Les traductions dans anglais:

  • Lesser White-toothed Shrew   

Exemple de phrases avec "Musaraigne des jardins", mémoire de traduction

add example
Relations interspécifiques Le S. gaspensis et le S. dispar ont été capturés en association avec d’autres petits mammifères, y compris le campagnol de Gapper (Clethrionomys gapperi), la musaraigne cendrée (Sorex cinereus), la musaraigne palustre (S. palustris), la musaraigne fuligineuse (S. fumeus), la musaraigne de Hoy (Microsorex hoyi), la grande musaraigne (Blarina brevicauda), la souris sylvestre (Peromyscus maniculatus), la souris sauteuse des bois (Napaeozapus insignis), le campagnol des prés (Microtus pennsylvanicus) et le campagnol des rochers (Microtus chrotorrhinus) (Roscoe et Majka, 1976; Kirkland et Schmidt, 1982; Whitaker et French, 1984; Scott, 1987; Scott et van Zyll de Jong, 1989, McAlpine et al., 2004).Interspecific interactions Both S. gaspensis and S. dispar have been captured in association with other small mammal species, including red-backed vole (Clethrionomys gapperi), masked shrew (Sorex cinereus), water shrew (S. palustris), smokey shrew (S. fumeus), pygmy shrew (Microsorex hoyi), short-tailed shrew (Blarina brevicauda), deer mouse (Peromyscus maniculatus), woodland jumping mouse (Napaeozapus insignis), meadow vole (Microtus pennsylvanicus) and rock vole (Microtus chrotorrhinus) (Roscoe and Majka 1976; Kirkland and Schmidt 1982; Whitaker and French 1984; Scott 1987; Scott and van Zyll de Jong 1989; McAlpine et al.
Les populations corses de Musaraigne des jardins, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), sont affectées de gigantisme et le nombre de jeunes par portée y est réduit.Populations of the lesser white-toothed shrew, Crocidura suaveolens (Pallas, 1811), from Corsica show an increase in adult body size associated with a decrease in litter size.
Mammifères semi-aquatiques des Grands Lacs canadiens Noms communs Noms latins Vison Mustela vison Rat musqué Ondatra zibethicus Musaraigne palustre Sorex palustris Musaraigne cendrée Sorex cinereus Grande musaraigne Blarina brevicauda Castor Castor canadensis Loutre de rivière Lutra canadensis Campagnol des champs Microtus pennsylvanicus Souris sauteuse des champs Zapus hudsonius Lièvre d'Amérique Lepus americanus Espèces représentatives - Mammifères semi-aquatiques des Grands Lacs canadiens Vison - Mustela vison Distribution On retrouve le vison dans le bassin des Grands Lacs, jusqu'à la lisière de la forêt.Canadian Great Lakes Semi-aquatic mammals Common Name Latin Name Mink Mustela vison Muskrat Ondatra zibethicus Water Shrew Sorex palustris Common Shrew Sorex cinereus Short-tailed shrew Blarina brevicauda Beaver Castor canadensis River Otter Lutra canadensis Meadow vole Microtus pennsylvanicus Meadow jumping mouse Zapus hudsonius Snowshoe Hare Lepus americanus Representative Species - Canadian Great Lakes Semi-aquatic Mammals
Mammifères Huit espèces de petits mammifères ont été identifiées, dont : campagnol à dos roux boréal (Clethrionomys rutilus); campagnol longicaude (Microtus longicaudus littoralis); campagnol des champs (Microtus pennsylvanicus); souris de Keen (Peromyscus keeni); souris sauteuse des champs (Zapus hudsonicus hudsonicus); musaraigne commune (Sorex cinerus); musaraigne sombre (Sorex monticolus); musaraigne palustre (Sorex palustris).and bars that are often associated with willow production. During winter the river freezes over, allowing moose to access this willow forage and to travel across the ice to exploit smaller patches along the river banks.
Même s’il s’agit d’une musaraigne aquatique présentant plusieurs adaptations anatomiques à un tel mode de vie, il est possible que le cycle biologique de la musaraigne de Bendire possède les caractéristiques types des musaraignes de régions tempérées, soit un taux métabolique élevé ainsi qu’une durée de vie courte.Although an aquatic shrew with several anatomical adaptations for an aquatic life style, the Pacific water shrew would be expected to demonstrate the typical life history traits of temperate shrews — a high metabolic rate and short life span.
Petits mammifères La taille des 29 espèces de petits mammifères qui se trouvent dans le parc national Banff varie entre celle de la musaraigne pygmée et celle du castor . À l'exception des musaraignes, des chauves-souris et des lapins, ces animaux sont tous des rongeurs.Small Mammals There are 29 species of small mammals in Banff National Park. They range in size from the pygmy shrew, which weighs a fraction of an ounce, to the beaver, which can weigh up to 55 pounds.
Les Campagnols agrestes, les Campagnols des champs et les femelles de la musaraigne carrelet capturés par les nyctales avaient tendance à posséder plus de graisses internes que la moyenne des animaux en nature et cette tendance était significative dans le cas des mâles du Campagnol agreste et des femelles de la Musaraigne carrelet.Field voles, common voles, and female common shrews captured by owls tended to have more internal fat than those available in the field. This tendency was significant for male field voles and female common shrews.
Prédateurs Des strigidés, des belettes, des chats et des grandes musaraignes ont déjà été observés capturant et mangeant de petites musaraignes, telles que le S. dispar et le S. gaspensis.Predation Owls, weasels, cats and short-tailed shrews have been observed catching and eating small shrews like S. dispar and S. gaspensis.
Le parc abrite en outre le campagnol des rochers, la musaraigne de Gaspé, la musaraigne naine et la martre des pins, des espèces considérées rares au Canada.The rock vole, Gaspé shrew, pygmy shrew and pine martin, all considered rare in Canada, occur in the park.
Un trypanosome, identifié sous toutes réserves comme Trypanosoma soricis, a été trouvé dans 8 des 36 (22%) musaraignes Blarina brevicauda examinées; ce parasite provient de deux des quatre régions d'origine des musaraignes.A trypanosome which was tentatively identified as Trypanosoma soricis was found in 8 of 36 (22%) Blarina brevicauda; it was recorded from two of four areas where the shrews were caught.
Le tamias rayé (Tamias striatus), la musaraigne Blarina brevicauda et la souris à pattes blanches (Peromyscus maniculatus) sont des espèces tolérantes; la musaraigne Sorex cinereus, le campagnol à dos roux (Clethrionomys gapperi) et la souris sauteuse Napeozapus insignis sont des espèces intolérantes.Tolerant species were the eastern chipmunk (Tamias striatus), short-tailed shrew (Blarina brevicauda), and deer mouse (Peromyscus maniculatus); intolerant species were the masked shrew (Sorex cinereus), red-backed vole (Clethrionomys gapperi), and woodland jumping mouse (Napeozapus insignis).
On lâ€TMappelle parfois musaraigne dâ€TMeau du Pacifique ou encore musaraigne des marais.It is sometimes called the Marsh Shrew or Bendire's Shrew.
Musaraigne palustre Les musaraignes sont des animaux secrets qu'on voit rarement (oeuvre de Jan Sovak, 1989).Shrews occur throughout Canada except in the arctic islands.
Les sujets capturés les plus fréquemment étaient des représentants d'espèces comme souris de Keen, campagnol à dos roux boréal, musaraigne commune et musaraigne sombre.The most commonly captured species were Keen’s mouse, northern red-backed vole, common shrew and dusky shrew.
Premièrement, on y trouve une abondante réserve de petits mammifères, comme le campagnol des champs (Microtus pennsylvanicus), la souris à pattes blanches (Peromyscus leucopus), la musaraigne cendrée (Sorex cinereus), la grande musaraigne (Blarina brevicauda) et la taupe à queue glabre (Scalopus aquaticus).First, he recognized an abundant supply of small mammals such as Meadow Voles (Microtus pennsylvanicus), White-footed Mice (Peromyscus leucopus), Masked Shrews (Sorex cinereus), Short-tailed Shrews (Blarina brevicauda), and Common Moles (Scalopus aquaticus).
Il est également possible d’inférer certains aspects du cycle biologique à partir d’études effectuées sur la musaraigne palustre (Conaway, 1952; Calder, 1962), une musaraigne aquatique de taille comparable ayant des besoins écologiques similaires.Some aspects of its life history can also be inferred from studies done on the common water shrew (Conaway 1952; Calder 1962), an aquatic shrew of comparable body size with similar ecological requirements.
Faune Petits mammifères d'espèces avec de fortes densités de musaraignes cendrées, musaraignes sombres, lièvres, écureuils roux, campagnols des prés et chauvessouris.Wildlife Small Mammals A moderate number of species with high densities of masked shrew, dusky shrew, hare, red squirrel, meadow vole and bats.
Seulement huit musaraignes de Bendire ont été capturées par Seip et Savard (1990) et par Zuleta et Galindo-Leal (1994), malgré un échantillonnage intensif de 41 622 nuits-pièges (figure 5); ce faible nombre peut être attribuable à la fois à la difficulté de détecter la musaraigne même à l’aide de pièges efficaces tels que des fosses (voir Bury et Corn, 1987), et à sa rareté naturelle.The 8 captures of Pacific water shrew taken by Seip and Savard (1990) and Zuleta and Galindo-Leal (1994) despite an intensive sampling effort of 41,622 trap nights (Fig. 5) can be attributed to both the difficulty of detecting this shrew even with effective traps such as pitfalls (see Bury and Corn 1987) and its natural rarity.
Faune Petits mammifères d'espèces avec de fortes densités de musaraignes cendrées, musaraignes sombres, lièvres, écureuils roux, campagnols des prés et chauvessouris.Carnivores Highly important to wolf, coyote, cougar and lynx.
Le présent rapport de situation contient des renseignements sur la musaraigne de Gaspé (Sorex gaspensis) et la musaraigne longicaude ou à longue queue (Sorex dispar).This status report includes information on both Gaspé shrew (sorex gaspensis) and Long-tailed shrew (sorex dispar).
Deux oiseaux, une souris et une musaraigne se sont avérés porteurs du champignon; la musaraigne portait des champignons d'une souche hypovirulente introduite dans le milieu 2 ans auparavant.Two birds, a mouse, and a shrew were identified as carriers of the blight fungus; the shrew harbored a hypovirulent-like strain introduced onto the plot 2 years earlier.
L'analyse de 328 excréments d'hermines a montré que le campagnol des champs constituait la proie principale mais aussi que la musaraigne cendrée (Sorex cinereus), la grande musaraigne (Blarina brevicauda) et les oiseaux représentaient tout de même une part importante du régime alimentaire.The analysis of 328 ermine scat samples showed that the vole does constitute the main prey item, but that the masked shrew (Sorex cinereus), the short-tailed shrew (Blarina brevicauda), and various birds are also important food components.
Plusieurs espaces ont ainsi été conçus : le jardin Majorelle, le jardin Arabo-Andalou, le jardin Français, Le jardin labyrinthe, le jardin d’orient, le jardin Mexicain, le Jardin des Simples, le Jardin du Sahara, le Jardin Indien.Several areas have been designed, namely the: Majorelle garden, Arab-Andalusian garden, French garden, Labyrinth Garden, Oriental Garden, Mexican Garden, Jardin des Simples, Garden of the Sahara, and Indian Garden.
Les jardins aquatiques, les jardins de vivaces, les roseraies, les jardins de sculptures, les jardins zoologiques, les jardins clos, les jardins d'hiver, les terrasses-jardins et même les serres, sont des exemples connus de jardins spécialisés.Aquatic gardens, perennial gardens, rose gardens, sculpture gardens, zoological gardens, enclosed gardens, winter gardens, roof gardens and even greenhouses are familiar examples of specialized gardens.
Relations interspécifiques Quatre autres espèces de musaraignes sont sympatriques avec la musaraigne de Bendire dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique : la musaraigne cendrée (Sorex cinereus), la musaraigne sombre (Sorex monticolus), la musaraigne de Trowbridge (Sorex trowbridgii) et la musaraigne errante (Sorex vagrans).Interspecific interactions Four other shrew species are sympatric with the Pacific water shrew in southwestern British Columbia: common shrew (Sorex cinereus), dusky shrew (Sorex monticolus), Trowbridge’s shrew (Sorex trowbridgii), and vagrant shrew (Sorex vagrans).
Afficher la page 1. Trouvé 17424855 phrase phrases correspondant à Musaraigne des jardins.Trouvé dans 1 023,487 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.