a desired water temperature between 20-60°F.Refroidisseurs – ST (ancien no 104322 du SRT) Les produits visés sont des refroidisseurs à circulation d’air ou à circulation d’eau comportant un compresseur, un évaporateur et un condenseur.
This idea has stimulated a whole new approach to public health research, wherein attributes of entire population distributions of risk factors, including socio-economic ones, are linked to average health outcomes at the population level.Les instituts de génétique et des services et des politiques de la santé des IRSC se sont associés au Comité de coordination fédéral-provincial-territorial sur la génétique et la santé, afin de définir les enjeux prioritaires qui peuvent être étudiés dans le cadre de la recherche, et d’établir un ordre de priorités.
Disarmament under the CWC sets an example for practical, incremental, and verifiable elimination of an entire category of weapons of mass destruction, wherein States Parties act as partners and where technical and financial support is provided by other States as well as by the OPCWLe désarmement tel qu'il est prévu par la Convention sur l'interdiction des armes chimiques offre un exemple d'élimination concrète, progressive et vérifiable d'une catégorie entière d'armes de destruction massive, dans le cadre de laquelle les États parties agissent comme partenaires et le soutien technique et financier provient aussi bien d'autres États que de l'OIAC
• Gender Equality Commission, wherein the Gender Equality Commission shall have oversight powers to ensure compliance with the Gender Equality Act and the Gender Equality Commission shall serve in the capacity of advisor and counsel with regard to issues of gender equality for governmental authorities, institutions, organizations and individuals• Commission de l'égalité des sexes, il est dit que la Commission dispose d'un pouvoir de contrôle pour assurer l'application de la loi sur l'égalité des sexes et que la Commission conseille, sur les questions relatives à l'égalité des sexes, les autorités gouvernementales, les institutions, les organisations et les particuliers
2.5.1 Criteria and Delineation of Critical Habitat Critical habitat will be defined on the basis of the basin, riverbed, and/or site within a basin wherein the key habitat attributes (here and in section 1.7.2) may occur.2.5.1 Critères et délimitation de l’habitat essentiel L’habitat essentiel sera défini en se fondant sur le bassin d’eau, le lit de rivière et⁄ou le lieu à l’intérieur d’un plan d’eau qui peut contenir les attributs essentiels définis dans la présente section et à la section 1.7.2.
The relationship is such that the early synthesis of the lichen begins in the watersacs of Frullania wherein the free-living, cyanobacterial counterpart, Scytonema, is contained and comes into physical contact with Erioderma hyphae.Cette relation fait en sorte que la synthèse du lichen débute dans ces saccules, le cyanobionte du genre Scytonema vit à l’état libre et peut entrer en contact avec les hyphes de l’Erioderma.
Ministerial Correspondence This class of information contains correspondence received from external organizations and individuals in the form of requests for information, complaints, opinions and other similar submissions related to a broad range of policy issues pertaining to Canadian Food Inspection Agency's activities, wherein some unsolicited personal information has been provided by the correspondent.Correspondance ministérielle Cette catégorie de renseignements inclut la correspondance reçue d'organismes externes, ainsi que de particuliers, sous la forme de demandes de renseignements, de plaintes, d'opinions et d'autres soumissions semblables concernant une large variété de questions relevant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments et dans laquelle des renseignements ont été fournis par les correspondants.
Individuals under 18 who have joined the military through programs such as the Regular Officer Training Program (wherein their university education is fully subsidized by the Canadian Forces) may withdraw without penalty at any time up to and including the end of their first year of service.Il incombe aussi aux Forces de veiller à ce que le père, la mère ou le tuteur soit informé et comprenne très bien les droits et les obligations de son enfant ou de toute personne âgée de moins de 18 ans dont il a la charge lorsque celui-ci devient un membre des Forces.
The provisions of Paragraphs ‧ and ‧ of this Article shall be applied to data saved in devices for automatic or electronic data processing and media wherein such data are saved, which must, upon a court order, be handed over in a legible and comprehensible formLes dispositions des paragraphes ‧ et ‧ du présent article sont applicables aux données conservées dans un appareil de traitement automatique ou électronique ou sur un support permettant de les stocker, qui, sur décision de justice, devront être remis sous une forme lisible et compréhensible
Article VII of the 1916 Convention supports special conservation measures under extraordinary conditions wherein migratory game birds pose a serious threat to agricultural or other interests in a particular community.L'article VII de cette Convention soutient que des mesures spéciales de conservation peuvent être prises dans des circonstances exceptionnelles les oiseaux migrateurs considérés comme gibier représentent une grave menace pour l'agriculture ou d'autres intérêts d'une collectivité particulière.
[17] Atlantic Towing refers to Agency Decision No. 184-W-2001 dated April 12, 2001, wherein the Agency determined that a Canadian vessel was available.[17] Atlantic Towing fait référence à la décision no 184-W-2001 du 12 avril 2001, dans laquelle l'Office a déterminé qu'un navire canadien était disponible.
He described a wet ditching exercise wherein they get into a swimming pool fully clothed and rescue each other.On s'exerce également, à cette occasion, à la descente le long des glissières, aux premiers soins, à l'évacuation des passagers, à l'ouverture des portes et à la mise en oeuvre des procédures d'urgence connexes.
It was stressed that traditional medicine research must be based upon equitable, respectful and mutually-beneficial partnerships wherein native peoples are not only accorded an active role but also leadership in the determination of priorities and decision-making.On a souligné que la recherche en médecine traditionnelle doit reposer sur des partenariats équitables, respectueux et mutuellement avantageux dans lesquels les Autochtones ne sont pas simplement invités à jouer un rôle actif, mais aussi à assurer le leadership dans la détermination des priorités et les prises de décision.
The spread of the HIV/AIDS epidemic had created a situation wherein grandparents were forced to take on the role of parents to small children whose parents had diedLa prolifération du VIH/sida a créé une situation les grands-parents sont obligés d'assumer le rôle de parents pour de jeunes enfants dont les parents sont morts
In resolution ‧ the Assembly endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of ACABQ ( ‧ ) wherein the Advisory Committee, in paragraph ‧ recommended that the Assembly should take note of the fact that the additional requirements would be considered when the Assembly took up the proposed ‧ programme budget and the related contingency fundDans la résolution ‧ l'Assemblée générale fait siennes les conclusions et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport, au paragraphe ‧ duquel, le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de noter que les dépenses supplémentaires seront examinées en même temps que le projet de budget-programme pour ‧ et l'utilisation connexe du fonds de réserve
In ‧ provided $ ‧ for the building of protective sea walls under a national execution modality, wherein each atoll was allocated funds from the total amount for strengthening its sea wallsEn ‧ le PNUD a versé ‧ dollars des États-Unis à un projet de construction de digues, soumis à des modalités d'exécution nationale selon lesquelles chaque atoll se voit attribuer une partie du montant total des fonds alloués pour le renforcement de ses digues
Afficher la page 1. Trouvé 3053 phrase phrases correspondant à wherein.Trouvé dans 1,566 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.