Les traductions dans français:

  • radiocristallographie   
    (noun   )

Exemple de phrases avec "cristalografía de rayos X", mémoire de traduction

add example
- cristalografía por rayos X con interpretación y discusión de los resultados ( véase 4.2.3 . ) ,- cristallographie aux rayons X avec interprétation et discussion des résultats ( cf . point 4.2.3 . ) ,
Los adelantos, como los obtenidos en los campos de la cristalografía de rayos x y la resonancia magnética nuclear (RMN), también ha permitido descifrar la estructura de las moléculas blanco y de las estructuras con las que interactúanGrâce à d'autres progrès, notamment dans les domaines de la radiocristallographie et de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire, il a été possible de dresser des cartes de la structure des molécules cibles et des structures qui interagissent avec elles
La suma de recursos originada por la asociación es única en el mundo , en particular en los campos de cristalografía de rayos X en fuentes de sincrotrón de tercera generación , técnicas de resonancia magnética nuclear y dispersión de neutrones .La conjugaison de ressources instituée par ce partenariat est unique au monde , notamment dans les secteurs de la cristallographie par rayons X aux sources du synchrotron de troisième génération , des techniques de résonance magnétique nucléaire et de diffusion neutronique .
Asimismo, en el caso de que vaya a someterse próximamente a alguna operación o a alguna exploración especial con rayos X que requiera la aplicación de una inyección, asegúrese antes de que su médico es consciente de que está utilizando CepleneSi vous devez subir une opération ou un examen spécial aux rayons X nécessitant une injection, assurez-vous également au préalable que votre médecin sait que vous êtes sous Ceplene
El equipo inspeccionó posteriormente todas las dependencias de la fábrica y comprobó las ampliaciones que se están realizando, utilizando durante la inspección un sistema de medición que opera mediante rayos XL'équipe a ensuite inspecté toutes les installations de l'usine ainsi que les travaux d'agrandissement en cours en utilisant, pour ses inspections, un système de radiographie X
En aplicaciones especiales con tasas de dosis altas , como en radiología intervencionista , la tasa de dosis máxima no debe superar 1,0 Gy/ s. Con pantallas de entrada de otros tamaños , la tasa de dosis se puede adaptar en proporción inversa al cuadrado de su diámetro . b ) La tasa de dosis máxima , incluida la retrodispersión en la piel del paciente o en la superficie de cualquier forma de paciente simulado ( p.ej . , maniquí de PMMA de 25 cm ) por el lado que mira al tubo de rayos X no debe ser superior a lOOmGy/ min .b ) Le débit de dose maximal incluant la rétrodiffusion sur la peau du patient ou sur la surface d ' un substitut de patient ( par exemple fantôme en PMMA de 25 cm ) sur la face en regard du tube radiogène ne devrait pas dépasser 100 mGy/ mn .
En ‧ continuaron los estudios solares en el marco del programa Coronas, inscrito en el proyecto internacional Coronas-F (el ‧ de julio de ‧ se lanzó un satélite con esta finalidad), que comprende la investigación de los procesos dinámicos en el Sol activo, el análisis de las características de los rayos cósmicos solares y de la radiación electromagnética del Sol en las regiones espectrales de radioondas, luz visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma; un estudio de los rayos cósmicos solares, y un sondeo heliosismológico del Sol en profundidad y de la corona solarLe programme d'études solaires s'est poursuivi en ‧ dans le cadre du programme Coronas en liaison avec le projet international Coronas-F (satellite lancé le ‧ juillet ‧ ) pour étudier les processus dynamiques de l'activité solaire, les rayons cosmiques solaires et le rayonnement électromagnétique du Soleil dans la gamme étendue du spectre allant des ondes radio aux rayons gamma, et faire des mesures héliosismologiques des profondeurs du Soleil et de la couronne solaire
El encargado de la máquina de rayos X, Kurt Maier, no pudo prestar testimonio por encontrarse enfermo, pero se hizo referencia a las declaraciones que prestó a los investigadores, de las que se desprendía que había pasado por rayos X el envío en cuestiónLe technicien, Kurt Meier, n'a pu témoigner pour raisons de santé, mais on a cité les déclarations qu'il avait faites aux enquêteurs, d'après lesquelles il semblait que c'était lui qui avait radiographié le chargement en question
Lo que daría por tener visión de Rayos XCe que je ne donnerai pas pour une vision rayons X
El Servicio de Aduanas utiliza diversas tecnologías en los procesos de inspección, entre ellas equipo de rayos X para examinar contenedores, dispositivos de detección de radiación y perros entrenados para detectar sustancias químicas y explosivasLe Service des douanes dispose de toute une panoplie technique pour mener à bien les inspections, qu'il s'agisse de systèmes d'inspection de conteneurs par rayons X, de détecteurs de rayonnement ou de chiens spécialement dressés pour détecter les produits chimiques et les explosifs
A diferencia de la técnica de rayos X , en que los rayos X pasan a través del paciente y son detectados en el otro lado , este empleo de los radioisótopos consiste en la introducción de éstos en el cuerpo ( por vía oral , respiratoria o por inyección ) . La detección de la radiación emitida por el radioisótopo se realiza después en el exterior .À la différence de la technique des rayons X , où les rayons traversent le corps du patient et sont détectés de l ' autre côté , il s ' agit ici d ' introduire des radioisotopes dans le corps ( par ingestion , inhalation ou injection ) et de détecter les radiations émises à l ' extérieur .
Prepárense para Rayos- X de postintubaciónPréparez une radio après l' intubation
e) Instalación de una máquina de rayos X para equipajes en la dependencia de inspección del correo, para inspeccionar el correo y los envíos de valija diplomática que llegan al complejoe) Installation d'un appareil à rayons X dans la salle de tri pour le filtrage du courrier à l'arrivée et le contrôle de la valise diplomatique
Se realizan controles de seguridad sobre las personas, equipajes y artículos conexos y respecto de vehículos automotores, utilizando equipo tecnológicamente avanzado (arcos de detección electrónicos para las personas, equipo de rayos X para inspeccionar equipajes, espejos y tubos flexibles para inspeccionar vehículosDes contrôles de sécurité sont réalisés sur les personnes, les bagages et les articles connexes, ainsi que sur les véhicules à moteur en utilisant du matériel technologiquement perfectionné (portiques de détection électronique pour les personnes, matériel à rayon X pour vérifier les bagages, fibroscopes et miroirs pour les véhicules
Hay un operador de rayos X y un técnico odontológicoL'île a un technicien radiologue et dentaire qualifié
Dirección General de Empleo , Relaciones Laborales y Asuntos Sociales , DG V Dirección de Salud y Seguridad Bâtiment Jean Monnet L-2920 LUXEMBURGO Tel : +352 4301 4634/ 35/ 36 Fax : +352 4301 4975 Directora de la publicación : Bríd Nolan Composición a cargo de Printset & Design Ltd . , Dublin Impreso por la Fundación Europea Lengua original : inglés Printed in Ireland , papel reciclado Cat . n " SY-AD-92-006-ES-C formación , otro de examen y otro de rayos X. Se proporcionó a los visitantes información sobre las posibilidades operativas de cada puesto en cuanto a la protección de la salud en el trabajo .Direction Santé et Sécurité Bâtiment Jean Monnet L-2920 Luxembourg Tel : 352 4301 4634/ 35/ 36 Télécopieur : 352 4301 4975 Rédactrice : Brid Nolan Clich és : Printset & Design Ltd Dublin Imprimé par la Fondation européenne sur papier recyclé Texte original en anglais Printed in Ireland N° de catalogue : SY-AD-92-006-FR-C
Hoy llamamos a estas perturbaciones ondas de radio, microondas, radiación infrarroja y ultravioleta, rayos x y rayos gamma.Aujourd’hui, nous appelons ces perturbations ondes radio, micro-ondes, rayonnement infrarouge et ultraviolet, rayons-X et rayons gamma.
Un operador de un acelerador cambió demasiado rápido del modo de rayos X al modo electrones , antes de que el aparato hubiera podido completar la orden anterior de operar en el modo de rayos X , así que el sistema se puso en funcionamiento con instrucciones híbridas .L ' opérateur d ' un accélérateur est passé trop vite du mode rayons X au mode faisceau électronique avant que la machine n ' ait pu exécuter l ' ordre antérieur de fonctionnement en mode rayons X , ceci donnant lieu à des instructions de fonctionnement hybrides .
La radiación liberada puede tomar la forma de partículas (electrones, neutrones y partículas alfa) o de radiación gamma electromagnética o rayos X, todos con diferentes cantidades de energíaLe rayonnement émis peut l'être sous la forme de particules (par exemple, des électrons, des neutrons et des particules alpha), de rayonnement électromagnétique (rayons gamma ou rayons X), avec chaque fois des quantités d'énergie différentes
El programa nacional para la detección temprana del cáncer de mama mediante rayos X se ha ampliado a las cinco provincias del país y todas ellas disponen de un centro de salud dotado de un mamograma y de equipos reveladores de películas de rayos XLe programme national de détection précoce du cancer du sein par radiographie a été étendu à toutes les provinces du pays, et toutes les cinq ont été pourvues d'un centre médical équipé d'appareils de mamographie et des appareils nécessaires au développement des radiographies
Las personas encargadas del funcionamiento de equipos de rayos X o EDS deberán superar, como parte del proceso inicial de certificación o aprobación, un examen estandarizado de interpretación de imágenesLes personnes qui font fonctionner des équipements radioscopiques ou de détection d’explosifs doivent, dans le cadre du processus de certification ou d’agrément initial, passer un examen normalisé d’interprétation d’images
Grupo: Aparatos ísicos fde medida, analizadores cromatográficos, spectógrafos de irradiación gamma y rayos X (3) Lista completa ...La groupe: Appareils physique de mesure de radiologie et rayonnement gamma (3) la pleine liste ...
El correo se somete a un control de seguridad, incluso a rayos XIl fait l'objet d'un contrôle de sécurité, y compris le passage aux rayons X de tous les articles
El anillo del sincrotrón contiene electrones que viajan a una velocidad cercana a la de la luz , produciendo una fuente intensa de rayos X que se puede utilizar para iluminar el interior de la estructura molecular de las proteínas .Ce synchrotron se compose d un anneau , dans lequel les électrons tournent à une vitesse proche de celle de la lumière . Cela produit une source intense de rayons X , utilisée pour explorer la forme moléculaire des protéines cristallisées .
Científicos de la AEE ayudan en el diagnóstico del cáncer con una nueva cámara de rayos XAppel à propositions sur la technologie de l ' information dans le cadre du projet EUREKA
Afficher la page 1. Trouvé 12734120 phrase phrases correspondant à cristalografía de rayos X.Trouvé dans 909,817 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.