prononciation: IPA: ku.vøz

Les traductions dans anglais:

  • brood hen   
  • brooder   
  • incubator   
    (noun   )
  • incubators   
  • sitter   
    (noun   )

D''autres significations:

 
brooder (a brooding chicken)
 
brooder (incubator)

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (2)

Affaire des couveuses au KoweïtNurse Nayirah
couveuses

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "couveuse", mémoire de traduction

add example
C' était une poule couveuse elle a pondu et dit " Euréka! "A chicken from Topeka, laid an egg and said " Eureka. "
Le taux de mortalité a chuté à présent de manière spectaculaire et l'infirmerie est équipée d'une couveuseThe mortality rate has now dropped dramatically, and the on-site infirmary has its own incubator
Le Comité invite instamment l'État partie à réformer le programme de mise à disposition de couveuses afin d'offrir aux familles un appui psychosocial et économique pour éviter la séparation des enfants de leur familleThe Committee urges the State party to reform the incubator programme in order to provide families with psychosocial and economic support to avoid the separation of children from their families
Les comportements de diversion utilisés par les parents couveurs et par les parents avec des petits sont semblables dans toutes les régions d'étude.Diversionary behavior of incubating birds, and of parents attending young chicks, was similar in all study areas.
• les règles de mise à mort de poussins d'un jour et d'embryons en surnombre dans les couveuses et à éliminer.• the rules for killing surplus day-old chicks and embryos in hatchery waste.
31/ 00 Volières; Poulaillers; Logement des oiseaux 31/ 02 . Dispositifs de fermeture; Ouvre-portes automatiques (compteurs pour des applications particulières G07C 9/00) 31/ 04 . Planches inclinées; Dispositifs pour retirer les excréments 31/ 06 . Cages 31/ 07 . . Cages transportables (A01K 31/08 a priorité) [2] 31/ 08 . . Cages démontables 31/ 10 . Portes ou portes à trappes 31/ 12 . Perchoirs 31/ 14 . Pondoirs 31/ 16 . . Pondoirs pour volailles; Ramassage des œufs [2] 31/ 17 . . . Batteries de pondoirs [2] 31/ 18 . Mues ou poussinières; Couveuses 31/ 19 . . Couveuses [2] 31/ 20 . . Dispositifs de chauffage 31/ 22 . Volières 31/ 24 . Colombiers; Pigeonniers [2]31/ 00 Housing birds 31/ 02 . Door appliances; Automatic door-openers (counters for specific applications G07C 9/00) 31/ 04 . Dropping-boards; Devices for removing excrement 31/ 06 . Cages 31/ 07 . . Transportable cages (A01K 31/08 takes precedence) [2] 31/ 08 . . Collapsible cages 31/ 10 . Doors; Trap-doors 31/ 12 . Perches 31/ 14 . Nest-boxes 31/ 16 . . Laying nests for poultry; Egg collecting [2] 31/ 17 . . . Laying batteries [2] 31/ 18 . Chicken coops or houses; Brooders 31/ 19 . . Brooders [2] 31/ 20 . . Heating arrangements 31/ 22 . Poultry runs 31/ 24 . Dovecots; Pigeonlofts [2]
Les hôpitaux se sont efforcés de réparer et de conserver les appareils les plus essentiels, tels que les couveuses, les appareils respiratoires et les appareils de dialyseHospitals struggled to repair and maintain such life-saving hospital equipment as incubators, respirators and kidney dialysis machines
CLASSE 7 Machines et machines-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres); accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement; couveuses pour les oeufs.CLASS 7 Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.
Saudi Aramco demande également une somme de ‧ au titre du remboursement à des employés de couveuses et de masques à gaz spéciaux pour enfants de moins de deux ans, qu'elle fait figurer sous cette rubrique pour des raisons comptables. L'indemnité totale réclamée s'élève donc àIraq also questioned whether any company would choose not to increase its production when it could achieve the profits that Iraq has projected Saudi Aramco earned, particularly given Saudi Aramco's estimate of the costs required to do so, which Iraq says are negligible in comparison with such profits
La similarité de la masse totale au début de l'incubation entre les deux années était élevée (82%), mais la similarité des changements de masse pendant l'incubation entre les deux années était faible (31%).Donc, bien que les changements de masse dépendent de la masse totale des femelles couveuses au début de l'incubation, d'autres facteurs entrent probablement enjeu.However, while similarity of body mass for individual females at the start of incubation was high between years (repeatability 82%), it was low for body mass changes that occurred during incubation (repeatability 31%).
l’exception de ceux pour véhicules terrestres); instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement ; couveuses pour les œufs»; – classe 11:vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs’; – Class 11:
-Machines et appareils pour l’aviculture, y compris les couveuses et éleveuses : 8436.21.00 00 - -Couveuses et éleveuses-Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders: 8436.21.00 00 - -Poultry incubators and brooders
Sont acquis en priorité les équipements destinés à diagnostiquer et à dispenser les soins de première urgence aux enfants (appareils respiratoires, doseurs de médicaments, équipement de diagnostique) et à assurer la survie des nouveau-nés (couveusesPriority is given to acquiring equipment for the diagnosis and emergency treatment of children (respiratory apparatuses, medication-dosing devices, diagnostic equipment) and for newborn care (incubators
10/ 00 Locaux de traitement à usage médical (éleveuses pour bébés, couveuses A 61 G 11/00; dispositifs pour bains de gaz avec ozone, hydrogène ou analogues A 61 H 33/14; caissons ou cabines portables pour la protection des voies respiratoires en général A 62 B 31/00) [4] 10/ 02 . climatisés; avec des moyens pour maintenir une pression déterminée, p.ex. locaux exempts de germes (chambres de laboratoire sans poussière B 01 L 1/04; dispositifs de décompression B 63 C 11/32; aménagements ou adaptations dans les aéronefs B 64 D 13/00; conditionnement de l'air en général F 24 F) [4] 10/ 04 . Tentes à oxygène [4]12/ 00 Accommodation for nursing, e.g. in hospitals, not covered by any preceding group of this subclass, e.g. trolleys for transport of medicaments or food (service or tea tables, trolleys or wagons A 47 B 31/00); Prescription lists
DIVERS A 0207 animaux (baillons pour faire avaler les médicaments aux --- ) A 0210 animaux de compagnie (plateaux perforés pour le transport d’ --- ) A 0213 animaux (gants de toilettage pour --- ) A 0270 arbres à griffes pour chats B 0033 baillons pour faire avaler les médicaments aux animaux C 0423 chatières C 0425 chats (arbres à griffes pour --- ) C 0539 chiens (démêloirs pour --- ) C 0983 couveuses pour oeufs D 0056 démêloirs pour chiens E 0079 écuries (nattes pour --- ) E 0314 étrilles E 0353 excréments d’animaux (dispositifs pour l’enlèvement des --- ) D 0293 T 0362 G 0195 S 0130 D 0293 C 0245 S 0130 C 0578 B 0541 C 0578 M 0092 C 0840 A 0128MISCELLANEOUS A 0128 Animal excrement (Devices for removing --- ) A 0134 Animals (Grooming gloves for --- ) A 0137 Animals (Trays with recesses for the transport of pet --- ) B 0278 Bits (Drenching --- ) B 0363 Bones for dogs, artificial B 0541 Brooders C 0245 Cat flaps C 0253 Cats (Scratching posts for --- ) C 0576 Combs (Curry --- ) C 0578 Combs for dogs C 0840 Curry combs D 0202 Dogs (Combs for --- ) D 0293 Drenching bits F 0189 Flaps (Cat --- ) G 0195 Grooming gloves for animals H 0263 Horseshoes I 0040 Incubators for eggs E 0353 G 0028 P 0479 B 0033 O 0079 C 0983 C 0423 A 0270 E 0314 D 0056 E 0314 D 0056 B 0033 C 0423 G 0028 F 0059 C 0983
Aux fins du présent appel, la nomenclature tarifaire pertinente est la suivante : 84.03 Chaudières pour le chauffage central autres que celles du no 84.02. 8403.10 -Chaudières 8403.10.10 ---Des types utilisés pour le chauffage de bâtiments, sauf du genre domestique 8403.90.00 -Parties 84.21 Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges; appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides ou des gaz. 8421.10 -Centrifugeuses, y compris les essoreuses centrifuges : 8421.30 -Appareils pour la filtration ou l'épuration des gaz : 8421.39.90 ---Autres 84.36 Autres machines et appareils pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture, l'aviculture ou l'apiculture, y compris les germoirs comportant des dispositifs mécaniques ou thermiques et les couveuses et éleveuses pour l'aviculture. 8436.80 -Autres machines et appareils 8436.80.10 ---Des types agricoles ou horticoles Le code 2000 prévoit, notamment, ce qui suit :For the purposes of this appeal, the relevant tariff nomenclature is as follows : 84.03 Central heating boilers other than those of heading No. 84.02. 8403.10 -Boilers 8403.10.10 ---Of a kind used for heating buildings, other than domestic 8403.90.00 -Parts 84.21 Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases. 8421.10 -Centrifuges, including centrifugal dryers: 8421.30 -Filtering or purifying machinery and apparatus for gases: 8421.39.90 ---Other 84.36 Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders. 8436.80 -Other machinery 8436.80.10 ---Agricultural or horticultural type Code 2000 reads, in part:
-Machines et appareils pour l'aviculture, y compris les couveuses et éleveuses :NMB Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:
Quelques pistes d’action sont proposées : - développer des dispositifs de formation en management adaptés aux créateurs de T.P.E. et aux travailleurs indépendants, - développer des logiques de formations-actions après création pour les T.P.E., - lancer des ingénieries « couveuses » ou « incubateurs », formules clef-en-main de conseil, formation-action, test commercial, soutien logistique, voire de domiciliation provisoire des nouvelles T.P.E.We propose several possible measures: - the development of management training courses tailored to the needs of VSB entrepreneurs and the self-employed; - the development of approaches to on-the-job training to support VSBs after initial startup; - the introduction of "development" or "incubator" courses, turnkey formulas for consulting, on-the-job training, marketing tests, logistics support, and even temporary housing for new VSBs.
j) Le Parlement a aussi adopté des modifications concernant les nouveau-nés placés en couveuse dans les hôpitaux (loi no ‧ de ‧ entrée en vigueur le ‧ maij) Modifications passed by Parliament in the interest of newborn babies put in incubators placed before hospitals (Act No ‧ of ‧ in force ‧ ay
les oeufs, entre leur arrivée et leur mise en couveuseeggs, between the time of their arrival and the incubation process
Une des stratégies proposées consiste à créer en milieu urbain des «couveuses» regroupant un certain nombre d’entreprises autochtones et d’organismes de services dans un seul et même endroit où ils peuvent avoir accès à un bassin central de spécialistes dans les domaines des finances et de la gestion, partager leurs frais généraux et mettre en commun leurs capitaux et leurs compétences, qui sont souvent limités.They include mutually reinforcing economic linkages between and among Aboriginal businesses, Aboriginal urban residents, service agencies, financial institutions and political organizations.48 One proposed strategy involves creating urban ‘incubators’ bringing together a number of Aboriginal businesses and service agencies in a single facility where they have access to a central source of financing and managerial expertise and can share scarce skills, capital and overhead costs.
Perturbations causées par les humains Les perturbations que causent les chercheurs au cours de leurs observations aux sites de nidification tôt dans la période de reproduction empêchent apparemment les mâles d’aller porter les proies qu’ils ont attrapées aux femelles couveuses (van Woudenberg, obs. pers.). Par exemple, un mâle ayant tenté à de nombreuses reprises d’apporter une proie sans réussir à entrer dans la cavité a fini par s’habituer à la présence de l’observateur puis y est entré précipitamment pour nourrir la femelle (van Woudenberg, obs. pers.). À d’autres occasions, les mâles restaient cachés et appelaient la femelle; plus tard, celle-ci, qui quémandait, sortait de la cavité et rejoignait son partenaire dans un taillis de sapins douglas.Human disturbance Disturbance by researchers making observations at nest sites early in the nesting period apparently prevented males from making prey deliveries to brooding females (van Woudenberg pers. obs). For example, after a male had made several repeated attempts to deliver prey but failed to enter the cavity, he would eventually habituate to an observer's presence, and, suddenly, enter the cavity quickly and feed the female (van Woudenberg pers. obs.). On other occasions males would remain hidden and call to the female; later the begging female would often leave the cavity and join her mate in a thicket of Douglas-fir.
Dans le cadre de cette synergie, il conviendra de mobiliser des ressources financières complémentaires au titre des fonds structurels et, éventuellement, de la Banque européenne d'investissement, afin de renforcer les structures régionales de transfert de technologies, et notamment les parcs scientifiques et technologiques, les pôles et zones d'innovation, les couveuses et ruches technologiques.Amendment by Stavros Arnaoutakis Amendment 48 Annex 1, IV Capacities, Regions of Knowledge, Activities, paragraph 2 a (new) With these synergies, the same eligible expenditure will not be covered and the decentralised management of the allocation mechanism for the EU's regional policy will be safeguarded.
Afficher la page 1. Trouvé 120 phrase phrases correspondant à couveuse.Trouvé dans 0,228 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.