Les traductions dans breton:

  • abardaevezh mat 

Exemple de phrases avec "bonne soirée", mémoire de traduction

add example
Les Guingampais ont ainsi réalisé la bonne affaire de la soirée.Un afer vat he doa graet Gwengamp eta.
A Guérande, il faut un bon vent d ’Est pour une bonne fleur de sel qui est récoltée le soir pour éviter la roséeE Gwenrann e rank bezañ avel Reter evit kaout flour-holen brav. Diouzh an noz e vez dastumet, evit chom hep bezañ tapet fall gant ar glizh.
« 500 cents signataires courant 2003 » diront Olier ar Mogn et Fulup Jakez pour la Direction de l’Office en clôture de la soirée – nous sommes sur la bonne route, à l’heure où vous recevrez cette lettre le cap des 400 signataires sera probablement dépassé – mais surtout, maintenant, travailler plus et mieux avec vous qui avez déjà signé, telle est la perspective que se donne l’Office pour l’année à venir.“500 siner e 2003” a lavare a-gevret Olier ar Mogn ha Fulup Jakez renerien an Ofis e dibenn an abadenn, war an hent emaomp. Pa vo degemeret al lizher-se ganeoc’h e vo muioc’h eget 400 siner. Evit ar bloaz e vo pal-pennañ an Ofis “labourat muioc’h ha gwello c’h ganeoc’h, c’hwi hag ho peus sinet dija.”
Les Nantais, éliminés de la course aux quarts de finale de la Ligue des champions, tenteront de faire bonne figure pour leur dernier match devant leur public dans cette compétition, ce soir contre les Portugais de Boavista, pour le compte de la 5e et avant-dernière journée de la 2e phase.Klask a raio footballerien KM Naoned, bet roet lamm dezho da-geñver kardgourfennoù Kevre ar Gampioned, c’hoari eus ar c’hentañ fenoz dirak o suporterien e stad ar Beaujoire. C’hoari a raint ouzh Portugaliz Boavista, da geñver pempvet ha eil diwezhañ devezh eil lankenn ar Gevre.
Une condition acceptée en soirée par le président de l'Autorité palestinienne qui, pour sa part, exige une solution au siège de la basilique de la Nativité à Bethléem.Ariel Sharon, evit a sell outañ, n’en doa ket roet aotre da gefridi gelaouiñ an ABU da vont tre e kamp ar repuidi Jenin a-benn gwelet petra en deus graet al lu israelian ennañ.
En début d'après midi, le patrimoine, suivi d'émissions culturelles et en soirée place à la langue bretonne.derc'hel kont eus an identelezh, ar glad, ar sonerezh, ar sevenadur, ar yezh... Hep disoñjal al liammoù sokial hag ar personelezhioù kreñv !
La garderie périscolaire accueille les enfants matin et soir, de 7 h à 8 h 30 et de 16 h 45 à 19 h.Degemeret e vez ar vugale gant an diwallerezh troskol da vintin ha d’abardaez, eus 7 e da 8 e 30 hag eus 16 e 45 da 19 e.
Ce soir au ciné l'hermineFenoz e sine an Erminig
Le Real Madrid a déjà gagné cette épreuve huit fois, et part encore favori contre le vainqueur de l’autre demi-finale entre Manchester United et le Bayer Leverkusen qui se déroule ce soir.Trofe Jules Verne.
"Les Français ne voulaient plus que l'avenir du pays se résume à un duel entre Jospin et Chirac", a réagi Jean-Marie Le Pen, hier soir à 20 h, alors qu'un véritable séisme politique ébranlait la France.En eil tro e vo enebet Jacques Chirac ouzh Jean-Marie Le Pen, tres an trec'h warnañ.
Soirées débats sur différents thèmesOberoù evit harpañ tud ar vugale
Le bilan de la rentrée 2008 fait apparaître une croissance. En effet, les effectifs des cours du soir augmentent pour la première fois après plusieurs années de baisse.Sevel a ra Arsellva an Ofis ur bilañs eus ar stummadurioù kinniget d’an dud deuet, goude un enklask a vez graet bep bloaz.
Dernier de son groupe avec deux défaites, le FC Nantes va jouer son va-tout pour la suite de la Ligue des champions en recevant Manchester United, le leader de la poule, ce soir au stade de la Beaujoire.Un test a-bouez e vo evit Nestor Fabbri ha difennerien Naoned, bet plantet ar vell 32 wezh en o falioù abaoe deroù ar c’hampionad-mañ. Evit gwir e vint enebet ouzh skipailh tagusañ Europa (66 pal e Premier League er c’houlzad-mañ).
Des sites d’apprentissage sont présents dans 12% des communes bretonnes en 2006 (à titre de comparaison, 8% d’entre elles accueillent un site bilingue pour les élèves), soit environ 230 sites de cours du soir en Bretagne.An niver a lec’hiadoù deskiñ : ur c’hinnig en ur gumun diwar eizh
• "L'Affaire de la rue de Lourcine" de Eugène Labiche, par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff; • "On danƒe" par la Cie Montalvo / Hervieu qui prépare une grande soirée dans le quartier de Maurepas ; • "Ola Kala" par les Arts Sauts ; • "Richard III" de William Shakespeare par Philippe Calvario avec Philippe Torreton.• "Afer straed Lourcine" gant Eugène Labiche, leurennet gant Jérôme Deschamps ha Macha Makeïeff ; • "Dañƒet e vo" gant ar gompagnunezh Montalvo / Hervieu a zo o prientiñ un nozvezh vras e karter Malrabaz ; • "Ola Kala" gant ar gompagnunezh Les Arts Sauts ; • "Richard III" gant William Shakespeare, leurennet gant Philippe Calvario ha c'hoariet gant Philippe Torreton.
SOIREE MAITRES DU PIANONOZVEZH MISTRI AR PIANO
Hier après-midi, l'assistance était venue nombreuse, dans l'église de Plouvien, rendre un dernier hommage à la jeune Maryline Kerdraon, décédée aux cours des tragiques événements de jeudi soir, au Parc de Penfeld à Brest.Lakaet e oa bet tri den dindan ensell disul vintin : aozer an nozvezh, rener ar c’hevredad e-karg eus an evezhiañ hag e c’hoprad a oa atebeg eus ar seitek gwazour karget d’ober war-dro ar surentez da-geñver an nozvezhiad tekno-latino a oa bet diriaou da noz e park ar Penfell.
Avec un match nul samedi soir (1-1), les deux clubs bretons, Guingamp et Rennes, restent dans une situation périlleuse au classement.Dec'h d'enderv e oa bet trec'het Metz gant Marsilha (1-0).
Cependant, pour l’instant, il n’existe pas de méthode d’apprentissage adaptée, ni de cours du soir spécifiques pour les parents d’élèves bilingues, même si certains de ces cours sont organisés par des comités de soutien à Diwan ou par des associations de parents d’élèves.Ul liamm zo etre an hentadoù divyezhek er skolioù hag an hentad deskiñ d’an oadourien : e div gumun diwar deir a zegemer ul lec’hiad divyezhek er skol e c’haller heuliañ kentelioù noz.
Location journée, soirée dansante, Assemblée générale avec buffetFeurmiñ devezh, nozvezh dañs, Emvod-meur gant taoliad vouedoù
La série Perry Mason a créé un rendez-vous (quasiment) hebdomadaire dans une tranche horaire (le mercredi soir) où lui a succédé Columbo depuis 2006.Staliet ez eus bet un emgav (tost) sizhuniek d’ar Merc’her da noz gant an heuliadenn Perry Mason, ha gant Columbo abaoe 2006.
Depuis mardi soir, presque tous les cabinets sont restés fermés, à l'exception de ceux qui avaient été réquisitionnés par les préfets.Da soñj Michel Chassang, prezidant Kengevread sindikadoù ar vedisined c'hall (CSMF), e oa bet heuliet-mat an oberiadenn « pont bras hep medisin » dre ma oa bet « serret kazi holl gabinedoù » ar vedisined da-geñver eil pont miz Mae.
L’été est revenu, la chaleur et les longues soirées où l’on attend la fraicheur de la nuit en buvant un verre avec des amis...Distro eo mare an hañv, an tommder hag an abardaevezhioù hir pa c’hortozer freskder an noz oc’h evañ ur banne gant mignoned...
Les Rennais ont livré un excellent match, hier soir sur leur terrain de la route de Lorient, face à Lyon (2-2).Sed aze ur poent dister evit ur match diaes ha keuz e-leizh moarvat.
Si je suis élu président de la République, j'accueillerai positivement une telle proposition", a-t-il déclaré devant 1.000 personnes réunies en début de soirée au palais des Congrès de Lorient.Ma'z on dilennet da brezidant ar Republik e vo degemeret mat ar c'hinnig-se ganin », en doa lavaret dirak 1.000 den bod et d'abardaez e Palez ar C'hendalc'hioù an Oriant.
Afficher la page 1. Trouvé 460 phrase phrases correspondant à bonne soirée.Trouvé dans 11,466 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.