Les traductions dans anglais:

  • cloud seeding   

Exemple de phrases avec "ensemencement des nuages", mémoire de traduction

add example
c) Protéger les ressources en eau, y compris les eaux souterraines contre la pollution et mettre au point des programmes de dessalement de l'eau de mer, d'ensemencement de nuages, de captage des eaux de pluie et de recyclage de l'eauc) Protect water resources, including ground water against pollution as well as develop programmes for the desalination of seawater, cloud seeding, rain harvesting and recycling of water
A2030 Fusée anti-grêle Fusée contenant un agent d'ensemencement conçue pour exploser à l'intérieur d'un nuage potentiellement grêligène, de telle sorte qu'une masse de noyaux soit injectée dans ce nuage et empêche la formation de grêlons pouvant causer des dommages.A2030 Anti-hail rocket Rocket, containing a seeding agent, designed to explode within a potential hailstorm so as to inject massive numbers of nuclei into the cloud to prevent the formation of damaging hail.
Il faudrait adopter une approche globale de l'utilisation des terres, comportant notamment une rotation des cultures soigneusement planifiée pouvant aider à minimiser l'érosion et permettant, pendant les années ou les mois les plus secs, la plantation de cultures nécessitant moins d'eau, une agriculture de conservation, la récupération des eaux de pluie, le recyclage de l'eau, des restrictions d'eau appropriées et l'ensemencement des nuagesA comprehensive land use should be adopted, involving carefully planned crop rotation that minimizes erosion and uses less water-dependent crops in drier months/years, conservation agriculture, rainwater harvesting, water recycling, appropriate water restrictions, cloud seeding, and so forth
Les pétitionnaires demandent au Parlement d'abroger toute loi permettant la dispersion de paillettes militaires ou de toute substance d'ensemencement de nuage par des avions militaires canadiens ou étrangers sans le consentement informé des citoyens canadiens concernésThe petitioners call upon parliament to repeal any law that would permit the dispersal of military chaff or of any cloud-seeding substance whatsoever by domestic or foreign military aircraft without the informed consent of the citizens of Canada thus affected
Ces incendies ont mis en évidence la nécessité d'améliorer la coopération technique et la coordination régionale pour ensemencer des nuages au-dessus de SumatraThe fires highlighted the need for greater technical cooperation and coordination at the regional level for cloud seeding over Sumatra
Des programmes de développement d'activités relevant du secteur météorologique, en particulier les programmes concernant l'ensemencement des nuages, ont été compromisProgrammes for the development of the meteorological sector were disrupted, particularly those for cloud-seeding
Il est largement admis que le progrès scientifique et technologique non seulement offre la possibilité d'influencer l'environnement naturel de façon positive (par exemple, par l'ensemencement des nuages, la prévention de la grêle, la dispersion des brumes et la neutralisation de la force destructrice des ouragans et des typhons), mais également facilite l'utilisation militaire et technique de modifications délibérées de l'environnementIt is widely recognized that scientific and technological progress not only opens up the possibility of influencing the natural environment in beneficial ways (for example, through cloud seeding, preventing hailstorms, dispersing mists and neutralizing the destructive force of hurricanes and typhoons), but also facilitates the military use of environmental modification techniques
Les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisés pour ensemencer les nuages sont des exemples d’aérosol.Test, calibration, and alignment equipment specially designed for equipment specified in 6-10.A.
Par période de sécheresse, on ensemence les nuages d'iodure d'argent pour produire de la pluie artificielle. Le même composé est utilisé pour le développement des photographies.Silver iodide has been used in cloud seeding to artificially produce rain during droughts and as a photographic processing chemical
S0660 Agent d'ensemencement Substance utilisée pour fournir des noyaux de condensation dans un nuage (p. ex., iodure d'argent, glace sèche et autres particules chimiques et hygroscopiques) et dispersée à partir du sol, d'un avion ou d'une fusée.S0660 Seeding agent Substance used to provide condensation nuclei within a cloud (e.g., silver iodide, dry ice and other chemical or hygroscopic particles) and dispersed from the ground, from an airplane or from a rocket.
Par le passé, on a « ensemencé » des nuages avec de l'iodure d'argent pour leur faire produire de la pluie.In the past, clouds were "seeded" with silver iodide to produce rain.
Afin de réduire les dommages causés par la grêle, les gouvernements et les compagnies d'assurances ont parrainé des projets d'ensemencement de nuages visant à diminuer la taille et la dureté des grêlons.Significant hail storms of the 19th and 20th centuries
C1690 Ensemencement des nuages Opération de modification du temps où l'on traite les nuages avec une substance ou un agent actifs en vue d'obtenir l'un des résultats suivants: 1. stimuler les processus de précipitation; 2. dissiper les nuages ou le brouillard; 3. supprimer la grêle.C1690 Cloud seeding A weather modification technique in which clouds are treated with an active substance or agent and commonly undertaken with the following goals in mind: 1. to stimulate precipitation processes; 2. to dissipate clouds or fog; 3. to suppress hail.
Qui plus est, les dépenses de la Malaisie pour l'ensemencement de nuage (moyen peu fiable de provoquer la pluie) alors que le pays était envahi par des nappes de fumée auraient pu servir à l'établissement et à l'entretien pendant 15 ans d'un parc naturel de 320 hectares.And Malaysia's expenditures on cloud-seeding (an unreliable means of inducing rainfall) during the haze could have financed the cost of establishing and maintaining a 320-hectare nature park for 15 years.
Le Maroc a annulé la dette publique des pays africains les moins avancés tout en facilitant l'accès de leurs produits au marché marocain, et il met à leur disposition son expertise accumulée pour la réalisation de plusieurs projets ayant un impact direct sur le développement durable, à l'instar des techniques d'ensemencement des nuages ou de pluies artificielles, qui a bénéficié à des pays africains comme le Burkina Faso et le NigerMorocco has cancelled the public debt of the African least developed countries (LDCs), and has also facilitated the access of their exports to the Moroccan market. Moreover, Morocco is making available to African countries the sum of its expertise for the implementation of several projects having a direct impact on sustainable development, such as techniques for cloud seeding or artificial rain, which has greatly benefited African countries such as Burkina Faso and the Niger
Au milieu des années 70, des progrès révolutionnaires dans les techniques d'observation des nuages et de la précipitation de particules à partir d'aéronefs permettent au gouvernement fédéral d'effectuer une expérience, d'une durée de quatre ans, sur l'ensemencement de nuages uniquement de type cumulus, dans le Nord-Ouest de l'Ontario et dans les Territoires du Nord-Ouest. Bien que l'échantillon de nuages ensemencés soit restreint, des preuves sérieuses montrent qu'il est possible de provoquer le processus de précipitation si le nuage ne se dissipe pas dans les 20 minutes suivant l'ensemencement.Scientific weather modification began in 1946 when American scientists Vincent Schaefer and Bernard Vonnegut discovered, in independent studies, that supercooled cloud droplets could be converted to ice crystals by a cooling agent such as dry ice, or an artificial ice nucleus such as silver iodide.
T1280 Pièce pyrotechnique de largage Pièce pyrotechnique aéroportée à embout combustible qui permet un contrôle amélioré et graduel de l'ensemencement des nuages.T1280 Trailing flare End-burning device similar to a warning flare used by an aircraft to achieve a more controlled and gradual cloud seeding.
• Contribuer à l'application de mesures de recherche in situ des propriétés des nuages aux objectifs de recherche de la science de l'atmosphère ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES / INTÉRÊTS Porte-parole d'Environnement Canada sur les nuages, la formation de la pluie et de la neige, le givrage d'aéronef, les traînées de condensation, les modifications des conditions météorologiques (y compris l'ensemencement des nuages, la prévention de la grêle et augmentation des précipitations) Responsable à Environnement Canada du développement d'un processus de transfert technique efficace de certaines avancées dans les processus et de la recherche météorologique basée sur l'observation vers le programme des prévisions des services d'exploitation Responsable du Laboratoire national de météorologie aéronautique d'Environnement Canada PRINCIPALES PUBLICATIONS Cober, S.G., G.A. Isaac and J.W. Strapp.• Supporting application of reseach-aircraft based in situ measurements of cloud properties to atmospheric science research objectives PROFESSIONAL ACTIVITIES / INTERESTS Environment Canada spokesperson for clouds, formation of rain and snow, aircraft icing, contrails and weather modification (including cloud seeding, hail suppression and precipitation enhancement) Lead for the development of a technical transfer process in Environment Canada, for the effective technical transfer of recent advances in processes and observationally based meteorological research into the operational forecasting program Lead of the Environment Canada National Lab for Aviation Meteorology KEY PUBLICATIONS Cober, S.G., G.A. Isaac and J.W. Strapp.
H0060 Prévention de la grêle Lutte anti-grêle Élimination des gros grêlons pouvant occasionner des dommages, généralement en introduisant un agent d'ensemencement en grande quantité dans un nuage potentiellement grêligène.H0070 Hail stage Fictitious phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air would remain at a temperature of 0°C due to the release of the latent heat of fusion until all the water is frozen.
S1120 Ensemencement à l'iodure d'argent Ensemencement des nuages avec de l'iodure d'argent, généralement limité aux nuages d'eau surfondue.S1120 Silver iodide seeding Cloud seeding with silver-iodide, generally restricted to supercooled clouds.
Les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisés pour ensemencer les nuages sont des exemples d’aérosol. 3.Designed or modified for airborne applications and having any of the following: 1.
Pour ce faire, selon Zheng, près de 6 533 cannons, 5 939 lance-roquettes et de nombreux avions ont été utilisés dans le but d’ensemencer les nuages occupant un tiers de la masse aérienne chinoise avec de la neige carbonique, de l’ammoniaque et du iodure d’argent.Such efforts, Zheng reports, have involved some 6,533 cannons, 5,939 rocket launchers, and numerous aircraft in an attempt to seed clouds across one-third of China’s landmass with dry ice, ammonia, and silver iodide.
R0710 Fabricaltion de pluie Augmentation de la quantité de pluie, généralement par l'introduction d'un agent d'ensemencement dans un nuage.R0710 Rain-making Increase of rainfall, usually by the introduction of a seeding agent into a cloud.
D1320 Ensemencement à la glace sèche Introduction de glace sèche (dioxyde de carbone solide) dans un nuage surfondu dans le but de produire une grande quantité de cristaux de glace pour déclencher la formation de la précipitation (application de la théorie de Bergeron-Findeisen).D1320 Dry-ice seeding Introduction of dry ice (solid carbon dioxide) into a supercooled cloud in order to produce a great amount of ice crystals to activate the formation of precipitation (application of the Bergeron-Findeisen theory).
Afficher la page 1. Trouvé 17414949 phrase phrases correspondant à ensemencement des nuages.Trouvé dans 1 154,316 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.