Les traductions dans arabe:

  • هاملت   

Expressions similaires dans le dictionnaire français arabe. (1)

Hamletهاملت

Exemple de phrases avec "hamlet", mémoire de traduction

add example
M. Davide (Philippines) (parle en anglais): Face à la présente crise, incomparable et incompréhensible, l'on pourrait se lamenter comme Hamlet lorsqu'il se pose la question « Être ou ne pas être »السيد دافيد (الفلبين) (تكلم بالانكليزية): في هذه الساعة المنكوبة بأزمة لا مثيل لها ولا سبيل إلى فهمها، قد يخطر للفرد أن يبكي مع هاملت وهو يلقي بسؤاله عن الوجود أو العدم
Ses activités en ‧ ont inclus une coproduction avec le théâtre sami de Norvège de deux pièces de Shakespeare représentées en sami, Hamlet et Macbeth, à l'Ice Globe Theater de Jukkasjärviوشملت أنشطته خلال الفترة ‧ الاشتراك مع المسرح الصامي النرويجي في إنتاج عملين مسرحيين لشكسبير هما، هاملت وماكبث، أديا بالصامية في مسرح آيس غلوب في يوكاسيارفي
Mme Shalala (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais): Si Shakespeare avait été parmi nous il y a cinq ans à Copenhague, il aurait pu dire au sujet de la patrie de Hamlet: « Il y a quelque chose d'extraordinaire dans l'État du Danemark »السيدة شلالا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): لو أن شكسبير انضم إلينا قبل خمس سنوات في كوبنهاغن، ربما قال عن بلد هملت: “هناك شيء رائع في دولة الدانمرك”
Je commencerai par Hamlet et le spectreوالتشبيه الأول الذي سأستخدمه مقتبس من مسرحية هاملت والشبح
J' ai pas lu Hamletلقد نسيت نهاية قصة هاملت
Je voudrais dire que la différence entre l'époque de Hamlet et la nôtre, c'est que nous avons des centaines de milliers de spectres auxquels nous devons faire face- et c'est pourquoi nous sommes iciوأقول إن الفرق بين وقت هاملت وهذا الوقت هو أن هناك مئات الآلاف من الأشباح يتعين مواجهتها- ومن أجل ذلك نحن موجودون هنا
Les organisations non gouvernementales que la Rapporteuse spéciale a rencontrées au cours de sa visite sont notamment les suivantes: Nia Project and Refuge, Africans Unite against Child Abuse, Poppy Project, Tower Hamlets Women's Aid and The Haven, Whitechapelومن المنظمات غير الحكومية التي التقت بها خلال الزيارة مشروع وملاذ نيا، ومنظمة الأفريقيون يتحدون ضد الاعتداء على الأطفال، ومشروع بوبي (Poppy Project)، ومنظمة مساعدة المرأة في تاور هاملتز، ومركز The Haven، وايت تشابل
Il ne s'agit pas de pouvoir, mais de raison publique et d'équité, et pas nécessairement de politique, mais d'éthique, parce que sans réforme du Conseil de sécurité, nous aurons une réforme qui sera comme Hamlet sans le Prince du Danemarkإن هذه ليست مسألة سلطة، ولكنها مسألة تعقّل عام وإنصاف، وهي ليست بالضرورة مسألة سياسة وإنما مسألة أخلاق، لأنه بدون إصلاح مجلس الأمن سيكون لدينا إصلاح، مثله مثل هاملت بدون أمير الدانمرك
« Il y a une providence spéciale dans la chute d'un moineau » dit Hamlet à Laertes dans la pièce de Shakespeareوكما قال هاملت مخاطبا ليرتيس في مسرحية شكسبير العظمية: “هناك عناية إلهية خاصة في هبوط عصفور من العصافير”
Je n' ai pas oublié Hamletكلا ، (هامليت) لم يقُل هذا
Qui a écrit Hamlet ?من كتب هاملت؟
Hamlet a dit « tout est dans la préparation »لقد قال هملت، “إن الاستعداد هو كل شيء”
Là, t' es baisé, hamletلقد انتهيت الان يا هاملت
Enfin, l'Ambassadeur Mahbubani a évoqué le spectre de Hamlet et soulevé certaines questionsوأخيرا، استحضر السفير محبوباني شبح في هاملت وطرح بعض الأسئلة
Hamlet lui aussi est conscient de son pouvoir: il se voit fustigé par les frondes et les flèches de la terrible Fortune, et souhaite mettre un terme à sa vie, même s'il craint l'interdiction de Dieu contre le suicideويحس هاملت بقوة سيدة الحظ، إذ تنهال عليه نبال وأسهم الحظ الفظيع، فيتوق إلى إنهاء حياته، ولكنه يخشى التحريم الإلهي للانتحار
Afficher la page 1. Trouvé 16 phrase phrases correspondant à hamlet.Trouvé dans 1,151 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.