Les traductions dans français:

  • produit semi-manufacturé   
     
    Produit qui a subi un traitement partiel et qui est utilisé comme matériel brut dans une étape de production successive.
  • demi-produit   
    (noun   )

Exemple de phrases avec "producto semimanufacturado", mémoire de traduction

add example
La vida media física del radionúclido a menudo es tan corta que , en algunos casos , el producto final debe prepararse Inmediatamente antes de administrarlo al paciente , lo que da lugar a utilizar productos semimanufacturados como generadores , precursores y equipos reactivos .La demi-vie physique du radionucléide est souvent si courte que la préparation finale doit être effectuée immédiatement avant l ' administration du médicament au patient , ce qui explique l ' ut I i isat Ion de produits semi-finis comme les générateurs , les précurseurs et les trousses .
Esta subcategoria comprende : - Servicios comerciales al por mayor de productos intermedios distintos de los agrícolas no clasificados en otra parte , como productos químicos no clasificados en otra parte , productos semimanufacturados de caucho y plástico y productos minerales no metálicos no clasificados en otra parteCette souscatégorie comprend : - vente en gros de produits intermédiaires , autres que les produits agricoles , non classés ailleurs , comme par exemple les produits chimiques , les demi-produits en caoutchouc ou en matières plastiques et les produits minéraux non métalliques , non classés ailleurs
Aquellas materias primas y los productos semimanufacturados que la Comunidad no produce habitualmente y que necesita para fabricarotros productos , suelen beneficiarsede tipos de interés reducidos .Les matières premières et les produitssemi-finis , que souvent , de toute façon , la Communauté ne produit pas et dontelle a besoin pour la fabrication de certains produits , bénéficient généralementde taux de droit peu élevés .
El esquema del SGP de los Estados Unidos excluye productos sensibles tales como textiles, guantes de trabajo, calzado, bolsos de mano, maletas y relojes, mientras que la AGOA concede el acceso preferencial a muchos productos sensibles, entre ellos artículos electrónicos, artículos de acero, calzado, bolsos de mano, maletas, productos planos, guantes de trabajo, prendas de vestir de cuero y productos de vidrio manufacturados y semimanufacturadosLe schéma SGP des États-Unis exclut des produits sensibles comme les textiles, les gants de travail, les chaussures, les sacs à main, les bagages et les montres, alors que l'AGOA offre un accès préférentiel au marché pour de nombreux articles sensibles, dont les produits électroniques, les produits en acier, les chaussures, les sacs à main, les bagages, les produits plats, les gants de travail, les vêtements en cuir et les produits en verre manufacturés et semi-manufacturés
Los prospectos del envase desempeñan un papel particularmente importante en los productos semimanufacturados como los equipos reactivos para la preparación de anticuerpos monoclonales marcados radiactivamente .Les notices Jouent surtout un rôle Important dans le cas de produits semi-manufacturés comme les trousses de préparation pour les anticorps monoclonaux radlomarqués .
Muchas empresas de Malta que exportan una amplia variedad de productos semimanufacturados son propiedad de compañías británicas, francesas, alemanas e italianas.De nombreuses industries maltaises qui exportent une grande variété de produits semi-finis appartiennent à des entreprises britanniques, françaises, allemandes ou italiennes.
Sin embargo, la ONUDI no debería desatender su especialización principal, que es promover la creación de capacidad industrial en los países en desarrollo concentrándose en productos manufacturados, semimanufacturados y asociados al sector agrícolaCependant, l'ONUDI ne doit pas négliger son principal domaine de compétence, à savoir promouvoir la mise en place des capacités industrielles dans les pays en développement, l'accent étant mis sur les produits manufacturés, semi-manufacturés et agro-alliés
La evaluación de la seguridad y eficacia de los radlofármacos tiene que tener en cuenta las especificaciones de los generadores , equipos reactivos y otros productos semimanufacturados .L ' évaluation de la sécurité et de l ' efficacité des médicaments radlopharmaceutiques doit également porter sur les spécifications des générateurs , des trousses et des autres produits semi-finis .
En el caso del yute y el bonote, los aranceles de los países desarrollados son bajos para las materias primas, pero relativamente elevados para los productos manufacturados y semimanufacturados de algunos mercadosDans le cas des fibres de jute et de coco, les droits de douane sont faibles dans les pays développés pour la matière première, mais relativement élevés sur certains marchés pour les articles manufacturés et semi-ouvrés
Ello da lugar a que los PECO-‧ gocen de ventajas comparativas en cuanto a las materias primas (bienes ascendentes) y a los bienes de consumo (descendentes), pero de desventajas en lo referente a los productos semimanufacturados y bienes de equipoLes ‧ PECO possèdent donc des avantages compétitifs pour les biens primaires (en amont) et les biens de consommation (en aval), alors qu'ils affichent des handicaps pour les biens intermédiaires et les biens de capital
Muchas empresas de Malta que exportan una amplia variedad de productos semimanufacturados son propiedad de compañías británicas , francesas , alemanas e italianas .De nombreuses industries maltaises qui exportent une grande variété de produits semi-finis appartiennent à des entre prises britanniques , françaises , allemandes ou italiennes .
¿ Ha sometido a estudio la Comisión de las Comunidades un plan orientado a ev itar y prevenir medidas proteccionistas que desde hace algunos meses tienden a acentuarse en el mundo occidental , como lo demuestran ejemplos tomados de los sectores del comercio de productos siderúrgicos semimanufacturados , de las pastas alimenticias , del papel , etc. . ?La Commission des Communautés a -t-elle mis à l ' étude un plan visant à empêcher et prévenir les mesures protectionnistes qui , depuis quelques mois , ont tendance à s ' accentuer dans le monde occidental comme le démontrent les exemples pris dans les secteurs du commerce de produits sidérurgiques semi-finis , des pâtes alimentaires , du papier , etc . ?
Los países en vías de desarrollo se benefician del acceso libre de impuestos a la Comunidad de sus productos manufacturados o semimanufacturados , mediante acuerdo s directos con la Comunidad o a través del sistema de preferencias generalizadas ( SPG ) de la CE .Les pays en voie de développement bénéficient , pour leurs produits finis ou semifinis , de la franchise des droits à l ' importation dans la Communauté , en raison soit d ' accords directs avec la Communauté , soit du système communautaire des préférences généralisées ( SPG ) .
Productos semimanufacturados y artículos de plástico , con excepción de las partidas nosex 39.16 , ex 39.17 y ex 39.20 , cuyas normas se indican más adelante :Demiproduits et ouvrages en matières plastiques à l ' exclusion des produits des nosex 3916 , ex 3917 et ex 3920 , pour lesquels les règles applicables sont exposées ciaprès :
De acuerdo con análisis recientes de la UNCTAD, la gran mayoría de las exportaciones de los países africanos consiste en productos básicos y productos semimanufacturados basados en la explotación de recursos naturales, por lo que las relaciones de intercambio del continente se han deteriorado y los principales beneficiarios del actual sistema mundial de comercio son las empresas transnacionalesEn accord avec de récentes analyses de la CNUCED, la grande majorité des exportations des pays africains sont faites de produits de base et de produits semi-finis basés sur l'exploitation des ressources naturelles. C'est ainsi que le continent a vu ses termes de l'échange se détériorer, et les principaux bénéficiaires du système actuel de commerce mondial sont les entreprises transnationales
Artículos de plástico semimanufacturados : a 3921Demi-produits en matières plastiques : a 3921
Artículos de plástico semimanufacturados : y ) i b a 3921Demi-produits en matières plastiques : à 3921
Se consideran, asimismo, biocombustibles los productos obtenidos por combinación química de moléculas de origen biológico y de origen fósilSont également considérés comme biocarburants les produits obtenus par combinaison chimique de molécules d'origine biologique avec des molécules d'origine fossile
No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nuevaLa présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent toujours du champ d'application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la nouvelle norme, reste inchangée
Visto el Reglamento (CE) no ‧/‧ del Consejo, de ‧ de octubre de ‧, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), y, en particular, su artículo ‧, apartado ‧, y su artículo ‧, leídos en relación con su artículovu le règlement (CE) no ‧/‧ du Conseil du ‧ octobre ‧ portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique), et notamment ses articles ‧, paragraphe ‧, et ‧ en liaison avec son article
el producto del número de colonias de abejas por su valor de mercado en el momento de la muerte o sacrificio, de conformidad con el anexo ‧ del Decreto Gubernamental no ‧/‧; cualquier suma recibida en virtud de una solicitud de indemnización por siniestro se restará de las pérdidas calculadas de esta maneraau produit du nombre d'essaims d'abeilles par leur valeur marchande au moment de la destruction, conformément à l'annexe no ‧ de l'ordonnance du gouvernement no ‧/‧ Z.z., minoré du montant des indemnités d'assurance perçues
Afficher la page 1. Trouvé 281202 phrase phrases correspondant à producto semimanufacturado.Trouvé dans 29,71 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.