Les traductions dans allemand:

  • Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken   

Exemple de phrases avec "Service de configuration automatique de réseau câblé", mémoire de traduction

add example
c ) l ' exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine du transpon par chemin de fer , systèmes automatiques , tramway , trolleybus ou autobus ou câble .113. öffendiches Telekommunikationsnetz " : die öffendiche Telekommunikationsinfrastruktur , mit ' der Signale zwischen definierten Netzabschlußpunkten über Draht , über Richtfunk , auf optischem oder anderem elektromagnetischen Wege übertragen werden ; c ) das Betreiben von Netzen zur Versorgung der Öffentlichkeit im Bereich des Verkehrs per Schiene , automatische Systeme , Straßenbahn , Trolleybus , Bus oder Kabel .
La connectivité donne accès aux services de communication (captation, adaptation et distribution des signaux de radiodiffusion sonores et de télévision par le biais des ondes terrestres et par satellites, ADSL (liaison numérique à débit asymétrique), câble, réseau électrique), mais aussi d'autres services très efficaces en matière d'économies d'énergie: détection de fuites de gaz et d'eau, détection de consommation excessive d'électricité par suite d'imperfections, contrôle automatique de l'arrosage, climatisationDie Vernetzung ermöglicht den Zugang zu den Kommunikationsdiensten (Empfang, Umwandlung und Weiterleitung von Hörfunk- und Fernsehsignalen auf terrestrischem Wege und per Satellit, ADSL, Kabel oder Stromversorgungsnetz), aber auch zu anderen Diensten mit großem Energiesparpotenzial: Detektion von Gas- und Wasserlecks oder mängelbedingtem überhöhtem Stromverbrauch, automatische Steuerung von Bewässerungs- und Klimaanlagen
La présente directive s'applique aux activités visant la mise à disposition ou l'exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer, systèmes automatiques, tramway, trolleybus, autobus ou câbleUnter diese Richtlinie fallen die Bereitstellung oder das Betreiben von Netzen zur Versorgung der Allgemeinheit mit Verkehrsleistungen per Schiene, automatische Systeme, Straßenbahn, Trolleybus, Bus oder Kabel
l ' alimentation du réseau public ne dépend que de la consommation propre de l ' entité et n ' a pas dépassé 30 % de la production totale d ' eau potable ou d ' énergie de l ' entité prenant en considération la moyenne des trois dernières années , y inclus l ' année en cours ; b ) dans le cas du gaz ou de la chaleur : c ) l ' exploitation de réseaux destinés à fournir un service au public dans le domaine du transport par chemin de fer , systèmes automatiques , tramway , trolleybus ou auto bus ou câble .die Lieferung an das öffendiche Netz nur von dem Eigenverbrauch des betreffenden Auftraggebers ab hängt und unter Zugrundelegung des Mittels der letzten drei Jahre einschließlich des laufenden Jahres nicht mehr als 30 % der gesamten Trinkwasser oder Energieerzeugung des Auftraggebers ausgemacht hat ; c ) das Betreiben von Netzen zur Versorgung der Öffentlichkeit im Bereich des Verkehrs per Schiene , automatische Systeme , Straßenbahn , Trolleybus , Bus oder Kabeí .
Leurs canaux émetteurs et de retour , nécessitant des configurations techniques et des largeurs de bandes différentes , utiliseront des réseaux différents ( par exemple une liais on en aval à bande large et un réseau téléphonique pour le retour , utilisant une combinaison terrestre , satellite , câble , Internet , etc . ) .Ihre Sende- und Empfangskanäle , die andere technische Konfigurationen und Bandbreiten erfordern , könnten sich unterschiedlicher Netze bedienen ( z.B. eine Breitbandleitung für die Übertragung und ein Telefonnetz für den Empfang , unter Verwendung einer Mischung aus terristrischen , Satelliten- , Kabel- , Internetkanälen usw. ) .
RESEAU EN ETOILE : type de configuration de réseau dans lequeL les signaux sont envoyés sur des CABLES DE LIGNE DE JONCTION vers des centres de commutation à partir desquels une " étoile " de Lignes émet les signaux vers Les abonnés .STERNNETZ : eine Art von Netzstruktur , bei der Signale über Haupt leitungskabel zu Vermittlungszentralen gesendet werden , von denen ein " Stern " von Leitungen zu den Teilnehmern ausgeht .
l ' identification automatique par les réseaux des paramètres de configuration des équipements terminaux ;automat ische Ermittlung der technischen Parameter der verschiedenen Endgeräte zum erleichterten Verbindungsaufbau durch das Netz ,
Il s ' ensuit qu ' un matériel de réseau qui remplit les conditions relatives aux unités d ' une machine automatique de traitement de l ' information se présentant sous forme de système , prévues par la note 5 B du chapitre 84 de la nomenclature combinée , dans sa version en vigueur à compter du 1er janvier 1996 , ne relève pas , après cette date , de la position 8517 du simple fait qu ' il utilise des câbles et des techniques numériques .Daher wird Netzwerkausrüstung mit den Merkma len von Einheiten einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine in Form eines Systems gemäß der Anmerkung 5 zu Kapitel 84 der Kombinierten Nomenklatur in ihrer ab dem 1. Januar 1996 geltenden Fassung nach diesem Zeitpunkt nicht bloß deshalb von der Position 8517 erfasst , weil sie mit Leitungen und digital funktioniert .
Quelle configuration de la couche réseau d ' un RNIS ( Réseau numérique à intégration de services , ree . CCITT 1.451 ) est la mieux adaptée pour l ' utilisation par des services à des couches plus élevées pour les besoins des handicapés de l ' ouïe et/ ou de la parole ?Welche Konfiguration des ISDN-Schichtenmo dells ( CCITT Empfehlung Nr. 1.451 ) ist am besten für die Bereitstellung von Diensten auf der Ebene der höheren ISDN-Schichten für Hör- und/ oder Sprachbehinderte geeignet ?
l intégration , l expérimentation , la validation et la démonstration dans descontextes réels et des environnements de production , de nouvelles technologies deréseaux , y compris des technologies de rupture , et de services ( IP ( protocole Internet ) par la photonique , GMPLS , nouveaux protocole s et systèmes de routage , technologies d accès , réseaux photoniques , réseaux lambda et térabits , mise enréseau globale , architectures distribuées , stockage , configuration , sécurité ,das 3URMHNWPDQDJHPHQW nachweislich von hoher Qualität ist.ein übersichtlicher Arbeitsplan vorliegt.ein angemessener Plan für das 0DQDJHPHQWGHU .HQQWQLVVH(z.B . Verbreitung , geistiges Eigentum , usw. ) und ggf. zur Förderung der Innovation vorhanden ist .
La configuration minimale nécessaire pour avoir accès au service COTEL est la suivante : un microordinateur , un modem , l ' accès à un réseau de télécommunications et un protocole de transfert de fichiers .Wer den COTEL-Service benutzen will , muß zumindest über folgendes verfügen : einen Mikrocomputer , ein Modem , Zugang zu einem Telekommunikationsnetzwerk sowie ein Dateiübertragungsprotokoll .
A cette fin , il convient de stimuler la production en ouvrant les marchés publics de façon à assurer à l ' industrie européenne les avantages de la concurrence mais aussi de la grande série , en programmant la nature et la configuration futures des réseaux et en rendant compatibles dès le départ , d ' un bout à l ' autre de la Communauté , des équipements et des services bien plus complexes et variés que par le passé .Zur notwendigen Produktionsförderung tragen bei : die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens zur Sicherung von Wettbewerbsvorteilen und zur Ermöglichung der Großserienfertigung für die europäische Industrie ; die Planung von Art und Konfiguration künftiger Netze sowie die Einführung von Systemen , die komplexer und stärker aufgefächert sind als in der Vergangenheit - und dies von Anfang an unter Berücksichtigung der innergemeinschaftlichen Kompatibilität .
Ces quatorze projets étaient les s uivants : - Spécifications de base pour les services de transports ; - Gestion et applications des transferts de données ; - Interconnexion des systèmes informatiques ( GILT ) ; - Performance des protocoles de réseaux ; - Spécifications de services pour les réseaux locaux ; - Configuration des réseaux locaux à grande vitesse ; - Interconnexion entre réseaux locaux utilisant les transmission par satellite et par le sevice X25 ; - Techniques de descriptions formelles - Spécifications temporelles ; - Techniques de descriptions formelles - Architecture ;- Grundlagenspezifikationen für die Verkehrsdienste ; - Verwaltung und Anwendung der Datenübertragung ; - Verknüpfung der Informatiksysteme ( GILT ) ; - Leistung der Netzprotokolle ; - Dienstleistungsspezifikationen für Ortsnetze ; - Konfiguration der Hochgeschwindigskeits-Ortsnetze ;
Afficher la page 1. Trouvé 6729691 phrase phrases correspondant à Service de configuration automatique de réseau câblé.Trouvé dans 2 325,274 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.