Les traductions dans anglais:

  • short story   
     
    Fictional narrative prose that tends to be more concise and to the point than novels.
     
    Prose narrative de fiction typiquement plus courte qu'un roman.
  • novella   

Exemple de phrases avec "histoire courte", mémoire de traduction

add example
D’autres histoires à propos de David Thompson, voyageur Les courtes histoires ci-dessous racontent les aventures et les accomplissements du voyageur, David ThompsonThe short stories below describe the many trials and achievements of the traveller, David Thompson.
À ceux qui préfèrent se concentrer sur les seules réformes à court terme, certes indispensables, qui attendent la présidence française et doivent aboutir au futur traité de Nice en décembre prochain, je répondrai que ces réformes capitales ne seront réussies que si elles s'inspirent non seulement de l'histoire moderne de notre continent, mais aussi d'une vision ambitieuse et réaliste de ce que doit être l'Europe de demain, à savoir : une Europe forte, démocratique, libre, et qui pèse au regard du monde.To those who prefer to focus only on the short-term but certainly essential reforms that are awaiting the French Presidency and that must result in the future Treaty of Nice next December, I shall respond that these major reforms will only be achieved successfully if they are guided not only by modern European history, but also by an ambitious and realistic vision of what the Europe of tomorrow must be - a strong, democratic and free Europe that carries some weight in the eyes of the world.
Des histoires courtes extraites des grands classiques sont également mises en scène par les élèves sous le nom collectif de « Katha Collage »Major classics in short stories are also produced by the students under the collective title `Katha Collage'
Utilisez différents moyens pour permettre aux enfants de s’exprimer de diverses façons : rimes, comptines, courtes histoires...Teaching Strategies * At this stage of writing , it is vital to build on the student’s knowledge of oral language, in order to bring the oral to printed form.
Utilisez différents moyens pour permettre aux enfants de s’exprimer de diverses façons : rimes, comptines, courtes histoires...Use different media to provide variety for children to express themselves: rhymes, comptines, short stories...
la rencontre de l’Autre par le truchement d’une histoire courte abordée sous l’angle de la lecture et de la compréhension orale; la réaction orale spontanée des apprenants par rapport au texte (ceux-ci étant répartis en groupes de travail); les réactions écrites de chacun des apprenants à un ensemble de tâches; le discours de classe portant sur les interprétations faites à partir des réponses fournies par chacun des élèves dans le cadre des tâches; la mise en place de travaux complémentaires sur la base du discours de classe.encountering ‘the Other’ in the form of a short story by listening and reading; learners’ spontaneous oral response to the text in groups; learners’ individual written responses to a set of tasks; classroom discourse about interpretations based on individual answers to the tasks; planning further work based on classroom discourse.
Aussi, pour cultiver la fierté régimentaire, on a demandé aux recrues d’écrire un court texte ou un poème sur l’histoire du Royal Newfoundland Regiment.This presentation certainly allowed the recruits to feel ownership for their Regiment and the history of their province.
L'histoire montre que les périodes d'essor de l'agriculture sont de plus courte durée que les périodes de marasme, et en l'absence de moyens permettant de faciliter les ajustements, bon nombre d'agriculteurs pauvres ne souhaitent pas prendre des risques et n'ont aucune raisons d'accroître la production; c'est dans ce domaine que la communauté internationale doit innoverHistory showed that agricultural booms were more short-lived and less frequent than busts, and without assets to smooth the adjustment, many poor farmers did not wish to take risks and had no incentive to increase production, an area where international innovation would be needed
d’augmenter d’environ 20% à chaque semestre. Deuxièmement, malgré que le recrutement de 237 participants actifs et 35 organismes membres soit digne de mention, étant donné la courte histoire de l’Alliance et ses modestes ressources, ces chiffres demeurent peu élevés, si l’on considère que des centaines, sinon des milliers de personnes s’activent à la prévention des maladies chroniques et à la promotion de la santé au Canada.Secondly, although the recruitment of 237 Active Participants and 35 Member organizations is laudable in the context of the short history of the Alliance and its limited resource base, the numbers remain low compared to the potential hundreds, if not thousands, of people engaged in chronic disease prevention and health promotion across Canada.
Pour faire une leēon d'histoire trés courte, disons que nous sommes passés de ‧ millions de livres de morue en ‧ à zéro livre en ‧, un peu moins de ‧ plus tard, malgré le nouveau régime de gestion halieutique du Canada et sa nouvelle zone de ‧ millesIn a real short history lesson we went from ‧ million pounds of cod in ‧ to zero pounds in a little less than ‧ years, in ‧, even with a new fisheries management regime in Canada and even with the ‧ mile limit
En 2006, Atwood publie deux recueils de prose : une suite d'histoires intitulées Moral Disorder et The Tent, un ensemble de courtes nouvelles et de fragments en prose.Atwood published two prose collections in 2006: a set of linked stories titled Moral Disorder and The Tent, a series of very short stories and prose fragments.
On a cependant dit que les enfants d'aujourd'hui risquent de faire partie de la première génération de l'histoire dont l'espérance de vie sera plus courte que celle de leurs parents.It has been said, however, that there is a risk for today's children to be part of the first generation in history whose life expectancy may be less than that of their parents.
La collecte de données pour l'évaluation de l'IMII, qui s'est avérée une tâche considérable en dépit de l'histoire relativement courte de l'Institut, a fait ressortir à la fois des succès et des aspects à améliorer.The collection of data for the reviews was a significant undertaking in spite of the relatively short life of the Institute, and highlighted both achievements and areas for development.
CHRONIQUE EN THÉRAPEUTIQUE Mise à jour sur l’inhibiteur de la cyclo-oxygénase-2 Les articles de revues ne révèlent pas toute l’histoire Ken Bassett, MD, PHD Jim M. Wright, MD, PHD, FRCPC Lorri Puil, MD, PHD Thomas L. Perry Jr, MD, FRCPC Balraj Heran Carol Cole, RN, MSC L’histoire de l’inhibiteur de la cyclo-oxygénase-2 (COX-2) a évolué sur une période de temps assez courte, commençant par l’annonce d’une classe « révolutionnaire » de médicaments pour ensuite en arriver à des préoccupations concernant sa toxicité cardiovasculaire1.Therapeutics Letter Cyclooxygenase-2 inhibitor update Journal articles fail to tell the full story Ken Bassett, MD, PHD Jim M. Wright, MD, PHD, FRCPC Lorri Puil, MD, PHD Thomas L. Perry Jr, MD, FRCPC Balraj Heran Carol Cole, RN, MSC The cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor story has evolved over a relatively short time, beginning with news of a "breakthrough" class of drugs and evolving into concerns about cardiovascular toxicity.1 The story has potential implications for physicians and patients far beyond the use of these particular drugs.
Les rapports de l'Institut islandais d'histoire naturelle déclarent que le projet de Kárahnjúkar affectera jusqu'à 3 % de la population d'oies à bec court en transit, jusqu'à 5 % de la population d'oies cendrées en transit ainsi que les populations d'importance internationale du labbe parasite et du grand labbe.Icelandic Institute of Natural History reports state that up the Kárahnjúkar project will affect up to 3 % of the flyway population of pink-footed geese, up to 5 % of the flyway population of greylag geese and internationally important populations of arctic and great skuas.
Accueil Premier ministre Le Cabinet Mission Réalisations Priorités Centre des médias Multimédia Zone familiale Contact Sir Charles Tupper (Conservateur) 1 mai 1896 - 8 juillet 1896 Droits d'auteur/source Sir Charles Tupper (Parti conservateur du Canada) a été Premier ministre du 1er mai au 8 juillet 1896, le plus court mandat de toute l’histoire canadienne.Home The Prime Minister The Ministry Mission Record Priorities Media Centre Multimedia Family Centre Contact Sir Charles Tupper (Conservative) May 1 1896 - July 8, 1896 Copyright/Source Sir Charles Tupper (Conservative Party of Canada) held the office of Prime Minister of Canada from May 1 to July 8, 1896, making him the shortest serving Prime Minister in Canadian history.
C'est un fait unique dans l'histoire du Parlement européen qu'un rapporteur présente un rapport sur les droits de l'homme, qui soit, à juste titre, aussi sévèrement critiqué et réunisse une majorité aussi courte (274 voix pour, 269 contre et 14 abstentions).It is probably the first time in the history of the European Parliament that a rapporteur has presented a report on human rights which, for good reasons, has been so fiercely criticised and has attracted such a strikingly narrow majority of votes (274 in favour, 269 against and 14 abstentions).
En tant que seule série télévisée de ce genre dans le monde, The Short List est axée sur le court métrage, son histoire en tant qu’initiateur du film cinématographique et ses caractéristiques particulières.As the only television series of its kind in the world, "The Short List" focuses on the art of short film, its history as the origin of motion picture and its special attributes.
Mangos for Charlotte Ce court métrage de 22 minutes raconte l'histoire de plus de 20 000 enfants qui ont été enlevés par l'armée rebelle (Lord's Resistance Army) qui tente depuis 1986 de renverser le gouvernement en Ouganda.Female ex-combattants in Colombia Prize-winning documentary Mangos for Charlotte This 22-minute documentary recounts the abduction of more than 20 000 children by the Lord's Resistance Army, which has been trying to overthrow the Ugandan government since 1986.
Afficher la page 1. Trouvé 236219 phrase phrases correspondant à histoire courte.Trouvé dans 47,565 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.