Les traductions dans anglais:

  • Edward the Confessor   

Exemple de phrases avec "Édouard le Confesseur", mémoire de traduction

add example
Le drapeau de la Reine est conçu d'après le drapeau national et comprend la couronne d'Édouard le Confesseur et le monogramme royal "E II R". Le dessin de base du drapeau régimentaire varie selon qu'il s'agit d'un régiment de gardes, d'un régiment de Highland ou d'un régiment d'infanterie.The Queen's colour is based upon the national flag and incorporates the St-Edward crown and the Royal cipher “E II R.” The regimental colour basic design will vary depending on whether it represents a Guards, Highland or Infantry regiment.
L ́année qui précéda la bataille d ́Hastings, Harold fut jeté par une tempête sur la côte de France, et n ́obtint de Guillaume sa liberté qu ́en lui jurant avec solennité devant une foule de seigneurs normands de le reconnaître pour roi d ́Angleterre à la mort d ́Édouard le Confesseur: il croyait que sa promesse était sans conséquence, parce qu ́il n ́avait étendu la main que sur de petites reliques, mais Guillaume avait dissimulé sous un tapis une grande cuve pleine d ́ossements de Saints; quand le tapis fut levé, Harold s ́aperçut du piège où il était tombé et pâlit d ́épouvante: son serment était plus sacré qu ́il n ́avait cru.The year which preceded the battle by Hastings, Harold was thrown by a storm on the coast of France, and from Guillaume his freedom only while swearing to him with solemnity in front of a crowd of Norman lords to recognize it for king d' Angleterre with died of Édouard the Confessor obtained: he believed that his promise was without consequence, parce which he had extended the hand only on small relics, but Guillaume had dissimulated under a carpet a large tank full with bones of Saints; when the carpet was raised, Harold realized trap where it had fallen and fades of terror: its oath was crowned more than it had not believed.
Il est très clair pour nous, que Monseigneur Surrey a le droit de porter les armes d' Edouard le ConfesseurIt is very clear to us that my Lord Surrey has the right to bear the arms of Edward the Confessor
A la mort d ́Edouard le Confesseur (1066), les Anglo-Saxons se donnent pour roi Harold; mais Guillaume, duc de Normandie, réclame la couronne, et, soutenu par l ́Eglise, il envahit l ́Angleterre avec 60 000 hommes, bat et tue Harold à Hastings, et entre à Londres (1066).With the death of Edouard the Confessor (1066), the Anglo-Saxons are given for king Harold; but Guillaume, duke of Normandy, claim the crown, and, supported by the Church, it invades England with 60 000 men, beats and kills Harold with Hastings, and enters to London (1066).
Est- ce vrai que vous avez délibérément porté les armes royales du roi Edouard, le confesseur?Also, is it true that you willfully bear the Royal Arms of King Edward the Confessor?
Au-dessus se trouve une couronne d’Édouard le Confesseur qui symbolise la dignité du lieutenant-gouverneur en tant que représentant provincial de la souveraine.Above the shield is a St. Edward’s crown, which symbolizes the dignity of the Lieutenant Governor as the Sovereign’s representative in the province.
Selon cette publication fr St. Lawrence Starch, la couronne de Saint Édouard a été fabriquée en 1662 pour remplacer la couronne du Confesseur, détruite en 1649.According to this publication by St. Lawrence Starch, St. Edward's Crown was made in 1662 to replace the Confessor's Crown destroyed in 1649.
Monarque Années Monarque Années Guillaume le Conquérant 24 Édouard VI 7 Guillaume II 13 Jeanne 0 Henri Ier 34 Marie 1er 5 Étienne 18 Élisabeth 1er 44 Mathilde 1 Jacques 1er 22 Henri II 34 Charles 1er 24 Richard Ier 10 Charles II 25 Jean 18 Jacques II 3 Henri III 56 Guillaume III 13 Édouard 1er 35 Marie II 5 Édouard II 20 Anne 12 Édouard III 50 George 1er 13 Richard II 22 George II 33 Henri IV 14 George III 59 Henri V 9 George IV 10 Henri VI 39 Guillaume IV 7 Édouard IV 22 Victoria 64 Édouard V 0 Édouard VII 9 Richard III 2 George V 26 Henri VII 23 Édouard VII 1 Henri VIII 38 George VI 15 a) Présentez les données sous la forme d'un tracé en arborescence ordonné. b) Y a-t-il des valeurs aberrantes?Monarch Years Monarch Years William the Conquerer 24 Edward VI 7 William II 13 Jane 0 Henry I 34 Mary I 5 Stephen 18 Elizabeth I 44 Matilda 1 James I 22 Henry II 34 Charles I 24 Richard I 10 Charles II 25 John 18 James II 3 Henry III 56 William III 13 Edward I 35 Mary II 5 Edward II 20 Anne 12 Edward III 50 George I 13 Richard II 22 George II 33 Henry IV 14 George III 59 Henry V 9 George IV 10 Henry VI 39 William IV 7 Edward IV 22 Victoria 64 Edward V 0 Edward VII 9 Richard III 2 George V 26 Henry VII 23 Edward VII 1 Henry VIII 38 George VI 15 a) Present the data in the form of an ordered stem and leaf plot. b) Do any outliers exist?
Sous l'influence de Grégoire de Nysse, qui fut le grand théologien du monachisme basilien, la doctrine de Basile se répandra dans tous le monde monastique, même d'Occident, à travers le Pseudo-Macaire, Évagre le Pontique, Cassien, Jean Climaque, le pseudo-Denys, Maxime le Confesseur, etc...The Merovingian saints often showed considerable versatility in their careers, they were by turns hermits, cenobites, preachers, bishops...Among the important centres which developed we should call attention to Marmoutiers, Léríns and Marseilles. Marmoutiers was surely one of the most original of these foundations, for there all the forms of monasticism were housed under a single roof, from the monk-cleric engaged in pastoral work with his bishop to the lay monk occupied in copying manuscripts.
Il faut : un sérieux examen de conscience; la contrition (ou repentir), qui est parfaite quand elle est motivée par l’amour envers Dieu, et imparfaite quand elle est fondée sur d’autres motifs et qu’elle inclut le propos de ne plus pécher; la confession, qui consiste dans l’aveu des péchés devant le prêtre; la satisfaction, à savoir l’accomplissement de certains actes de pénitence que le confesseur impose au pénitent, afin de réparer le dommage causé par le péché.They are: a careful examination of conscience; contrition (or repentance), which is perfect when it is motivated by love of God and imperfect if it rests on other motives and which includes the determination not to sin again; confession, which consists in the telling of one’s sins to the priest; and satisfaction or the carrying out of certain acts of penance which the confessor imposes upon the penitent to repair the damage caused by sin.
Henry avait, en premier, épousé Catherine d’Aragon, veuve de son frère aîné mais au bout de dix-huit ans de cohabitation qui lui valurent trois descendants (dont deux moururent en bas âge) , il résolut de se séparer de la Reine ? On dit que le Cardinal Wolsey, cherchant une occasion de se venger de Charles V qui lui avait promis de le faire élire pape et lui avait manqué de parole, fit proposer à Henry, par Longland son confesseur, de répudier Catherine, parce que tout le monde s’offusquait de ce mariage qu’on prétendait que le Pape n’avait pas eu le droit de permettre.But Henry was not always actuated with the same zeal for the Holy See ; for that court having refused to give him the wished for satisfaction, with regard to the divorce, he separated himself, together with his subjects, from that church.
En ce qui concerne l'attitude à observer avec les pénitents en matière de procréation responsable, le confesseur devra tenir compte de quatre aspects: a) l'exemple du Seigneur qui « est capable de se pencher sur chaque enfant prodigue, sur chaque misère humaine et surtout sur chaque misère morale, sur le péché »;36 b) la précaution et la prudence dans les questions concernant ces péchés; c) l'aide et l'encouragement prodigués au pénitent pour qu'il puisse atteindre le repentir suffisant et qu'il accuse intégralement les péchés graves; d) les conseils qui font avancer progressivement sur le chemin de la sainteté.In dealing with penitents on the matter of responsible procreation, the confessor should keep four aspects in mind: a) the example of the Lord who "is capable of reaching down to every prodigal son, to every human misery, and above all to every form of moral misery, to sin";36 b) a prudent reserve in inquiring into these sins; c) help and encouragement to the penitents so that they may be able to reach sufficient repentance and accuse themselves fully of grave sins; d) advice which inspire all, in a gradual way, to embrace the path of holiness.
Dieu du ciel et de la terre, Dieu des Anges, Dieu des Archanges, Dieu des Patriarches, Dieu des Prophètes, Dieu des Apôtres, Dieu des Martyrs, Dieu des Confesseurs, Dieu des Vierges, Dieu qui avez la puissance de donner la vie après la mort, le repos après le travail ; parce qu’il n’y a pas d’autre Dieu que vous, et qu’il ne peut y en avoir si ce n’est vous, le Créateur de toutes les choses visibles et invisibles, dont le règne n’aura pas de fin ; avec humilité nous supplions votre glorieuse Majesté de daigner nous délivrer puissamment et nous garder sains de tout pouvoir, piège, mensonge et méchanceté des esprits infernaux.God of the sky and the ground, God of the Angels, God of the Archangels, God of the Patriarchs, God of the Prophets, God of the Apostles, God of the Martyrs, God of the Confessors, God of the Virgins, God who have the power to give the life after death, rest after work ; because it have not other God that you, and it cannot have there if this isn’t you, the Creator of all the visible and invisible things, whose reign will not have end ; with humility we beg your glorious Majesty to condescend to deliver us strongly and to keep us healthy of any capacity, traps, lie and spite of the infernal spirits.
Si le confesseur estime qu'il est nécessaire d'interroger le pénitent, qu'il le fasse avec discrétion et respect.Whenever the confessor considers it necessary to question the penitent, he should do so with discretion and respect.
Le confesseur est tenu d'avertir les pénitents à propos des transgressions de la loi de Dieu, graves in se. Il doit faire en sorte qu'ils désirent l'absolution, le pardon du Seigneur avec le ferme propos de rectifier leur conduite.The confessor is bound to admonish penitents regarding objectively grave transgressions of God's law and to ensure that they truly desire absolution and God's pardon with the resolution to re-examine and correct their behaviour.
Toutefois, dans ces cas aussi, le confesseur doit encourager ces pénitents, par la prière, par l'exhortation à la formation de la conscience, par le rappel de l'enseignement de l'Église, pour qu'ils accueillent dans leur vie le plan de Dieu, y compris dans ces exigences concrètes.Nonetheless, in these cases, the confessor must try to bring such penitents ever closer to accepting God's plan in their own lives, even in these demands, by means of prayer, admonition and exhorting them to form their consciences, and by the teaching of the Church.
Dans une perspective plus large, cela vaut aussi pour toutes les générations des disciples et des confesseurs du Maître, car ils devront accueillir dans la foi et proclamer avec fermeté le mystère de Dieu agissant dans l'histoire de l'homme, le mystère révélé qui éclaire le sens ultime de cette histoire.Taking a longer view, this also holds true for all the generations of disciples and confessors of the Master. Since they will have to accept with faith and confess with candor the mystery of God at work in human history, the revealed mystery which explains the definitive meaning of that history.
Avec son confesseur le père André à ses côtés, Louis Riel, marcha vers la potence le 16 novembre 1885.With his confessor Father André at his side, Louis Riel, went to the gallows on
Je suis le Dr Feckenham, le confesseur de la princesse MarieI am Dr Feckenham.I am confessor to the Princess Mary
Florian Boesch collabore régulièrement avec Adam Fischer (notamment dans le cadre du Festival Haydn d’Eisenstadt), Martin Haselboeck (Radamisto en Espagne, le Messie au Musikverein de Vienne et en concerts aux Etats-Unis) et Nikolaus Harnoncourt (Alexanderfest de Haendel, Orlando Paladino de Haydn, Lazarus de Schubert, Zaïde de Mozart, la Messe en Ut et les Vêpres solennelles d’un confesseur au Musikverein de Vienne, et à Lucerne.at the Int. Haydn Festival in Eisenstadt), Martin Haselboeck (RADAMISTO in Spain, MESSIAH at the Wiener Musikverein and concerts in the US), and Nikolaus Harnoncourt (Handel’s ALEXANDERFEST, Haydn’s ORLANDO PALADINO and Beethoven’s CHRISTUS AM ÖLBERGE with the styriarte festival, Schubert’s LAZARUS, Mozart’s ZAIDE, C-MOLL MESSE and VESPERAE DE DOMNICA at the Wiener Musikverein and in Lucerne).
La Place d ́Espagne réunit autour d ́elle de superbes constructions: en plus de la Cathédrale, il y a le Séminaire des Confesseurs (aujourd ́hui Hôtel de Ville), l ́ancien Hôpital du Roi (actuellement Hostal de los Reyes Católicos) et le Collège de San Jerónimo (aujourd ́hui Escuela Normal).The Plaza de España (Square) is surrounded by magnificent buildings (not only the Cathedral): you can enjoy the view of the Seminario de Confesores (Seminary of Confessors), nowadays the City Hall, the ancient Hospital del Rey (Hospital of the King), nowadays the Reyes Católicos Hostel and the Colegio de San Jerónimo (School).
Le défaut de signalement n'entraîne pas de sanction lorsqu'il est le fait du conjoint ou partenaire, d'un parent immédiat, d'un frère, d'une sœur, d'un parent adoptif, d'un enfant adoptif, de l'avocat, du médecin ou du confesseur de l'auteur de l'infractionA person failing to report such criminal offence is not subject to sanctions in the case that he/she is a marital or extra-marital partner, an immediate relative, brother, sister, adopter, adoptee, legal counsel, physician or confessor of the perpetrator
Étant donné la délicatesse et la grandeur de ce ministère et le respect dû aux personnes, tout confesseur est tenu, sans exception aucune et sous peine de sanctions très sévères, de garder le sceau sacramentel, c’est-à-dire l’absolu secret au sujet des péchés dont il a connaissance par la confession.Given the delicacy and greatness of this ministry and the respect due to people every confessor, without any exception and under very severe penalties, is bound to maintain “the sacramental seal” which means absolute secrecy about the sins revealed to him in confession.
Je voudrais, dans ce contexte, citer le grand docteur grec de l'Église, saint Maxime le Confesseur (mort en 662), qui tout d'abord exhorte à ne rien placer avant la connaissance et l'amour de Dieu, mais qui ensuite arrive aussitôt à des applications très pratiques: « Qui aime Dieu aime aussi son prochain sans réserve. Bien incapable de garder ses richesses, il les dispense comme Dieu, fournissant à chacun ce dont il a besoin ».In this regard I would like to quote the great Greek Doctor of the Church, Maximus the Confessor († 662), who begins by exhorting us to prefer nothing to the knowledge and love of God, but then quickly moves on to practicalities: “The one who loves God cannot hold on to money but rather gives it out in God's fashion ... in the same manner in accordance with the measure of justice”[ 19 ].
Cette pastorale de la confession sera d'autant plus efficace si elle demeure fermement liée à une catéchèse constante et forte sur la vocation chrétienne à l'amour conjugal et sur ses dimensions de joie et d'exigence, de grâce et d'engagement personnel.51 Elle sera efficace aussi si l'on institue des centres et si l'on nomme des consulteurs auprès desquels le confesseur pourra renvoyer le pénitent pour qu'il ait une connaissance adéquate des méthodes naturelles.The pastoral practice of confession will be more effective if it is united to an on-going and thorough catechesis on the Christian vocation to marital love and on its joyful and demanding dimensions, its grace and personal commitment,51 and if consultors and centres are made available to which confessors could easily refer penitents in order to acquire adequate knowledge about the natural methods.
Afficher la page 1. Trouvé 16883623 phrase phrases correspondant à Édouard le Confesseur.Trouvé dans 1 063,796 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.