Les traductions dans anglais:

  • Spring and Autumn Period   

Exemple de phrases avec "Période des Printemps et des Automnes", mémoire de traduction

add example
L'observation quotidienne d'Ours bruns (Ursus arctos) munis au cou d'un émetteur radio pendant des périodes d'environ 1 mois au printemps, à l'été et à l'automne, a permis d'estimer les taux de prédation.Radio-collared grizzly bears (Ursus arctos) were sighted daily for approximately 1-month periods during spring, summer, and fall to estimate predation rates.
L'échantillonnage devrait s'effectuer vers la fin de l'automne alors que les eaux de la rivière sont basses, après le rejet des effluents de résidus pendant la période de crue nivale, et au printemps, après la période de débâcle tout juste avant la crue nivale.Eulachon (Thaleichthys pacificus) spawning is present from the mouth of the Stikine River to just below the border and occurs from March through May with the peak occurring in early April, lasting for 3 - 4 weeks.
Pour les terrains de camping, le printemps (fin avril jusqu'à début juin) et l'automne (septembre) correspondent aux deux périodes les plus actives en raison des dates d'ouverture et de fermeture saisonnières.At campgrounds, spring (late April to early June) and fall (September) are the most active seasons due to seasonal start-up and shutdown periods.
Les résultats des relevés effectués durant les migrations du printemps et de l’automne indiquent que les zones de terre humide au confluent des cours d'eau Porcupine et Stikine reçoivent diverses espèces de gibier aquatique migrateur, et sont également utilisées comme zones de reproduction du gibier aquatique; ceci indique que ces zones de terre humide jouent un rôle important pour le gibier aquatique, du printemps jusqu'à la période de reproduction et en automne.Low numbers of Barrow’s goldeneye were recorded at one of the high-elevation lakes in the Galore Creek valley; however, no broods were recorded. Based on relative numbers and species diversity of waterfowl broods observed, wetlands at the confluence of the Porcupine and Stikine rivers appear to provide important breeding habitat for waterfowl.
À l'instar des autres grands magasins, Morgan publie deux volumineux catalogues par année. Y est présentée sa gamme de vêtements et de marchandises spécialisées qu'il regroupe en deux périodes : printemps-été et automne-hiver.Following the example of other department stores, Morgan's issued two main catalogues each year, with its clothing lines and specialized goods organized seasonally for spring and summer and fall and winter.
Nous avons analysé des gonades de capelans durant trois saisons consécutives sur des poissons récoltés lors de la fraye sur les plages (juin et juillet 1993, juillet 1994, juillet 1995) et capturés au chalut entre les périodes de fraye (automne, hiver et printemps; 11 échantillons distincts, d'octobre 1993 à juin 1995).Capelin gonads were analysed over three successive seasons using fish collected during beach spawning (June and July 1993, July 1994, July 1995) or trawled between spawnings, with 11 separate samples (fall, winter, and spring from October 1993 to June 1995).
Dans sa formule actuelle, le tableau de bord fait l'objet de mises à jour périodiques au printemps et à l'automne; il couvre les aides d'État telles que définies à l'article 87 ainsi que les aides dans les secteurs de la PAC et du transport, lesquelles sont régies par des dispositions particulières.In its current format the periodical updates of the Scoreboard - spring and autumn updates- covers national state aid as defined in Article 87, and CAP and transport aid, which are governed by special arrangements.
Tableau 2.4 Calendrier provisoire du projet Activité Essais géotechniques et granulaires Conception de la route et des ouvrages de franchissement des cours d’eau Acquisition et arpentage de l’emprise Établissement de la ligne médiane de la route Déboisement de l’emprise Mise en place des systèmes de drainage Période visée De février à avril 2006 D’avril à août 2006 Été/automne 2006 Hiver 2006-2007 Hiver 2006-2007 Hiver 2006-2007 ou été 2007 (au cours de la période de pêche approuvée par le MPO et le MES) Toute l’année après le déboisement et la mise en place des systèmes de drainage Été 2007 Printemps 2009 Été 2010Table 2.4 Project Schedule Activity Geotechnical and Granular testing Roadway and Crossing Design Right-of-Way acquisition and surveying Establish Route Centreline Right-of-way clearing Install drainage structures Grading and road bed construction Bridge Construction (Redman River) Operation Cleanup and Remediation Tentative Schedule Feb-April, 2006 April-August, 2006 Summer/fall 2006 Winter, 2006-2007 Winter, 2006-2007 Winter, 2006-2007, or summer, 2007 (within approved DFO/SE fisheries window) Year-round following clearing and drainage structure installation Summer, 2007 Spring, 2009 Summer, 2010
Cependant, des lots individuels d’échantillons prélevés au même endroit mais à des périodes différentes révèlent des affiliations différentes, ce qui confirme l’hypothèse selon laquelle plusieurs populations cohabiteraient dans la région pendant les mois d’été et pendant les migrations d’automne et de printemps.A clear picture of the number and geographical distribution of these populations will not emerge until much more systematic sampling is done.
Demande CEE du projet d’expansion de Waneta – Réponses aux questions et commentaires (2ème série) des premières Nations et des agences No Réponses de WEPC, 31 août Com. reçu de Commentaire reçu, 2ème série de débits, nous supposons que la longueur affecté aux États-Unis dépasse 10 km au printemps et à l’automne, hors de la période pleine du lac Roosevelt.‧25)....regulatory agencies will require specific and appropriate operational changes that may affect all Pend d’Oreille operations."
Deuxièmement, la longue durée des périodes de migration de cette paruline (deux mois au printemps et quatre à l’automne) pourrait exposer certains individus à des stress physiologiques élevés et à un grand risque de prédation, ainsi qu’à des perturbations des habitats le long des voies de migration.This long traveling period could be subjecting individuals to high physiological stresses and high probability of predation, as well as habitat disturbances along the length of their migration routes.
L'observation des enseignants pendant deux périodes de 50 minutes au printemps et à l'automne de chaque année a révélé que les enseignants utilisaient les méthodes de gestion et d'enseignement expérimentales dans une plus grande mesure que les enseignants du groupe de référence.Observations of teachers for two, 50-minute periods in both the Spring and Fall of each year showed that intervention teachers used the experimental instructional and management methods more than the controls.
Les poissons qui frayent au printemps (longue période de maturation des gonades) consacrent une proportion plus importante de leur énergie de réserve au métabolisme de routine et au métabolisme actif que les poissons qui frayent à l'automne (courte période de maturation des gonades).Spring spawners (lengthy gonad maturation period) allocate proportionally more storage energy to routine and active metabolism than autumn spawners (brief gonad maturation period).
Effectuez quelques simples opérations saisonnières de stockage hivernal et d’entretien de redémarrage au printemps, à l'automne ou à chaque fois que vous entreposez vos équipements pour des périodes prolongées.Perform some simple seasonal storage and startup maintenance in the spring, fall or whenever you store your equipment for prolonged periods of time.
Le printemps et l’automne sont des périodes particulièrement difficiles pour de nombreuses espèces fauniques.Spring and fall are sensitive times for many wildlife species.
Méfiez-vous en particulier des wapitis au printemps lors de la mise bas, et en automne pendant la période du rut.Be especially wary of elk in spring when they are calving and in fall when they are mating.
Le site connaît des crues éclairs durant les périodes de chutes de pluie intensives au printemps et à l'automne.The site experiences flash flooding during high rainfall periods in the spring and fall.
Les harengs de l'Atlantique (Clupea harengus harengus) se composent de groups qui frayent pendant la période hiver–printemps et été-automne, groupes caractérisés dans l'Atlantique nord-est par des populations peuplant l'océan, la plate-forme ou les côtes.Atlantic herring (Clupea harengus harengus) consist of both winter–spring and summer–autumn spawning groups characterized in the northeast Atlantic by oceanic, shelf, and coastal populations.
Au cours de 2 années successives, la biomasse a atteint un maximum au début du printemps, soit avant que la surface de l'eau soit complètement fermée par le tapis de Lemna, tandis que la diversité a atteint des valeurs maximales au début de l'été (pendant une période de diminution de la biomasse totale) et à la fin de l'automne.In 2 successive years, maximum biomass occurred in early spring prior to occlusion of the water surface by the mat, while diversity reached relative maxima in the early summer (during a period of declining total biomass) and late fall.
KLNG diminuera les activités de construction durant les périodes d'alimentation de pointe des grizzlys et des ours noirs à Emsley Cove ou Bish Cove (c.-à-d. printemps et automne).The EPP will include mitigation measures to protect the coastal tailed frog.
Éviter de démanteler des barrages de castors au cours d’une période critique pour les castors, afin de réduire au minimum les risques de perturbation (c.-à-d., tard l’automne alors que les castors construisent des amas de nourriture en prévision de l’hiver, et au printemps alors que les petits sont encore dans la hutte).Conduct beaver dam removal at a time when effects on fish can be minimized (i.e., during periods of low water).
Les tacons estuariens ne pouvaient tolérer les fortes salinités au printemps, à l'été ou à l'automne mais cette tolérance semblait plus grande à l'automne, période où les taux d'activité de l'ATPase étaient les plus élevés et où il y a eu une deuxième migration vers l'aval de tacons et de saumons montrant des caractéristiques de smolts.Estuarine parr were unable to tolerate high salinities in spring, summer, or autumn, but there was an indication of an autumnal increase in salinity tolerance which coincided with maximum levels in ATPase activity and a secondary downstream movement of parr and smolt-like salmon in the autumn.
La plus grande partie des dommages sont causés par le troisième et final instar durant l’automne et au début du printemps. Ces dégâts peuvent être masqués par l’humidité abondante habituelle durant ces périodes.Most of the damage is done by the third (final) instar grubs in the fall and early spring, but damage can be masked by the abundant moisture at these times.
Selon le moment de leur migration de reproduction, les chinooks de type océanique sont communément appelés « chinooks d’été » ou « chinooks d’automne », mais il y a beaucoup de variabilité à ce chapitre ainsi qu’un fort chevauchement entre les périodes de montaison des chinooks de printemps, d’été et d’automne (Chapman et al., 1995; Fish et Hanavan, 1948).Depending on the timing of their spawning migration, ocean-type chinook are commonly referred to as "summer chinook" or "fall chinook", although there is considerable variability and overlap between the migration timing of spring, summer and fall chinook (Chapman et al., 1995; Fish and Hanavan, 1948).
Afficher la page 1. Trouvé 29588995 phrase phrases correspondant à Période des Printemps et des Automnes.Trouvé dans 4 239,754 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.