Les traductions dans français:

  • légume vivace   

Exemple de phrases avec "legumbre perenne", mémoire de traduction

add example
Las mujeres han elaborado un sistema de intercambio intrarregional e interregional basado en los productos específicos de cada región, tales como: Baja Guinea: pescado, cereales, frutas, legumbres, etc.; Guinea Media: productos lácteos y derivados, aves, artesanías, legumbres, etc.; Alta Guinea: tubérculos, cereales, oleaginosos y otros productos transformados, etc.; Guinea Forestal: cereales, tubérculos, oleaginosos, moluscos, frutos, legumbres, etcElles ont mis au point un système d'échange intra et interrégional basé sur les produits spécifiques de chaque région tel que
Cultivos perennes y no perennesCultures permanentes et non permanentes
grupos ‧.‧ a ‧.‧: cultivos no perennes, cultivos perennes y propagación de plantasGroupes ‧.‧ à ‧.‧: cultures non permanentes et cultures permanentes, reproduction de plantes
grupos ‧.‧ y ‧.‧: cultivos no perennes y cultivos perennesgroupes ‧.‧ et ‧.‧: cultures non permanentes et cultures permanentes
Para los árboles, Honda eligió ejemplares de hoja grande y perenne, como el shii (chinquapin), kashi (roble de hoja perenne) y kusu (alcanfor).Comme type darbres primaires, Honda choisit des feuillus persistants comme le shii (chinquapin), kashi (Chêne vert), et kusu (camphrier).
Hace muchos años, el Secretario General Dag Hammarskjöld se refirió a las resoluciones de la Asamblea General sobre el desarme como las “plantas perennes” y “resistentes” del sistema de las Naciones Unidas. “Perennes”, porque brotan de nuevo anualmente, y “resistentes” por su comprobada capacidad de sobrevivir en condiciones muy difícilesIl y a de nombreuses années, l'ancien Secrétaire général Dag Hammarskjöld avait parlé des résolutions sur le désarmement de l'Assemblée générale comme de « plantes vivaces » du système des Nations Unies- « plantes » parce qu'elles réapparaissent tous les ans et « vivaces » parce qu'elles se révèlent aptes à survivre dans des milieux difficiles
Para que las plantas y los productos vegetales se consideren ecológicos, las normas de producción enumeradas en los artículos ‧, ‧, ‧ y ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧ y en el capítulo ‧ del presente Reglamento y, en su caso, las normas excepcionales de producción recogidas en el capítulo ‧ del presente Reglamento, deberán haberse aplicado normalmente en las parcelas durante un período de conversión de al menos dos años antes de la siembra o, en el caso de las praderas o los forrajes perennes, de al menos dos años antes de su explotación como piensos procedentes de la agricultura ecológica, o, en el caso de los cultivos perennes distintos de los forrajes, de al menos tres años antes de la primera cosecha de los productos ecológicosPour que des végétaux et produits végétaux soient considérés comme biologiques, les règles de production visées aux articles ‧, ‧, ‧ et ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ et au chapitre ‧ du présent règlement, ainsi que, le cas échéant, les règles de production exceptionnelles prévues au chapitre ‧ du présent règlement, doivent avoir été mises en œuvre sur les parcelles concernées pendant une période de conversion de deux ans au moins avant l'ensemencement ou, dans le cas des pâturages et des fourrages pérennes, de deux ans au moins avant l'utilisation des produits comme aliments pour animaux provenant de l'agriculture biologique ou, dans le cas des cultures pérennes autres que les fourrages, de trois ans au moins avant la première récolte de produits biologiques
CPA ‧.‧.‧: Otras legumbres y hortalizas (excepto patatas) conservadas sin utilizar ni vinagre ni ácido acético, excepto platos preparados de legumbresCPA ‧.‧.‧: Autres légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), à l’exclusion de plats préparés
Las demás legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o de legumbresautres légumes, mélanges de légumes
Sin embargo, si se comparan los resultados de encuestas nacionales en Lituania con los datos obtenidos de otros países europeos, el consumo medio de frutas y legumbres y hortalizas sigue siendo insuficiente (según las recomendaciones del Centro Nacional de Nutrición, el consumo de legumbres y hortalizas y frutas por persona y año debe ser al menos de ‧ y ‧ kg, respectivamenteeuropéens, la consommation moyenne de fruits et de légumes demeure insuffisante (selon la recommandation du CNN, la consommation de légumes et de fruits par personne et par an devrait être d'au moins ‧ kg et ‧ kg respectivement
Se inserta el texto siguiente en la lista de aditivos y dosis máximas para Frutas, legumbres y hortalizas no elaboradas, congeladas y ultracongeladas y frutas, legumbres y hortalizas no elaboradas, envasadas y refrigeradas, listas para el consumo, así como patatas envasadas peladas y sin elaborarle texte suivant est inséré dans la liste des additifs et des quantités maximales concernant les Fruits et légumes non transformés, congelés et surgelés; fruits et légumes non transformés, réfrigérés et préemballés, prêts à la consommation et pommes de terre non transformées, pelées et préemballées
Los productores de legumbres aprecian la fijación en sus granos de soja, maní, trébol, alfalfa, granos secos y otros cultivos de legumbres de campo, pero la fijación de nitrógeno es un fenómeno universal.Les cultivateurs de légumineuses considèrent la fixation de leurs sojas, arachides, trèfles, luzernes, fèves et autres cultures agricoles de légumineuses, mais la fixation de l'azote est un phénomène universel.
Las legumbres contribuyen tanto más a la materia orgánica que los cultivos que no son de legumbres durante la descomposición y no usan tanto nitrógeno de la materia orgánica mientras crecen.Les légumineuses contribuent mieux à la réserve de matière organique que ne le font les non légumineuses durant leur décomposition, et n'utilisent pas autant d'azote de cette réserve lors de leur croissance.
El proceso de inoculación es la aplicación de rizobios disponibles comercialmente a las semillas de legumbres o al suelo donde se plantarán las legumbres.Le procédé d'inoculation est l'application de bactéries rhizobium disponibles dans le commerce sur des semences de légumineuses ou dans le sol dans lequel une légumineuse va être plantée.
Las demás legumbres y hortalizas; mezclas de hortalizas y/o legumbresautres légumes; mélanges de légumes
Las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbresautres légumes et mélanges de légumes
Legumbres y hortalizas y productos a base de legumbres y hortalizas conservados o procesadoslégumes ou produits à base de légumes en conserve ou transformés
Puesto que las legumbres son ricas en proteínas y otros nutrientes, la ausencia de legumbres o su insuficiente cantidad en la ración alimenticia comprometía la disponibilidad total de proteínas en la canasta de alimentosComme les légumineuses sont riches en protéines végétales et autres aliments nutritifs, l'absence ou l'insuffisance de légumineuses dans la ration alimentaire a compromis l'apport protéique total
La cantidad exacta depende de la eficacia del proceso de fijación de nitrógeno, del tipo de legumbre, del tiempo de crecimiento de la legumbre, de los niveles de nutrientes del suelo y del nitrógeno que ya se encontraba disponible.La quantité exacte dépend de l'efficacité du processus de fixation de l'azote, du type de légumineuse, de la durée pendant laquelle la légumineuse est cultivée, des niveaux de nutriments dans le sol et de l'azote déjà disponible.
Si bien el consumo de legumbres y hortalizas en conserva está disminuyendo, los mercados para hortalizas y legumbres cocidas, conservadas en salmuera y congeladas son cada vez mayoresBien que la consommation de légumes en conserve diminue, il existe un marché croissant pour les légumes cuits, en bocaux, les légumes en saumure et les légumes surgelés
Sin embargo, en condiciones de estrés o en caso de que se trate del primer año de producción de la legumbre (las tierras que anteriormente formaban parte del Programa de Reservas de Conservación y luego se dispusieron para la producción de legumbres se consideran en primer año de producción), la aplicación en los surcos del arado de un inoculante seco o líquido es la mejor recomendación.Cependant, en conditions de stress ou dans la première année de production de légumineuses (une ancienne terre PRC convertie en production de légumineuse devrait être considérée comme une première année de production de légumineuse), l'application en sillon d'un inoculant liquide ou sec est la meilleure des recommandations.
Cultivos perennes (manzanas y uva de vinificación); cría de animales (vacuno de leche y de reposiciónProduction de cultures perennes (pommes et raisin de cuve); production animale (vaches laitières et animaux destinés au renouvellement du troupeau
Afficher la page 1. Trouvé 724 phrase phrases correspondant à legumbre perenne.Trouvé dans 1,746 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.