Les traductions dans anglais:

  • Lesser White-toothed Shrew   

Exemple de phrases avec "Musaraigne des jardins", mémoire de traduction

add example
Les populations corses de Musaraigne des jardins, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), sont affectées de gigantisme et le nombre de jeunes par portée y est réduit.Populations of the lesser white-toothed shrew, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), from Corsica show an increase in adult body size associated with a decrease in litter size.
Une des espèces, la musaraigne de Bendire, figure actuellement à l'annexe 1, mais son statut de « menacée » est passé à celui de « en voie de disparition ».One of the species, the Pacific Water Shrew, is currently on Schedule 1 but its status is being changed from "threatened" to "endangered."
La M3 bien développée et la très grande distance entre les condyles articulaires séparés par un étroit isthme interarticulaire concorde mieux avec les musaraignes de la tribu des Neomyini.The well-developed M3 and the extreme distance between the articular condyles, separated by a narrow interarticular isthmus, agrees best with the neomyine shrews.
Les proies utilisées étaient : (i) le campagnol des champs (Microtus pennsylvanicus), (iï) la souris sylvestre Peromyscus maniculatus), (iii) la grande musaraigne (Blarina brevicauda) et (iv) de jeunes rats albinos (Rattus norvegicus).Four types of prey were used: (i) meadow voles (Microtus pennsylvanicus), (ii) deer mice (Peromyscus maniculatus), (iii) short-tailed shrews (Blarina brevicauda), and (iv) young albino rats (Rattus norvegicus).
(1993) ainsi que Gomez et Anthony (1998) ont montré des taux de capture sensiblement plus élevés dans les habitats riverains que dans les milieux secs; Gomez et Anthony (1998) ont conclu que cette musaraigne était une espèce obligatoire de l’habitat riverain.(1993) and Gomez and Anthony (1998) demonstrated significantly higher capture rates in riparian than upland habitats, and Gomez and Anthony (1998) concluded that this shrew was "an obligate species of riparian habitat".
Sa pensée, sans but d’abord, vagabondait au hasard, comme sa levrette, qui faisait des cercles dans la campagne, jappait après les papillons jaunes, donnait la chasse aux musaraignes; ou mordillait les coquelicots sur le bord d’une pièce de blé.Her thoughts, aimless at first, wandered at random, like her greyhound, who ran round and round in the fields, yelping after the yellow butterflies, chasing the shrew-mice, or nibbling the poppies on the edge of a cornfield.
Une quarantaine d'espèces de mammifères vivent dans la réserve, entre autres des grizzlys, des ours noirs, des loups, des caribous des bois, des chèvres de montagne, des mouflons de Dall, des orignaux, des musaraignes, des campagnols, des chauve-souris, des écureuils, des marmottes, des visons, des martres, des renards roux, des carcajous, des lynx, des rats musqués et des castors.About 40 different mammals are found in the park, including grizzly and black bears, wolves, woodland caribou, mountain goats, Dall's sheep, moose, shrews, voles, bats, squirrels, marmots, mink, marten, red fox, wolverine, lynx, muskrat, and beaver.
Mammifères semi-aquatiques des Grands Lacs canadiens Noms communs Noms latins Vison Mustela vison Rat musqué Ondatra zibethicus Musaraigne palustre Sorex palustris Musaraigne cendrée Sorex cinereus Grande musaraigne Blarina brevicauda Castor Castor canadensis Loutre de rivière Lutra canadensis Campagnol des champs Microtus pennsylvanicus Souris sauteuse des champs Zapus hudsonius Lièvre d'Amérique Lepus americanus Espèces représentatives - Mammifères semi-aquatiques des Grands Lacs canadiens Vison - Mustela vison Distribution On retrouve le vison dans le bassin des Grands Lacs, jusqu'à la lisière de la forêt.Canadian Great Lakes Semi-aquatic mammals Common Name Latin Name Mink Mustela vison Muskrat Ondatra zibethicus Water Shrew Sorex palustris Common Shrew Sorex cinereus Short-tailed shrew Blarina brevicauda Beaver Castor canadensis River Otter Lutra canadensis Meadow vole Microtus pennsylvanicus Meadow jumping mouse Zapus hudsonius Snowshoe Hare Lepus americanus Representative Species - Canadian Great Lakes Semi-aquatic Mammals
La musaraigne et le lapin semblent apparentés à des espèces des latitudes moyennes, mais le rhinocéros et le cerf sont uniques et représentent sans doute une évolution de leurs lignées à des latitudes élevées.The shrew and the rabbit appear to have relatives from the mid-latitudes, but the rhinoceros and the deer are unique and probably represent evolution of their lineages at high latitudes.
Un élément clé de cette évaluation est l’avis du Service canadien de la faune concernant l’incidence du projet sur la musaraigne de Bendire, une espèce inscrite sur la liste des espèces en péril en vertu de la LEP.A key component of this assessment is the Canadian Wildlife Services consideration of the impact of the project on the Pacific Water Shrew, a listed species under the SARA.
Voici, par ordre d'importance (pourcentage par volume total), la liste des proies de six espèces sympatriques de musaraignes du Mont Sagamook au Nouveau-Brunswick.Major foods of six species of sympatric shrews from Sagamook Mountain.
Plusieurs espèces, dont l'existence est connue ou soupçonnée dans ces terres, figurent dans les listes des espèces en péril de la province et du COSEPAC, dont le Petit-duc des montagnes, la Chevêchette des Rocheuses, l'Autour des palombes, le Guillemot marbré et la musaraigne d'eau du Pacifique. Les ruisseaux et les lacs soutiennent des espèces de poissons indigènes et d'empoissonnement, et l'intégrité des drainages des cours supérieurs dans cette région affecte les habitats des salmonidés migrateurs dans les tronçons inférieurs des cours d'eau.Several species listed as at risk by the province and by COSEWIC are known or suspected on these lands, including Western Screech Owl, Northern Pygmy Owl, Northern Goshawk, Marbled Murrelet and Pacific water shrew.The creeks and lakes support species of native and stocked fishes, and the integrity of the headwater drainages in this area affects the habitat of migratory salmonid fish in the lower reaches of streams.
Six hôtes doivent s'ajouter aux listes précédentes : la musaraigne masquée, la marmotte, le campagnol des prés, le lemming à collier, l'ours noir et le glouton.Six hosts were not in our previous records: masked shrew, woodchuck, meadow vole, collared lemming, black bear, and wolverine.
Les résultats de relevé des petits mammifères, PNCGM Type de forêt Le campagnol des champs La souris sylvestre La musaraigne cendrée L'écureuil roux Totale par habitat Pré 1 3 6 1 11 Bouleau blanc / sapin baumier 1 15 3 2 21 Sapin baumier mûrs 1 7 2 0 10 Terre nue, arbuste 0 0 14 0 14 Sapin baumier mûrs / bouleau blanc 4 20 2 5 31 Bouleau blanc mûrs 0 0 3 0 3 Totale capturé 7 45 30 8 90Results of the small mammal survey, GMNPC Forest type Meadow vole Deer mice Masked shrew Red squirrel Total by habitat Meadow 1 3 6 1 11 White birch / balsam fir 1 15 3 2 21 Mature balsam fir 1 7 2 0 10 Soil barren, shrub 0 0 14 0 14 Mature balsam fir / white birch 4 20 2 5 31 Mature birch 0 0 3 0 3 Total number caught 7 45 30 8 90
Nombre d’espèces continentales ordinaires sont totalement absentes des îles ou s’y sont transformées en des sous-espèces uniques, comme l’ours noir et la martre des pins (tous deux de plus grande taille que leurs cousins du continent), la souris sylvestre, la musaraigne sombre et l’hermine.Many common continental species are not found on the islands at all, or have evolved into unique subspecies such as the black bear and the pine marten (both larger than mainland cousins), the deer mouse, the dusky shrew, and the short-tailed weasel.
Il est également possible d’inférer certains aspects du cycle biologique à partir d’études effectuées sur la musaraigne palustre (Conaway, 1952; Calder, 1962), une musaraigne aquatique de taille comparable ayant des besoins écologiques similaires.Some aspects of its life history can also be inferred from studies done on the common water shrew (Conaway 1952; Calder 1962), an aquatic shrew of comparable body size with similar ecological requirements.
C'est là que cohabitent le plus petit et le plus grand des mammifères terrestres de l'Amérique du Nord, la musaraigne de Hoy et le bison des bois.This is home to the smallest and largest land mammals in North America, the pigmy shrew and wood bison.
Compte tenu du rythme de croissance de la population humaine dans la région, l'on s'attend à ce que la perte, la modification et la fragmentation de l'habitat se poursuivent, et elles auront sans le moindre doute des répercussions négatives sur la population déjà restreinte de la musaraigne de Bendire.Given the rate of human population growth in the area, habitat loss, alteration and fragmentation are expected to continue and will undoubtedly have negative effects on the already small Pacific Water Shrew population.
Les contractions isométriques des muscles squelettiques de la musaraigne et de la souris étaient généralement de durée très semblable, mais la durée de relaxation du gastrocnémien était plus courte chez la souris.The isometric contractions of shrew and mouse skeletal muscles were generally very similar in duration, with the exception of the relaxation time of the gastrocnemius muscle, which was shorter in the mouse.
Compte tenu du rythme de croissance de la population humaine dans la région, l'on s'attend à ce que la perte, la modification et la fragmentation continues de l'habitat se poursuivent et elles auront sans le moindre doute des répercussions négatives sur la population déjà restreinte de la musaraigne de Bendire.Given the rate of human population growth in the area, continued habitat loss, alteration and fragmentation are expected to continue and will undoubtedly have negative effects on the already small Pacific Water Shrew population.
En 1992, Zuleta et Galindo-Leal (1994) ont inventorié 55 sites à 39 emplacements (figure 5) pour y prélever des musaraignes de Bendire et d’autres petits mammifères à l’aide de pièges à seau de plastique.In 1992, Zuleta and Galindo-Leal (1994) surveyed 55 sites at 39 locations (Fig 5) for Pacific water shrews and other small mammals employing plastic bucket traps.
La plante appelée saracénie pourpre et la musaraigne sont insectivores. intégrité écologique : Propriété des écosystèmes qui n'ont pas été soumis au stress, comme la pollution, la perte de végétation, etc. intrusion d'eau salée :Environmental citizens can assume a product is potentially hazardous if it bears signal words such as "danger", "poison", "caution" or "warning", or if it bears one or more of the symbols for corrosive, toxic, reactive or flammable products. human ecology: the study of how people interact with their environment. hydroelectricity: electric energy produced by water-powered turbine generators, hydrologic cycle: the constant circulation of water from the sea, through the atmosphere, to the land, and back to the sea by over-land, underground, and atmospheric routes. hydrology: the science of waters of the Earth: water properties, circulation, principles and distribution.
Cette musaraigne est un mammifère rare, très peu connu des naturalistes.A rare cryptic mammal, this shrew is largely unknown to naturalists.
Deux des métacentriques chez la musaraigne du Sri Lanka (Rb(10,12) et Rb(14,15)) étaient identiques à ceux rapportés par C.H. Sam et al. chez les populations malaises du S. murinus.Two of the metacentrics in the Sri Lankan shrews (Rb(10.12) and Rb(14.15)) were the same as those reported by C.H. Sam et al. in Malayan populations of S. murinus.
Des vestiges de ces proies ont été retrouvés dans des musaraignes capturées jusqu'à 60 m des rives.Remains of these prey were found in shrews captured as far as 60 m inland.
Afficher la page 1. Trouvé 17424853 phrase phrases correspondant à Musaraigne des jardins.Trouvé dans 1 165,043 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.