prononciation: IPA: ku.ʃe    

Les traductions dans breton:

  • astenn 
  • flacʼhañ 
  • gwele 
  • kousket 
  • ober gwele 
  • plavañ 

D''autres significations:

 
faire reposer (quelque chose) sur son côté
 
Avoir une relation sexuelle.
 
faire vieillir (alcool)

Expressions similaires dans le dictionnaire français breton. (17)

chambre à coucherkambr-wele; kambr-gousket; kambr
couchetrezh; gwisk; gwelead; gwiskad; trezhenn; lien-revr
couchékouch; led
couche d'ozonetroc'had ozon
couche de bouetaras
couche de crassetaras
couche de litièregouzeriad
couche de peinturelivad
couche épaissetrocʼhad
couche la plus profondekondon
couche végétale du soltonenn
couche-culottetrezhenn-vragez
Couche-toi-làGourvez
coucher de lunekuzh-loar
coucher sur le papierlakaat war baper
fausse couchekolladenn
Marie-couche-toi-làMaï-Gourvez

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "coucher", mémoire de traduction

add example
Les sondes nous ont aussi montré qu’une autre couche de gaz appelée héliosphère, enveloppe la couronne externe.Ar sonterezioù zo bet kaset etrezek planedennoù pellañ Koskoriad an Heol o deus diskouezet e c’halle ar gurunenn ziavaez en em astenn war-hed 1,5 miliard a gilometroù pe war-dro diouzh an Heol, da lavaret eo betek trowardroioù treizhent Sadorn.
Si les nuages rencontrent des couches d'air beaucoup plus froid, les gouttelettes de vapeur se transforment alors directement en cristaux de glace qui, en se réunissant, forment des flocons de neige voire de la grêle.Pa'n em gav ar c'houmoul gant gweleadoù aer kalz yenoc'h ez a an takennoù aezhenn da strinkennoù skorn. Berniañ a reont d'ober fulennoù-erc'h, ha grizilh memes a-wezhioù.
On observe d'ailleurs une symétrie entre le lever et le coucher du Soleil, la trajectoire du matin et celle de l'après-midi par rapport au Sud.Kemparzh zo etre sav-heol ha kuzh-heol, etre treug an Heol er beure ha hini an enderv e-keñver ar Su.
En décembre, le Soleil se lève vers le Sud-Est et se couche vers le Sud-Ouest.E Kerzu e sav an Heol war-zu ar Gevred hag ez a da guzh war-zu ar Mervent.
Localisé dans les hautes couches atmosphériques très froides, ce méthane forme des cristaux qui absorbent préférentiellement la composante rouge de la lumière solaire, et nous renvoient donc une lumière à dominante bleue.E gwiskadoù uhel ha yen-kenañ an aergelc’h e vez kavet ar metan-se, e stumm strinkennoù a lonk dreist-holl al lodenn ruz eus gouloù an Heol. Gant se e adtaol dimp ur sklêrijenn c’hlazik dreist-holl.
Chaque couche de signature numérique peut comporter plusieurs signatures.Meur a sinadur a c'hall bezañ e pep gwiskad sinañ niverel.
le lieu du lever et du coucher du Soleilal lec'h ma sav ha ma'z a an Heol da guzh
Pourquoi le gisant a-t-il un lion couché à ses pieds ?{\ul Perak ez eus ul leon kousket ouzh treid an delwenn en he gourvez ?}
Parcourue de mouvements de convection, cette couche de métal en fusion tourne autour du noyau solide.E-kreizik-kreiz hor planedenn ez eus ur galon houarn kalet, hag en-dro dezhi ur gwiskad liñvel a houarn ha nikel teuz (skeudenn 13A).
L'accumulation de couches successives de dépôts carbonatés forment des structures caractéristiques (figure 21) qui peuvent atteindre quelques mètres de hauteur que l'on appelle des strornatolithes (du grec stroma : tapis et lithos : pierre).Ar sianobakteri (a raed bezhin gwerc'hlas anezho gwechall) zo bakteri luc'hkevanaozus a vev e tropadoù neudennek.
Cette couche de poussière est cependant parsemée de taches blanches qui sont dues à des impacts de météorites plus récents.Met strewet eo ar gwiskad poultrenn-se gant tarchoù gwenn ivez zo deuet diwar stokadennoù meteoritennoù nevesoc’h.
De plus, les « rayons » sont réfractés (déviés) par les différentes couches atmosphériques, ce qui a pour conséquence de donner du Soleil une image déformée, aplatie, voire morcelée.Ouzhpenn-se, e vez gouskoget (dilheñchet) ar « bannoù » gant an holl wiskadoù aergelc'h, ha da heul kement-se e welomp ur skeudenn eus an Heol distummet, pladet pe tammataet zoken.
Les messages peuvent contenir des couches de chiffrement et de signature numérique.Gwiskadoù sifrañ ha sinañ niverel a c'hall bezañ er c'hemennadoù.
La nuit, on observe un mouvement des astres (étoiles, planètes ou Lune) similaire à celui du Soleil, à savoir un lever vers l'Est, un coucher vers l'Ouest, et une culmination au Sud, avec toujours la même symétrie par rapport à la méridienne (ligne Nord — Sud passant par le zénith).En noz e weler e tilec'h an astroù (stered, planedennoù pe Loar), evel ma tilec'h an Heol, da lavarout eo e savont er Reter, e kuzhont er C'hornôg hag e vezont o uhelañ er Su, gant an hevelep kemparzh e-keñver an hedredenn (linenn North-Su o tremen dre an neinboent).
« Les cuisinières (...) attachaient [les morceaux de pains ] avec des ficelles, versaient du cidre ou du vin là-dessus, ajoutaient du sucre, et on portait cela aux mariés qui étaient couchés. »Echuiñ a rae an hir a zevezh-se gant ul lid diwezhañ.
Cette nébuleuse est le résultat de la mort d'une étoile de même type que le Soleil qui a éjecté ses couches de gaz superficielles.Distrujet eo Koskoriad an Heol penn-da-benn hag en em strewiñ a ra an tammoù anezhañ en egor etresteredel.
En mars et septembre, le Soleil se lève à l'Est et se couche à l'Ouest.E Meurzh hag e Gwengolo e sav an Heol er Reter hag ez a da guzh er C'hornôg.
Lahaye, dans une vision plus romantique, place ses rochers de Camaret à contre-jour, comme un écran filtrant l'excès lumineux du coucher de soleil.O dantelez maen a strink kerreg sklaer Godet en donvor.
De plus, en atteignant les hautes couches atmosphériques, l'oxygène va petit à petit donner naissance à une couche d'ozone (03) qui nous protège aujourd'hui d'une grande partie des rayons UV dangereux pour la vie hors de l'eau.E-keit-se e tremen bakteri diouzh an aozioù nevez-se.
De tous temps, les hommes ont remarqué que le Soleil se lève toujours du même côté (vers l'Est), culmine toujours très exactement au Sud, se couche toujours du même côté (vers l'Ouest).Evit ar wezh o deus an dud lakaet evezh e sav an Heol atav en hevelep arroud (er Reter), e vez atav en e uhelañ rik-ha-rik er Su hag ez a da guzh atav en hevelep arroud (er C'hornôg).
On a ainsi découvert que notre étoile est une boule de gaz enveloppée d’autres couches de gaz, et que sa structure est très complexe.Al luc’hskeudennoù diskouezet war ar skeudenn 5 zo bet tennet gant ar sonterez SOHO war-bouez kameraoù aveet gant siloù a ro tu da welet pep skinad a-ziforc’h.
À l'inverse, le coucher du Soleil correspond à la disparition du Soleil à l'horizon (avec les mêmes remarques que précédemment).En enep, e tegouezh ar c'huzh-heol gant steuziadur an Heol en dremmwel (ar pezh a lavaremp evit ar sav-heol a dalvez aman ivez).
Limiter à la couche couranteAmdreiñ ar gwisk red eus
Inversement, la nuit correspond à la période pendant laquelle le Soleil est au-dessous de l'horizon : entre le coucher et le lever du Soleil.En enep e klot an noz gant ar prantad m'emañ an Heol a-is an dremmwel etre kuzh-heol ha sav-heol.
Les moments les plus favorables pour l'observation des satellites sont après le coucher du Soleil et avant le lever du Soleil, et ce d'autant que les crépuscules sont longs, c'est à dire en été.Ar mareoù gwellañ evit arsellout loarelloù zo goude kuzh-heol hag a-raok sav-heol, ha dreist-holl pa bad hir amzer an amheol, da lavarout eo e-pad an hañv.
Afficher la page 1. Trouvé 80 phrase phrases correspondant à coucher.Trouvé dans 3,817 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.