Les traductions dans anglais:

  • short story   
     
    Fictional narrative prose that tends to be more concise and to the point than novels.
     
    Prose narrative de fiction typiquement plus courte qu'un roman.
  • novella   

Exemple de phrases avec "histoire courte", mémoire de traduction

add example
out comme l'histoire du Canada, l'histoire de la lutherie et de la facture instrumentale canadienne est relativement courte.ike Canadian history, the history of instrument making in Canada is relatively short.
Lorsqu’on se focalise sur une certaine période de l’histoire, sur un certain sujet – les personnes déplacées, les persécutions ethniques –, on court le risque d’oublier d’autres cas de gens qui, dans l’histoire, ont subi le même genre de maltraitances, pendant la même période et au sein même de l’Europe.The examples given are nothing more than examples.
petite salle d'exposition de A a érigé comme musée honorant le roman d'Obligation de Raymond Benson "L'homme avec Tatouage rouge" pour laquelle, la partie importante de l'histoire a lieu sur Benesse House, île de Naoshima où G8 est tenu. "les objectifs du musée 007" à Naoshima actuel comme endroit d'Obligation sur une échelle nationale, présentent des visiteurs à l'histoire de "L'homme avec Tatouage rouge" faisant le film court du dessin animé 007, travail d'art imaginaire dans le roman et le matériel et les évènements mémorables d'objet exposé liés aux romans et aux films.The attendants speak Japanese only, so if a non-Japanese speaker wish to tour them the applicant should be with an interpritor.
Chronologie de l'histoire militaire du Canada L'histoire militaire canadienne de l'an mil à 1946 résumée en 55 courts articles.Chronology of Canadian Military History Canadian military history at a glance with 55 introductory articles to Canada's military history from 1000 to 1946.
D’autres histoires à propos de David Thompson, marchand de fourrures Les courtes histoires ci-dessous racontent les aventures et les accomplissements du marchand de fourrures, David ThompsonThe short stories below describe the many trials and achievements of the fur trader, David Thompson.
Chronologie de l'histoire militaire canadienne (intermediate to senior/secondary cycle 2) L'histoire militaire canadienne de l'an mil à 1946 résumée en 55 courts articles.Chronology of Canadian Military History (intermediate to senior/secondary cycle 2) Canadian military history at a glance with 55 introductory articles to Canada's military history from 1000 to 1946.
Création littéraire Après avoir écouté une pièce de musique historique et discuté du thème et de l’histoire liés à cette pièce, les élèves peuvent écrire un poème ou une courte histoire qui dramatise les événements de la chanson.Creative Writing After listening to an historical piece of music, and discussing the theme and history behind it, students could write a poem or short story dramatizing the events of the song.
CHRONIQUE EN THÉRAPEUTIQUE Mise à jour sur l’inhibiteur de la cyclo-oxygénase-2 Les articles de revues ne révèlent pas toute l’histoire Ken Bassett, MD, PHD Jim M. Wright, MD, PHD, FRCPC Lorri Puil, MD, PHD Thomas L. Perry Jr, MD, FRCPC Balraj Heran Carol Cole, RN, MSC L’histoire de l’inhibiteur de la cyclo-oxygénase-2 (COX-2) a évolué sur une période de temps assez courte, commençant par l’annonce d’une classe « révolutionnaire » de médicaments pour ensuite en arriver à des préoccupations concernant sa toxicité cardiovasculaire1.Therapeutics Letter Cyclooxygenase-2 inhibitor update Journal articles fail to tell the full story Ken Bassett, MD, PHD Jim M. Wright, MD, PHD, FRCPC Lorri Puil, MD, PHD Thomas L. Perry Jr, MD, FRCPC Balraj Heran Carol Cole, RN, MSC The cyclooxygenase-2 (COX-2) inhibitor story has evolved over a relatively short time, beginning with news of a "breakthrough" class of drugs and evolving into concerns about cardiovascular toxicity.1 The story has potential implications for physicians and patients far beyond the use of these particular drugs.
Cela a été une belle histoire d'amour de trois ans, comme la plupart des courtes histoires d'amour, je me réjouis de voir qu'elle prend fin.It has been a brilliant three-year love affair and, like most short-term love affairs, I am pleased to see it coming to an end.
Le joueur de baseball professionnel Barry Bonds, qui a été impliqué dans un scandale sur l'utilisation de stéroïdes anabolisants, a décidé de court-circuiter les journalistes sportifs et de raconter son histoire dans son blogue, BarryBonds.com, afin d'empêcher les médias de mal interpréter les faits de son histoire.As a professional baseball player involved in a steroid scandal, Barry Bonds has decided to bypass the sports journalists and simply tell his story over his blog, BarryBonds.com, to prevent the media from misconstruing the facts of his story.
Cet ajout au premier versement au Fonds Frances Itani contient de la correspondance et les ébauches d'histoires et d'articles généraux produits entre 1942 et 2000 par cette auteure prolifique de courtes histoires primées.This second installment of the first accession of Frances Itani fonds contains correspondence and the drafts of stories and non-fiction articles created between 1942 and 2000 by this very active writer of prize-winning short stories
Regroupées sous le thème de série « Histoires de Vies Ordinaires », les photographies de ce travail sont des mises en scènes, construites en courtes histoires, et présentent une approche symbolique et conceptuelle.Regrouped under the title "Ordinary Life Stories", the photographs of this work are stagings, built as short stories, with conceptual and symbolic approach.
Les expositions interactives vous pouvez apprendre plus sur la géologie du parc, la vie végétale et animale qu'il abrite, son histoire marine et son histoire humaine. Activités de découverte De courte durée, ces activités interactives sont conçues pour amuser, stimuler et vous faire découvrir les nombreux aspects de ce site du patrimoine mondial. Le programme d'artistes résidents Des artistes passent de trois à six semaines à explorer, photographier ou dessiner le parc national du Gros-Morne, tout en prenant part aux activités d'interprétation du parc.Discovery Activities These short, hands-on activities for all ages amuse and challenge as they reveal the stories of Gros Morne National Park. Drop in to the Gros Morne Discovery Centre to explore the many faces of this World Heritage Site. Artist in Residence Program Artists spend three to six weeks in Gros Morne National Park, exploring, photographing, sketching and participating in the park's interpretive program.
D’autres histoires à propos de David Thompson, voyageur Les courtes histoires ci-dessous racontent les aventures et les accomplissements du voyageur, David ThompsonThe short stories below describe the many trials and achievements of the traveller, David Thompson.
Après avoir écouté une pièce de musique historique et discuté du thème et de l’histoire liés à cette pièce, les élèves peuvent écrire un poème ou une courte histoire qui dramatise les événements de la chanson.After listening to an historical piece of music, and discussing the theme and history behind it, students could write a poem or short story dramatizing the events of the song.
Elle inclut environ 12 000 catalogues, brochures touristiques, discours et pamphlets politiques, courtes histoires locales, sermons, programmes et autres brochures. Ces documents rares ou uniques sont importants pour la compréhension de l'histoire de l'Ontario.Pamphlet collection: includes approximately 12,000 unique and rare pamphlets, advertising catalogues, tourist brochures, political speeches and tracts, brief local histories, sermons, and programmes significant to the understanding of the history of Ontario.
Eh! bien, il n'y a pas de «petite histoire», il n'y a que l'histoire tout court.Well, there are no "minor" historical events, there is just history.
Dans un tel contexte, l'histoire thermique de longue durée et plus complexe du toit est juxtaposée à l'histoire thermique de plus courte durée et plus simple du mur.In such settings, a protracted and more complex thermal history of the hanging wall is juxtaposed with a simpler thermal history of shorter duration of the footwall.
Cependant, l’histoire ne doit jamais être dépourvue de l’élément humain et pendant que nous pouvons objectivement jumeler des buts d’apprentissage à de l’information factuelle, les romans courts suivants ajoutent une dimension personnelle qui aidera les élèves à identifier l’époque et l’endroit du début de l’histoire de la Colombie-Britannique.However, history must never be devoid of the human element and while we can objectively match learning goals with factual information, the following short stories add a personal dimension that will help students identify with the time and place of early British Columbia history.
À partir de modèles simples d’histoires lues à voix haute et des modèles créés avec les élèves, demandez-leur d’écrire une histoire courte ou des poèmes...From simple models of stories read aloud, and from models created with the students, have them write a short story or poems...
Création littéraire Après avoir écouté une pièce de musique historique et discuté du thème et de l'histoire liés à cette pièce, les élèves peuvent écrire un poème ou une courte histoire qui dramatise les événements de la chanson.Creative Writing After listening to an historical piece of music, and discussing the theme and history behind it, students could write a poem or short story dramatizing the events of the song.
Grâce à sa programmation, qui met en valeur l'excellence artistique, l'histoire régionale, les réalisations de ses citoyens et ses charmes naturels, Sackville proposera à ses citoyens et visiteurs une année 2008 remplie de découvertes culturelles, notamment par l'entremise de la International Environment Sculpture Conference et de courtes pièces de théâtre célébrant ses 300 ans d'histoire."Thanks to programming that highlights the municipality's artistic creativity, regional history, community achievements, and natural charm, in 2008 Sackville will offer its citizens and visitors alike a year full of cultural discoveries, particularly through the International Environment Sculpture Conference and a series of short plays celebrating Sackville's 300 years of history."
Dans cet espace réduit se déroulent trois courtes histoires relatées à travers les ombres chinoises, cet art magique millénaire... histoires transmises de génération en génération.... et qui aujourd’hui parviennent jusqu’à vous dans l’espoir de vous suprendre.This small space is the setting for three short stories performed in the age-old Chinese art of shadow puppets ... stories passed down from generation to generation .... that still have the power to surprise us today.
Tous ceux qui connaissent la courte histoire de l'Union européenne et la longue histoire de l'Europe savent que des États imbus de leurs prérogatives ne vont pas obtempérer à un froncement de sourcils de la Commission européenne.Anyone who knows the short history of the European Union and the long history of Europe will know that proud states are not going to dance at the crack of a whip by the European Commission.
Son œuvre apparemment autobiographique intitulée Running in the Family (1982) est une collection de courts récits, d’histoires, de poèmes et de photographies interdépendants qui peignent un portrait quelque peu romancé de l’histoire de sa famille au Sri Lanka.His ostensibly autobiographical, Running in the Family (1982), is a collection of interrelated sketches, stories, poems and photographs that renders a fictionalized portrait of his family history in Sri Lanka.
Afficher la page 1. Trouvé 236219 phrase phrases correspondant à histoire courte.Trouvé dans 19,465 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.