prononciation: IPA: /kuʁ/ kuʁ , SAMPA: /kuR/    

Les traductions dans anglais:

  • course     
    (Noun  ) (advb, verb, noun   ) [(n), ]
     
    onward movement
     
    period of learning
     
    path taken by a waterway
     
    A series of classes that cover aspects of a subject area.
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
     
    conférence (universitaire)
     
    The passage of time in a connected series of events or actions.
     
    Le passage du temps ou d'un évènement.
     
    A learning program, as in a school.
  • class           
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   ) []
     
    series of classes covering a single subject
     
    A meeting with a teacher to learn something.
     
    Séance avec un professeur pour apprendre quelque chose.
     
    The training or instruction provided by a teacher or tutor.
     
    Enseignement procuré par un professeur ou un tuteur.
  • lectureship   
    (noun   )
     
    conférence (universitaire)
  • route           
    (verb, noun   )
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
  • run         
    (verb, noun, ijec   )
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
  • tuition   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    training or instruction provided by a teacher or tutor
     
    The training or instruction provided by a teacher or tutor.
     
    Enseignement procuré par un professeur ou un tuteur.
  • chair         
    (verb, noun   )
     
    conférence (universitaire)
  • course of study   
     
    A learning program, as in a school.
  • academic teach   
  • career       
    (verb, noun, adjv   )
  • class work   
  • courtyard       
    (noun   )
  • currency       
    (noun   )
  • drift         
    (verb, noun   )
  • exchange rate   
    (noun   )
  • expiration   
    (noun   )
  • flow       
    (verb, noun   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • ing unit   
  • instruction       
    (noun   )
  • lecture         
    (verb, noun   )
  • lesson           
    (noun   )
  • middle court   
  • passage         
    (noun   )
  • path         
    (noun   )
  • period       
    (noun, adjv   )
  • price             
    (verb, noun   )
  • process     
    (verb, noun   )
  • professorial chair   
  • progress         
    (verb, noun   )
  • quadrangle   
    (noun   )
  • quotation       
    (noun   )
  • race       
    (verb, noun   )
  • rate     
    (verb, noun   )
  • river           
    (noun   )
  • running     
    (noun, adjv   )
  • school       
    (verb, noun, adjv   )
  • teaching     
    (noun   )
  • tenor       
    (noun   )
  • tide     
    (verb, noun   )
  • track     
    (verb, noun   )
  • transition   
    (noun   )
  • university class   
  • way         
    (noun   )

D''autres significations:

 
course (of events etc.)
 
lesson
 
first-person singular present indicative of courir
 
second-person singular present indicative of courir

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (50)

abandon d’un coursfailure; dropping out of a class
abandonner l'école en cours d'anneeleaving school during a term
annulation d’un courslecture cancelled
arrêt de la Courcourt ruling
arrêt de la Cour CEjudgment of the EC Court
Arrondissement de Cosne-Cours-sur-LoireArrondissement of Cosne-Cours-sur-Loire
assistance à un cours, une conférencelecture attendance; auditing
au cours des deux dernières annéesduring the last two years
avis Cour de justice CEopinion of the EC Court of Justice
avoir courscirculation; popular use
comparution devant la courappearance in court
courcourt of law; playground; ward; courtyard; dooryard; yard; quadrangle; cut; courthouse; king’s retinue; entourage; royal household; patio; court; ; backyard; tribunal; palace; enclosed area; courtship
Courimperial court; royal court
Cour AELEEFTA Court
Cour constitutionnelle du Congo-KinshasaConstitutional Court of the Democratic Republic of the Congo
cour d'appelappellate court; appeal court
Cour d’appelCourt of Appeal
Cour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuitUnited States Court of Appeals for the Fifth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le circuit du district de ColumbiaUnited States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le premier circuitUnited States Court of Appeals for the First Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le septième circuitUnited States Court of Appeals for the Seventh Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le sixième circuitUnited States Court of Appeals for the Sixth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le troisième circuitUnited States Court of Appeals for the Third Circuit
Cour d’appel du QuébecQuebec Court of Appeal
Cour d’assisesCour d’assises; Assize Court
cour d’assises (session)assize court
cour de cassation; court of cassation; appelate court
Cour de justicecourt of justice
cour de récréationplayground
cour de rècrèationplayground
Cour des comptes européenneEuropean Court of Auditors
Cour européenne des droits de l’hommeEuropean Court of Human Rights
Cour internationale de justiceInternational Court of Justice
Cour internationale de JusticeInternational Court of Justice
Cour populaire suprême chinoiseSupreme People’s Court of the People’s Republic of China
Cour supérieure du QuébecQuebec Superior Court
cour suprêmesupreme court
Cour suprêmesupreme court; Supreme Court of Cameroon
Cour suprême de l’IllinoisSupreme Court of Illinois
Cour suprême de Nouvelle-ZélandeSupreme Court of New Zealand
Cour suprême du MichiganMichigan Supreme Court
Cours après moi shériffSmokey and the Bandit
Cours, Lola, cours !Run Lola Run
Fenêtre sur courRear Window
Haute CourHigh Court
Le Cours des chosesThe Way Things Go
Les Cours du ChaosThe Courts of Chaos
Liste des cours d’eau d’IrlandeRivers of Ireland
Procureur général fédéral près la Cour fédéraleAttorney General of Germany
Sussi La CourKatja K

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "cours", mémoire de traduction

add example
Les laissez-passer au cours de validité demeurent en vigueur jusquThose laissez-passer whose validity has not yet expired shall remain valid until the issue of a laissez-passer in the form laid down by this Regulation
J'espére seulement que le comité se mettra rapidement à la tāche, de sorte que nous puissions siéger la semaine prochaine afin de pouvoir avoir quelque chose à dire avant que la Cour suprźme ne rende une décision qui risque d'avoir un effet sur l'avenir d'Air CanadaI should hope that this committee will get its act together fast so that we can sit next week in order that we might have something to say prior to the Supreme Court decision which could affect the future of Air Canada
Affaire C-‧/‧ P: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du ‧ février ‧- Hippocrate Vounakis/Commission des Communautés européennes (Pourvoi- Fonctionnaires- Promotion- Article ‧, paragraphe ‧, du statut- Réclamation- Délais- Pourvoi manifestement non fondéCase C-‧/‧ P: Order of the Court (Sixth Chamber) of ‧ February ‧- Hippocrate Vounakis v Commission of the European Communities (Appeal- Officials- Promotion- Article ‧ of the Staff Regulations- Complaint- Time-limits- Appeal manifestly unfounded
On nous répète à l’envi que la Cour des comptes souhaite davantage d’audits.We are always being told that the Court of Auditors wants more audits.
Les hypothèses relatives aux prix du pétrole et des produits alimentaires sont fondées sur les cours des contrats à terme à la fin de l' horizonil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon
Lancé au titre de la Convention, ce mécanisme a connu une croissance fulgurante au cours de l'année écouléeThe mechanism had been launched under the Convention and has seen exponential growth over the past year
■ Quelles incidences les discussions en cours sur la question de l'expropriation ont-elles sur le droit des pays, et en particulier des pays en développement, de réglementer leur secteur de l'investissement étranger?What are the implications of the evolving discussions in the area of expropriation for the right of countries, and especially developing countries, to regulate matters related to foreign investment?
Des séminaires multiculturels, des cours de muséologie, des expositions, des projets d'architecture, des programmes éducatifs, des ateliers, etc. s'inscrivent dans le cadre des activités de ce projetMulticultural seminars, museum courses, exhibitions and presentations of architectonic projects, educational programmes, workshops, etc. are part of the activities within the project
Les initiatives en cours ont pour but de promouvoir des modes de vie sains parmi les groupes à risque et de sensibiliser les jeunes aux dangers que représentent le VIH/sida et les autres maladies sexuellement transmissibles, ainsi que le tabagismeCurrent initiatives are aimed at promoting health lifestyles among population groups at risk, as well as educating youth on prevention of HIV/AIDS and sexually transmitted diseases and prevention of tobacco use
Néanmoins, l'article ‧ empêche qu'une proposition ayant été rejetée ou adoptée ne soit réexaminée au cours de la même session à moins que le Conseil n'en décide ainsiHowever, rule ‧ prevented a proposal which had already been adopted or rejected from being reconsidered at the same session unless the Council so decided
En fait, dans la lettre précitée qu'il a envoyée au conseil le ‧ mars ‧ le Gouvernement a lui-même déclaré que le seul recours efficace et disponible dans la présente affaire était un recours auprès de la Cour constitutionnelleIn fact, in the letter sent to counsel on ‧ arch ‧ referred to above, the Government itself states that the only effective and available remedy in this case is an application to the Constitutional Court
Dans sa résolution ‧ l'Assemblée générale était profondément préoccupée de ce que, malgré la hausse récente des prix de certains produits de base, les causes profondes de la tendance à la baisse des cours d'autres produits de base n'avaient pas été corrigées, et de ce que des problèmes de capacité de production et des difficultés qui freinaient leur participation active aux chaînes de valeur ainsi que le manque de diversification de leur base de production et d'exportation empêchaient de nombreux pays en développement de profiter pleinement des conditions favorables actuellesGeneral Assembly resolution ‧ expressed deep concern that, despite the recent increase in some commodity prices, the causes underlying the declining price trend in other commodities had not been addressed, including supply capacity problems, difficulties with effective participation in value chains and lack of diversification of developing countries' production and export base, all of which prevented many of them from obtaining full benefits from the current positive conditions
Des juges et des procureurs de Bosnie-Herzégovine, dont Vlado Adamović (Président de l'Association des juges de la Fédération de Bosnie-Herzégovine) et Jovo Rosić (Président de la Cour suprême de Republika Srpska) les ont invités à participer à une table rondeThey were invited by judges and prosecutors from Bosnia and Herzegovina, including Vlado Adamović, President of the Association of Judges of the Federation of Bosnia and Herzegovina, and Jovo Rosić, President of the Supreme Court of Republika Srpska, to participate in a round-table discussion
Au cours de la première étape, les participants ont défini ‧ domaines de risque qui devaient être considérés séparément: feux de forêts et de prairies, tremblements de terre et tsunamis, éruptions volcaniques, inondations, cyclones, sécheresses, glissements de terrain, tempêtes de neige particulièrement intenses, risques technologiques, atteintes aux systèmes marins et côtiers, températures extrêmes, risques épidémiologiques et entomologiques, avalanches et coulées de boue, désertification et déforestation, pollutions par les hydrocarbures et infestationsDuring the first stage, participants defined ‧ hazard areas that should be considered separately: forest and grassland fires, earthquakes and tsunamis, volcanic eruptions, floods, cyclones, drought, landslides, severe snowstorms, technological risks, impact on marine and coastal systems, extreme temperatures, epidemiological and entomological risks, avalanches and mudflows, desertification and deforestation, oil spills and plagues
À ce propos, il se félicite de l'information selon laquelle un code général de l'enfance est en cours d'élaborationIn this regard it welcomes the information that a comprehensive code for children is being drafted
Au cours du deuxième semestre de ‧ il a été impliqué dans une affaire de commerce illégal pour une valeur de ‧ yuanDuring the second half of ‧ he engaged in fraudulent activities which netted him some ‧ yuan renminbi
Elle ne peut pas être remplacée par des démarches partielles ou provisoires, qui se sont avérées futiles au cours des décennies passéesIt cannot be replaced by partial or interim approaches, the futility of which has been proven throughout decades
Cependant, au cours de ces dernières années, le nombre de décisions judiciaires prises en application de la loi du ‧ juillet ‧ a connu une forte progression et ce, grâce aux modifications apportées à la loi en ‧ à la correctionnalisation des délits de presse à caractère raciste et à la prise de conscience de l'importance de la lutte contre le racisme et les discriminationsIn recent years, however, the number of court decisions pursuant to the Act of ‧ uly ‧ has increased sharply owing to the amendments to the Act introduced in ‧ the reclassification of racist offences against legislation on the press and a growing awareness of the importance of combating racism and discrimination
Dans un pays, l'interprétation de la notion de «justice et équité» formulée dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme était aussi utilisée pour appliquer et mettre en œuvre la Convention d'AarhusIn one country the interpretation of the notion `fair and equitable' in the jurisprudence of the European Court of Human Rights was also used in the implementation and application of the Aarhus Convention
Au cours des études à long terme sur SATIVEX®, une humeur dépressive, une dépression et une aggravation de la dépression ont été signalées.One case of a causal relationship between SATIVEX® and suicidal ideation could not be ruled out.
Pour ce qui est des défauts suivants qui peuvent avoir lieu au cours de la même année, si le défaut de payer le montant ou de le remettre au receveur général a été commis sciemment ou dans des circonstances équivalant à une faute lourde, l'alinéa 227(9)b) prévoit une pénalité correspondant à 20 % du montant devant être déduit ou retenu.For second and subsequent failures during the same year, if the failure to remit or pay was made knowingly or under circumstances amounting to gross negligence, the penalty under paragraph 227(9)(b) will be 20% of the amount required to be deducted or withheld.
Le Ministère analyse présentement les commentaires reçus au cours de la période de consultation et modifiera la réglementation proposée.The Department is reviewing all comments received during the consultation period and will make any appropriate modifications to the proposed regulatory amendment.
Cependant, les concentrations entre 135 et 145 μg/m3 n'ont été atteintes, en cet endroit que 0,1 % du temps au cours de ces 5,5 années, et la concentration prédite moyenne était de 12 μg/m3.However, concentrations between 135 and 145 μg/m3 occurred at a frequency of only 0.1% of the time over the entire 5.5 years at this location, and the mean predicted concentration was 12 μg/m3.
L'un des participants souffrant d'allergies, non traité à la corticostéroïde et n'affichant pas de symptômes d'asthme évidents, n'a pu se rendre jusqu'au bout de la période d'exposition à l'ozone en raison d'essoufflement au cours des exercices, ce qui laisse entendre qu'il faut faire preuve de prudence lorsque l'on expose des enfants asthmatiques à l'ozone.One of the allergic subjects, who was not receiving corticosteroid treatment and who had no obvious asthma symptoms, was unable to complete the ozone exposure study due to shortness of breath during exercise, suggesting the need for caution when exposing asthmatic children to ozone.
De plus, la cour a trouvé que la plaine d’inondation est un habitat rare et à grande valeur.Further, the court found that the flood plain is rare and valuable fish habitat.
Afficher la page 1. Trouvé 1192020 phrase phrases correspondant à cours.Trouvé dans 137,776 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.