Les traductions dans anglais:

  • Lesser White-toothed Shrew   

Exemple de phrases avec "Musaraigne des jardins", mémoire de traduction

add example
Les populations corses de Musaraigne des jardins, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), sont affectées de gigantisme et le nombre de jeunes par portée y est réduit.Populations of the lesser white-toothed shrew, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), from Corsica show an increase in adult body size associated with a decrease in litter size.
Elle s'intéresse également à l'utilisation des bio-indicateurs pour la gestion durable des forêts, notamment pour les grands et les petits mammifères [y compris le carcajou (Gulo gulo) et les musaraignes], les amphibiens, les carabes et les araignées.She is also interested in the use of bioindicators for sustainable forestry, particularly for large and small mammals (including wolverine Gulo gulo and shrews), amphibians, carabid beetle and spider communities.
Il n'y a pas d'indications que HIF améliore le réchauffement du microclimat dans une enceinte métabolique isolée à circuit ouvert occupée par des musaraignes qui viennent de manger.We found no evidence that HIF enhanced microclimate warming of an insulated, open-flow metabolic chamber occupied by recently fed shrews.
La province a élaboré le document Best Management Practices Guidelines for Pacific Water Shrew in Urban and Rural Areas (Craig et Vennesland, 2004b), qui fournit aux municipalités des lignes directrices détaillées sur la protection de l’habitat de la musaraigne de Bendire, y compris une recommandation visant l’établissement de zones tampons de 100 m autour des cours d’eau ou des milieux humides.The Best Management Practices Guidelines for Pacific water shrew in Urban and Rural Areas (Craig and Vennesland 2004b) developed by the province provide detailed guidelines for municipalities on protecting Pacific water shrew habitat,including a recommendation of 100-m buffers around streams or wetlands.
Le crâne d’une musaraigne de Bendire a été récupéré dans une pelote de régurgitation d’une Effraie des clochers (Tyto alba) trouvée près du bog Burns, en Colombie-Britannique.A Pacific water shrew skull was recovered in a Barn Owl (Tyto alba) pellet found near Burns Bog, British Columbia.
Page échantillon de la matrice de disponibilité de l’habitat pour les mammifères dans l’écozone des Prairies Habitat Musaraigne arctique r Terres en culture :Sample Page from the Habitat Suitability Matrix for Mammals in the Prairie Ecozone Habitat Arctic Shrew r Cropland:
Nombre d'espèces communes au continent sont introuvables dans l'archipel, ou ont évolué en d'uniques sous-espèces comme celles de l'ours noir et de la martre des pins (toutes deux de plus grande taille que leurs cousins du continent), de souris sylvestres, de musaraignes sombres et de belettes.Many common continental species are not found on the islands at all, or have evolved into unique subspecies such as the black bear and the pine marten (both larger than mainland cousins), the deer mouse, the dusky shrew and the short-tailed weasel.
Le tamias rayé (Tamias striatus), la musaraigne Blarina brevicauda et la souris à pattes blanches (Peromyscus maniculatus) sont des espèces tolérantes; la musaraigne Sorex cinereus, le campagnol à dos roux (Clethrionomys gapperi) et la souris sauteuse Napeozapus insignis sont des espèces intolérantes.Tolerant species were the eastern chipmunk (Tamias striatus), short-tailed shrew (Blarina brevicauda), and deer mouse (Peromyscus maniculatus); intolerant species were the masked shrew (Sorex cinereus), red-backed vole (Clethrionomys gapperi), and woodland jumping mouse (Napeozapus insignis).
Jackson (1928) a assigné le S. bendirii au sous-genre Atophyrax (le seul membre de ce groupe), mais actuellement la plupart des taxinomistes (Findley, 1955) considèrent cette espèce comme un membre du sous-genre Otiosorex, qui inclut certaines espèces de musaraignes nord-américaines.Jackson (1928) assigned S. bendirii to the subgenus Atophyrax (the sole member of this group), but most taxonomists (Findley 1955) now treat this species as a member of the subgenus Otiosorex, a group that includes a number of North American shrew species.
Les mammifères isolés de leur population comprennent le campagnol des rochers et la musaraigne de Gaspé.Disjunct mammals in Cape Breton include the rock vole and Gaspé shrew.
La musaraigne cendrée (Sorex cinereus) et le vespertilion brun (Myotis lucifugus) sont des espèces communes dans la région environnante et peuvent donc pénétrer librement dans le lieu.Masked shrew (Sorex cinerus) and little brown bats (Myotis lucifugus) are common in the surrounding area and are able to enter the site freely.
À l’occasion, des musaraignes de Bendire se noient dans les nasses à vairon utilisées par les biologistes des pêches pour les relevés de poissons.Pacific water shrews occasionally drown in minnow traps used by fisheries biologists for fish surveys.
Les sujets capturés les plus fréquemment étaient des représentants d'espèces comme souris de Keen, campagnol à dos roux boréal, musaraigne commune et musaraigne sombre.The most commonly captured species were Keen’s mouse, northern red-backed vole, common shrew and dusky shrew.
Deux oiseaux, une souris et une musaraigne se sont avérés porteurs du champignon; la musaraigne portait des champignons d'une souche hypovirulente introduite dans le milieu 2 ans auparavant.Two birds, a mouse, and a shrew were identified as carriers of the blight fungus; the shrew harbored a hypovirulent-like strain introduced onto the plot 2 years earlier.
La présence d'un plus grand nombre d'ovocytes au moment de la naissance et la présence subséquente d'un nombre de follicules de classes 2–4 plus grand dans l'ovaire gauche que dans l'ovaire droit de la musaraigne, à tout âge, reflète l'assymétrie ovarienne dans la répartition des follicules chez cette espèce multiovulaire.The presence of a greater number of oocytes at the time of birth and the subsequent presence of a greater number of follicles of classes 2–4 in the left ovary than in the right ovary of the musk shrew in all age groups suggests ovarian asymmetry in follicular distribution in this polyovular species.
Plusieurs espèces, dont l'existence est connue ou soupçonnée dans ces terres, figurent dans les listes des espèces en péril de la province et du COSEPAC, dont le Petit-duc des montagnes, la Chevêchette des Rocheuses, l'Autour des palombes, le Guillemot marbré et la musaraigne d'eau du Pacifique. Les ruisseaux et les lacs soutiennent des espèces de poissons indigènes et d'empoissonnement, et l'intégrité des drainages des cours supérieurs dans cette région affecte les habitats des salmonidés migrateurs dans les tronçons inférieurs des cours d'eau.Several species listed as at risk by the province and by COSEWIC are known or suspected on these lands, including Western Screech Owl, Northern Pygmy Owl, Northern Goshawk, Marbled Murrelet and Pacific water shrew.The creeks and lakes support species of native and stocked fishes, and the integrity of the headwater drainages in this area affects the habitat of migratory salmonid fish in the lower reaches of streams.
Les touladis adultes sont des prédateurs qui se nourrissent d’une foule d’organismes vivants, comme le zooplancton, les larves d’insectes, les petits crustacés, les myes, les escargots, les sangsues, les souris, les musaraignes et même les oiseaux.Adult lake trout are predaceous and feed upon a broad range of organisms, including zooplankton, insect larvae, small crustaceans, clams, snails, leeches, mice, shrews, and even occasional birds.
Les populations de Souris sylvestres (Peromyscus maniculatus), de Campagnols d'Oregon (Microtus oregoni), de Tamias de Townsend (Eutamias townsendii) et de musaraignes (Sorex spp.) ont été échantillonnées dans des sites traités et des sites témoins, d'avril 1981 à septembre 1983 et d'avril à octobre 1985.Recolonization of removal areas by these species was also monitored in both habitats.
Malheureusement, ces études ne s’appliquent généralement qu’à une partie des habitats occupés par la musaraigne de Bendire et n’abordent pas l’étendue de la perte de l’habitat pendant la dernière décennie.A limitation of these studies is that they generally apply to only a portion of the total habitats occupied by the Pacific water shrew and they do not address the scale of habitat loss in the past decade.
Musaraigne palustre Les musaraignes sont des animaux secrets qu'on voit rarement (oeuvre de Jan Sovak, 1989).Shrews occur throughout Canada except in the arctic islands.
Elle s’intéresse également à l’utilisation des bio-indicateurs pour la gestion durable des forêts, notamment pour les grands et les petits mammifères [y compris le carcajou (Gulo gulo) et les musaraignes], les amphibiens, les carabes et les araignées.She is also interested in the use of bioindicators for sustainable forest management, particularly for large and small mammals (including wolverine Gulo gulo and shrews), amphibians, carabid beetle and spider communities.
Galindo-Leal et Runciman (1994) ont souligné le rôle des chats domestiques en tant que principal prédateur de la musaraigne de Bendire dans les paysages urbains et agricoles, mais il n’est pas possible d’évaluer leurs répercussions sur l’espèce, car aucune étude n’a été menée sur l’alimentation des chats domestiques dans le Bas-Fraser.Galindo-Leal and Runciman (1994) emphasized the role of domestic cats as a major predator of Pacific water shrews in urban and agricultural landscapes. Because no studies have been on domestic cat diets in the lower Fraser River valley, the impact of this predator cannot be assessed.
Compte tenu du rythme de croissance de la population humaine dans la région, l'on s'attend à ce que la perte, la modification et la fragmentation continues de l'habitat se poursuivent et elles auront sans le moindre doute des répercussions négatives sur la population déjà restreinte de la musaraigne de Bendire.Given the rate of human population growth in the area, continued habitat loss, alteration and fragmentation are expected to continue and will undoubtedly have negative effects on the already small Pacific Water Shrew population.
Une étude plus particulière a permis d'établir l'effet d'une espèce, Skrjabingylus nasicola (Leuckart, 1842) sur le crâne des hermines; la fréquence de ce parasite semble avoir augmenté depuis l'introduction dans l'île en 1958 de la musaraigne Sorex cinereus Kerr, 1792.The effect of one species, Skrjabingylus nasicola (Leuckart, 1842), on the skull of the weasels was examined, and comments are made on its increase in prevalence with the introduction to insular Newfoundland of the masked shrew (Sorex cinereus Kerr, 1792) in 1958.
Bien qu'aucune analyse histopathologique des tissus n'ait été réalisée dans le cadre de l'étude de Ma (1989), ce dernier a tout de même noté une importante réduction du poids total et un poids moyen du fémur inférieur chez les souris sylvestres du champ de tir; quant aux musaraignes et aux campagnols exposés au plomb, ils avaient un rapport de poids rein/total beaucoup plus élevé.Although histopathological analyses of tissues were not performed in the Ma (1989) study, a significant reduction in body weight and a lower average femur weight were noted in the wood mice from the range property, and lead-exposed shrews and bank voles exhibited significantly increased kidney-to-body-weight ratios.
Afficher la page 1. Trouvé 17424855 phrase phrases correspondant à Musaraigne des jardins.Trouvé dans 1 760,502 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.