prononciation:  

Les traductions dans français:

  • dans lequel   
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which
  •                  
    (advb   )
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which

D''autres significations:

 
How, or in what way.
 
Where, or in which location.
 
During which.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wherein", mémoire de traduction

add example
Speaker, pursuant to Standing Order ‧ it gives me great honour to table in the House of Commons, in both official languages, the government's official response to the report on the multilateral investment agreement, pursuant to the subcommittee on trade, wherein Canada's government agrees with all of the ‧ recommendationsMonsieur le Président, en vertu de l'article ‧ du Réglement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse officielle du gouvernement au rapport concernant l'Accord multilatéral sur l'investissement, en conformité avec le sous-comité du commerce, réponse dans laquelle le gouvernement du Canada souscrit à toutes les ‧ recommandations formulées
These notes, in clarifying the meaning to be attributed to "machinery having individual functions," use words implying the future tense, i.e. "to be mounted" and "wherein they are to be incorporated."Ces notes, en précisant le sens qu'il convient d'attribuer à l'expression « [m]achines et appareils [...] ayant une fonction propre », utilisent des mots qui évoquent le temps futur, c'est-à-dire « doivent être montés » et « dans lequel ils doivent être incorporés ».
• Using competitively established supply arrangements for more complex work (up to a value of $400,000), wherein projects would be awarded through mini-competitions among pre﷓qualified suppliers.• L’utilisation d’arrangements en matière d’approvisionnement établis par voie concurrentielle pour des travaux plus complexes (d’une valeur d’au plus 400 000 $) dont les marchés sont attribués à la suite d’appels d’offres de faible envergure entre des fournisseurs pré-qualifiés.
Apart from the relatively "un-military" nature of many of these roles, it was the understandable preference of the military that for purposes of force structure and procurement, collective defence tasks should figure predominantly.11 Thus, the somewhat controversial12 mantra of "multi-purpose combatcapable forces" can be seen as a simple codification of a longstanding status quo, wherein the military capabilities acquired are largely severed from domestic territorial defence requirements.ême en 1984, les hauts dirigeants de la défense et le gouvernement savaient qu’il était difficile de mettre en avant la souveraineté territoriale pour justifier d’importants programmes de défense (et les budgets nécessaires). Outre la nature relativement « non militaire » de la plupart de ces entreprises, la préférence naturelle des militaires, en matière de structure et d’approvisionnement, allait principalement aux Revue militaire canadienne ●
In a separate study wherein entecavir was administered to pregnant lactating rats at ‧ mg/kg, both foetal exposure to entecavir and secretion of entecavir into milk were demonstratedDans une étude séparée l' entecavir a été administré aux rates gravides ou allaitantes à ‧ mg/kg, l' exposition foetale à l' entecavir et le passage de l' entecavir dans le lait ont tous les deux été démontrés
After a May 13 meeting with Mr. Mills and Ms. Greye, Ms. Baptiste states that the arrangement was modified so that she would work at Mission Institution for six weeks [implicitly working with the Acting Team Leader, Nurse Dale Shackleford], following which, she would work for a further six weeks at Kent Institution , "with Acting Team Leader, Nurse Debbie [Gaskell]." [170]This arrangement was confirmed in a memo from Mr. Mills dated May 14, wherein he advises Ms. Baptiste that her role was to work closely with Mr. Shackleford and Ms. Gaskell to learn the role and responsibilities associated with a NU-HOS-04 position.Mme Baptiste a indiqué qu'après qu'elle eut rencontré M. Mills et Mme Greye le 13 mai, l'entente avait été modifiée et qu'elle allait faire un stage de six semaines à l'établissement de Mission [ elle travaillerait présumément de concert avec le chef d'équipe intérimaire, l'infirmier Dale Shackleford], après quoi elle ferait un deuxième stage de six semaines à l'établissement de Kent, [Traduction] « de concert avec le chef d'équipe intérimaire, l'infirmière Debbie [Gaskell] ». [170] Cette entente a été confirmée dans une note de M. Mills en date du 14 mai.
Public statements continued to be made on the issue of State competencies, culminating with a speech by Republika Srpska Prime Minister Dodik (wherein it was stated that the number of contested but unspecified competencies exceeded ‧ ) and new conclusions stemming from the extraordinary session of the Republika Srpska National Assembly on ‧ ctoberDes déclarations publiques ont continué d'être faites au sujet des compétences de l'État et ont atteint leur point culminant dans un discours du Premier Ministre Dodik (dans lequel le nombre de compétences contesté mais non spécifié dépassait maintenant ‧ ) et dans de nouvelles conclusions énoncées lors de la session extraordinaire de l'Assemblée nationale de la Republika Srpska le ‧ octobre
The Panel considered the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixteenth instalment of ` ‧ claims” (“the Sixteenth ` ‧ eport”) ( ‧ ) wherein the “ ‧ ” Panel concluded that costs such as pre-bid expenses that a claimant would expect to recover over the duration of a contract are compensable in principleLe Comité a examiné le document intitulé «Rapport et recommandations du Comité de commissaires concernant la seizième tranche des réclamations de la catégorie “ ‧ ”» (le «seizième rapport “ ‧ ”») ( ‧ ) dans lequel le Comité « ‧ » a conclu que les dépenses de présoumission, par exemple, dont un requérant attend normalement le défraiement au cours de l'exécution d'un contrat, ouvrent en principe droit à indemnisation
See also R. v. Badger wherein the Court held that the justification test developed in R. v. Sparrow applied to Treaty rights.Badger, dans lequel la Cour a statué que les critères justifiant une atteinte à des droits ancestraux, établis dans R. c. Sparrow, s’appliquent aux droits issus de traités.
The Delegation of Kenya referred to its Copyright Act of December 2001, wherein the term "broadcast" was defined as a transmission, by wire or wireless means, of sounds or images or both or the representations thereof, in such a manner as to cause such images or sounds to be received by the public and includes transmission by satellite.La délégation du Kenya a indiqué que la loi kényenne de décembre 2000 sur le droit d’auteur définit le terme de "émission" comme étant une transmission, par câble ou sans fil, de sons et/ou d’images ou de leurs représentations, de manière que ces images ou ces sons parviennent au public et que cette loi prend aussi en compte la transmission par satellite.
Perspectives from Circumpolar Nations (2004); L. Prosper, "Wherein Lies the Heritage Value?Smithsonian Institution (2004); L. Prosper, "Wherein Lies the Heritage Value?
Nor am I convinced that a hypothetical situation such as this would not end up in an administrative fact finding process, not unlike the present, wherein the Workers' Compensation Board would argue that the claimant was not injured in the performance of his duties.Il est même fort possible que, dans une situation hypothétique comme celle-ci, la Commission des accidents du travail tenterait de démontrer devant un tribunal administratif chargé de l'enquête que le bénéficiaire ne s'était pas blessé dans l'exercice de ses fonctions.
Philippine jurisprudence on the issue of access to official records is shown in Morato vs. Sarmiento ( ‧ ov ‧ ), wherein the SC held that the refusal by the MTRCB to allow the examination of its records pertaining to the decisions of the review committee as well as the individual voting slips of its members, violated the petitioner's constitutional right of access to public recordsLa jurisprudence philippine sur la question de l'accès aux dossiers officiels est mise en évidence dans l'affaire Morato c. Sarmiento ( ‧ novembre ‧ ), dans laquelle la Cour suprême a décidé que le refus par le MTRCB de permettre l'examen de ces dossiers relatifs aux décisions du Comité de révision ainsi que des bulletins de vote individuels de ses membres, violait le droit constitutionnel du plaignant d'accès aux archives nationales
His ability to win supporters gave rise to the Great Coalition of 1864, wherein the leaders of three clearly defined parties, George Brown of the Clear Grits, George-Étienne Cartier of the Parti Bleu and Macdonald of the Liberal-Conservatives, agreed to break free of their entrenched political battles to run the Province of Canada together.Son aptitude à gagner de nouveaux partisans mènera à la Grande Coalition de 1864, aux termes de laquelle les chefs des trois partis politiques clairement définis, nommément George Brown, du Clear Grit, George-Étienne Cartier, du Parti bleu, et Macdonald, du Parti libéral-conservateur, conviendront d'en finir avec les guerres de tranchées politiques pour diriger ensemble la province du Canada.
And for Supporters On the dexter a lion rampant or holding a lance argent, point or, flying there from to the dexter the Union Flag, and on the sinister A unicorn argent armed crined and unguled or, gorged with a coronet composed of crosses-patée and fleurs-de-lis a chain affixed thereto reflexed of the last, and holding a like lance flying there from to the sinister a banner azure charged with three fleurs-de-lis or; the whole ensigned with the Imperial Crown proper and below the shield upon a wreath composed of roses, thistles, shamrocks and lillies a scroll azure inscribed with the motto A mari usque ad mare, and Our Will and Pleasure further is that the Arms or Ensigns Armorial aforesaid shall be used henceforth, as far as conveniently may be, on all occasions wherein the said Arms or Ensigns Armorial of the Dominion of Canada ought to be used.Sous l'écu, sur une terrasse de roses, chardons, trèfles et lis de jardin, un liston portant la devise A mari usque ad mare. Et Notre Volonté et Plaisir est de plus que les armoiries susdites seront employées à l'avenir, autant que cela pourra se faire convenablement, en toutes occasions dans lesquelles lesdites armoiries du Dominion du Canada devront figurer.
Accordingly, the conscript who wishes to do military duty without weapons as civilian should submit an application to the Ministry of Defence, not later than the day of receipt of the invitation to serve his military duty, wherein he should state the reasons and the preferred manner of serving itEn conséquence, l'appelé qui souhaite accomplir ses obligations militaires sans armes en tant que civil doit en faire la demande au ministère de la défense, au plus tard le jour il reçoit sa convocation à accomplir ses obligations militaires, et il doit exposer dans cette demande ses motifs et indiquer la manière dont il préfère effectuer un service civil
I quote from John Stewart's speech of June ‧, ‧, in this house, wherein he saidVoici ce que disait John Stewart le ‧ juin ‧ en cette Chambre
We must remind the honourable senator that under our system of governance it is not one wherein Parliament has no supervisory role over the political aspects of constitutional negotiationsNous devons rappeler à l'honorable sénateur que notre systéme de gouvernement n'en est pas un oł le Parlement n'exerce aucun rōle de supervision sur les aspects politiques des négociations constitutionnelles
Below the saint there is an unusual, crude looking arch wherein lies a tale.Au-dessous du saint il y a un curieux arc d'aspect rudimentaire et avec un légende derrière lui.
• an established quid pro quo system of investment in the Canadian film industry, wherein distribution companies earning large revenues in Canada from non-Canadian feature films have a reciprocal responsibility to reinvest in Canadian culture;• la création d'un système d'investissement compensatoire dans l'industrie cinématographique canadienne, en vertu duquel les entreprises de distribution qui retirent au Canada d'importants revenus provenant de longs métrages étrangers doivent réinvestir des sommes équivalentes dans la culture canadienne;
We have re-examined the case wherein the spin-3/2+ decuplet and the singlet contributions are taken into account.Nous avons considéré ce problème lorsque les contributions du décuplet de spin 3/2+ et le singlet de spin 1/2+ entrent en jeu.
v) Bear in mind that mobility of human resources, wherein people change company to gain experience, can be highly beneficial provided it happens within a career plan and is not assimilated with turnover of staff and its negative impactv) Tenir compte du fait que la mobilité des ressources humaines- lorsque les individus changent d'entreprise pour acquérir de l'expérience- peut être extrêmement bénéfique lorsqu'elle s'inscrit dans un plan de carrière et n'est pas assimilée à une simple rotation de personnel et à ses incidences négatives
The character Sub-Lieutenant Cartwright, whose brother was killed on the previous ship, exemplifies the demanding circumstances encountered during the war, wherein most of the ships’ crews were young and inexperienced.L’histoire du Sous-lieutenant(M) Cartwright, personnage dont le frère a été tué sur le premier bâtiment, illustre les difficultés d’une guerre la plupart des équipages de navire étaient jeunes et inexpérimentés.
Provide one or two good examples (i.e. project, task, exercise) wherein the skill/ability being assessed was clearly demonstrated by the employee.Donner un ou deux bons exemples, c.-à-d. un projet, une tâche, une activité la compétence évaluée a été clairement démontrée par l'employé.
[6] Counsel referred the Tribunal to Hunt Foods Export Corp. of Canada Ltd. v. Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise, wherein the Exchequer Court stated:Le sous-ministre du Revenu national [5] . Le conseiller de l'appelante a de plus soutenu que les marchandises en cause ne sont pas similaires à des rubans de machines à écrire.
Afficher la page 1. Trouvé 3053 phrase phrases correspondant à wherein.Trouvé dans 1,004 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.