Les traductions dans allemand:

  • hess   

Expressions similaires dans le dictionnaire français allemand. (1)

Victor Franz HessVictor Franz Hess

Exemple de phrases avec "hess", mémoire de traduction

add example
Au cours de la période examinée, dans l’UE, le nombre total de femmes parmi les chercheurs a augmenté dans presque toutes les disciplines scientifiques. Les taux de croissance les plus élevés ont été observés dans les domaines des sciences médicales (HES: +5,6 %; GOV: +12 %), des sciences humaines (HES: +6,8 %; GOV: +4 %), de l'ingénierie et de la technologie (HES: +6,7 %; GOV: +10 %) ainsi que des sciences sociales (HES: +6,5 %; GOV: +3 %).Allerdings hat sich im Bezugszeitraum die Gesamtzahl der weiblichen Forscher in fast allen Wissenschaftsbereichen in der EU erhöht. Die höchsten Zuwachsraten waren zu verzeichnen in der Medizin (Hochschulsektor: + 5,6 %, Staatssektor: + 12 %), in den Geisteswissenschaften (Hochschulsektor: + 6,8 %, Staatssektor: + 4 %), in Ingenieurwissenschaften und Technik (Hochschulsektor: + 6,7%, Staatssektor: + 10 %) und in den Sozialwissenschaften (Hochschulsektor: + 6,5 %, Staatssektor: + 3 %).
Ils constituaient un constant rappel pour Goering, Hess et leurs sbires que les Alliés commandaient, que les Nazis étaient irrémédiablement vaincus.Diese waren eine ständige Erinnerung an Göring, Heß und ihre Handlanger, dass die Alliierten das Sagen hatten und die Nazis unabänderlich besiegt waren.
Joey Hess a annoncé que la branche pour la bêta 2 pour l'architecture i386 de l'installateur Debian a été créée dans l'archive Debian.Joey Hess kündigte an , dass debian-installer für die i386-Architektur im Debian-Archiv nun auf Beta 2 umgestellt worden sei.
Joey Hess a annoncé qu'il va probablement remplir des rapports de bogue sur les paquets qui ne dépendent que de debconf et non également de debconf-2.0.Joey Hess kündigte an , dass er letztendlich Fehlerberichte zu Paketen einreichen werde, die nur von debconf abhingen und nicht auch von debconf-2.0.
Joey Hess a élaboré une proposition d'une version de travail pour une nouvelle charte à propos des serveurs web.Joey Hess hat einen Entwurf für einen Antrag für neue Webserver-Richtlinien ausgearbeitet.
Le système d’assemblage CO-BOLT® développé par HESS constitue le dénominateur commun de notre vaste gamme de bus.Das von HESS entwickelte Baukastensystem CO-BOLT® bildet den gemeinsamen Nenner unserer breiten Bus-Palette.
Réutilisation des informations du wiki de Joey Hess sur secure apt et l'insérer dans la section sur les infrastructures.Verwendete wieder Joey Hess' Informationen aus dem Wiki über Secure Apt und fügte sie in den Infrastrukturabschnitt ein.
Pour Morgan HessFür Morgan Hess
Compte tenu de ce qui précède, l’opération ne pose aucun problème de concurrence qui serait dû à des effets coordonnés entre Sea-Invest, EMO-EKOM, HES et ManufranceUnter Berücksichtigung des oben Gesagten wirft der Zusammenschluss in Bezug auf koordinierte Wirkungen zwischen Sea-Invest, EMO-EKOM, HES und Manufrance keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken auf
L’enquête sur le marché a également confirmé que l’opération n’est pas de nature à entraîner une coordination entre Sea-Invest, HES et Manufrance sur le marché des services de manutention pour les autres vracs secsDie Marktuntersuchung betätigte, dass der Zusammenschluss nicht zu einer Abstimmung zwischen Sea-Invest, HES and Manufrance im Markt für Terminals für andere Massengüter führt
HESS est non seulement pionnier dans la construction de véhicules, mais constitue également un moteur en matière de protection environnementale.HESS ist nicht nur Pionier im Fahrzeugbau, sondern auch ein Motor in Sachen Umweltschutz.
Joey Hess a indiqué les techniques qu'il utilise pour les tests de l' installateur Debian .Joey Hess berichtete über die Techniken, die er benutze, um den Installer zu testen.
Basé à Esbjerg, Dancopter a démarré ses activités offshore au service de l’industrie pétrolière et gazière en 2003, avec l’introduction fructueuse des premiers hélicoptères EC155 B1 en mer du Nord au service de compagnies pétrolières telles que Hess et Dong Energy.An seinem Hauptstützpunkt in Esbjerg begann Dancopter 2003, die Öl- und Gasbranche mit Offshore-Flügen zu unterstützen. Dabei führte das Unternehmen die ersten Hubschrauber vom Typ EC155 B1 im Nordseeraum ein, um Ölgesellschaften wie Hess und Dong Energy mit Flugdiensten zu versorgen.
A cet égard, le système de construction CO-BOLT® développé par HESS constitue un excellent point de départ.Hierzu bietet sich das von HESS entwickelte CO-BOLT® Baukastensystem als ausgezeichnete Ausgangslage an.
En ce qui concerne la manière de traiter les grands singes, une grande partie du film est fermement ancrée dans la réalité, et présente de grandes similitudes avec Project Nim, le documentaire basé sur le livre d’Elisabeth Hess, qui a retracé la vie d’un chimpanzé dans l’ouvrage Nim Chimpsky : The Chimp Who Would Be Human.Was den Umgang mit Affen betrifft, entspricht der Film weitgehend den Tatsachen, wie der Dokumentarfilm Project Nim nach dem Buch von Elizabeth Hess, Nim Chimpsky: The Chimp Who Would be Human, klar zeigt.
" Hess a ensuite conduit les foules rassemblées dans un rapport final pour saluer Sieg Heil Hitler, marquant la clôture du congrès du parti." Hess führt dann die versammelte Menge in einen endgültigen Sieg Heil Hitler für begrüssen, die Kennzeichnung der Nähe des Kongress-Partei.
En fin de compte, Joey Hess a créé une page de wiki pour discuter des propositions relatives à la publication et des goulets d'étranglement actuels.Joey Hess erstellte schließlich eine Wiki-Seite für Veröffentlichungsvorschläge und zur Diskussion derzeitiger Flaschenhälse.
Joey Hess a remercié Christian Perrier pour la collecte de fichiers sonores de bienvenue qui peuvent être joués après l'installation dans de nombreuses langues.Joey Hess dankte Christian Perrier für das Sammeln der Audiodateien, die nach der Installation in vielen Sprachen abgespielt werden könnten.
Le service clientèle et vente HESS, le personnel en première ligne en quelque sorte, constitue le premier interlocuteur pour nos clients.Der HESS Kunden- und Verkaufsdienst, unsere Leute an der Front, sind Ihre Ansprechpartner.
Joey Hess a écrit une explication détaillée et un guide sur l'utilisation de secure apt dans Debian.Joey Hess schrieb eine detaillierte Erklärung und ein Howto für das sichere apt (secure apt) in Debian.
Joey Hess a discuté des objectifs d'une nouvelle publication de l' installateur Debian , qui pourrait devenir la bêta 3.Joey Hess diskutierte Ziele für eine weitere Ausgabe des debian-installer , die Beta 3 werden könnte.
Joey Hess a envoyé des comptes-rendus hebdomadaires sur les paquets contenant des mises à jour de sécurité dans Sid, mais qui n'ont pas encore été propagés dans Sarge.Joey Hess hat wöchentliche Berichte über Pakete, die Sicherheitsaktualisierungen in Sid enthielten, aber die noch nicht Sarge erreicht hätten, gegeben.
Joey Hess a signalé des grossièretés dans deux fichiers changelog actuels et il s'est demandé si nous avons vraiment besoin d'être aussi malpolis dans nos fichiers.Joey Hess wies auf Unhöflichkeiten in zwei aktuellen Changelog-Dateien hin und fragte sich, ob wir wirklich so frech in unseren Dateien sein müssten.
Laisses- moi te dire que Dean Hess cache une libido très développé sous ses gentilles polo rosesMan könnte sagen, Dean Hess versteckte einen Schatz aus Geheimnissen unter seinen rosa Hemden
Joey Hess a annoncé la seconde version candidate de l' installateur Debian qui est également prévue pour être la version finale de l'installateur pour Debian 3.1 à venir (Sarge).Joey Hess gab den zweiten Veröffentlichungskandidaten des Debian-Installers , von dem erwartet wird, dass er die endgültige Veröffentlichung des Installers für das kommende Debian 3.1 (Sarge) sein werde, bekannt .
Afficher la page 1. Trouvé 98 phrase phrases correspondant à hess.Trouvé dans 0,366 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.