Les traductions dans anglais:

  • Mississippi River Delta   

Exemple de phrases avec "Delta du Mississippi", mémoire de traduction

add example
Western Tennessee est encadré par le fleuve du Mississippi et est généralement considéré la frontière nordique extrême delta du Mississippi de l'influence culturelle.Western Tennessee is bordered by the Mississippi River and is generally considered the extreme northern boundary of Mississippi Delta cultural influence.
Technologies de restriction de l’usage de la génétique Le 3 mars 1998, Delta & Pine Land Co., du Mississippi, et le ministère américain de l’Agriculture (USDA) ont annoncé qu’ils s’étaient vu octroyer le brevet américain no 5 723 765 pour une nouvelle technologie génétique destinée à empêcher les agriculteurs de conserver leurs semences sans autorisation.138 Ce brevet est le prototype de ce genre de techniques que l’on est en train de mettre au point dans le but de modifier génétiquement les semences de seconde génération afin d’en empêcher la germination.Genetic use restriction technologies On 3 March 1998 Delta & Pine Land Co. in Mississippi and the US Department of Agriculture (USDA) announced that they had received US patent 5 723 765 on a new genetic technology designed to prevent unauthorized seed saving by farmers.138 The patent is a prototype of similar techniques that are being developed with the aim of genetically altering second generation seed to prevent germination.
Les grands deltas, comme celui du Mississippi, sont parcourus par un réseau de chenaux et leur croissance s'accompagne de la formation de basses plaines deltaïques associées à divers milieux sédimentaires : effluents, levées, dépressions latérales humides et marais (voir MARAIS, MARÉCAGE ET TOURBIÈRE).Large deltas (eg, Mississippi) are traversed by a network of distributary channels, and delta growth is accompanied by development of a low-lying delta plain associated with different depositional environments, eg, distributary, levee, backswamp and marsh (see SWAMP, MARSH AND BOG).
La contamination du maïs causée par l'Aspergillus flavus Link est une contrainte économique sérieuse pour la production de maïs (Zea mays L.) dans le Delta du Mississipi.Aflatoxin contamination in corn caused by Aspergillus flavus Link is a serious constraint on economical corn (Zea mays L.) production in the Mississippi Delta.
Or, la fermeture du Mississippi (malaisée en raison du véritable labyrinthe de voies d’eau du delta) exigeait la prise de la ville.The closing of the Mississippi (difficult because of the maze of waterways in the Mississippi Delta) required the capture of the city.
En même temps, les effets combinés des sécheresses graves et de l’aménagement du fleuve ont fait augmenter la salinité de l’eau dans l’embouchure du Mississippi, ce qui a abaissé la productivité végétale du delta et donc fait croître le risque d’érosion139-141.Meanwhile, the combined effects of severe droughts and river management have substantially increased the salinity of water in the mouth of the Mississippi River, reducing delta plant productivity and hence increasing the risk of erosion139-141.
Par exemple, tant la réduction du débit du Mississippi due à l'augmentation projetée des sécheresses que l'augmentation d'activité des tempêtes pourraient aggraver les effets directs de l'érosion côtière imputable à l'élévation du niveau marin dans la région du delta de ce fleuve141.For example, both reduced river flow in the Mississippi River due to projected increased drought and increased storminess may aggravate the direct effects of sea level rise coastal erosion in the Mississippi delta region141.
Au cours des dix prochaines années, un important client du C&G, la société Delta Western Feed Mill, Inc., fera appel au CN pour acheminer un part importante des céréales et des produits céréaliers destinés à ses installations situées à Indianola, au Mississippi.Over the next 10 years, a major C&G shipper, Delta Western Feed Mill, Inc., will use CN to route a substantial portion of grain and grain products to its plant in Indianola, Miss.
Les superficies consacrées au soja aux É.-U. ont graduellement pris de l'expansion vers le Nord et l'Ouest à partir du delta du Mississippi et à partir du Sud-Est américain vers les plaines du Centre et du Midwest.Soybean area in the US gradually expanded north and westwards from the Mississippi Delta and South Eastern United States (US) into the Central and Midwest Plains.
Nous sommes venu jouer le blues du delta du MississippiWe' re here to play some Mississippi Delta blues
Déc. On compte deux espèces de poisson d'élevage parmi les 10 autres produits de la mer les plus consommés aux États-Unis, soit le poisson-chat, dont l'élevage se fait dans le delta du Mississippi Delta, et le tilapia, qu'on élève en Amérique latine et en Asie.Urner Barry Publications Farmed fish now account for two of the other top 10 seafoods consumed in America: catfish, which is farmed in the Mississippi Delta, and tilapia, which is farmed in Latin America and Asia.
Des isolats d'Aspergillus ont été obtenus à partir de divers sols et cultures (maïs, arachide, riz, coton) du Delta du Mississippi.Aspergillus isolates were obtained from various Mississippi Delta crops (corn, peanut, rice, cotton) and soils.
Les auteurs ont suivi l'écologie de l'A. flavus, au cours de 3 années d'études, afin d'évaluer la variabilité spatiale des populations du sol de l'A. flavus, dans les champs du Delta du Mississipi, sous différentes cultures.The ecology of A. flavus was evaluated in a 3-year study assessing the spatial variability of soil populations of A. flavus in a Mississippi Delta field under different crops.
Nous présentons des discussions spéculatives concernant les effets extraglaciaires des inondations de fortes crues dans les bassins du Missouri–Mississippi, le delta du Mississippi et le golfe du Mexique, pour qu'elles soient testées dans le cadre de d'autres études.Speculations regarding extraglacial implications of the outburst floods in the Missouri–Mississippi basins, Mississippi Delta, and Gulf of Mexico are offered for testing by others.
Depuis ‧ l'organisation a également mis en place des bureaux régionaux en Afrique de l'Ouest, en Afrique de l'Est, en Asie et dans la région du delta du Mississippi aux États-UnisSince ‧ rickle Up has also established regional field offices in West Africa, East Africa, Asia and the Mississippi Delta region of the United States
En même temps, les effets combinés des sécheresses graves et de l'aménagement du fleuve ont fait augmenter la salinité de l'eau dans l'embouchure du Mississippi, ce qui a abaissé la productivité végétale du delta et donc fait croître le risque d'érosion139-141.Meanwhile, the combined effects of severe droughts and river management have substantially increased the salinity of water in the mouth of the Mississippi River, reducing delta plant productivity and hence increasing the risk of erosion139-141.
Nous avons étudié les habitudes alimentaires du Morillon à dos blanc (Aythia valisineria) dans le lac Catahoula (à l'intérieur des terres) et dans le delta du Mississippi en Louisiane (sur la côte), de novembre 1987 à février 1988.We studied the food habits of canvasbacks (Aythya valisineria) at Catahoula Lake (inland) and the Mississippi River Delta (coastal), Louisiana, from November 1987 to February 1988.
Ce dernier, après avoir atteint le delta du Mississippi, prend possession, au nom du roi de France, de tout le territoire drainé par le grand fleuve et ses affluents.Louisiana was born in 1682, when the explorer LA SALLE reached the Mississippi Delta and claimed for France the whole area drained by the river and its tributaries.
À certains égards, la succession des dépôts deltaïques est analogue à celles développées durant l'évolution postglaciaire du delta du Mississippi, mais il nous semble que le régime fluvial au moment du dépôt de la Formation de Gowganda était dominé par des chenaux tressés.In some respects, the succession of the deltaic deposits is comparable to those formed during the postglacial evolution of the Mississippi delta, but it is likely that the fluvial regime at the time of deposition of the Gowganda Formation was dominantly braided.
Cette hausse considérable des recettes nettes du maïs américain devrait se traduire par une expansion de la superficie consacrée à cette culture, au détriment surtout des emblavures de soja dans la ceinture de maïs américaine, des emblavures de blé de printemps dans les plaines septentrionales, des rizières dans le delta du Mississippi et des superficies normalement affectées au coton dans les États méridionaux des É.-U. L’USDA prévoit que l’offre de maïs aux É.-U. grossira à 13 Gboiss et ce, malgré des stocks de fin de campagne relativement peu élevés.This substantial rise in net returns for US corn is expected to result in corn area expansion, largely at the expense of soybean area in the US Corn Belt and Central Plains, spring wheat area in the US Northern Plains, rice area in the Delta, and cotton area in the southern US states. US corn supply is forecast by theUSDA to increase to 13.0 Gbu, despite relatively low carry-in stocks.
L'engraissement du delta d'Atchafalaya, un des événements géologiques les plus dynamiques de l'histoire dans le complexe du delta du Mississippi, a donné naissance à 230 km2 de nouveau sédiment sur la côte de la Louisiane, dont 28 km2 sont à l'air.Progradation of Atchafalaya Delta, one of the most dynamic geological events in historical times within the Mississippi Delta complex, has produced a 230 km2 new sediment body on the Louisiana coast of which 28 km2 is subaerial.
René-Robert Cavelier de La Salle, aspirant jésuite, trafiquant de fourrures, explorateur, intrigant et découvreur du delta du Mississippi (Rouen, France, 21 nov. 1643 -- assassiné au Texas, 19 mars 1687).René-Robert Cavelier de La Salle, would-be Jesuit, fur trader, explorer, intriguer, discoverer of the Mississippi delta (b at Rouen, France 21 Nov 1643; assassinated 19 Mar 1687 in Texas).
30 mars : Le blocus naval britannique s'étend de Long Island (N.Y.) jusqu'au delta du Mississippi.March 30, British Naval blockade extends from Long Island (N.Y.) to the Mississippi Delta April 27 U.S. attack at York and burn the capital of Upper Canada.
Les tubercules de la Sagittaire latifoliée et de la Sagittaire graminoïde, de même que les rhizomes et graines du Scirpe d'Amérique (Scirpus americanus) constituent 94% du régime de l'ouiseau dans le delta du Mississippi.Common and grassy arrowhead (Sagittaria graminea) tubers and American bulrush (Scirpus americanus) rhizomes and seeds formed 94% of the canvasback diet at the Mississippi River Delta.
« Measuring community competence in the Mississippi delta:Measuring Community Competence in the Mississippi Delta:
Afficher la page 1. Trouvé 11686315 phrase phrases correspondant à Delta du Mississippi.Trouvé dans 1 404,226 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.