prononciation:  

Les traductions dans français:

  • dans lequel   
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which
  •                  
    (advb   )
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which

D''autres significations:

 
How, or in what way.
 
Where, or in which location.
 
During which.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wherein", mémoire de traduction

add example
Persona is in receipt of the above noted application from Bell Aliant Regional Communications dated 31 March 2008 wherein Bell Aliant seeks forbearance over residential local exchange services in the Ontario exchanges of Azilda, Blezard Valley, Capreol, Chelmsford, Coniston, Garson, Hanmer, Levack, Lively and Sudbury. Document: 897981.pdf - 118KB 2008-04-23 - Commission Letter File ‧: 8640-B54-200804832 - 8640-B54-200804882 Description:Persona is in receipt of the above noted application from Bell Aliant Regional Communications dated 31 March 2008 wherein Bell Aliant seeks forbearance over residential local exchange services in the Ontario exchanges of Azilda, Blezard Valley, Capreol, Chelmsford, Coniston, Garson, Hanmer, Levack, Lively and Sudbury. Document: 897981.pdf - 118KO 2008-04-23 - Lettre du Conseil Dossier ‧: 8640-B54-200804832 - 8640-B54-200804882 Description:
ApoLp-III from Locusta migratoria adopts a five helix bundle conformation wherein each of the amphipathic helices orients with its hydrophobic face directed toward the interior of the bundle. It has been hypothesized that lipid association requires a dramatic conformational change wherein the helix bundle opens about putative hinge domains located in the loops between helices.La structure de l'apoLp-III a été étudiée par cristallographie à l'aide des rayons X. L'apoLp-III de Locusta migratoria prend la configuration d'un faisceau de cinq hélices chacune des hélices amphiphiles a sa face l'association des lipides nécessite un changement de configuration majeur au cours duquel le faisceau d'hélices s'ouvre grâce à des domaines charnières localisés dans les boucles interhélices.
Standards of Evidence and Product Quality Standards Two specific areas wherein stakeholders identified a strong need for policy development and coordination were NHP standards of evidence and product quality standards.Normes de preuves et normes de qualité des produits Les parties intéressées ont identifié la nécessité d’élaborer et de coordonner une politique dans deux domaines précis: les normes de preuves et les normes de qualité des PSN.
wherein Cn means a carbon skeleton not containing a ring; Thio-analogues thereof [3] 31dans lequel Cn représente un squelette carboné ne comportant pas de cycle; Leurs thio-analogues [3] 37/ 14 . contenant le groupe thio-analogues [3] 37/ 16 30
Incidents have been reported in Canada wherein some of the non-approved parts failed and this resulted in holes being melted in the bulb's enclosure.On a signalé des cas au Canada certaines des pièces non approuvées ont fait défaut et ont fait fondre le boîtier.
Appendix A – Authorization forms Option 1 I, (name) , of the (city/town/township) , of (name of city) in the (province/territory) of (name of province/territory) , Defendant in an action commenced in the (Court or Tribunal) wherein (name of organization) is Plaintiff, hereby authorize the Attorney General of Canada, or such other person as may be designated by the Attorney General or a delegate thereof, to defend the action on my behalf and to take such actions and conduct such proceedings as the Attorney General may consider necessary to defend such action on my behalf and to protect the interests of the Crown.Appendice A – Formulaires d'autorisation Option 1 Je, (nom) , de (village/ville) , au (province/territoire) , défendeur (défenderesse) dans une poursuite portée devant (cour ou tribunal) et dans laquelle le plaignant est (nom du plaignant) , autorise par la présente le procureur général du Canada, ou toute autre personne désignée par le procureur général du Canada ou son mandataire, à me représenter et à prendre toute mesure ou action en justice que le procureur général jugera nécessaire pour me défendre et pour protéger les intérêts de l'État.
1998 was the year wherein consumers started to fulfill Negroponte's prophecy... it was the year of Napster.C'est en 1998, l'année de Napster, que les consommateurs ont commencé à réaliser la prophétie de Negroponte.
1/ 00 Processes or apparatus for generating mechanical vibrations of infrasonic, sonic or ultrasonic frequency 1/ 02 . making use of electrical energy (B 06 B 1/18, B 06 B 1/20 take precedence) 1/ 04 . . operating with electromagnetism (dynamo-electric motors with vibrating magnet, armature or coil system H 02 K 33/00) 1/ 06 . . operating with piezo-electric effect or with electrostriction (piezo-electric or electrostrictive elements in general H 01 L 41/00) 1/ 08 . . operating with magnetostriction (magnetostrictive elements in general H 01 L 41/00) 1/ 10 . making use of mechanical energy (B 06 B 1/18, B 06 B 1/20 take precedence) 1/ 12 . . operating with systems involving reciprocating masses 1/ 14 . . . the masses being elastically coupled 1/ 16 . . operating with systems involving rotary unbalanced masses 1/ 18 . wherein the vibrator is actuated by pressure fluid (B 06 B 1/20 takes precedence) 1/ 20 . making use of a vibrating fluid1/ 00 Procédés ou appareils pour produire des vibrations mécaniques de fréquence infrasonore, sonore ou ultrasonore 1/ 02 . utilisant l'énergie électrique (B 06 B 1/18, B 06 B 1/20 ont priorité) 1/ 04 . . fonctionnant par électromagnétisme (moteurs dynamoélectriques à système d'aimant, d'armature ou de bobine vibrant H 02 K 33/00) 1/ 06 . . fonctionnant par effet piézo-électrique ou par électrostriction (éléments piézo-électriques ou électrostrictifs en général H 01 L 41/00) 1/ 08 . . fonctionnant par magnétostriction (éléments magnétostrictifs en général H 01 L 41/00) 1/ 10 . utilisant l'énergie mécanique (B 06 B 1/18, B 06 B 1/20 ont priorité) 1/ 12 . . fonctionnant avec des systèmes impliquant des masses en mouvement alternatif 1/ 14 . . . les masses étant couplées élastiquement 1/ 16 . . fonctionnant avec des systèmes impliquant des masses rotatives non équilibrées 1/ 18 . dans lesquels le vibrateur est déclenché par pression de fluide (B 06 B 1/20 a priorité) 1/ 20 . utilisant un fluide vibrant
The respondent argued that, as the integrated greenhouse system could be classified as either agricultural or horticultural type of machinery in heading No. 84.36 or as a central heating boiler system in heading No. 84.03, it should be classified as a central heating boiler system pursuant to Note 2 to Chapter 84 wherein "a machine or appliance which answers to a description of one or more of the heading Nos. 84.01 to 84.24 and at the same time to a description in one or other of the heading Nos. 84.25 to 84.80 is to be classified under the appropriate heading of the former group and not the latter".L'intimé a soutenu que, puisque le système de serre intégré peut être classé soit à titre de machine ou appareil des types agricoles ou horticoles dans la position no 84.36 soit à titre de système de chaudière pour le chauffage central dans la position no 84.03, il doit être classé à titre de système de chaudière pour le chauffage central conformément à la Note 2 du Chapitre 84 selon laquelle « les machines et appareils susceptibles de relever à la fois des nos 84.01 à 84.24, d'une part, et des nos 84.25 à 84.80, d'autre part, sont classés aux nos 84.01 à 84.24 ».
· wherein the timing of the pulse-type envelope signal is indicated by cathode-ray tube AL M 3/802· la disposition du signal enveloppe de type pulsé est indiquée par un tube à rayons cathodiques AL M 3/802
Unlike previous crises largely confined to particular countries/regions wherein countries recovered relying on external demand, global demand contraction in the current crisis has limited countries' ability to use trade to boost recoveryÀ la différence des crises précédentes qui étaient en grande partie limitées à des pays ou à des régions spécifiques et dont les pays ont pu se sortir en s'appuyant sur la demande extérieure, avec la contraction de la demande mondiale dans la crise actuelle les pays peuvent difficilement s'appuyer sur l'exportation pour espérer un redressement
At the same meeting, the representative of the Islamic Republic of Iran made a statement, wherein he introduced an oral amendment to the draft resolution by which the words “the resolution on decolonization” in the operative paragraph ‧ would be replaced by the words “relevant resolutions of the United Nations on decolonization” (seeÀ la même séance, le représentant de la République islamique d'Iran a fait une déclaration dans laquelle il a proposé d'amender oralement le projet de résolution, à savoir de remplacer dans le paragraphe ‧ du dispositif les termes « la résolution sur la décolonisation » par « des résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies sur la décolonisation » (voir
Most evaluations of information systems in health care have dealt with relatively small scale initiatives, wherein new technologies replace the existing (usually paper-based) system.Chaque administration, pour élaborer son DES, s'inspire d'anciens systèmes configurés différemment, donc la forme d'intervention à l'étude n'est pas la même dans l'ensemble du pays.
Campipe and Shaw Pipe filed subsequent written interventions wherein both parties retracted their initial opposition to the application on the basis of the existence of accepted construction conditions.Campipe et Shaw Pipe ont ensuite présenté des mémoires écrits les deux entreprises reviennent sur leur avis d'opposition initial à la demande compte tenu de l'existence de conditions de construction approuvées.
The Ville de Candiac provided the Agency with a copy of Resolution No. 99-03-06 dated March 1, 1999 wherein it states that it will assume 50% of the cost of maintaining the automated warning system, conditional to obtaining an equivalent grant from the Government of Quebec.La Ville de Candiac a fourni une copie de la résolution no 99-03-06 en date du 1er mars 1999 qui indique qu'elle accepte d'assumer 50% des frais d'entretien du système de protection automatique, conditionnellement à l'obtention d'une subvention équivalente du Gouvernement du Québec.
This is Part I of a series of three papers wherein five species groups sharing an identical chaetotaxy of the dorsal setae in the genus Typhlodromus Scheuten are described.Voici le premier d'une série de trois articles sur la taxonomie de cinq groupes d'espèces du genre Typhlodromus Scheuten qui possèdent la même chaetotaxie des soies dorsales.
However, in the Commission des normes du travail’s Rapport annuel 1996-1997 (1997) a new program was announced wherein the Commission had audited 401 employers.Toutefois, dans le Rapport annuel 1996-1997 (1997) de la Commission des normes du travail, un nouveau programme a été annoncé. Dans le cadre de ce programme, la Commission a vérifié 401 employeurs.
Additionally, overseas broadcasting also typifies a type of "global" cultural or public diplomacy, wherein the tool is not differentiated on a national or target population basis.De plus, les services de radiodiffusion à l'étranger sont caractéristiques d'un type de diplomatie culturelle ou de diplomatie ouverte « internationale », dans lequel l'outil reste le même, qu'il s'agisse d'une clientèle nationale ou d'une clientèle ciblée.
As to the "reasonable time" argument, it must be noted that s. 11 of the Charter wherein this right falls relates it to rights held by "any person charged with an offence".Quant à l’argument portant sur le "délai raisonnable", il est à noter que dans l’article 11 de la Charte qui traite de ce droit, il est question des droits de "tout inculpé" d’une infraction.
With respect to the shipping instructions issued by EFPL wherein it requested that the traffic be transferred to a connecting carrier at Buffalo, the Agency notes that Buffalo represents one of the 2,019 points in the United States specified in the offer selected by the arbitrator and it incorporates a formula to establish the rate applicable for movements of traffic from Miramichi to Buffalo.Dans ses instructions d'expédition, EFPL demandait que le trafic soit cédé à un transporteur correspondant à Buffalo. L'Office constate que Buffalo est l'un des 2 019 points américains spécifiés dans l'offre choisie par l'arbitre et qu'une formule précise y est établie pour calculer le prix applicable au trafic transporté de Miramichi à Buffalo.
In the matter of the written exercise, the selection board used a marking process wherein one member read aloud the memorandum to give a sense of it and what it conveyed.En ce qui concerne l’exposé écrit, le jury de sélection a utilisé un processus de notation selon lequel un membre lisait l’exposé à haute voix, pour en communiquer le ton et le sens.
Of more long-term interest to the military justice system were the Court's non-binding comments regarding section 165.14 of the National Defence Act, wherein it expressed its "deep concern" with the impugned provision.De plus, la Cour a émis des commentaires qui ne lient pas les parties relativement à l'article 165.14 de la Loi sur la Défense nationale, elle exprime sa « grande inquiétude » envers cette disposition.
This concession related to the appellant's second allegation wherein she contended that she should have received marks for identifying "insurance" as one of Human Resources Development Canada's four core business lines. The department agreed that this was in fact a correct answer and consequently the appellant should have received an additional two marks since that was the value of a correct answer.Il a concédé la deuxième allégation de l'appelante dans laquelle celle-ci faisait valoir qu'elle aurait dû recevoir des points pour avoir nommé l'« assurance » comme une des quatre activités essentielles de Développement des ressources humaines Canada . Le ministère a convenu qu'il s'agissait en effet d'une bonne réponse et que, par conséquent, l'appelante aurait dû obtenir deux points additionnels, c'est-à-dire les points accordés pour une bonne réponse.
Holmes Maritime Inc. is currently using the Île de Batz for the cable laying projects outlined above in accordance with Agency Decision No. 445-W-2004 dated August 13, 2004 wherein the determination was made that there was no suitable Canadian vessel available during the September 15 to October 28, 2004 period.Holmes Maritime Inc. utilise actuellement le navire « ÎLE DE BATZ » pour l'exploitation du service énoncé dans l'intitulé conformément à la décision de l'Office no 445-W-2004 du 13 août 2004. Dans cette décision, l'Office a déterminé qu'il n'existait aucun navire canadien adapté et disponible pour assurer le service entre le 15 septembre et le 28 octobre 2004.
Afficher la page 1. Trouvé 3053 phrase phrases correspondant à wherein.Trouvé dans 1,671 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.