Les traductions dans allemand:

  • hess   

Expressions similaires dans le dictionnaire français allemand. (1)

Victor Franz HessVictor Franz Hess

Exemple de phrases avec "hess", mémoire de traduction

add example
Joey Hess a élaboré une proposition d'une version de travail pour une nouvelle charte à propos des serveurs web.Joey Hess hat einen Entwurf für einen Antrag für neue Webserver-Richtlinien ausgearbeitet.
Après l’opération, EMO-EKOM sera contrôlée conjointement par Sea-Invest, TKV, HES et ManufranceNach dem Erwerb würde EMO-EKOM gemeinsam von Sea-Invest, TKV, HES and Manufrance kontrolliert werden
Chez des patients présentant un syndrome hyperéosinophilique (HES) associé à une atteinte cardiaque, des cas isolés de choc cardiogénique et d altération de la fonction ventriculaire gauche ont été rapportés lors de l instauration d un traitement par GlivecBei Patienten mit hypereosinophilem Syndrom (HES) mit kardialer Beteiligung wurden Einzelfälle von kardiogenem Schock/Linksherzinsuffizienz mit dem Beginn der Imatinib-Therapie in Verbindung gebracht
Le film puis coupe à la cérémonie d'ouverture, où Rudolf Hess annonce le début du congrès.Der Film schneidet dann auf der Eröffnungsfeier, wo Rudolf Hess kündigt den Beginn des Kongresses.
Joey Hess a annoncé une nouvelle fonctionnalité de l'installateur Debian : le chargement de microcodes à la demande.Joey Hess kündigte eine neue Fähigkeit des Debian-Installers an: Das Laden von Firmware auf Wunsch.
La raison principale du succès des bus HESS à travers le monde réside dans la focalisation sur une mobilité fiable et durable.Der Hauptgrund für den weltweiten Erfolg der HESS Busse liegt in der Fokussierung auf zuverlässige und nachhaltige Mobilität.
Dans la décision prise en vertu de l’article ‧, paragraphe ‧, point c), la Commission a également retenu au titre des atteintes possibles à la concurrence la coordination du comportement de Sea-Invest, d’EMO-EKOM et d’autres terminaux (OBA, EBS, RBT, OVET) détenus par les actionnaires d’EMO-EKOM en raison des liens structurels créés entre Sea-Invest et EMO-EKOM, HES et ManufranceAußerdem werden in der Entscheidung nach Artikel ‧ Absatz ‧ Buchstabe c wettbewerbsrechtliche Bedenken hinsichtlich einer möglichen Abstimmung des Verhaltens zwischen Sea-Invest und EMO-EKOM sowie mit anderen von den Gesellschaftern von EMO-EKOM kontrollierten Terminals (OBA, EBS, RBT, OVET) infolge der geschaffenen strukturellen Verbindungen zwischen Sea-Invest, EMO-EKOM, HES und Manufrance geltend gemacht
Laisses- moi te dire que Dean Hess cache une libido très développé sous ses gentilles polo rosesMan könnte sagen, Dean Hess versteckte einen Schatz aus Geheimnissen unter seinen rosa Hemden
En ce qui concerne la manière de traiter les grands singes, une grande partie du film est fermement ancrée dans la réalité, et présente de grandes similitudes avec Project Nim, le documentaire basé sur le livre d’Elisabeth Hess, qui a retracé la vie d’un chimpanzé dans l’ouvrage Nim Chimpsky : The Chimp Who Would Be Human.Was den Umgang mit Affen betrifft, entspricht der Film weitgehend den Tatsachen, wie der Dokumentarfilm Project Nim nach dem Buch von Elizabeth Hess, Nim Chimpsky: The Chimp Who Would be Human, klar zeigt.
Fondamentalement, la technologie de précision HESS made in Switzerland offre les meilleures conditions pour un développement durable écologique.Grundsätzlich gilt: HESS Präzisionstechnologie, made in Switzerland, bietet beste Voraussetzungen für ökologische Nachhaltigkeit.
Affaire C-‧/‧: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour d'appel de Rouen (France) le ‧ février ‧- Me Marc Berel, ès qualités de mandataire de Société Port Angot Développement, Me Hess, ès qualités d’aministrateur judiciaire de Société Port Angot Développement, Société Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes- Havre Port, Société Port Angot Développement, venant aux droits de la SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du HavreRechtssache C-‧/‧: Vorabentscheidungsersuchen des Cour d’appel de Rouen (Frankreich), eingereicht am ‧. Februar ‧- Maître Marc Bérel als Bevollmächtigter von Port Angot Développement, Maître Hess als Insolvenzverwalter von Port Angot Développement, Rijn Schelde Mondia France, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes- Havre Port, Port Angot Développement als Rechtsnachfolgerin der SAS Manutention de produits chimiques et miniers (Maprochim), Asia Pulp & Paper France/Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre
HESS mise sur des matériaux légers et recyclables ainsi que des moteurs produisant peu d’émissions.HESS setzt auf leichte, rezyklierbare Materialien und emissionsarme Antriebe.
Afficher la page 1. Trouvé 98 phrase phrases correspondant à hess.Trouvé dans 0,309 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.