prononciation: IPA: /iːst/ /jiːst/ jiːst , SAMPA: /ji:st/ /iːst/  

Les traductions dans français:

  • levure   
    (Noun  f) (noun   )
     
    fungus
     
    froth used in medicine, baking and brewing
     
    cake or dried granules used to make bread dough rise
     
    Many species of unicellular fungi, most of which belong to the Ascomycetes and reproduce by budding. The genus Saccharomyces is used in brewing and winemaking because in low oxygen concentration it produces zymase, an enzyme system that breaks down sugars to alcohol and carbon dioxide. Saccharomyces is also used in bread-making. Some yeasts are used as a source of protein and of vitamins of the B group.(Source: ALL)
  • levain   
    (noun   )
  • écume   
    (Noun  f) (noun   )
     
    frothy foam on sea waves
  • ferment   
    (noun   )
  • levure de boulanger   

D''autres significations:

 
An often humid, yellowish froth produced by fermenting malt worts, and used to brew beer, leaven bread, and also used in certain medicines.
 
A compressed cake or dried granules of this substance used for mixing with flour to make bread dough rise.
 
(African American Vernacular, slang) To exaggerate
 
A type of single-celled fungus.
 
(figuratively) A frothy foam.
 
mold used to make sake

Expressions similaires dans le dictionnaire anglais français. (14)

apiculate yeastlevure apiculée
baker's yeastlevure de boulanger
bakers' yeastlevure de boulangerie
brewer's yeastlevure de bière
brewers' yeastlevure de bière
champagne yeastlevure de champagne
sake yeastlevure de saké
wild yeastlevures sauvages
wine yeastlevure de vinification
yeast doughlevain
yeast extractsextrait de levure
yeast funguschampignon de levure
yeast infectionvaginite; candidose; mycose
yeastslevure; levures

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "yeast", mémoire de traduction

add example
The Ice Structuring Protein (ISP) preparation is a light-brown liquid produced by submerged fermentation of a genetically-modified strain of food-grade baker’s yeast (Saccharomyces cerevisiae) in which a synthetic gene for the ISP has been inserted into the yeast’s genomeLa préparation de protéines structurantes de la glace (ISP) est un liquide brun clair produit par la fermentation submergée d’une souche génétiquement modifiée de levure de boulanger de qualité alimentaire (Saccharomyces cerevisiae), un gène synthétique codant pour l’ISP ayant été inséré dans le génome de la levure
P. wrighti kept in captivity in water from Alpha Pool survived and reproduced on a diet of mixed brewer’s yeast and fish food for 14 months (Lee and Ackerman 1999).Des individus gardés en captivité dans de l’eau provenant du bassin Alpha ont survécu et se sont reproduits en étant soumis à un régime composé d’un mélange de levures de bière et d’aliments pour poissons pendant 14 mois (Lee et Ackerman, 1999).
Foods for which Microbiological Guidelines have been established. Food Category Method or Equivalent Guideline Nature of Concern Sampling Parameters n c m M Soybean Products (Ready-to-eat) MFHPB-18 Psychrotrophic bacteriaA Sanitation 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Health 2 5 0 0 - Spices (Ready-to-eat only) MFHPB-23 C. perfringens Health 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Health 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Health 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MouldD Sanitation 5 2 102 104 Bottled Water E MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Health 2 5 0 0/100 mL - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Health 2 5 0 0/100 mL - Sprouted Seeds (e.g. Alfalfa and Bean Sprouts) MFHPB-19 Faecal Coliforms Sanitation 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Health 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Health 2G 5 0 0 - A m and M values modified according to Health Canada monitoring results.Aliments à l'égard desquels des lignes directrices microbiologiques ont été établies Catégorie d'aliment Méthode ou équivalent Ligne directrice Nature du problème Paramètres d'échantillonnage n c m M Produits de soya (prêts à manger) MFHPB-18 Bactéries psychrotrophesA Hygiène 5 2 105 107 MFHPB-19 E. coliB Santé 2H 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureus Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2I 5 0 0 - MFLP-48 Yersinia enterocoliticaC Santé 2 5 0 0 - Épices (prêtes à manger seulement) MFHPB-23 C. perfringens Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-42 B. cereus Santé 2 5 2 104 106 MFHPB-19 E. coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-21 S. aureusB Santé 2 5 2 102 104 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - MFHPB-22 Yeast and MoisissuresD Hygiène 5 2 102 104 Eau embouteilléeE MFLP-61B Pseudomonas aeruginosa Santé 2 5 0 0/100 ml - MFLP-58B Aeromonas hydrophila Santé 2 5 0 0/100 ml - Graines germées (p. ex. germes de luzerne et de soya) MFHPB-19 Coliformes Hygiène 5 2 103 105 MFHPB-19 E.coli Santé 2F 5 2 102 103 MFHPB-20 Salmonella Santé 2G 5 0 0 - A Valeurs de m et M modifiées en fonction des résultats de surveillance de Santé Canada. B Valeur de M rajustée pour des raisons d'uniformité.
Aminoparathion and aminoparaoxon were formed only in basal salts medium with 0.05% yeast extract.De l'aminoparathion et de l'aminoparaoxon ne se forment dans les milieux salins de base qu'en présence de 0.05% d'extrait de levure.
The changes in intra- and (or) extra-cellular concentrations of Ca2+, Mg2+, K+, and Na+ during sporulation of a MATa/MATα diploid yeast of Saccharomyces cerevisiae were examined in a nutrition-deprived medium with potassium acetate.Les variations dans les concentrations intra- et (ou) extra-cellulaires du Ca2+, Mg2+, K+ et Na+ ont été mesurées au cours de la sporulation de la levure diploïde MATa/MATα de Saccharomyces cerevisiae dans un milieu nutritif pauvre avec acétate de potassium.
Key words: yeasts, Wickerhamiella, Candida, flowers, insects, biogeography.Mots clés : levures, Wickerhamiella, Candida, fleurs, insectes, biogéographie.
Some women get frequent yeast infections for no obvious reason.Certaines femmes font souvent des infections à champignons sans raison apparente.
The compound showed (i) oral activity against hyperalgesia induced in the rat paw by injection of yeast or platelet-activating factor, (ii) dyspnea in sensitized inbred rats induced by an aerosol of antigen, and (iii) bronchoconstriction induced by an aerosol of Ascaris in squirrel monkeys, suggesting a role for 5-lipoxygenase inhibitors in the treatment of asthma and peripheral pain.La composé a montré (i) une activité orale contre l'hyperalgésie induite dans la patte du rat par l'injection de levure ou du facteur d'activation plaquettaire, (ii) contre la dyspnée induite par un aérosol d'antigènes chez des rats sensibles de même souche et (iii) contre la bronchoconstriction induite par un aérosol d'Ascaris chez des singes écureuils; ceci suggère un rôle pour les inhibiteurs de lipoxygénase dans le traitement de l'asthme et de la douleur périphérique.
It has been shown that a subset of yeast genes have increased expression during fermentation.On a démontré qu'une sous-catégorie de gènes de levure présentent une expression accrue durant la fermentation.
Less common (more than ‧ in ‧ patients and less than ‧ in ‧ patients) side effects are: Dizziness, sleepiness, sleeplessness, confusion, seizure Low blood pressure, slow heart rate Shortness of breath, sore throat Constipation, yeast infection of the mouth, antibiotic-associated diarrhoea, acid regurgitation, dry mouth, indigestion, loss of appetite Skin redness Vaginal discharge and irritation Abdominal pain, fatigue, fungal infection, fever, oedema/swelling, chest pain, abnormal tasteDes effets indésirables moins fréquents sont (chez plus de ‧ patient sur ‧ et moins de ‧ patient sur ‧): étourdissements, somnolence, insomnie, confusion, convulsions pression artérielle basse, rythme cardiaque lent, essoufflement, mal de gorge constipation, mycose buccale, diarrhée due à l antibiotique, régurgitation acide, sécheresse de la bouche, indigestion, perte de l appétit rougeur de la peau pertes blanches et irritation vaginale douleur abdominale, fatigue, infection due à un champignon, fièvre, dème/gonflement, douleur thoracique, goût anormal
The antinociceptive activity was measured using abdominal constriction, hot-plate, and formalin tests, whereas the anti-inflammatory and antipyretic activities were measured using carrageenan-induced paw edema and brewer’s yeast-induced pyrexia tests, respectively.On a mesuré l’activité antinociceptive en utilisant les tests de la constriction abdominale, de la plaque chaude et de la formaline, et les activités anti-inflammatoires et antipyrétiques en utilisant les tests de l’oedème de la patte induit par le carraghénane et de la pyrexie provoquée par la levure de bière, respectivement.
These results suggested shifts in metabolism during germination and outgrowth of yeast spores.Ces résultats suggèrent un changement dans le métabolisme au cours de la germination et de la croissance des spores de levures.
Under Boone's direction, as a new Canada Research Chair at the university, the researchers are dissecting budding yeast genetics for a better understanding of the functioning of the human genetic blueprint. Yeast cells are useful human cell surrogates because their basic cellular functioning is identical to that of humans.Sous la direction de Boone, à titre de nouveau titulaire de la chaire de recherche du Canada à l'université, les chercheurs dissèquent la génétique du bourgeonnement afin de mieux comprendre le fonctionnement du grand plan génétique humain. Les cellules de levure sont d'utiles substituts pour les cellules humaines parce que leur fonctionnement cellulaire fondamental est identique à celui des cellules humaines.
It may well be that kefir's unique taste, texture and health benefits are the result of the interactions of all the different bacteria, yeasts and the polysaccharide in kefir grains.Il se pourrait que le goût unique du kéfir ainsi que sa texture et ses bénéfices sur la santé soient le résultat de l’interaction de toutes les bactéries et levures et des polysaccharides dans les grains de kéfir.
Key words: RNA processing, ribosome biogenesis, rRNA, exonuclease, methylation, yeast.Mots clés : maturation de l'ARN, synthèse du ribosome, ARNr, exonucléase, méthylation, levure.
yeasts (headingles levures (n°
Bacteria, actinomycetes, filamentous fungi, yeasts, animal cell lines, animal and plant viruses, microorganisms containing plasmids.Les échantillons doivent être fournis sous forme lyophilisée ou cryopréservée ou précipitée sous éthanol.
Most importantly though, it was education which would provide the yeast to help women grow and overcome inequalities.Pour l'instant, le rapport pourrait déjà mentionner la situation des femmes sahraouies: c'est l'objet de plusieurs amendements.
This will be achieved by (1) screening for caspase-6 inhibitors from a human astrocytic cDNA library and, (2) screening for anti-oxidants from human neuronal cDNA library using yeast based functional assay.Elle consistera à 1) recenser des inhibiteurs de la caspase-6 dans une bibliothèque d'ADNc d'astrocytes humains; 2) à recenser des antioxydants dans une bibliothèque d'ADNc de neurones humains au moyen d'une épreuve fonctionnelle à la levure.
The 17 S and 26 S RNA from yeast ribosomes comprise a preponderant mass-fraction (ca. 90%) of this NaCl-insoluble RNA.Les ARN 17 S et 26 S des ribosomes de la levure constituent la fraction prépondérante (environ 90%) de cet ARN insoluble dans le NaCl.
For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.Ainsi, c'est un gène universel appelé SIR2 (Silent information regulator) qui détermine la durée de vie des cellules de levure et des nématodes.
Yeast is a microscopic fungus obtained by fermentation. It is therefore desirable for the yeasts concerned to include only active yeasts, as the text indicates, but also deactivated yeasts and yeast extracts.pays tiers dans les limites des accords conclus en conformité avec l’article 300 du traité, ou reportées sur la campagne de commercialisation suivante, au compte de la production de cette campagne, et stockées conformément à l’article 14 et des quantités visées à l’article 12, point c); Or. fr
Chemical analyses for natural hormones, alkylphenols, bisphenol-A and estrogenic activity via the yeast estrogen screen (YES) were done at each site to validate exposure.À chacun des sites, nous avons effectué des analyses chimiques pour déterminer les hormones naturelles, les alkylphénols, le bisphénol-A et l'activité Éstrogénique selon la méthode Yeast Estrogenic Screen (YES), afin de valider les conditions d'exposition.
The influence of simple sugars, salts, and Botrytis-specific monoclonal antibodies on the binding of three bacteria (Enterobacter aerogenes Hormaeche & Edwards, Enterobacter cloacae (Jordan) Hormaeche & Edwards, and Ochrobactrum anthropii gen.nov.) and three yeasts (Candida sake (Sarto & Ota) van Uden & Buckley, Candida pulcherrima (Lindner) Windisch, and Trichosporon pullulans (Lindner) Diddens & Lodder) to Botrytis cinerea (Persoon:Fr) was examined.Les auteurs ont examiné l'influence de sucres simples, de sels et d'anticorps monoclonaux spécifiques au Botrytis, sur l'attachement de trois bactéries (Enterobacter aerogenes Hormaeche & Edwards, Enterobacter cloacae (Jordan) Hormaeche & Edwards et Ochrobactrum anthropii gen.nov.) et de trois levures (Candida sake (Sarto & Ota) van Uden & Buckley, Candida pulcherrima (Lindner) Windisch et Trichosporon pullulans (Lindner) Diddens & Lodder) au Botrytis cinerea (Persoon:
Basidiomycetous yeasts were more frequently proteolytic than ascomycetous yeasts.Les levures protéolytiques étaient plus souvent des basiodomycètes que des ascomycètes.
Afficher la page 1. Trouvé 4050 phrase phrases correspondant à yeast.Trouvé dans 0,92 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.