Les traductions dans anglais:

  • Lesser White-toothed Shrew   

Exemple de phrases avec "Musaraigne des jardins", mémoire de traduction

add example
Les populations corses de Musaraigne des jardins, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), sont affectées de gigantisme et le nombre de jeunes par portée y est réduit.Populations of the lesser white-toothed shrew, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), from Corsica show an increase in adult body size associated with a decrease in litter size.
Les oiseaux-mouches et les musaraignes sont près de la limite supérieure quant au degré que peut atteindre la capacité oxydante de leur coeur et de leurs muscles squelettiques; une augmentation des densités de volume des mitochondries se ferait au détriment des densités de volume des myofilaments et du réticulum sarcoplasmique.Hummingbirds and shrews are near the upper limit in the degree to which the oxidative capacity of heart and skeletal muscles can be elevated; further increases in mitochondrial volume densities would sacrifice myofilament or sarcoplasmic reticulum volume densities.
On trouvera ici un compte-rendu des effets des insecticides Bacillus thuringiensis, fenitrothion et Matacil® sur les populations de rongeurs et de musaraignes dans de jeunes (20 ans) plantations de pins gris (Pinus banksiana) et de plantations d'âge moyen (40 ans).Live, snap, and pitfall traps were used to monitor small-mammal populations from early June to late August on four sprayed plots and two control plots.
Le crâne d’une musaraigne de Bendire a été récupéré dans une pelote de régurgitation d’une Effraie des clochers (Tyto alba) trouvée près du bog Burns, en Colombie-Britannique.A Pacific water shrew skull was recovered in a Barn Owl (Tyto alba) pellet found near Burns Bog, British Columbia.
À l'exception de la musaraigne, de la chauve-souris et du lapin, ces animaux sont tous des rongeurs.Except for shrews, the bats and the rabbits, these animals are all rodents.
Les rencontres entre musaraignes peuvent entraîner des réactions agressives, notamment des postures et des signaux vocaux et, souvent, des bagarres.Meetings between shrews may result in aggressive reactions such as postures and vocal signals, and often a fight.
Galindo-Leal et Runciman (1994) ont souligné le rôle des chats domestiques en tant que principal prédateur de la musaraigne de Bendire dans les paysages urbains et agricoles, mais il n’est pas possible d’évaluer leurs répercussions sur l’espèce, car aucune étude n’a été menée sur l’alimentation des chats domestiques dans le Bas-Fraser.Galindo-Leal and Runciman (1994) emphasized the role of domestic cats as a major predator of Pacific water shrews in urban and agricultural landscapes. Because no studies have been on domestic cat diets in the lower Fraser River valley, the impact of this predator cannot be assessed.
Les ancêtres des musaraignes vivaient pendant l'Oligocène (de 34 à 23,7 millions d'années) en Europe et en Amérique du Nord, et ceux des taupes, pendant l'Éocène inférieur (environ 40 millions d'années) en Europe.Ancestors of shrews can be traced back to the Oligocene (34-23.7 million years ago) in Europe and N America; those of the males to the late Eocene (about 40 million years ago) in Europe.
La province a élaboré le document Best Management Practices Guidelines for Pacific Water Shrew in Urban and Rural Areas (Craig et Vennesland, 2004b), qui fournit aux municipalités des lignes directrices détaillées sur la protection de l’habitat de la musaraigne de Bendire, y compris une recommandation visant l’établissement de zones tampons de 100 m autour des cours d’eau ou des milieux humides.The Best Management Practices Guidelines for Pacific water shrew in Urban and Rural Areas (Craig and Vennesland 2004b) developed by the province provide detailed guidelines for municipalities on protecting Pacific water shrew habitat,including a recommendation of 100-m buffers around streams or wetlands.
Les principales proies des nyctales dans l'ouest de la Finlande étaient, par ordre de préférence, le Campagnol des champs (Microtus epiroticus), le Campagnol agreste (M. agrestis), le Campagnol roussâtre (Clethrionomys glareolus) et la Musaraigne carrelet (Sorex araneus).Common voles were the preferred prey of owls, followed by field voles, bank voles, and common shrews.
Cependant, il existe peu de données indiquant que la charge parasitaire affecte le taux de mortalité des musaraignes (Churchfield, 1990).However, there is little evidence that parasite loads affect mortality in shrews (Churchfield 1990).
La présence des musaraignes dans l'enceinte fait augmenter la température du microclimat Ta de 5 à 9,0–9,5 °C, quel que soit leur statut alimentaire.Occupancy of this chamber by shrews increased microclimate Ta from 5 to 9.0–9.5 °C regardless of their nutritional status.
Les oiseaux-mouches et les musaraignes sont reconnus comme des animaux à concentrations de lactate déshydrogénase musculaire réduites à une limite plus basse, proportionnellement au tamponnement de l'oxydoréduction cytosolique, une fonction clairement aérobie de la lactate déshydrogénase.Hummingbirds and shrews are considered to have reduced muscle lactate dehydrogenase levels near a lower limit commensurate with buffering of cytosolic redox, a distinctly aerobic lactate dehydrogenase function.
Les Campagnols agrestes, les Campagnols des champs et les femelles de la musaraigne carrelet capturés par les nyctales avaient tendance à posséder plus de graisses internes que la moyenne des animaux en nature et cette tendance était significative dans le cas des mâles du Campagnol agreste et des femelles de la Musaraigne carrelet.Field voles, common voles, and female common shrews captured by owls tended to have more internal fat than those available in the field. This tendency was significant for male field voles and female common shrews.
On y trouve aussi des mammifères, la plupart de petite taille, comme le campagnol des champs, la musaraigne cendrée, la belette à queue longue, le blaireau d’Amérique, le renard roux, le coyote et le lapin à queue blanche.Most mammals are of the smaller variety, and include meadow vole, common shrew, long-tailed weasel, American badger, red fox, coyote and eastern cottontail rabbit.
D’autres recherches seront nécessaires afin d’établir les distances sur lesquelles cette musaraigne se dispersera et les habitats qu’elle adoptera dans des paysages naturels et modifiés.More research is needed to determine the distances and habitats that this shrew will disperse through in natural and modified landscapes.
Seulement huit musaraignes de Bendire ont été capturées par Seip et Savard (1990) et par Zuleta et Galindo-Leal (1994), malgré un échantillonnage intensif de 41 622 nuits-pièges (figure 5); ce faible nombre peut être attribuable à la fois à la difficulté de détecter la musaraigne même à l’aide de pièges efficaces tels que des fosses (voir Bury et Corn, 1987), et à sa rareté naturelle.The 8 captures of Pacific water shrew taken by Seip and Savard (1990) and Zuleta and Galindo-Leal (1994) despite an intensive sampling effort of 41,622 trap nights (Fig. 5) can be attributed to both the difficulty of detecting this shrew even with effective traps such as pitfalls (see Bury and Corn 1987) and its natural rarity.
Quelques puces de musaraignes, de spermophiles et d'hermines ont été trouvées dans les nids de campagnols et deux taxons de puces de campagnols ont été recueillis dans des nids de lemmings.A few shrew, ground squirrel, and ermine fleas were also found in vole nests, and two taxa of vole fleas were reared from lemming nests.
Tendances en matière d’habitat Il n’existe pas de données précises sur les tendances de l’habitat de la musaraigne de Bendire ni de données quantitatives sur le taux de perte d’habitat au cours des 10 dernières années.Habitat trends There are no specific data on habitat trends for the Pacific water shrew and no quantitative data exist for the rate of habitat loss in the past 10 years.
Mammifères Trois mammifères sont ajoutés à l'annexe 1 : la musaraigne de Bendire, un mammifère terrestre qui était inscrit comme espèce menacée à l'annexe 1, figure maintenant dans la catégorie des espèces en voie de disparition; le rat kangourou d'Ord est ajouté à l'annexe 1 comme espèce en voie de disparition; le lapin de Nuttall de la sous-espèce nuttallii est ajouté à l'annexe 1 en tant qu'espèce préoccupante.Just over 30% of the species' breeding range occurs in Canada where in the past the population has undergone severe population declines and a substantial range contraction due to habitat loss and alteration.
Les mammifères isolés de leur population comprennent le campagnol des rochers et la musaraigne de Gaspé.Disjunct mammals in Cape Breton include the rock vole and Gaspé shrew.
Au nombre des espèces récemment introduites, on compte la musaraigne cendrée (Sorex cinereus; en 1958), l’écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus; en 1964), le tamia rayé (Tamias striatus, en 1962), la souris sylvestre (Peromyscus maniculatus, en 1968; Gould et Pruitt, 1969), le campagnol à dos roux de Gapper (Clethrionomys gapperi, en 1999; Hearn et al., 2006 et sous presse), le Tétras du Canada (Falcipennis canadensis; années 1960) et la Gélinotte huppée (Bonasa umbellus; années 1960).Recent introductions include the masked shrew (Sorex cinereus; 1958), red squirrel (Tamiasciurus hudsonicus; 1964), eastern chipmunk (Tamias striatus, 1962), deer mouse (Peromyscus maniculatus, 1968, Gould and Pruitt 1969), southern redbacked vole (Clethrionomys gapperi, 1999, Hearn et al. 2006, in press), spruce grouse (Falcipennis canadensis; 1960s) and ruffed grouse (Bonasa umbellus; 1960s).
Waterton abrite 35 espèces connues de petits mammifères - des souris aux musaraignes et aux campagnols, en passant par les écureuils terrestres, les lièvres d'Amériques et les castors.A quick check reveals 35 known species of small mammals in Waterton, from mice, shrews and voles to ground squirrels, snowshoe hares and beavers.
Surveillance d’Ixodes scapularis au Canada (Robbin Lindsay) Robbin Lindsay, chef des études sur le terrain, Laboratoire national de microbiologie, Agence de la santé publique du Canada, explique que les réservoirs primaires pour Borrelia burgdorferi dans les localités endémiques au Canada sont les souris à pattes blanches et les souris sylvestres, mais des données évoquent la possibilité qu’il existe d’autres hôtes réservoirs, notamment les oiseaux et les petits mammifères tels que les écureuils, les musaraignes et les campagnols.Surveillance for Ixodes scapularis in Canada (Robbin Lindsay) Robbin Lindsay, Chief of Field Studies, National Microbiology Laboratory, Public Health Agency of Canada, explained that the primary reservoirs for Borrelia burgdorferi in endemic localities in Canada are white-footed mice and deer mice, but there is evidence of other potential reservoir hosts, including birds, small mammals such as squirrels, shrews and voles.
En plus de la souris des moissons, M. Lindgren a travaillé sur plusieurs espèces en péril, dont le castor de montagne (Aplodontia rufa) et la musaraigne de Bendire (Sorex bendirii).In addition to western harvest mice, Pontus has worked on several Species at Risk, including mountain beavers (Aplodontia rufa) and Pacific water shrews (Sorex bendirii).
Afficher la page 1. Trouvé 17424855 phrase phrases correspondant à Musaraigne des jardins.Trouvé dans 1 159,257 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.