Les traductions dans allemand:

  • hess   

Expressions similaires dans le dictionnaire français allemand. (1)

Victor Franz HessVictor Franz Hess

Exemple de phrases avec "hess", mémoire de traduction

add example
Profilés en fer ou en acier , lamines nu files k chaud , forgés , ou bien obtenus ou parachevés à froid ; palplam.*hes en fer ou en acier , même percées ou laites d ' éléments assembles :Profile aus Stahl , warm gewalzt , warm stranggepreßt , geschmiedet , kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt ; Spundwandstahl , auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elementen hergestellt :
Hess, dans la dernière scène de Triomphe dit: «Hail Hitler, la victoire de grêle, la grêle victoire! " Hess Après avoir dit cela, tout le monde dans la fréquentation de cris à l'appui.Hess, in der letzten Szene der Triumph sagt: "Hail Hitler, Hagel Sieg, Hagel Sieg! " Nach Hess sagte, jeder in Anwesenheit schreit und Unterstützung.
Exceptions à la période de référence 2001B ( BES ) , DK , D , F , IRL ( GOV ) , JP , US : 2000 ; B ( sauf BES ) , EL , IRL ( sauf GOV ) , I ( Ensemble des secteurs et HES ) , NL , P , S , IS , NO:1999 ; A : 1998.Ausnahmen vom Bezugsjahr 2001B ( Wirtschaftssektor ) , DK , D , F , IRL ( Staatssektor ) , JP und US : 2000 ; B ( ohne Wirtschaftssektor ) , EL , IRL ( ohne Staatssektor ) , I ( Alle Sektoren und Hochschulsektor ) , NL , P , S , IS und NO:1999 ; A : 1998.
Je suis d ' ailleurs partisan de la libération de tous les prisonniers politiques , mais je condamne 1 ' «humanisme sélectif » au nom duquel on autorise la libération de Mandela , mais certainement pas celle de Papadopoulos ou de Hess .Ich klage die selektive Menschlichkeit an , die zwar für die Freilassung von Mandela war , aber nie für die Freilassung von Papadopoulos oder Hess.
Le secteur de l enseignement supérieur ( HES ) Ce secteur comprend : tous les instituts de technologie , universités , grandes écoles et autres établissements post-secondaires , quels que soient l origine de leurs ressources financières et leur statut juridique .Hochschulsektor ( HES ) Zu diesem Sektor gehören : alle Universitäten , Technischen Hochschulen , Fachhochschulen und sonstigen postsekundären Bildungseinrichtungen ungeachtet ihrer Finanzierungsquellen oder ihres rechtlichen Status .
Graphique 4 : Proportion de chercheursféminin en EPT ou NI , secteurs BES , GOV et HES 2001Abbildung 4 : Anteil der Frauen am Forschungspersonal in Vollzeitäquivalenten ( VZÃ ) bzw. Kopfzahl ( HC ) für BES , GOV undHES 2001
Chez des patients présentant un syndrome hyperéosinophilique (HES) associé à une atteinte cardiaque, des cas isolés de choc cardiogénique et d altération de la fonction ventriculaire gauche ont été rapportés lors de l instauration d un traitement par GlivecBei Patienten mit hypereosinophilem Syndrom (HES) mit kardialer Beteiligung wurden Einzelfälle von kardiogenem Schock/Linksherzinsuffizienz mit dem Beginn der Imatinib-Therapie in Verbindung gebracht
Coopération au développement p hes naturelles , les conflits violents et les autres crises , et présente une analyse des problèmes rencontrés pour chacune de ces situations .Annahme durch die Kommission am 23. April . Die Kommission teilt die Krisensituationen in drei Kategorien ein : Naturkatastrophen , gewalt same Konflikte und sonstige Krisen , und legt eine Analyse zu den Problemen vor , die in diesen Krisensituationen jeweils aufgetreten sind .
Viandes des animaux de l ' espèce porcine , fräsc hes , réfrigérées ou congelées exemptionFleisch von Schweinen , frisch , gekühlt oder gefroren frei
D ' autres recherc hes , notamment sur les mesures spectrales , sont poursuivies .Ein Teil , insbesondere Spektrumsmessungen , wird fortgesetzt .
Fic hes pédagogiques " 30 jours d ' Europe ' .EuropaInformationen für die Jugendpresse .
GOV FI : le secteur des GOV inclut les ISBL ; UK : les chiffres regroupent les NAT , ENG , MED , AGR ; HES NL : les chiffres regroupent les SOC et les HUM .GOV Fl : GOV schließt den Sektor PNP mit ein ; UK : Gesamtwerte für NAT , ENG , MED , AGR ; HES NL : Gesamtwerte für SOC und HUM .
Nouvelle édition hes coordonnées concernant le rapport d ' évaluation EUREKA 1995 annoncées dans CORDIS Focus No 57 du 11 mars 1996 ( p. 18 ) sont incorrects , h ' information donnée précédemment doit être remplacée par la suivante :Die Broschüre enthält u.a. eine allgemeine Präsentation des Vierten Rahmenprogramms der Gemeinschaft zur FTE und vermittelt einen kurzen Überblick über die von CORDIS angebotenen Produkte und Dienstleistungen .
Ces proportions sont légèrement différentes dans le secteur HES , pour lequel les dépenses de R & D HERD sont une fois et demie celles du secteur GOV , mais sont trois fois inférieures à celles du BES .Die FuEAufwendungen des Wirtschaftssektors BERD im gesamten EWRRaum betrugen 93,5 Mrd. konstante KKS , das entspricht 65 % der Gesamtaufwendungen für FuE .
HEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Higher Education Authority HERON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emploi de personnel de recherche dans les entreprises HES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .secteur de l ' enseignement supérieurHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anzahl ( Head Count)HES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hochschulsektor
Artide 3 hes arbitres désignés conformément i l ' article 352 de la convention ont droit au remboursement de leurs irais de voyage et de leurs frais de séjour .Die gemiß Artikel 352 des Abkommens bestellten Schiedsrichter haben Anspruch auf Erstattung ihrer Reisekosten und ihrer Aufenthaltskosten .
Secteur de l ' enseignement supérieur ( HES )Hochschulsektor ( HES )
Ils constituaient un constant rappel pour Goering, Hess et leurs sbires que les Alliés commandaient, que les Nazis étaient irrémédiablement vaincus.Diese waren eine ständige Erinnerung an Göring, Heß und ihre Handlanger, dass die Alliierten das Sagen hatten und die Nazis unabänderlich besiegt waren.
Hes remerciements sinceres vont à tous les participants de ce symposium et à ceux qui sont intervenus dans les débats .Hein aufrichtiger Dank gilt all denen , die an diesem Symposium teilgenommen und einen Beitrag zu den Diskussionen geleistet haben .
Le HES , qui accueille la plus grande proportion de chercheurs dans le total du personnel de R & D , est également le secteur le plus stable .Der Sektor HES zeichnet sich nicht nur dadurch aus , dass er den höchsten Anteil an Forschern am gesamten FuE-Personal aufweist , sondern er ist auch am beständigsten .
États-Unis Tous les secteurs BES GOV HES Tous les secteurs et BES , GOV et HESUSAAlle Sektoren BES GOV HES Alle Sektoren , BES , GOV und HES
Afficher la page 1. Trouvé 302 phrase phrases correspondant à hess.Trouvé dans 0,174 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.