Les traductions dans breton:

  • abardaevezh mat 

Exemple de phrases avec "bonne soirée", mémoire de traduction

add example
« 500 cents signataires courant 2003 » diront Olier ar Mogn et Fulup Jakez pour la Direction de l’Office en clôture de la soirée – nous sommes sur la bonne route, à l’heure où vous recevrez cette lettre le cap des 400 signataires sera probablement dépassé – mais surtout, maintenant, travailler plus et mieux avec vous qui avez déjà signé, telle est la perspective que se donne l’Office pour l’année à venir.“500 siner e 2003” a lavare a-gevret Olier ar Mogn ha Fulup Jakez renerien an Ofis e dibenn an abadenn, war an hent emaomp. Pa vo degemeret al lizher-se ganeoc’h e vo muioc’h eget 400 siner. Evit ar bloaz e vo pal-pennañ an Ofis “labourat muioc’h ha gwello c’h ganeoc’h, c’hwi hag ho peus sinet dija.”
A Guérande, il faut un bon vent d ’Est pour une bonne fleur de sel qui est récoltée le soir pour éviter la roséeE Gwenrann e rank bezañ avel Reter evit kaout flour-holen brav. Diouzh an noz e vez dastumet, evit chom hep bezañ tapet fall gant ar glizh.
Les Guingampais ont ainsi réalisé la bonne affaire de la soirée.Un afer vat he doa graet Gwengamp eta.
Les Nantais, éliminés de la course aux quarts de finale de la Ligue des champions, tenteront de faire bonne figure pour leur dernier match devant leur public dans cette compétition, ce soir contre les Portugais de Boavista, pour le compte de la 5e et avant-dernière journée de la 2e phase.Klask a raio footballerien KM Naoned, bet roet lamm dezho da-geñver kardgourfennoù Kevre ar Gampioned, c’hoari eus ar c’hentañ fenoz dirak o suporterien e stad ar Beaujoire. C’hoari a raint ouzh Portugaliz Boavista, da geñver pempvet ha eil diwezhañ devezh eil lankenn ar Gevre.
Auxerre-Lorient ce soir.Auxerre-an Oriant fenoz.
Se succéderont ensuite en soirée, de mercredi à samedi, un grand nombre de spectacles de musique et de danse bretonne.Tro-dro 23e30 e krogo ar fest-noz kentañ an dalc’h 2002. Gallout a raio an dud dañsal a-drugarez da ganerien Bro-Redon hag an triad Pasquet-Guichen-Barou.
Etat de l’offre de cours du soirAr c’hentelioù noz : ur c’hinnig stabil met sifroù war zigresk
La 29ème édition, débutera par la traditionnelle soirée gratuite, place de l'Hôtel de ville.An 29 vet festival a grogo,evelda gustum, g et an nozvezh digoust, àr blasenn an Ti-kêr.
On ne le voyait nulle part, ni le jour, dans les cafés, ni la nuit, dans les soirées et les fêtes mondaines.E vignoned ouzh e welout a voe laouen-bras.
Apres la pause des vacances d’été, il est toujours agréable de se retrouver à Plescop avant de « faire la rentrée », lors de la soirée Jazz en plein air qui a connu, cette année encore, un vif succès.Goude ehan ar vakañsoù hañv e vez bepred plijus em gavout asambles e Pleskop a-raok an « distro », e-pad an nozvezhiad jazz dindan an amzer, ha berzh bras he deus graet an abadenn-se er blez-mañ c’hoazh.
3h30 de navigation gastronomique le midi et le soir.3 e30 o verdeiñ e-pad e bred da verenn ha da goan.
Avec le deuxième festival des Hivernautes à Quimper du 9 au 16 février, la grande famille des musiques électroniques est réunie pour cinq soirées : songs family le 9, groove family le 13, mé tal le 14, dark family le 15 et soirée rave avec deux ambiances, house et techno, le 16.Gant eil festival Mignoned ar Goañv Kemper, eus an 9 d'ar 16 a viz C'hwevrer, e vo bodet familh ar sonerezhioù elektronek da-geñver 5 nozvezh : « songs family » d'an 9, « groove family » d'an 13, sonerezh metal d'ar 14, « dark family » d'ar 15, ha nozvezh rave gant 2 aergelc'h (house ha tekno) d'ar 16.
Le président de la République a même salué "l'élégance" du Premier ministre, qui s'est retiré de la vie politique au soir de la défaite.Ne oa ket bet meneget ar c'houlzad politikel e-kerzh an emvod-se, « sirius » ha « dellezek » e aergelc'h.
Avec un match nul samedi soir (1-1), les deux clubs bretons, Guingamp et Rennes, restent dans une situation périlleuse au classement.Dec'h d'enderv e oa bet trec'het Metz gant Marsilha (1-0).
Peut-on faire confiance aux sondeurs ? Face à un choix politique plus large que jamais avecseize candidats, les enquêtes d'opinion pourraient bien réserver de grosses surprises au soir du premier tour de la Présidentielle, d'autant que nombre d'électeurs demeurent indécis.En nozvezh etre dilun ha dimeurzh, un nebeud deizioù goude laeroñsi gourmarc’had Leclerc Montroulez, e oa bet taget stal Champion Plañvour gant ur strollad laeron. A-raok mont d’ar stal o doa dalc’het ar rener, an aotrou Alain Rault, hag e wreg da ostajidi en o zi. Dre chañs, goude ur senario droch-mik, o doa an tri laer dilezet o freizh, da lavaret eo 5.000 euro, war o lerc’h. Harzet e oa bet unan anezho gant ar polis met an daou all a oa war dec’h dec’h da noz c’hoazh.
Le deuxième à sa gauche : 60.00 personnes ont défilé samedi soir dans les rues de Tel-Aviv pour réclamer, entre autres, au gouvernement israélien la fin de l'occupation des territoires palestiniens.Da gentañ en doa nac'het e strollad, al Likoud, ober diouzh e ali hag en doa nac'het e vefe krouet ur Stad balestinat.
C'est une exclusivité planétaire que le village de Prat, près de la Roche-Derrien (22), s'apprête à accueillir ce soir : le premier championnat du monde d'insultes en breton.Fenoz e vo kinniget un abadenn hep par er bed a-bezh. E Prad, e-kichen ar Roc'h-Derrien (22), e vo dalc'het 1añ kampionad ar bed kunujennoù ha pouilhoù e brezhoneg.
Une soirée de galaUn nozvezh c’hala
Dans sa partie orientale, seules trois communes proposent des cours du soir : Saint-Brieuc, Ploufragan et Dinan.E gwalarn an departamant emañ ar c’hinnig dreist-holl.
En Ile de France, plusieurs centaines d'adultes apprennent cette langue en cours du soir.En Enez-Frañs ez eus meur a gant oadour hag a zesk brezhoneg er c'hentelioù noz.
Au programme de cette année figure l'organisation d'un tournoi de foot, d'un concours de belote, d'une soirée disco, de stages de percussion et de caricature.Raktresoù all a vo ouzhpennet d'al listennad-mañ.
Bon an mal an, les cours du soir amènent quelques 400 locuteurs compétents supplémentaires chaque année.Ar c’hentelioù noz a zegas well-wazh ur 400 yezher ampart ouzhpenn bep bloaz.
Nous construirons une baraque pour réchauffer les soirées.Sevel a raimp ur varakenn evit tommañ an nozvezhioù.
Le Grand Prix Petit Navire, dont la présentation officielle a eu lieu hier soir à Tréboul, s'amarrera pour la troisième année consécutive en baie de Douarnenez entre le 27 avril et le 5 mai.Dec'h da noz e oa bet kinniget ar Priz Meur « Petit Navire » ent ofisiel e Treboul. Etre ar 27 a viz Ebrel hag ar 5 a viz Mae e vo dalc'het an abadenn evit an 3de gwezh da heul e Bae Douarnenez.
Le Stade Rennais est également favorable au transfert de son jeune (22 ans) attaquant, mais, hier soir, le club breton, prudent, attendait des garanties de la part de l'OM avant d'officialiser la nouvelle.A-du eo Stad Roazhon ivez evit treuzkas an argader yaouank, 22 vloaz, met war evezh e chome atebeien ar c’hlub breizhat dec’h da noz. Gortoz a reont gwarantoù a-berzh an OM a-raok ofisielaat an dreuzkasadenn-se.
Afficher la page 1. Trouvé 460 phrase phrases correspondant à bonne soirée.Trouvé dans 3,891 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.