prononciation: IPA: /kuʁ/ kuʁ , SAMPA: /kuR/    

Les traductions dans anglais:

  • course     
    (Noun  ) (advb, verb, noun   ) [(n), ]
     
    onward movement
     
    period of learning
     
    path taken by a waterway
     
    A series of classes that cover aspects of a subject area.
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
     
    conférence (universitaire)
     
    The passage of time in a connected series of events or actions.
     
    Le passage du temps ou d'un évènement.
     
    A learning program, as in a school.
  • class           
    (Noun  ) (verb, noun, adjv   ) []
     
    series of classes covering a single subject
     
    A meeting with a teacher to learn something.
     
    Séance avec un professeur pour apprendre quelque chose.
     
    The training or instruction provided by a teacher or tutor.
     
    Enseignement procuré par un professeur ou un tuteur.
  • lectureship   
    (noun   )
     
    conférence (universitaire)
  • route           
    (verb, noun   )
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
  • run         
    (verb, noun, ijec   )
     
    (sea) route
     
    route (maritime)
  • tuition   
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    training or instruction provided by a teacher or tutor
     
    The training or instruction provided by a teacher or tutor.
     
    Enseignement procuré par un professeur ou un tuteur.
  • chair         
    (verb, noun   )
     
    conférence (universitaire)
  • course of study   
     
    A learning program, as in a school.
  • academic teach   
  • career       
    (verb, noun, adjv   )
  • class work   
  • courtyard       
    (noun   )
  • currency       
    (noun   )
  • drift         
    (verb, noun   )
  • exchange rate   
    (noun   )
  • expiration   
    (noun   )
  • flow       
    (verb, noun   )
  • go         
    (verb, noun   )
  • ing unit   
  • instruction       
    (noun   )
  • lecture         
    (verb, noun   )
  • lesson           
    (noun   )
  • middle court   
  • passage         
    (noun   )
  • path         
    (noun   )
  • period       
    (noun, adjv   )
  • price             
    (verb, noun   )
  • process     
    (verb, noun   )
  • professorial chair   
  • progress         
    (verb, noun   )
  • quadrangle   
    (noun   )
  • quotation       
    (noun   )
  • race       
    (verb, noun   )
  • rate     
    (verb, noun   )
  • river           
    (noun   )
  • running     
    (noun, adjv   )
  • school       
    (verb, noun, adjv   )
  • teaching     
    (noun   )
  • tenor       
    (noun   )
  • tide     
    (verb, noun   )
  • track     
    (verb, noun   )
  • transition   
    (noun   )
  • university class   
  • way         
    (noun   )

D''autres significations:

 
course (of events etc.)
 
lesson
 
first-person singular present indicative of courir
 
second-person singular present indicative of courir

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (50)

abandon d’un coursfailure; dropping out of a class
abandonner l'école en cours d'anneeleaving school during a term
annulation d’un courslecture cancelled
arrêt de la Courcourt ruling
arrêt de la Cour CEjudgment of the EC Court
Arrondissement de Cosne-Cours-sur-LoireArrondissement of Cosne-Cours-sur-Loire
assistance à un cours, une conférencelecture attendance; auditing
au cours des deux dernières annéesduring the last two years
avis Cour de justice CEopinion of the EC Court of Justice
avoir courscirculation; popular use
comparution devant la courappearance in court
courcourt of law; playground; ward; courtyard; dooryard; yard; quadrangle; cut; courthouse; king’s retinue; entourage; royal household; patio; court; ; backyard; tribunal; palace; enclosed area; courtship
Courimperial court; royal court
Cour AELEEFTA Court
Cour constitutionnelle du Congo-KinshasaConstitutional Court of the Democratic Republic of the Congo
cour d'appelappellate court; appeal court
Cour d’appelCourt of Appeal
Cour d’appel des États-Unis pour le cinquième circuitUnited States Court of Appeals for the Fifth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le circuit du district de ColumbiaUnited States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le premier circuitUnited States Court of Appeals for the First Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le septième circuitUnited States Court of Appeals for the Seventh Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le sixième circuitUnited States Court of Appeals for the Sixth Circuit
Cour d’appel des États-Unis pour le troisième circuitUnited States Court of Appeals for the Third Circuit
Cour d’appel du QuébecQuebec Court of Appeal
Cour d’assisesCour d’assises; Assize Court
cour d’assises (session)assize court
cour de cassation; court of cassation; appelate court
Cour de justicecourt of justice
cour de récréationplayground
cour de rècrèationplayground
Cour des comptes européenneEuropean Court of Auditors
Cour européenne des droits de l’hommeEuropean Court of Human Rights
Cour internationale de justiceInternational Court of Justice
Cour internationale de JusticeInternational Court of Justice
Cour populaire suprême chinoiseSupreme People’s Court of the People’s Republic of China
Cour supérieure du QuébecQuebec Superior Court
cour suprêmesupreme court
Cour suprêmesupreme court; Supreme Court of Cameroon
Cour suprême de l’IllinoisSupreme Court of Illinois
Cour suprême de Nouvelle-ZélandeSupreme Court of New Zealand
Cour suprême du MichiganMichigan Supreme Court
Cours après moi shériffSmokey and the Bandit
Cours, Lola, cours !Run Lola Run
Fenêtre sur courRear Window
Haute CourHigh Court
Le Cours des chosesThe Way Things Go
Les Cours du ChaosThe Courts of Chaos
Liste des cours d’eau d’IrlandeRivers of Ireland
Procureur général fédéral près la Cour fédéraleAttorney General of Germany
Sussi La CourKatja K

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "cours", mémoire de traduction

add example
Certes, la procédure législative a été modifiée en cours de route, instaurant ainsi une parité des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement.It is true that the legislative procedure has been modified along the way to give Parliament the same amount of power as the Council.
Au cours de cette visite, le Dr Bernstein a animé une tribune libre où les chercheurs ont eu l'occasion de poser des questions sur les activités des IRSC, les possibilités offertes, et l'avenir.During his visit, Dr. Bernstein led an Open Forum wherein researchers had an opportunity to ask questions relating to CIHR activities, opportunities and the way ahead.
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie le ‧ mai ‧ d'un recours dirigé contre la République italienne et formé par la Commission des Communautés européennes, représentée par M. M. Konstantinidis, membre du service juridique de la Commission, en qualité d'agent, assisté de Me G. Bambara, avocat au barreau de MilanAn action against the Italian Republic was brought before the Court of Justice of the European Communities on ‧ May ‧ by the Commission of the European Communities, represented by M. Konstantinidis, of its Legal Service, and G. Bambara, of the Milan Bar
Arrêt de la CourJudgment of the Court
Le montant octroyé pourra être modifié si des sommes excédentaires deviennent disponibles au cours de l'exercice financier.The amount is subject to change if surpluses are identified during the fiscal year.
Cela a par ailleurs été rapporté au cours d un traitement par mirtazapineUnder mirtazapine treatment, development or aggravation of anxiety and insomnia has been reported
Les débats dont j’ai parlé et qui garantiront à l’Union européenne un avenir prometteur sont déjà en cours.The debates of which I have spoken and which will ensure the European Union a good future, are already underway.
Le juge en chef de la Cour suprême - Division des procès 10.The Chief Justice of the Supreme Court - Trial Division 10.
Le montant de référence des moyens de subsistance suffisants pour la durée du séjour envisagé par un étranger, ou pour son transit par la France s'il se dirige vers un État tiers, correspond en France au montant du salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC) calculé journellement à partir du taux fixé au ‧er janvier de l'année en coursThe reference amount for adequate means of subsistence for the planned duration of an alien's stay or for his transit via France to a destination in a third State is equal to the amount of the guaranteed minimum wage in France (SMIC) calculated daily on the basis of the rate fixed on ‧ January of the current year
En complément de la formation de base, la police judiciaire reçoit une formation permanente dans le cadre de cours de mise à jour et de formation, de cours complémentaires ou avancés, selon la spécialité suivieTo complement their basic training, criminal investigators undergo a process of permanent training in the form of refresher, specialized, complementary or advanced courses, according to the branch of investigation they are specializing in
En particulier, elles reposent sur l' hypothèse technique selon laquelle les taux d' intérêt de marché à court terme et les taux de change bilatéraux resteront inchangés au cours de la période de projection, se situant aux niveaux observés au cours de la première quinzaine d' aoûtIn particular, the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon at the levels prevailing in the first half of August
b) Pour ce qui est du Viet Nam, des projets sont en cours d'élaboration, qui porteront sur la stabilisation des ressources en eau aux fins de l'agriculture parmi le peuple Muong, de plus en plus exposé à des variations imprévisibles des régimes pluviométrique et hydrologiqueb) In Viet Nam, projects working towards stabilizing water resources for agricultural purposes in Muong communities, which are facing increasingly erratic rainfall and hydrological regimes, are under development
Le représentant de la République bolivarienne du Venezuela fait une déclaration, au cours de laquelle il présente une modification orale au paragraphe ‧ du dispositif du projet de résolution IIIThe representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in the course in which he presented an oral amendment to operative paragraph ‧ of draft resolution III
Selon les résultats préliminaires d'une enquête en cours sur la violence sexuelle et sexiste liée à la guerre ‧ % des femmes interrogées avaient été victimes de différentes formes de violencePreliminary information from an ongoing survey on war-related sexual and gender-based violence indicates that ‧ per cent of the women who responded had been victims of various forms of abuses
S'il est clair que ces augmentations traduisent en partie un retour aux niveaux d'investissement enregistrés au cours des années précédentes, le dynamisme observé en ‧ et en ‧ a permis de dépasser largement les niveaux records précédentsAlthough a part of these increases reflects a return to the investment levels of previous years, the rapid growth seen in ‧ and ‧ was more than enough to exceed previous highs
Les pays de l'ANASE réaffirment leur appui à la conclusion unanime de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice en date du ‧ juillet ‧ selon lequel il existe une obligation de poursuivre de bonne foi et de mener à terme des négociations conduisant au désarmement nucléaire sous tous ses aspects, sous un contrôle international strict et efficaceThe ASEAN countries reaffirm their support for the unanimous conclusion of the International Court of Justice, in an advisory opinion of ‧ uly ‧ that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control
Au cours de son contrôle, le Comité a relevé l'existence d'un contrat pluriannuel qui figure maintenant dans les comptes comme imputation comptabilisée d'avanceDuring the Board's review, a multi-year contract was identified and is now reflected as a deferred charge in the accounts
Les cours seraient dispensés dans le cadre d'une coopération et d'une coordination effectives avec les établissements de recherche et institutions universitaires appropriés et avec d'autres organisations internationales compétentesIn course delivery, cooperation and coordination would be assured with relevant research and academic institutions and with other relevant international organizations, taking into consideration the commitment of UNCTAD to the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for the LDCs
Au cours de la même période, le salaire masculin est passé de ‧ $ à ‧ $ et le salaire féminin de ‧ $ à ‧ $Men's salaries increased over the same period, between ‧ and ‧ from Cr$ ‧ to Cr$ ‧ and women's salaries increased from Cr$ ‧ to Cr$
La plupart des agriculteurs accueillent avec satisfaction la récente augmentation des cours des produits de baseThe recent upward trend in commodity prices is perceived as a positive development for most farmers
Revoir le nombre et l'emplacement des stations de surveillance afin d'assurer une meilleure couverture de la qualité de l'eau dans le réseau hydrographique; Aider à classer les segments de cours d'eau en fonction de la qualité de leur eau; Définir comme il convient les politiques relatives à l'eau et les objectifs de gestion des cours d'eau en fonction de l'utilisation qui en est faite et des buts recherchésReconsider the number and location of the monitoring stations in order to ensure a better coverage of the water quality of the hydrographic network; Help classify the river stream segments according to the quality of their water; Design appropriately the water policies and river management objectives according to the uses and purpose of the rivers
Au cours de la session en plénière, les délégations ont fait connaître leur position sur les recommandations contenues dans les documents susmentionnésIn the plenary session the delegations informed the meeting on their position with respect to the recommendations of the above documents
En cas de différend entre demandeurs de dommages-intérêts en application du Protocole et personnes responsables en vertu du Protocole, et si les deux Parties ou toutes les Parties en sont ainsi convenues, celui-ci peut être soumis à un arbitrage définitif et contraignant conformément au Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage des différends relatifs aux ressources naturelles ou à l'environnementIn the event of a dispute between persons claiming for damage pursuant to the Protocol and persons liable under the Protocol, and where agreed by both or all parties, the dispute may be submitted to final and binding arbitration in accordance with the Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment
Élaborée en coordination avec le Centre international d'évaluation de l'eau- IWAC (Lelystad, Pays-Bas) au titre de la Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eaux transfrontières et des lacs internationauxPrepared in coordination with the International Water Assessment Centre- IWAC (Lelystad, Netherlands) under the ECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
Elle tient à relever leur pleine coopération et l'esprit d'ouverture qui a empreint les consultations constructives qui ont été menées au cours de la missionThe constructive discussions which took place during her mission were distinguished by a spirit of complete cooperation and openness
Afficher la page 1. Trouvé 1039870 phrase phrases correspondant à cours.Trouvé dans 41,19 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.