Les traductions dans anglais:

  • short story   
     
    Fictional narrative prose that tends to be more concise and to the point than novels.
     
    Prose narrative de fiction typiquement plus courte qu'un roman.
  • novella   

Exemple de phrases avec "histoire courte", mémoire de traduction

add example
La collecte de données pour l'évaluation de l'IMII, qui s'est avérée une tâche considérable en dépit de l'histoire relativement courte de l'Institut, a fait ressortir à la fois des succès et des aspects à améliorer.The collection of data for the reviews was a significant undertaking in spite of the relatively short life of the Institute, and highlighted both achievements and areas for development.
Il y a des photos, des manchettes, de courtes biographies de personnages clés, des histoires personnelles et des citations, des diagrammes, des cartes et un glossaire.There are photos, headlines, short biographies of key figures, personal stories and quotations, diagrams, maps and a glossary of terms.
Pourquoi encore le Canada a-t-il accepté l’élargissement progressif du mandat de l’ONU, qui visait modestement à surveiller la frontière entre le Rwanda et l’Ouganda, en une tâche herculéenne d’aide au gouvernement rwandais pour « restaurer un environnement sécuritaire dans le pays »35, tâche de toute évidence hors de portée d’une mission onusienne de court terme compte tenu de l’histoire des relations entre Hutus et Tutsis partout dans cette région?eyebrows’ in the OIC;59 an increasing number of requests coming back to the DND Access office annotated "no records available;"60 minutes of some important meetings no longer being kept;61 more briefings being conducted orally or by telephone than before;62 and most importantly, many significant recommendations, observations, analyses and direction are simply not being committed to paper.63 As one senior CF officer who worked in Montreal during the 1998 Ice Storm comments:
Ce court-métrage en noir et blanc des années 1930 raconte l’histoire d’une mystérieuse créature inspirée par les poèmes de Viktor Rydberg.The short black and white film from the 1930’s tells the story of a mythical creature based on Viktor Rydberg’s poem.
Pour la première fois de sa courte histoire, la Marine royale du Canada est chargée de constituer une garde royale pour un monarque britannique régnant.For the first time in its short history, the RCN was tasked with mounting a Royal Guard for a reigning British monarch.
Le quatrième versement au fonds Jacks Hodgins couvre la période 1958-2001 et comprend de la correspondance professionnelle, du matériel didactique, des manuscrits de nouvelles, de courtes histoires et des ouvrages généraux.The fourth accession of the Jacks Hodgins fonds covers the period of 1958-2001 and includes professional correspondence, teaching materials and manuscripts of novels, short-stories and non-fiction works.
Cependant, l’histoire ne doit jamais être dépourvue de l’élément humain et pendant que nous pouvons objectivement jumeler des buts d’apprentissage à de l’information factuelle, les romans courts suivants ajoutent une dimension personnelle qui aidera les élèves à identifier l’époque et l’endroit du début de l’histoire de la Colombie-Britannique.However, history must never be devoid of the human element and while we can objectively match learning goals with factual information, the following short stories add a personal dimension that will help students identify with the time and place of early British Columbia history.
L’histoire est passée par chacune des chambres à travers des personnalités qui y ont séjourné pour des périodes courtes ou longues.The hotel was built in 19th century by doctor Ritter and provided accommodation and treatment to the European aristocracy.
À ce titre, les festivals européens font grand cas du court métrage, de sa signification et de sa place dans l'histoire du cinéma.As such, European A- List Festivals also display a high regard for the short film form, its significance and its place in cinema history.
Une décennie est un court laps de temps dans l'histoire de l'humanitéA decade is a short time in human history
Monsieur Alexander, jamais dans l’histoire de l’Europe les principes de solidarité et de cohésion n’ont été à ce point menacés et jamais les pays européens ne se sont à ce point pris à défendre leurs propres intérêts égoïstes et à court terme.Mr Alexander, never before in the history of Europe have the principles of solidarity and cohesion been at such risk, and never before have European countries been so caught up in defending their own selfish and short-term interests.
Activité no 10 – Arts du langage, écriture créatrice En prenant l’eau comme thème central, rédigez une courte histoire ou un poème.Using water as the central theme, write a short story or poem.
Il a soutenu que les transporteurs ont, à maintes reprises au cours de l'histoire de l'industrie du transport aérien, tenté d'accroître les tarifs de base en réponse aux hausses du prix du carburant. Il a indiqué, toutefois, qu'étant donné que les hausses du prix du carburant se sont souvent produites en période de ralentissement économique, certains transporteurs tenteront d'augmenter leurs tarifs alors que d'autres transporteurs, qui sont à court de liquidités, conserveront leurs tarifs à un bas niveau dans l'espoir d'obtenir une part du marché et d'accroître leurs revenus.He submitted that there have been several times in the airline industry's history during which carriers have attempted to raise base fares in response to fuel price increases but submitted that because fuel price increases have often taken place at times of economic weakness, carriers will attempt to put their prices up but other carriers, which are short on cash, will keep their fares down, hoping to pick up some market share and increase their revenues.
Le joueur de baseball professionnel Barry Bonds, qui a été impliqué dans un scandale sur l'utilisation de stéroïdes anabolisants, a décidé de court-circuiter les journalistes sportifs et de raconter son histoire dans son blogue, BarryBonds.com, afin d'empêcher les médias de mal interpréter les faits de son histoire.As a professional baseball player involved in a steroid scandal, Barry Bonds has decided to bypass the sports journalists and simply tell his story over his blog, BarryBonds.com, to prevent the media from misconstruing the facts of his story.
N’oubliez pas d’inclure les renseignements ci-dessous dans votre document de vente : > > un exposé de l’histoire, du développement, de l’importance et du taux de croissance de l’industrie de l’édition au Canada ; les résultats financiers sommaires de votre entreprise au cours des trois à cinq dernières années, y compris les subventions et les autres renseignements relatifs à l’aide financière ; les résultats financiers types de votre entreprise pour l’année en cours ; l’historique de l’entreprise ; de courtes biographies des cadres clés (éditeur, rédacteur en chef, directeur des droits d’auteur, etc.) ; les faits saillants pour votre maison d’édition depuis trois à cinq ans (succès de librairie, succès d’estime, etc.) ; les projets d’édition pour l’année courante (nouveaux contrats signés avec des auteurs, manuscrits en cours de rédaction, etc.) ; votre point de vue sur l’avenir de l’industrie.Remember to include the following information in your selling document: > > > > > > > > A narrative description of the history, development, size and growth rate of the Canadian publishing industry; Your company’s summary financial results for the past three to five years, including grant, subsidy and other financial support information; Your company’s Pro forma financial results for the current year; A narrative description of the history of the company; Brief biographies of your key management staff (publisher, senior editor, rights managers, etc.); Publishing highlights for the past three to five years (such as best sellers, critical successes, etc.); Publishing plans for the current year (new authors signed, manuscripts in editorial process, etc.); A discussion of your view of the potential future of the business.
On leur a présenté un court métrage portant sur l'histoire du peuple aïnou et sur la lutte qu'il a menée pendant plus de dix ans pour être reconnu au Japon.The association also has a program to send their youth abroad to meet other indigenous peoples, and the NS students encouraged them to consider Nunavut as a destination some day.
Nom du cours (Littérature britannique du Vingtième Siècle : hist) Code ENE436B Description Littérature britannique du Vingtième Siècle : histoire courte et romanYou will also have an opportunity to understand how these writers struggle and come to terms with the varied socio-political events and issues such as the loss of empire, the Cold War, the emergence of a new "world order", the imminence of dystopia, the exploration of space, the advance of science and technology.
Comment dénicher l'histoire cachée entre la lune et le soleil? Voilà l'essentiel de ce court récit.Discovering the hidden story between the two orbs is the essence of this short story.
2) Les formations musicales appartenant aux forces armées populaires, à la police, aux collectivités locales ainsi qu’à l’école de théâtre peuvent jouer, représenter, exécuter ou présenter toute œuvre après sa publication pour autant que n’intervienne aucune contrepartie financière. 3) Dans les manuels scolaires ou destinés à l’enseignement, dans les livres d’histoire, de littérature ou d’art, a) il est permis de reproduire de courts extraits d’œuvres déjà publiées; b) il est permis de reproduire tout dessin, photo, plan, inscription ou carte pour autant que ladite reproduction se limite à ce qui est nécessaire aux fins de l’illustration du texte écrit; c) dans les cas mentionnés aux sous-alinéas a) et b), le titre de l’œuvre et le nom de l’auteur doivent être mentionnés.(a) photographic pictures and cinematographic films and other audiovisual works; (b) works which are published for the first time after the author’s death; where the work consists of several parts or volumes so that each part or volume shall be published separately or at different dates, each part or volume shall be considered to be an independent work for the purpose of calculating the term of protection; (c) works published under unknown pseudonym or anonymously; the term shall start to run from the date of first publication regardless of any re-publication unless the author has made substantial alterations on his work so that it may be regarded as a new work.
Ayant la capacité d’isoler les photogrammes et de manipuler les couleurs et les images à l’aide du numérique, les producteurs peuvent se concentrer sur le développement des scènes plus convaincantes avec des effets spéciaux inégalés, par exemple dans Ryan, le court-métrage primé, commandité par le Comité national pour le film, qui a utilisé de l’animation informatisée 3-D pour animer ses personnages.12 Les productions numériques ouvrent la voie à la possibilité d’une histoire interactive 13, et la modification de l’objet du contenu.With the ability to isolate frames and digitally manipulate colors and images, producers are further empowered creatively to develop more convincing scenes with unparalleled special effects, such as in Ryan, the 2004 award-winning short subject sponsored by the National Film Board, which used 3-D computer generated animation to bring its characters to life. 12 Digital production also opens the door for the possibility of interactive narrative 13, and the repurposing of content.
Afficher la page 1. Trouvé 236219 phrase phrases correspondant à histoire courte.Trouvé dans 18,482 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.