prononciation: IPA: ku.ʃe    

Les traductions dans breton:

  • astenn 
  • flacʼhañ 
  • gwele 
  • kousket 
  • ober gwele 
  • plavañ 

D''autres significations:

 
faire reposer (quelque chose) sur son côté
 
Avoir une relation sexuelle.
 
faire vieillir (alcool)

Expressions similaires dans le dictionnaire français breton. (17)

chambre à coucherkambr-wele; kambr-gousket; kambr
couchetrezh; gwisk; gwelead; gwiskad; trezhenn; lien-revr
couchékouch; led
couche d'ozonetroc'had ozon
couche de bouetaras
couche de crassetaras
couche de litièregouzeriad
couche de peinturelivad
couche épaissetrocʼhad
couche la plus profondekondon
couche végétale du soltonenn
couche-culottetrezhenn-vragez
Couche-toi-làGourvez
coucher de lunekuzh-loar
coucher sur le papierlakaat war baper
fausse couchekolladenn
Marie-couche-toi-làMaï-Gourvez

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "coucher", mémoire de traduction

add example
Sélectionnez une couche ci-dessous pour afficher sa description.Diuzit ur gwiskad amañ dindan da welet e zeskrivadur.
Les avions émettent leurs propres lumières et sont tout au plus à une quinzaine de kilomètres d'altitude, dans la couche atmosphérique.Skignañ a ra an nijerezioù o gouloù o-unan, ha d'an uhelañ e nijont ur pemzek kilometrad bennak diouzh an Douar, e gwiskad an aergelc'h.
Le chauffeur du car qui s'est couché sur l'autoroute dans la nuit de samedi à dimanche en Mayenne, entraînant le décès d'un Riecois de 12 ans, a été mis en examen pour homicide involontaire par le parquet de Laval.Manet e vije kousket, war a greder, a-raok koll kontrol ar c’harr-boutin.
En juin, le Soleil se lève vers le Nord-Est et se couche vers le Nord-Ouest.E Mezheven e sav an Heol war-zu ar Biz hag ez a da guzh war-zu ar Gwalarn.
A l’œil nu depuis la Terre, Vénus est souvent visible avant le lever ou après le coucher du Soleil.Ne ouzer ket perak e c’hoarvezas darvoudoù evel-se.
Stabilisant les berges, ce manteau herbeux favorise le dépôt de nouvelles couches de vase, et peu à peu, le rivage recule.Mont a ra ar bagoù e sko a-benn-neuze ha kreskiñ a c’hall plantoù dibar tamm-ha-tamm, anezhe spesadoù dalc’hus-kaer evel ar salikorn.
L'égalité entre le jour et la nuit se produit au voisinage des équinoxes (avec les mêmes remarques que pour le lever et le coucher du Soleil).Keit-ha-keit e vez an deiz hag an noz e-tro mare ar c'hedezioù (ar pezh a lavaremp evit sav-heol ha kuzh-heol a dalvez aman ivez).
Entre lever ou coucher du Soleil et crépuscule civil.Aozioù arsellout fall
Cela se traduit par une alternance de couches de galets ou de sable et de sols parsemés d'outils taillés.Gant ar furchadegoù e ouzomp e oa bet implijet groc’h Menez Dregan e Ploeneg (Penn-ar-Bed) gant an dud e meur a varead etre -500 000 ha -250 000 bloaz, diouzh ma cheñche live ar mor.
le lieu du lever et du coucher du Soleilal lec'h ma sav ha ma'z a an Heol da guzh
On observe d'ailleurs une symétrie entre le lever et le coucher du Soleil, la trajectoire du matin et celle de l'après-midi par rapport au Sud.Kemparzh zo etre sav-heol ha kuzh-heol, etre treug an Heol er beure ha hini an enderv e-keñver ar Su.
Localisé dans les hautes couches atmosphériques très froides, ce méthane forme des cristaux qui absorbent préférentiellement la composante rouge de la lumière solaire, et nous renvoient donc une lumière à dominante bleue.E gwiskadoù uhel ha yen-kenañ an aergelc’h e vez kavet ar metan-se, e stumm strinkennoù a lonk dreist-holl al lodenn ruz eus gouloù an Heol. Gant se e adtaol dimp ur sklêrijenn c’hlazik dreist-holl.
L'accumulation de couches successives de dépôts carbonatés forment des structures caractéristiques (figure 21) qui peuvent atteindre quelques mètres de hauteur que l'on appelle des strornatolithes (du grec stroma : tapis et lithos : pierre).Ar sianobakteri (a raed bezhin gwerc'hlas anezho gwechall) zo bakteri luc'hkevanaozus a vev e tropadoù neudennek.
C'est en voulant éviter un chevreuil qui traversait la route, vers 1 heure du matin, que le chauffeur du car a perdu le contrôle de son véhicule, qui s'est couché.Dec’h da noz e oa bepred an archerien a ra war-dro gourhent Laval o c’houlennata anezhañ.
Les messages peuvent contenir des couches de chiffrement et de signature numérique.Gwiskadoù sifrañ ha sinañ niverel a c'hall bezañ er c'hemennadoù.
C’est la fine couche de gaz dans laquelle prennent naissance les protubérances solaires.Ar gromosferenn (skeudenn 5) a vez graet eus ar gwiskad gaz zo a-us d’ar fotosferenn.
Cette couche de poussière est cependant parsemée de taches blanches qui sont dues à des impacts de météorites plus récents.Met strewet eo ar gwiskad poultrenn-se gant tarchoù gwenn ivez zo deuet diwar stokadennoù meteoritennoù nevesoc’h.
C'est l'heure de se coucher.Poent eo mont da gousket.
À l'inverse, le coucher du Soleil correspond à la disparition du Soleil à l'horizon (avec les mêmes remarques que précédemment).En enep, e tegouezh ar c'huzh-heol gant steuziadur an Heol en dremmwel (ar pezh a lavaremp evit ar sav-heol a dalvez aman ivez).
Enfin, l’atmosphère n’est pas suffisamment dense pour arrêter les rayons gamma, et il n’y a pas de couche d’ozone pour absorber les rayons UV nocifs.Evit echuiñ, n’eo ket doues a-walc’h an aergelc’h evit herzel ouzh ar skinoù gamma da dremen ha n’eus gwiskad ozon ebet evit pakañ ar skinoù uslimestra noazus.
Les sondes nous ont aussi montré qu’une autre couche de gaz appelée héliosphère, enveloppe la couronne externe.Ar sonterezioù zo bet kaset etrezek planedennoù pellañ Koskoriad an Heol o deus diskouezet e c’halle ar gurunenn ziavaez en em astenn war-hed 1,5 miliard a gilometroù pe war-dro diouzh an Heol, da lavaret eo betek trowardroioù treizhent Sadorn.
Chaque couche de signature numérique peut comporter plusieurs signatures.Meur a sinadur a c'hall bezañ e pep gwiskad sinañ niverel.
Inversement, la nuit correspond à la période pendant laquelle le Soleil est au-dessous de l'horizon : entre le coucher et le lever du Soleil.En enep e klot an noz gant ar prantad m'emañ an Heol a-is an dremmwel etre kuzh-heol ha sav-heol.
En traversant les hautes couches atmosphériques de la Terre, certaines de ces poussières forment de brèves traînées lumineuses que l’on appelle étoiles filantes.Lod eus ar poultrennoù-se a stumm bannoù gouloù berr pa dreuzont gwiskadoù uhel aergelc’h an Douar. Graet e vez stered-dared anezho.
Pour détecter les fuites « invisibles », il suffit de relever son compteur le soir avant de se coucher et de le vérifier au matin, sans avoir ouvert le moindre robinet ou utilisé un appareil ménager.Evit dinoiñ ar beradurioù « disgwel » ez eo trawalc'h keñveriiñ ar sifroù skrivet àr meneger ho konter diouzh an noz gant ar sifroù skrivet diouzh ar mintin, hep bout digoret ur c'hog pe implijet an ardivinkoù.
Afficher la page 1. Trouvé 80 phrase phrases correspondant à coucher.Trouvé dans 2,849 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.