Les traductions dans breton:

  • abardaevezh mat 

Exemple de phrases avec "bonne soirée", mémoire de traduction

add example
Les Nantais, éliminés de la course aux quarts de finale de la Ligue des champions, tenteront de faire bonne figure pour leur dernier match devant leur public dans cette compétition, ce soir contre les Portugais de Boavista, pour le compte de la 5e et avant-dernière journée de la 2e phase.Klask a raio footballerien KM Naoned, bet roet lamm dezho da-geñver kardgourfennoù Kevre ar Gampioned, c’hoari eus ar c’hentañ fenoz dirak o suporterien e stad ar Beaujoire. C’hoari a raint ouzh Portugaliz Boavista, da geñver pempvet ha eil diwezhañ devezh eil lankenn ar Gevre.
« 500 cents signataires courant 2003 » diront Olier ar Mogn et Fulup Jakez pour la Direction de l’Office en clôture de la soirée – nous sommes sur la bonne route, à l’heure où vous recevrez cette lettre le cap des 400 signataires sera probablement dépassé – mais surtout, maintenant, travailler plus et mieux avec vous qui avez déjà signé, telle est la perspective que se donne l’Office pour l’année à venir.“500 siner e 2003” a lavare a-gevret Olier ar Mogn ha Fulup Jakez renerien an Ofis e dibenn an abadenn, war an hent emaomp. Pa vo degemeret al lizher-se ganeoc’h e vo muioc’h eget 400 siner. Evit ar bloaz e vo pal-pennañ an Ofis “labourat muioc’h ha gwello c’h ganeoc’h, c’hwi hag ho peus sinet dija.”
A Guérande, il faut un bon vent d ’Est pour une bonne fleur de sel qui est récoltée le soir pour éviter la roséeE Gwenrann e rank bezañ avel Reter evit kaout flour-holen brav. Diouzh an noz e vez dastumet, evit chom hep bezañ tapet fall gant ar glizh.
Les Guingampais ont ainsi réalisé la bonne affaire de la soirée.Un afer vat he doa graet Gwengamp eta.
On attend que Saint-Brieuc, capitale des Côtes-d'Armor et ville où le mouvement associatif et les institutions liés à la langue bretonne sont bien développés (écoles, cours du soir, fédération d'associations, CFEB de l’IUFM, centre pédagogique TES, ...), prenne des mesures allant dans le sens d’une mise en valeur de la langue.Divizoù a yafe a-du gant lakaat ar brezhoneg war wel emeur o c’hortoz eus perzh Sant-Brieg, kêrbenn Aodoù-an-Arvor ha lec’h m’eo diorroet mat an emsav kevredigezhel hag an ensavadurioù liammet gant ar brezhoneg (skolioù, kentelioù noz, kevread kevredigezhioù, Skol ar Gelennerien en ESSM*, kreizenn pedagogel TES*,...).
Samedi soir, la Morlaisienne Brigitte Fontaine a été époustouflante.Eus an dibab e oa bet sonadeg Brigitte Fontaine, ar ganerez eus Montroulez.
L'avocat de l'organisateur de la soirée estime pour sa part l'importance du public n'est pas la "vraie cause des faits.Hervezañ e oa bet abegoù all.
Le nombre de locuteurs amenés par les cours du soir tend à augmenter.War greskiñ ez a an niver a yezherien degaset gant ar c’hentelioù noz.
L'homme était toujours entendu, hier soir, par les gendarmes du peloton autoroutier de Laval.Koulskoude e oa bet embannet gant ar prefeti e oa daou vleiner e-bourzh ar c’harr -boutin hag e oa bet doujet d’an eurvezhioù diskuizh ».
Guingamp a obtenu hier soir son premier succès à l'extérieur de la saison à Metz (2 à 4), un concurrent direct dans la course au maintien.Skipailh Gwengamp en doa gounezet ur match er-maez evit ar wezh 1añ er c'houlzad (2-4), dec'h da noz, e Metz, ur c'henstriver o klask chom er rummad 1añ ivez.
Les Soirées KlubGweladennit al Leurenn Glenmor enlinenn.
L'accueil périscolaire : ouvert aux élèves des écoles publiques et privée les matin et soir (contact au 02 97 44 44 00).Skoazelliñ a ra ivez ar gerent zo é klask un doare da ziwall o bugale hag o c’helaouiñ a-zivout o roll implijerion da zonet (darempred 02 97 60 71 51).
Hervé Laurent et Rodolphe Jacq, sur "Colbert Orco", ont largement remporté, hier matin, la première étape de la transat en double AG2R Lorient-Saint-Barthélémy, en franchissant la ligne d'arrivée située à Madère avec plus d'une demi-journée d'avance sur leurs premiers poursuivants, que l'on attendait encore sur place, hier soir. Une victoire obtenue grâce à une audacieuse option le long des côtes du Portugal, et qui pourrait les mener à la victoire définitive à Saint-Barthélémy. Le départ de la deuxième étape devrait être donné vendredi après-midi.*Kengread Hollek al Labour (CGT)
Le 26e Printemps de Bourges s'est achevé hier. Avec 50.000 entrées payantes et 130.000 spectateurs sur l'ensemble de la semaine, le bilan du doyen des festivals est très satisfaisant. Sur scène, les Bretons présents à l'affiche ont fait mieux que bien se tenir, ils ont emballé le public. Samedi soir, la Morlaisienne Brigitte Fontaine a été époustouflante. A l'issue de ses deux heures de chant, les 1.200 spectateurs qui assistaient à son concert se sont levés pour acclamer la chanteuse. Yann Tiersen, quant à lui, a enivré 2.500 personnes. Le Brestois entouré des Têtes Raides, de Ronan Le Bars au uillean-pipe et soutenu par 35 musiciens classiques, a reçu un véritable triomphe du public de Bourges.Bourges. Nevezamzer ar Vretoned
Hier après-midi, l'assistance était venue nombreuse, dans l'église de Plouvien, rendre un dernier hommage à la jeune Maryline Kerdraon, décédée aux cours des tragiques événements de jeudi soir, au Parc de Penfeld à Brest.Lakaet e oa bet tri den dindan ensell disul vintin : aozer an nozvezh, rener ar c’hevredad e-karg eus an evezhiañ hag e c’hoprad a oa atebeg eus ar seitek gwazour karget d’ober war-dro ar surentez da-geñver an nozvezhiad tekno-latino a oa bet diriaou da noz e park ar Penfell.
Loft Story, no2 du genre, débute ce soir en direct (20 h 50) pour une durée de 84 jours.Kregiñ a raio Loft Story 2 war-eeun fenoz (20e50) ha padout a raio 84 devezh.
Elle s’est fixé comme objectif principal d’informer et de lutter pour l’enseignement du breton et en breton dans les écoles et dans les cours du soir.Petra eo Unvaniezh ar Gelennerien Brezhoneg ?
Des cours pour adultes en journée et en soiréeKentelioù evit an dud deuet e-pad an deiz ha diouzh an abardaez
Israël a annoncé, hier, que Yasser Arafat, bloqué depuis décembre dans son QG de Ramallah, était désormais libre, mais la situation reste extrêmement fragile, en l'absence d'accord concernant le sort des assiégés de Bethléem et la mission d'information de l'ONU sur l'opération militaire israélienne de Djénine. Ainsi, plusieurs chars et bulldozers israéliens sont entrés, hier soir, dans le camp de réfugiés de Rafah, au sud de Gaza, déclenchant de violents tirs. Un enfant et un adolescent ont été grièvement blessés au cours de ces échanges.Gopridi ar Genêts d’Or, tapet en ur pleg fall, o doa savet o mouezh dec’h. En em vodet e oa bet 300 anezho e sez ar gevredigezh, e Montroulez (29), ma oa ar c’huzul-merañ oc’h ober un emvod. E fin an devezhiad harz-labour-se ne oa mui sklaer ha splann an traoù e penn an dud da-heul an dizemglevioù savet etre ar sindikadoù. Fellout a ra da zileuridi ar C’hGDL* e vefe kreñvaet roll ar c’huzul-merañ met soñjal a ra da zileuridi an etresindikad Sud-KHL**-NM*** e tlefe statud kevredigezhel ar Genêts d’Or bezañ lakaet en arvar.
Mais, en soirée, la délégation reçue au ministère de l'Emploi et de la Solidarité n'a pas obtenu gain de cause et le mot d'ordre de grève reconductible est donc maintenu.Met ne oa ket bet dic'hoantaet an dileuridi bet degemeret e ministrerezh al Labour hag ar C'hengred en abardaez. Prest int da genderc'hel gant o harz-labour eta.
Depuis mardi soir, presque tous les cabinets sont restés fermés, à l'exception de ceux qui avaient été réquisitionnés par les préfets.Da soñj Michel Chassang, prezidant Kengevread sindikadoù ar vedisined c'hall (CSMF), e oa bet heuliet-mat an oberiadenn « pont bras hep medisin » dre ma oa bet « serret kazi holl gabinedoù » ar vedisined da-geñver eil pont miz Mae.
Un long périple qui passe par les Côtes-d'Armor jusqu'au 20 janvier: le carmel de Saint-Brieuc depuis lundi soir jusqu'à aujourd'hui, la paroisse Saint Jean-Baptiste de Coëtmieux les 4 et 5 janvier, la paroisse Sainte-Thérèse à Saint-Brieuc du 6 au 8, la Basilique Notre-Dame de Bon Secours à Guingamp du 9 au 13 et Notre-Dame de toute aide de Querrien à la Prénessaye du 14 au 20 janvier.Yves Robin, ur munuzer 66 vloaz war e leve, ezel eus ar skipailh buhezekaat pastorel, a dreuzkas relegoù ar santez a barrez da barrez.
En fin de soirée, le juge d'instruction a demandé un mandat de dépôt à l'encontre de l'ex-élu RPR.R1. An Oriant-Montpelhièr : c'hoari tu pe du
Nantes et Manchester ont fait match nul, hier soir à La Beaujoire.En ehanoù-c'hoari e oa bet diskaret chañsoù diwezhañ Naoned da berzhegañ pa oa aet dorn Yepes da douchañ ar volotenn, pezh a oa bet kastizet gant ur penalti plantet gant Van Nistelrooy.
En soirée, à 20h, l’Ensemble Instrumental du Poher dirigé par Frédéric Mühlhäuser clôturera la journée avec un concert « Autour du piano » sur la grande scène.Eus an hip hop d’ar sonerezh iwerzhonat, en ur dremen dre ar sonerezh klasel hag ar c’han, e vo kinniget al labourioù kaset da benn gant ar strolladoù a bleustr a-stroll hag e-se e c’hallo an holl sonerien-se aloubiñ al Leurenn Glenmor.
Afficher la page 1. Trouvé 460 phrase phrases correspondant à bonne soirée.Trouvé dans 4,268 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.