prononciation:  

Les traductions dans français:

  • dans lequel   
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which
  •                  
    (advb   )
     
    , lieu dans lequel
     
    , place in which

D''autres significations:

 
How, or in what way.
 
Where, or in which location.
 
During which.

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "wherein", mémoire de traduction

add example
The Working Group was reminded that subparagraph ‧ considered delivery in the case of issued negotiable transport documents, and that subparagraph ‧ (a) (i) corresponded to the current practice, wherein the holder of the negotiable document had the right to claim delivery of the goods upon their arrival at the place of destination, and upon surrender of the negotiable document, the carrier had the obligation to deliver the goodsIl a été rappelé au Groupe de travail que le paragraphe ‧ visait la situation dans laquelle un document de transport négociable avait été émis et que les dispositions du sous-alinéa i) de l'alinéa a) correspondaient à la pratique actuelle: le porteur du document négociable avait le droit de demander la livraison des marchandises dès leur arrivée au lieu de destination, et le transporteur avait l'obligation de livrer les marchandises dès la remise du document négociable
Results-based budgeting: Based on the concept paper of the High-Level Committee on Management, for the biennial support budgets of UNDP, UNFPA and UNICEF, results-based budgeting is defined as a results-driven budgeting process wherein resource justification is made for a set of expected results, with indicators, including baselines and targets to be achieved, presented by key functionsBudgétisation axée sur les résultats: Selon le document de fond établi par le Comité de haut niveau sur la gestion pour les budgets d'appui biennal du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF, la budgétisation axée sur les résultats est une méthode de budgétisation dans laquelle, pour chaque fonction essentielle, les crédits demandés sont justifiés par les résultats attendus accompagnés d'indicateurs (niveaux de référence et niveaux cibles
With the closure of its abortion clinic in Halifax in November 2003, wherein patients were charged the facility fees in relation to the service, Nova Scotia was deemed to be in compliance with the Federal Policy on Private Clinics.Avec la fermeture de sa clinique d'avortement à Halifax en novembre 2003, l'on facturait aux patientes des frais d'établissement relatif au service obtenu, il a été établi que la NouvelleÉcosse était conforme à la Politique fédérale sur les cliniques privées.
Similarly, the lack of a specialized monitoring body was noted by the Secretary-General in his ‧ report on traffic in women and girls wherein he suggested that “it may be opportune to consider the possibility of revising the treaty with a view to making it more effective in terms of both increasing the numbers of States parties and the creation of a regular reporting and monitoring mechanism”De même, l'absence d'un organe de surveillance spécialisé a été notée par le Secrétaire général dans son rapport de ‧ sur la traite des femmes et des petites filles il fait observer qu'il serait peut-être opportun d'envisager la possibilité de réviser ledit instrument afin de le rendre plus efficace en augmentant le nombre des États parties et en créant un organe chargé d'examiner périodiquement des rapports"
At the appeal, the decision in Canadian General Electric Co., Ltd. v. Fada Radio, Ltd., [1930] 1 D.L.R. 449 at pp. 451-2, [1930] A.C. 97, R.P.C. 69 at pp. 88-9, was discussed wherein it stated:En appel, l'arrêt Canadian General Electric Co., Ltd. v. Fada Radio, Ltd., [1930] 1 D.L.R. 449, p. 451-452, [1930] A.C. 97, R.P.C. 69, p.
The Complainant's testimony that she thought that once she had called Virginia Menzie, she had started the process within the one year time limitation, is not consistent with the memorandum of Virginia Menzie (Exhibit R-3) wherein Ms. Menzie records that the Complainant is aware of the September, 1989 deadline.Le témoignage de la plaignante selon lequel elle pensait qu'elle avait amorcé le processus à l'intérieur du délai d'un an en téléphonant à Virginia Menzie est incompatible avec la note de service de cette dernière (Pièce R-3) faisant état du fait que la plaignante était au courant de l'échéance du mois de septembre 1989.
5/ 00 Manipulators mounted on wheels or on carriages (B 25 J 1/00 takes precedence; programme-controlled manipulators B 25 J 9/00) 5/ 02 . travelling along a guideway 5/ 04 . . wherein the guideway is also moved, e.g. travelling crane bridge type 5/ 06 . Manipulators combined with a control cab for the operator5/ 00 Manipulateurs montés sur roues ou sur support mobile (B 25 J 1/00 a priorité; manipulateurs à commande programmée B 25 J 9/00) 5/ 02 . se déplaçant le long d'un chemin de guidage 5/ 04 . . dans lequel le chemin de guidage est aussi mobile, p.ex. du type pont roulant 5/ 06 . Manipulateurs combinés à une cabine de commande pour l'opérateur
Assessment Trend Micro has become aware of a vulnerability in its Scan Engine wherein a corrupted UPX file can cause a buffer overflow and lead to either of the following conditions: ▪ Operating System Crash ▪ Execution of arbitrary code that allows an attacker to take control of the system This vulnerability affects all Trend Micro products and versions using its Scan Engine and Pattern File technology.Évaluation Trend Micro a relevé une vulnérabilité dans son moteur de recherche de virus, dont un fichier UPX corrompu pourrait provoquer une surcharge de la mémoire tampon et mener à l'une des conditions suivantes : ▪ Une panne du système d'exploitation ▪ L'exécution de code arbitraire permettant à un attaquant de prendre le contrôle d'un système Cette vulnérabilité touche tous les produits de Trend Micro équipé du moteur de recherche de virus et de la technologie des fichiers de signature.
In 2000 Health Canada's Gender-based Analysis Policy was published, wherein the application of GBA is said to explain the development of the Inclusion of Women in Clinical Trials policy.222 GBA implementation is ongoing, and development of GBA training modules has generated particular tools for gender-sensitive research and evaluation.61 La mise en œuvre de l’ACS se poursuit, et l’élaboration de modules de formation à ce sujet a donné naissance à des outils particuliers, utiles dans le cadre de la recherche et de l’évaluation tenant compte de la spécificité des sexes.
Estonia is an independent and sovereign democratic republic wherein the supreme power of the State is vested in the peopleL'Estonie est une république démocratique indépendante et souveraine le pouvoir suprême de l'État est exercé par le peuple
7) September 3, 1976 RE APPLICATION No. 108,271, 46 C.P.R. (2d) 100-109 The applicant sought a patent for a fare box for use in public transportation systems wherein the fare box had a cash box receptacle area which was adapted to receive a removable cash box.7) 3 septembre 1976 AFFAIRE INTÉRESSANT LA DEMANDE No 108,271, 46 C.P.R. (2d) 100-109. Le demandeur a demandé un brevet portant sur une boîte qui est utilisée dans les réseaux de transport en commun et dans laquelle sont déposés la monnaie et les billets.
• For veterinary and over-the-counter medicines, information on the identity and prices of the medicine (i.e., Form 2) shall now be provided on a complaints-based approach, wherein a patentee shall provide to the Board the necessary information for each six-month period beginning on January 1 and July 1 of each year, within 30 days after the date on which the Board sends a request in response to a complaint respecting the price of a medicine, and during the two years following the request within 30 days after each six-month period.• Lorsque le médicament breveté est destiné à un usage vétérinaire, l’information sur l’identité et sur les prix du médicament (formulaire 2) doit être soumise au Conseil et ce, dans les 30 jours qui suivent la réception de sa demande, laquelle aura fait suite à la réception d’une plainte. L’information doit porter sur les deux semestres commençant le 1er janvier et le 1er juillet de l’année visée par la demande et des deux années subséquentes.
We therefore developed a process wherein plastic granules would be laid into the mould, which was then be heated until the plastic liquefied and filled the entire cavity of the mould.Nous avons donc développé un procédé consistant à remplir le moule de granulés et à le chauffer jusqu'à la liquéfaction du plastique qui remplissait alors la totalité de la cavité.
If disputes arise over the performance evaluation, will they be resolved through litigation, arbitration, mediation or administrative fiat, wherein the party with the greater relative bargaining power decides?S’il survient des différends relatifs à l’évaluation du rendement, seront-ils réglés par procès, arbitrage, médiation ou autorisation administrative, la partie détenant le plus grand pouvoir de négociation relatif étant celle qui décide?
Accordingly, the conscript who wishes to do military duty without weapons as civilian should submit an application to the Ministry of Defence, not later than the day of receipt of the invitation to serve his military duty, wherein he should state the reasons and the preferred manner of serving itEn conséquence, l'appelé qui souhaite accomplir ses obligations militaires sans armes en tant que civil doit en faire la demande au ministère de la défense, au plus tard le jour il reçoit sa convocation à accomplir ses obligations militaires, et il doit exposer dans cette demande ses motifs et indiquer la manière dont il préfère effectuer un service civil
A companion document was also developed comparing six democracies of generally comparable nature wherein it was demonstrated the Canada is not unique in the complementary nature of the two organizations and that, in general, this type of construct was seen as providing the best balance of accountability and efficiency.Un document complémentaire a également été mis au point, comparant six démocraties de nature généralement comparable, l'on démontre que le Canada n'est pas le seul à avoir deux organisations de nature complémentaire et que, en général, on considère que ce genre de concept est celui qui assure le meilleur équilibre entre la reddition de comptes et l'efficacité.
It takes its name from sections 41 and 42 of the Official Languages Act, wherein the government undertakes to enhance the vitality of Canada's Francophone and Anglophone minority communities and promote both English and French in Canadian society.Il tire son nom des articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles par lesquels le gouvernement fédéral s'engage à favoriser l'épanouissement des communautés minoritaires francophones et anglophone du Canada et à promouvoir le français et l'anglais dans la société canadienne.
• in the case of a named disclosure, the CRA may commence enforcement action wherein penalties and interest are applicable and prosecution may be initiated, or – 28 –dans le cas d’une divulgation avec nom, procéder à une mesure d’exécution, dans laquelle des pénalités et des intérêts sont applicables et une poursuite peut être entamée;
On January 6, 2005, Air Canada filed a submission with the Agency wherein it stated its position that all accessible transportation applications before the Agency against Air Canada and its subsidiaries filed or in relation to incidents which occurred on or before April 1, 2003 (hereinafter the affected applications) are extinguished by the Sanction Order issued on August 23, 2004, by Mr. Justice Farley of the Ontario Superior Court of Justice and which governed Air Canada's emergence from bankruptcy protection (hereinafter the Sanction Order).Le 6 janvier 2005, Air Canada a déposé un mémoire auprès de l'Office dans lequel elle expose sa position que toutes les demandes relatives à l'accessibilité des transports dont l'Office a été saisi contre Air Canada et ses filiales, ou ayant trait à des incidents survenus le 1er avril 2003 ou avant (ci-après les demandes visées) ont été annulées en vertu de l'ordonnance rendue le 23 août 2004. Cette ordonnance (ci-après l'ordonnance d'homologation), rendue par le juge Farley de la Cour supérieure de justice de l'Ontario, précisait les conditions d'homologation des arrangements avec les créanciers d'Air Canada.
43/ 00 Dry-cleaning apparatus using volatile solvents (D 06 F 9/00 to D 06 F 41/00 take precedence) 43/ 02 . having one rotary cleaning receptacle only 43/ 04 . having more than one rotary cleaning receptacle 43/ 06 . wherein the articles to be cleaned are passed through a cleaning chamber or bath 43/ 08 . Associated apparatus for handling and recovering the solvents (separate apparatus for purifying dry-cleaning solvents B 01 D)43/ 00 Appareillages de nettoyage à sec utilisant des solvants volatils (D 06 F 9/00 à D 06 F 41/00 ont priorité) 43/ 02 . ayant un seul réceptacle rotatif de nettoyage 43/ 04 . ayant plusieurs réceptacles rotatifs de nettoyage 43/ 06 . dans lesquels les articles à nettoyer passent dans un bain ou chambre de nettoyage 43/ 08 . Appareils connexes pour manipuler et récupérer les solvants (appareils séparés pour purifier les solvants de nettoyage à sec B 01 D)
The proposed legislation would establish a mechanism where the Minister could make determinations that a particular manufacturer activity would fall within the scope of the Act, wherein the affected person, and perhaps the provincial licensing bodies could be invited to make representations/ be given an opportunity to be heard.La législation proposée permettrait d'établir un mécanisme en fonction duquel le ministre pourrait déterminer que les activités particulières d'un fabricant relève du champ d'application de la loi, en quoi la personne touchée, et peut-être les organismes provinciaux de réglementation pourraient être invités à faire des représentations ou à se faire entendre.
PERMIS is the Protected "B" Total Archival System wherein all documents are stored as non-modifiable images.Le SGEDP est le système d’archivage total de protection « B » qui comprend tous les documents sous forme d’images non modifiables.
One is the way in which security intelligence work in any democracy takes place, wherein the government gives a small group of people powerful and intrusive investigative powers and instructs them to tell almost nobody about what they are doing.Ces doutes tiennent, entre autres, à la manière dont le travail de renseignement de sécurité s'insère dans toute démocratie, à savoir que le gouvernement confère à un petit groupe de gens des pouvoirs d'enquête puissants et intrusifs en leur ordonnant de ne révéler ce qu'ils font à personne, ou presque.
Kelowna has requested clarification of the Agency's previous exemption granted to Kelowna by Order No. 2003-A-458 wherein condition No. 1 states that the name "Sunwing", displayed on the side of the aircraft, should be no larger than the name "Kelowna".Kelowna a demandé des précisions sur l'exemption antérieure accordée à Kelowna par l'Office dans son arrêté no 2003-A-458 dans lequel la condition no 1 prévoit que le nom « Sunwing », sur le côté de l'aéronef, ne devait pas être affiché en caractères plus gros que le nom « Kelowna ».
Afficher la page 1. Trouvé 3053 phrase phrases correspondant à wherein.Trouvé dans 0,658 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.