Les traductions dans allemand:

  • hess   

Expressions similaires dans le dictionnaire français allemand. (1)

Victor Franz HessVictor Franz Hess

Exemple de phrases avec "hess", mémoire de traduction

add example
Après l’opération, EMO-EKOM sera contrôlée conjointement par Sea-Invest, TKV, HES et ManufranceNach dem Erwerb würde EMO-EKOM gemeinsam von Sea-Invest, TKV, HES and Manufrance kontrolliert werden
Joey Hess a examiné l'installateur Debian de Sarge et il en a conclu qu'il est cassé.Joey Hess betrachtete Sarges Debian-Installer und schloss, dass er defekt sei.
Dans la décision prise en vertu de l’article ‧, paragraphe ‧, point c), la Commission a également retenu au titre des atteintes possibles à la concurrence la coordination du comportement de Sea-Invest, d’EMO-EKOM et d’autres terminaux (OBA, EBS, RBT, OVET) détenus par les actionnaires d’EMO-EKOM en raison des liens structurels créés entre Sea-Invest et EMO-EKOM, HES et ManufranceAußerdem werden in der Entscheidung nach Artikel ‧ Absatz ‧ Buchstabe c wettbewerbsrechtliche Bedenken hinsichtlich einer möglichen Abstimmung des Verhaltens zwischen Sea-Invest und EMO-EKOM sowie mit anderen von den Gesellschaftern von EMO-EKOM kontrollierten Terminals (OBA, EBS, RBT, OVET) infolge der geschaffenen strukturellen Verbindungen zwischen Sea-Invest, EMO-EKOM, HES und Manufrance geltend gemacht
Joey Hess a fourni une liste de vérification de mise à jour du noyau de d-i et Steve Langasek a confirmé que c'est le chemin à suivre.Joey Hess ergänzte eine d-i kernel Aktualisierungs-Checkliste und Steve Langasek stimmte zu, dass dies der richtige Weg sei.
Joey Hess a ajouté que l'attaque canonique serait de réinsérer un paquet Debian avec un trou de sécurité connu, mais avec une signature valide.Joey Hess fügte hinzu , dass ein möglicher Angriff darin bestehen könne, ein Debian-Paket mit einer bekannten Sicherheitslücke, aber gültiger Signatur, wieder einzufügen.
Les autobus de ligne HESS à hauteur d’embarquement réduite réunissent deux avantages : d’une part, l’entrée et la sortie sont aisées et, d’autre part, ils proposent un nombre de places optimal.HESS Linienbusse mit niederem Einstieg vereinen zwei Vorteile: Zum Einen lässt es sich bequem ein- und aussteigen, zum Anderen bieten sie ein optimales Sitzplatzangebot.
Ils constituaient un constant rappel pour Goering, Hess et leurs sbires que les Alliés commandaient, que les Nazis étaient irrémédiablement vaincus.Diese waren eine ständige Erinnerung an Göring, Heß und ihre Handlanger, dass die Alliierten das Sagen hatten und die Nazis unabänderlich besiegt waren.
Joey Hess a remarqué que l'espace pour les paramètres d'amorçage du noyau est trop limité sur l'architecture HPPA pour fournir une URL de préconfiguration pour Debconf et l' installateur Debian .Joey Hess bemerkte , dass der Raum für Kernel-Boot-Parameter auf HPPA zu begrenzt sei, um eine Voreinstellungs-URL für Debconf und den Debian-Installer bereitzustellen.
Joey Hess s'est demandé si cela ne pourrait pas rendre une version stable de Debian impossible à installer.Joey Hess grübelte , ob dies dazu führen könne, dass eine stabile Debian-Veröffentlichung nicht installierbar sei.
Joey Hess a écrit un script qui produit une liste des miroirs et une table qui affiche lesquels ne sont pas en ligne ou sont cassés, lesquels fournissent les fichiers jigdo et des images iso à jour.Joey Hess hat ein Skript geschrieben, das eine Liste der Spiegel generiert und in einer Tabelle anzeigt, welche Server nicht erreichbar sind und welche Jigdo-Dateien und aktuelle ISO-Images anbieten.
En rétrospective de la conférence Debian de cette année, Joey Hess s'est plaint de ne pas être productif lors des conférences et des attentes élevées qui bloquent également la productivité et les rencontres.Im Rückblick auf die Debian-Konferenz dieses Jahr hat sich Joey Hess darüber beklagt , dass die Konferenzen nicht sehr produktiv gewesen seien und hohe Erwartungen auch die Produktivität und das Knüpfen von Kontakten verhindert hätten.
Clint Adams, Dann Frazier, Joey Hess, Jimmy Kaplowitz, Matt Taggart, et moi-même (Jaldhar Vyas) représentions Debian.Die Repräsentanten von Debian waren Clint Adams, Dann Frazier, Joey Hess, Jimmy Kaplowitz, Matt Taggart und ich selbst (Jaldhar Vyas).
Les actionnaires actuels de EMO-EKOM sont ThyssenKrupp Veerhaven B.V. (ci-après TKV), RAG Logistic GmbH (ci-après RAG), H.E.S. Beheer N.V. (ci-après HES) et Manufrance B.V. (ci-après ManufranceDie bestehenden Anteilseigner von EMO-EKOM sind ThyssenKrupp Veerhaven B.V. (TKV), RAG Logistic GmbH (RAG), H.E.S. Beheer N.V. (HES) und Manufrance B.V. (Manufrance
Laisses- moi te dire que Dean Hess cache une libido très développé sous ses gentilles polo rosesMan könnte sagen, Dean Hess versteckte einen Schatz aus Geheimnissen unter seinen rosa Hemden
Joey Hess a proposé d'utiliser un paquet vim spécial comme vi par défaut.Joey Hess schlug vor , ein spezielles vim -Paket als Standard für vi zu verwenden.
Carrosserie HESS AG se situe à Bellach, le premier village en sortant de Soleure.Die Carrosserie HESS AG befindet sich in Bellach, der ersten Ortschaft gleich ausserhalb der Stadt Solothurn.
Le rapport «She Figures 2009» montre que les femmes ne représentent encore que 37 % des chercheurs dans le secteur de l’enseignement supérieur (HES), 39 % dans le secteur de l’État (GOV) et 19 % dans le secteur des entreprises.Dem Bericht „She Figures 2009“ zufolge stellen Frauen nur einen Anteil von 37 % der Forscher im Hochschulsektor, von 39 % im Staatssektor und von 19 % im Unternehmenssektor.
Joey Hess a annoncé que le dépôt CVS sur cvs.debian.org est de retour, mais tous les comptes pserver ont été désactivés.Joey Hess kündigte an , dass das CVS-Depot auf cvs.debian.org wieder verfügbar ist, aber alle pserver-Accounts deaktiviert seien.
Joey Hess a envoyé un dernier appel à commentaires pour l'annonce de sortie à venir.Joey Hess ruft zum letzten Mal zu Kommentaren zur kommenden Release-Ankündigung auf.
Joey Hess a envoyé une mise à jour sur les problèmes importants et non résolus restant dans la version de testing de l' installateur Debian .Joey Hess veröffentlichte eine Aktualisierung der wichtigen und ungelösten Punkte, die in der Testing-Version des Debian-Installers noch verblieben seien.
Chez des patients présentant un syndrome hyperéosinophilique (HES) associé à une atteinte cardiaque, des cas isolés de choc cardiogénique et d altération de la fonction ventriculaire gauche ont été rapportés lors de l instauration d un traitement par GlivecBei Patienten mit hypereosinophilem Syndrom (HES) mit kardialer Beteiligung wurden Einzelfälle von kardiogenem Schock/Linksherzinsuffizienz mit dem Beginn der Imatinib-Therapie in Verbindung gebracht
De la camionnette aménagée au fourgon transporteur de prisonniers en passant par le transporteur spécial : les véhicules utilitaires de HESS sont des solutions de transport sophistiquées, qui sont en parfait accord avec les besoins des utilisateurs.Vom ausgebauten Lieferwagen über den Spezialtransporter bis hin zum Gefängniswagen: HESS Nutzfahrzeuge sind durchdachte Transportlösungen, die in direkter Absprache mit dem Anwender entstehen.
Joey Hess a annoncé la première version bêta pour Etch de l' installateur Debian et il a expliqué pourquoi cette version a pris si longtemps.Joey Hess gab die erste Etch Beta-Veröffentlichung des Debian-Installers bekannt und erklärte, warum die Veröffentlichung so lange gedauert habe.
Joey Hess a annoncé la seconde version candidate de l' installateur Debian qui est également prévue pour être la version finale de l'installateur pour Debian 3.1 à venir (Sarge).Joey Hess gab den zweiten Veröffentlichungskandidaten des Debian-Installers , von dem erwartet wird, dass er die endgültige Veröffentlichung des Installers für das kommende Debian 3.1 (Sarge) sein werde, bekannt .
La liste inclut actuellement des lignes sources.list pour récupérer les derniers paquets KDE pour Sid, les paquets les plus récents (« bleeding edge ») de Joey Hess, les paquets de Glark et différents autres paquets.Die Liste enthält zurzeit in der »sources.list« Zeilen zum Zugriff auf die jüngsten KDE-Pakete, Joey Hess' brandneue Pakete, Glark-Pakete und weitere.
Afficher la page 1. Trouvé 98 phrase phrases correspondant à hess.Trouvé dans 0,41 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.