Les traductions dans français:

  • radiocristallographie   
    (noun   )

Exemple de phrases avec "cristalografía de rayos X", mémoire de traduction

add example
Los adelantos, como los obtenidos en los campos de la cristalografía de rayos x y la resonancia magnética nuclear (RMN), también ha permitido descifrar la estructura de las moléculas blanco y de las estructuras con las que interactúanGrâce à d'autres progrès, notamment dans les domaines de la radiocristallographie et de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire, il a été possible de dresser des cartes de la structure des molécules cibles et des structures qui interagissent avec elles
Los resultados de este primer momento crucial de la cristalografía de proteínas fueron publicados como una carta en Nature , en 1934.Les résultats de ce premier moment de définition en cristallographie protéique furent publiés sous forme de lettre dans le magazine Nature en 1934.
Bernal regresó a Cambridge como catedrático de cristalografía estructural en 1927, y en 1931 fue ascendido a director asistente de investigación en cristalografía, entonces un subdepartamento del Laboratorio Cavendish.Bernal revint à Cambridge en tant que professeur de cristallographie structurale en 1927 et fut promu au poste d'assistant du directeur de recherche en cristallographie en 1923, à cette époque un sous-département du laboratoire Cavendish.
Se ruega a las delegaciones que la entreguen en el puesto ‧ de rayos X, situado en la rampa de servicio, teléfonoLes délégations sont priées de remettre cette correspondance au poste ‧ situé dans la voie d'accès au garage, où elle sera passée aux rayons X (téléphone
El berilio no utilizado para aleaciones se usa en armas nucleares, naves espaciales, reflectores de radiación de reactores nucleares, ventanillas de rayos X, sistemas de orientación inercial y otro instrumental de precisiónLe béryllium non allié est utilisé dans les armes nucléaires, les vaisseaux spatiaux, les réflecteurs de rayonnements des réacteurs nucléaires, les fenêtres de tubes à rayons X, les systèmes de guidage par inertie et d'autres instruments de précision
En el ámbito de la medicina el trabajo con rayos X, con aparatos que funcionan con rayos ionizantes, ha crecido en los últimos años de manera explosiva, como ha dicho el Sr. ponente, y muchas personas se someten hoy a exploraciones - exploraciones en serie, exploraciones preventivas- que hace diez años no existían en absoluto.Comme le rapporteur l'a déclaré, l'utilisation de rayonnements ionisants, d'appareils à rayonnement à des fins médicales s'est considérablement développée au cours de ces dernières années. Aujourd'hui, de nombreuses personnes passent des examens médicaux - examens de dépistage, de médecine préventive - qui n'existaient pas encore il y a dix ou quinze ans.
Equipamiento de los servicios con escáner por rayos X en el contexto de la aplicación del código ISPS por MarruecosÉquipement des services en matériel scanners par rayon X dans le cadre de l'application par le Maroc du code ISPS
Los sedimentos mostraron una amplia gama de gravedad específica y porosidad debido al reducido tamaño de los gránulos, y los análisis con rayos X pusieron de relieve la existencia de picos bien desarrollados de ilita, caolinita y clorita y de picos insuficientemente desarrollados de esmectita, lo que puede ser consecuencia de una reconfiguración derivada de la meteorización del basalto de los fondos marinos o del vulcanismo de las rocas continentales y el espacio submarinoLa gravité spécifique de la porosité des sédiments variait beaucoup en raison du faible diamètre des particules et l'analyse aux rayons X a fait apparaître des crêtes d'illite, de kaolinite et de chlorite bien développées mais des crêtes de smectite qui l'étaient moins, sans doute par suite de l'altération des basaltes marins ou de la roche continentale ou de l'activité volcanique sous-marine
Desde entonces, el análisis estructural por rayos X de las moléculas de proteínas nos ha ayudado a comprender la química de las reacciones biológicas.Depuis lors, l'analyse structurale par radiographie des molécules protéiques nous a permis de comprendre la chimie des réactions biologiques.
Por su parte, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT)-Intendencia de Aduanas- indicó que en ‧ efectuó la instalación de equipos de rayos X y de detección y radiación, proceso de implementación gradual en los principales puertos de entrada de la RepúblicaPar ailleurs, la Direction générale de l'administration fiscale (Administration des douanes) a signalé qu'en ‧ elle avait procédé progressivement à l'installation d'appareils à rayons X et de dispositifs de détection des rayonnements dans les principaux ports d'entrée du Guatemala
Señaló que los contenedores de dos diplomáticos turcos habían sido retenidos y sometidos a rayos X, a raíz de lo cual se había vencido el período de gracia, lo que a su vez había generado cargos adicionales de depósito y sobrestadíaIl a indiqué que les conteneurs de deux nouveaux diplomates turcs avaient été retenus à la douane et passés aux rayons X, et que ce retard avait occasionné des frais supplémentaires d'entreposage et de garde, le délai de franchise ayant expiré
El Servicio de Aduanas pronto comprará equipo de rayos X que se utilizará para examinar la cargaLe Service des douanes est sur le point d'acquérir du matériel de contrôle radiographique qui servira également à inspecter les cargaisons
Los efectos combinados de la distribución ósea del estroncio (ver sección ‧) y la mayor absorción de los rayos X por el estroncio, en comparación con el calcio, explica el incremento de la densidad mineral ósea (DMO) medida por absorciometría de rayos X de doble fotón (DXALes effets combinés de la distribution osseuse du strontium (voir rubrique ‧) et de l augmentation de l absorption des rayons X avec le strontium par rapport au calcium, conduisent à une amplification de la mesure de la densité minérale osseuse (DMO) par absorptiométrie biphotonique à rayons X (DXA
Todos los pasajeros tienen que ser inspeccionados mediante un arco detector de metales, un detector manual y un aparato de rayos X antes de embarcarDe plus, avant d'embarquer, tous les passagers doivent passer par un portique de détection et leurs bagages doivent être contrôlés au moyen d'un détecteur de métaux portatif et d'une machine à rayons X
c) En el proyecto International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL), cuyo objetivo era medir las fuentes de rayos gamma y rayos X del espacio interestelar, Polonia contribuyó al desarrollo dec) Projet Laboratoire international d'astrophysique d'étude des rayons gamma (INTEGRAL) destiné à l'observation des rayons gamma et des rayons X de l'espace lointain. La Pologne a participé
Se instalaron varios escáners de rayos X para coches y camionesUne série de nouveaux scanners à rayons X destinés au contrôle des voitures ainsi que des camions ont été installés
La cantidad de ‧ dólares está destinada a la adquisición de un aparato de rayos X de equipaje necesario para inspeccionar el correo y la valija diplomática de entrada ( ‧ dólares) y seis espejos iluminados montados en una barra para inspeccionar el bastidor de los vehículos ( ‧ dólaresLe montant de ‧ dollars correspond à l'acquisition d'un appareil de détection par rayons X pour l'inspection du courrier et de la valise diplomatique ( ‧ dollars) et de six réflecteurs à éclairage munis d'un manche pour l'inspection des ponts des voitures ( ‧ dollars
Además, los vehículos del Organismo debían ser registrados por soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel o por perros rastreadores antes de poder entrar en las zonas cerradas de Al Mawasi, Seafa y Muhata en la Franja de Gaza, mientras que los funcionarios del OOPS debían quitarse la indumentaria y el equipo de protección, pasar ese equipo y cualquier otro artículo que transportaran en sus vehículos por una máquina de rayos X móvil y pasar por un detector de metalesDe plus, les véhicules de l'UNRWA doivent être fouillés par des soldats des FDI ou des chiens avant d'être autorisés à entrer dans les zones bouclées d'El Mawasi, de Seafa et de Muhata dans la bande de Gaza, et les agents de l'Office doivent ôter leurs vêtements et équipements de protection, faire passer ce matériel et tout autre article se trouvant à bord de leur véhicule dans un appareil mobile de détection par rayons X et passer par un détecteur de métaux
i) Comprende una instalación médica (hospital de campaña básico) con especialización limitada (médicos) y capacidades limitadas de cirugía (básica), cuidado intensivo, odontología, servicios de laboratorio, rayos X, pabellón de internación, esterilización y farmacia. (Por ejemplo, cirugía para salvar vidas y para salvar miembros y órganos, tratamiento definitivo para una gran variedad de enfermedades comunesi) Antenne médicale (hôpital de campagne de base) dotée de compétences spécialisées limitées (médecins) et de capacités limitées en matière de chirurgie (capacités élémentaires), soins intensifs, soins dentaires, services de laboratoire, radiographie, soins en salle, stérilisation et pharmacie (par exemple chirurgie salvatrice et conservatrice, traitement définitif d'un large éventail de maladies courantes
Sin embargo, el equipo de inspección no intrusiva (máquinas de rayos gamma y de rayos X) se emplea para el examen de las importaciones y las exportacionesToutefois, les équipements d'inspection non intrusive (les machines à rayons gamma et à rayons X) sont utilisés pour contrôler à la fois les importations et les exportations
Cuando se utilicen aparatos de rayos X o EDS, deberá resolverse toda señal de alarma a satisfacción del agente de control con objeto de garantizar razonablemente que no se transportan artículos prohibidos en el compartimento de carga o a bordo de la aeronaveLorsque des systèmes de radioscopie ou de détection d’explosifs sont utilisés, la cause de tout signal d’alarme doit être trouvée, à la satisfaction de l’agent de sûreté, afin d’obtenir une assurance raisonnable qu’aucun article interdit n’est transporté dans la zone de sûreté à accès réglementé ni à bord d’un aéronef
El equipo inspeccionó todas las instalaciones de la empresa e hizo uso de un aparato de detección de metales por rayos X. Concluidas las tareas, que duraron cuatro horas, el equipo regresó al Hotel CanalL'équipe a inspecté toutes les installations de l'entreprise et a utilisé un appareil à rayons X servant à identifier les métaux. Après avoir achevé sa mission, qui a duré quatre heures, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal
Afficher la page 1. Trouvé 10791140 phrase phrases correspondant à cristalografía de rayos X.Trouvé dans 1 592,846 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.