Les traductions dans anglais:

  • possessive determiner   
    (Noun  )
     
    possessive determiner

D''autres significations:

 
possessive determiner (possessive determiner)

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "déterminant possessif", mémoire de traduction

add example
Problèmes liés aux déterminants Les déterminants, qu'ils soient définis, démonstratifs, possessifs, relatifs ou indéfinis, servent à déterminer de façon précise l'être ou l'objet dont on parle.Problems with modifiers Modifiers, whether they are single words, phrases, or clauses, should point clearly to the words they modify.
Garrett est devenu très possessifGarrett became very possessive
Il est très possessif à sa façonHe' s very possessive in his own way
La Loi sur la protection des renseignements personnels ne traite que des renseignements personnels; le pronom possessif « its » n’est utilisé que pour indiquer la portée limitée de la Loi.The Privacy Act deals only with personal information; the use of the possive pronoun "its" is simply indicative of the limited scope of the Act.
Ces erreurs étaient : utilisation inadéquate du point-virgule, structure de phrase peu claire, structure grammaticale inexacte, mots manquants, utilisation inexacte des termes « also » et « now », et utilisation inadéquate du possessif.Those errors included improper use of semi-colons, unclear sentence structure, incorrect grammatical structure, missing words, incorrect use of the word "also" and "now" and improper use of the possessive.
La personne soupçonneuse ne se sent pas vulnérable, mais plutôt blessée par le fait que son conjoint ressente le besoin ou ait le droit d’avoir des contacts avec une autre personne (ancienne partenaire, amie, membre de la famille, etc.). La partenaire possessive n’en voit pas la nécessité et n’accepte pas cela.The suspicious person doesn’t feel vulnerable, but hurt, hurt by the fact that the spouse feels the need or right to have contact with another person (ex-partner, friend, family member, etc.). The possessive partner doesn’t see the need for it and doesn’t accept it.
La version anglaise est rédigée dans les termes suivants : (2) Subject to any other Act of Parliament, personal information under the control of a government institution may be disclosed ... b) for any purpose in accordance with any Act of Parliament or any regulation made thereunder that authorizes its disclosure; [Non souligné dans l'original.] [14] Le demandeur soutient que l'utilisation de l'adjectif possessif « its » dans la version anglaise, qui renvoie au mot communication, est une indication que le législateur voulait que la communication de renseignements personnels soit expressément autorisée par une loi fédérale.It reads as follows: (2) Subject to any other Act of Parliament, personal information under the control of a government institution may be disclosed ... (b) for any purpose in accordance with any Act of Parliament or any regulation made thereunder that authorizes its disclosure; [emphasis added] [14] The Applicant submits that the use of the possessive pronoun "its", with reference to the disclosure, is an indication of Parliament’s intention that the disclosure of personal information must be specifically authorized by an Act of Parliament.
• Gardez aussi à l'extérieur des guillemets l'article, l'adjectif possessif, l'adjectif démonstratif, la préposition ou la conjonction dont vous vous servez pour introduire les mots cités :• The article, the possessive adjective, the demonstrative adjective, the preposition or the conjunction that was used to introduce the quotation must remain outside of the quotes:
Dès que tu fais des progrès, tu gâches tout avec ce machisme possessif qui fait que tout ce que tu as d' attachant est oublié, T. SJust as you' re making headway, you louse it up with this... possessive machismo which brings everything endearing about you... to a screaming halt, T. S
Nous ne saurions tolérer la perpétuation indéfinie de la possession de telles armes; nous ne saurions non plus permettre que l'obsession possessive de ces armes sapent un peu plus nos objectifsWe cannot allow the indefinite perpetuation of the possession of such weapons; nor can we allow the possessive obsession with such weapons to further undermine our goals
Il y a également le syntagme possessif «sa propre» précédant le mot inconduite, qui laisse sous-entendre la responsabilité et par conséquent le caractère intentionnel ou l'insouciance.There are the modifying personal pronouns "his own" before misconduct, which imply responsibility and so intentionality or recklessness.
Il y a également le syntagme possessif « sa propre » précédant le mot inconduite, qui laisse sous-entendre la responsabilité et par conséquent le caractère intentionnel ou l'insouciance.There are the modifying personal pronouns ‘his own' before misconduct; which imply responsibility and so intentionality or recklessness."
D'autres incohérences ont été notées dans l'évaluation de plusieurs candidates ou candidats reçus; en effet, le jury n'a pas tenu compte des erreurs de ponctuation et de grammaire comme des participes discutables, l'utilisation inadéquate d'adjectifs possessifs, etc., notamment dans les textes des candidates ou candidats reçus Jee, Kelly, Martens, Jordan, Gonyou, Bellamy, Tricker, Beecroft, Sterling, Weaver, Araujo et Reissner.Further inconsistencies were noted in the assessment of a number of the successful candidates where the Board ignored punctuation errors and grammatical errors such as dangling participles, improper use of possessives etc in the case of successful candidates Jee, Kelly, Martens, Jordan, Gonyou, Bellamy, Tricker, Beecroft, Sterling, Weaver, Araujo and Reissner.
Ou encore à l'interdiction de sortie pour les jeunes filles, le rôle possessif et dominant des « grands frères », l’interdiction faite aux filles de participer aux cours de gymnastique ou de biologie, la pratique persistante des mariages forcés ou arrangés qui a été dénoncée par notre commission19, la pratique des mutilations sexuelles20,ou encore cette forme extrême de violence - en plein cœur de l’Europe - que sont les crimes d'honneur, qui visent certaines fois à « punir » les femmes immigrées au motif qu’elles entendaient adopter le mode de vie des femmes du pays d’accueil.Other examples are young girls being forbidden to go out, the possessive and dominant roles of "older brothers", girls forbidden to take part in gym or biology classes, the continuing practice of forced or arranged marriages, condemned by our Committee19, the practice of genital mutilation20 and the extreme form of violence – in the very heart of Europe – of so-called honour crimes, which on occasion seek to "punish" immigrant women for intending to adopt the lifestyle of women in the host countries.
Il faut se rappeler dans ce domaine que le Congrès avait cédé, par mesure de précaution, la gestion de la politique commerciale à l'Exécutif, à la suite des effets désastreux de la Smoot-Hawley Tariff Act de 193023, mais se montrait très possessif en matière de politique économique nationale.It will be recalled in this regard that Congress had ceded trade policy to the safer custody of the Executive Branch following the disastrous Smoot-Hawley Tariff Act of 1930,23 but felt very possessive about domestic economic policy.
C' est alors qu' il devint possessif et violent...J' étais sa choseBy then he' d become possessive and violent... felt he owned me
T' es aussi inconsidéré et possessif que luiYou are just as thoughtless and possessive as he is
La nature même de l'ouvrage fait en sorte qu'il n'est offert qu'en anglais. Preface Part 1 - Words and Expressions Body Corporate and Corporation But Comprise Consider Days After Deem Definitions Despite, even though, and notwithstanding Everyone and Anyone Expiry, expiration and end First Nation(s) Gender-neutral Language Hereby However If, where and when Indefinite articles May Members of Parliament Must One (pronominal use) Possessives Pursuant to References to Text in Columns Restrictive elements Rounding of numbers Shall Such Terms and conditions Themselves (singular) There - words They (singular) Time periods Triad separators in metric measurements Part 2 - Sentences Cross-references More than one sentence in a section or subsection Present indicative Sentence structure:• Proactive Disclosure The Laws Site Laws Search Canada's consolidated statutes and regulations LEGISTICS Preface Part 1 - Words and Expressions Body Corporate and Corporation But Comprise Consider Days After Deem Definitions Despite, even though, and notwithstanding Everyone and Anyone Expiry, expiration and end First Nation(s) Gender-neutral Language Hereby However If, where and when Indefinite articles May Members of Parliament Must One (pronominal use) Possessives Pursuant to References to Text in Columns Restrictive elements Rounding of numbers Shall Such Terms and conditions Themselves (singular) There - words They (singular) Time periods Triad separators in metric measurements Part 2 - Sentences Cross-references More than one sentence in a section or subsection Present indicative Sentence structure:
Signes avant-coureurs de la violence dans les fréquentations Fréquentez-vous quelqu'un qui... Est jaloux et possessif, n'accepte pas que vous fréquentiez d'autres ami(e)s, vous surveille ou n'est pas capable d'accepter la rupture de la relation?Is jealous and possessive, won't let you see other friends, checks up on you or won't accept breaking up?
◦ 4.27 Les pronoms et les adjectifs possessifs◦ 4.27 Pronouns and possessive adjectives
Il s'agissait de consultants privés qui se sont montrés assez possessifs de leurs méthodes et peu disposés à les partager.As private consultants, they tended to be quite possessive about their own methods and were not entirely prepared to share them.
Afficher la page 1. Trouvé 43995 phrase phrases correspondant à déterminant possessif.Trouvé dans 5,487 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.