prononciation:    

Les traductions dans anglais:

  • guidon   
     
    pennant, banner
     
    Drapeau
  • handlebar   
    (Noun  ) (noun   )
     
    bar for steering
     
    The bar used to steer a bicycle, motorbike, or similar vehicle.
     
    Barre qui sert à diriger un vélo, moto ou véhicule semblable.
  • bead       
    (verb, noun   )
  • foresight   
    (noun   )
  • front sight   
  • handle         
    (verb, noun   )
  • handlebars   
    (noun   )
  • pennant   
    (noun   )

D''autres significations:

 
handlebar (of a bicycle, etc)
 
guidon (pennant, banner)

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (1)

guidons

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "guidon", mémoire de traduction

add example
Whitney & Smith Expeditions Nous guidons des excursions en kayaks dans l'archipel de la Reine-Charlotte depuis 1987.Whitney & Smith Expeditions Guiding kayak trips in the Queen Charlotte Islands since 1987.
• Présentation des nouveaux guidons au 12e Régiment blindé du Canada - le 16 septembre 2000• Presentation of New Guidons to the 12e Régiment blindé du Canada - September 16, 2000
Description : Durolux 2009 version axe de 20mm à vis (non rapide), pivot 1-1/8 , réglage compression détente et débattement (180 - 140 mm) au guidon.Description : 2009 version Durolux axis 20mm screw (not fast), 1-1/8 pivot, setting compression relaxation and travel (180 - 140 mm) handlebars.
Également, vous retrouverez sur la version standard des jantes en aluminium de 21’’ à l’avant et 18’’ à l’arrière, protège mains, un guidon en aluminium et un démarreur électrique ou au pied.You will find on the standard version : 21 inches front and 18 inches rear aluminum ribs, handguards, an aluminium handlebar and an electric/kick starter.
Le guidon fera sur tous les Big Twin et Sportsters de 1973 à aujourd’hui à l’exception des models ayant un guidon réservoir à air.These chrome handlebars will fit all Big Twin and Sportsters from 1973 and up, with the exception of models with a handlebar air reservoir.
• S'assurer que le guidon et la colonne de direction sont fermement en place avant l'utilisation;• Make sure both the handle bars and the steering column are fully locked into position before use;
Mobilidée, fournisseur de solutions en mobilité douce, a laissé Creatives au guidon de son image.Mobilidée, supplier of mobility management solutions, confided its image to Creatives.
Le système de direction à guidon, l'emplacement des différentes commandes sur le guidon, l'obligation d'enfourcher le véhicule pour l'équilibrer, la conception à châssis tubulaire et l'interchangeabilité de plusieurs pièces sont parmi ces caractéristiques.Among those features are the handlebar steering system, the location of the different controls on the handlebars, the necessity to straddle the machine to balance it, the tube chassis design and the interchangeability of several parts.
Les grandes entreprises fabriquent elles-mêmes une grande quantité de cadres et certains guidons, des fourches arrières et des jantes.The major firms construct many of their own frames and some handlebars, backstays, rims.
- La direction serait assurée au moyen d'un mini gouvernail commandé par le mouvement latéral du guidon.Furthermore, just before leaving Florida for Normandy on May 27, 1985, I had also tested a brand new propulsion system, achieving at last the level of seacraft efficiency I had been thriving for all along. The particularity of said propulsion system [an all gear driven, totally independent system fitted with crank arms, pedals and “push-pull option”] was that it could easily be replaced at sea, in case of malfunction or breakdown.
Les bicyclettes en question se composent de six éléments de base : le cadre, la transmission, les roues, la selle, le guidon et les freins, dont chacun est formé de plusieurs pièces de type à enclenchement. Le cadre se compose de trois tubes soudés ensemble pour former la structure triangulaire de la bicyclette, à laquelle est fixé le triangle arrière formé de la fourche arrière et de la fourche du pédalier, qui retiennent la roue arrière, ainsi que de la fourche qui relie la roue avant au cadre.The subject bicycles are composed of six basic components: the frame, drive train, wheels, seat, handlebars and brakes, each of which consists of several interlocking parts . The frame consists of three tubes welded together to create the triangular structure of the bicycle, to which is attached the back triangle consisting of backstays and chain stays which hold the rear wheel, as well as a fork which connects the front wheel to the frame.
« Le Centre offre un genre de produit 'clés en mains', où nous guidons le musée depuis les toutes premières étapes de la planification jusqu'à l'ouverture des portes », explique M. Troop, ce qui suppose la construction, l'expédition et l'installation des expositions en plus de la formation des employés."The science center is like a turnkey product where we literally take this new institution from the earliest planning stages right through to opening their doors..." explained Troop. This means building, shipping, and installing the exhibits, in addition to training the employees.
Le seul guidon entièrement ajustable de l'industrie. Avec A.E.S., le conducteur peut ajuster la largeur ainsi que l'angle des poignées pour obtenir une précision de contrôle inégalée.Strong and stable, the machine billet aluminum X-handlebar riser keeps you in complete control in tough water conditions.
freins et «G» désigne le g u i d o n «F» veut dire Vérifier les freins ❏ Les leviers de freins sont-ils à une distance convenable du guidon au moins l’equivalent de deux doigts lorsque tu les actionnes? ❏ Les leviers sont-ils assez proches pour que tu puisses les actionner fermement? ❏ Les patins de freins touchent-ils seulement à la jante et non au pneu?❏ Are the brake levers far enough from the handlebars (at least two fingers' width when pulled)? ❏ Are the levers easy enough to reach to pull hard? ❏ Are the brake pads touching only the rim of the wheel and not the tire?
Nous rappelons ici quelqu'une de nos solutions innovatrices: le cadre à quadrilatérale articulée, les pédales pliables , le guidon pliable automatiquement, le mécanisme de pliage tridimensionnel du tricycle, etc.Here are some of our innovative solutions: frame shaped as an articulated quadrilateral, foldable pedals , automatically folding handlebars, three-dimensional folding mechanism of the tricycle, etc.
Dans le plus pur style européen, il fait monter dans un canot un guidon - le porte-étendard de la compagnie - et un héraut - le messager protocolaire.In high European style, Montmagny placed in one canoe a guidon (the company standard-bearer) and a herald (the diplomatic courier).
Durant le séjour suivant du porte-avions dans le port, on abaissa le guidon du commodore Tisdall et le Magnificent redevint un simple navire relevant direc105Contact was lost but a routine search and investigation by ships and aircraft was not discontinued until late afternoon.
Les navires s’alignèrent ensuite pour pénétrer dans le port d’Esquimalt; le porteavions, le dernier à y entrer, tira une salve au guidon du commandant de la côte du Pacifique, le contreamiral suppléant E. R. Mainguy, OBE, MRC.Shortly after the plane had been seen in difficulties an explosion was heard in the direction she had gone, but snowstorms hampered the search and no trace was found of the crew of two.
Les composantes, telles que le guidon, le siège, le mécanisme de propulsion et le système de freinage, assemblées à partir de divers éléments, sont alors fixées.Component parts, such as the handlebars, the seat, the drive train and the brake system, each assembled from several component parts, are then attached.
Le guidon est-il bien aligné avec la roue avant?Are your handlebars in line with the front wheel?
Les pneus de la bicyclette doivent être partiellement dégonflés, le guidon doit être sécurisé et les pédales enlevées.Bike must have tires partially deflated, handle bars secured and pedals removed.
Position de la commande: au guidon, côté gauche, vers l'avantPosition of control: on handlebars: left side forward
Amen LE GUIDON DU SERVICE RELIGIEUX Même si personne ne connaît l’origine exacte du guidon du service religieux, on croit que son utilisation remonte plus loin que les débuts du dix-huitième siècle.Amen THE CHURCH PENNANT While no one knows the exact origin of the church pennant, its usage can be dated back beyond the early eighteenth century.
Parmi les accessoires novateurs offerts, mentionnons le nouveau siège 1 + 1 sur tous les modèles de série et ensembles X auquel viennent s’ajouter un dossier et des protège-mains ou manchons chauffants pour le passager, un nouveau système de fixation des bagages, facile à manipuler avec des gants et dont le brevet est en instance, et une sacoche de guidon avec poche chauffée conçue pour y ranger les appareils électroniques tels que téléphones cellulaires et récepteurs GPS.Other innovative accessories include a new 1+1 seating system for standard and X-package models that can be upgraded with a backrest, heated passenger handholds or muffs; new patent-pending cargo bag attachment system that can be easily manipulated with gloves, and; a handlebar bag with heated pocket for protecting electronics such as mobile phones and GPS receivers.
Ingénieurs et chercheurs ont notamment pu mesurer les forces qui s'exercent en conditions réelles sur le guidon, la selle et l'indispensable amortisseur arrière du vélo, ou encore observer les déformations du cadre en pleine action.Most notably, engineers and researchers were able to measure under real conditions the forces that are exerted on the handlebars, the seat and the all-important rear shocks of the bike, and were able to see the distortions in the bike frame.
Afficher la page 1. Trouvé 441 phrase phrases correspondant à guidon.Trouvé dans 0,253 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.