Les traductions dans anglais:

  • short story   
     
    Fictional narrative prose that tends to be more concise and to the point than novels.
     
    Prose narrative de fiction typiquement plus courte qu'un roman.
  • novella   

Exemple de phrases avec "histoire courte", mémoire de traduction

add example
Liens rapides ▪ Préparation de votre voyage ▪ Cuisine et recettes régionales ▪ Le Canada dans le temps : chronologie À propos du Canada Dans sa courte histoire, le Canada s'est transformé pour devenir un pays foncièrement moderne, et pleinement axé sur le savoir, dont les mécanismes de gouvernance, les entreprises, la culture et les modes de vie n'ont rien à envier à ceux des autres pays.Canada Quick Links ▪ Planning your Trip ▪ Regional Cooking and Recipes ▪ Canada Timeline: A Chronology of Key Canadian Events About Canada In its short history, Canada has developed into a thoroughly modern, knowledge-based nation with world-class governance, corporations, culture and lifestyle.
Deuxièmement, comme la courte histoire de l'ONU vous l'aura appris, chaque fois que les chefs d'État ou de gouvernement se réunissent à Genève au Palais des Nations, ils demandent cette salle, et c'est exactement ce qui va se produire la semaine prochaine lorsque le Secrétaire général − et je vais vous lire un extrait de la communication faite hier à New York − «accueillera le minisommet des Présidents de deux pays, celui du Gabon et celui de la Guinée équatoriale, sur le problème des efforts de médiation se rapportant au différend territorial en cours»The second thing, as you know from the short history of the United Nations, is that whenever there are meetings of heads of State or government in Geneva in the Palais des Nations, they always ask for this room, and this is exactly the case we are going to have next week when the Secretary-General- and I will read to you from the briefing that took place in New York yesterday- “he will host the mini-summit between the Presidents of two countries, of Gabon and Equatorial Guinea, on the problem of mediation efforts relating to the ongoing territorial dispute”
Différentes situations de risque sont illustrées par sept histoires courtes: antichute, chutes de hauteur, course d’obstacles, maux de dos, organisation de la circulation, hygiène et sécurité du chantier.Anti chute, falls from height, obstacle course, back pain, organisation of transport routes, hygiene and security of the site.
La Chambre a entendu dix témoins à charge; il s'agit du procès le plus court dans l'histoire du TribunalThe Chamber heard ‧ prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal
C’est une ressource utile qui offre une courte histoire, des plans de leçons comprenant le sujet de l’immunisation, des idées de projets collectifs et individuels, des activités pour les élèves, un jeu de mot mystère, et plus encore.It’s a useful resource, offering a short story, lesson plans, ideas for class or individual projects, student activities, a quiz, and more.
Il a maintenu sa souveraineté tout au long de son histoire, à l'exception d'une courte période dans les années 30, quand il a été conquis par un État européen.It has maintained its sovereignty throughout its history, with the exception of a short period in the thirties, when it was conquered by a European state.
Pour amorcer le dialogue, présentez un court métrage pouvant, par exemple, porter sur les grands moments de notre histoire ou les cérémonies du 11 novembre, et demandez à des membres de la LRC de répondre aux questions de l'auditoire.To get the dialogue started, show a short film (e.g. historical footage, a previous November 11 ceremony, etc.) and ask a panel of RCL members to field questions from the audience.
L' affaire est toujours en cours d' élaboration et il est encore impossible de dire si cela s' étendrait à la politique extérieure et de sécurité, mais si nous examinons un instant l' histoire de la préparation de ce dossier, il faut dire que la prise de décisions obligatoires à la majorité qualifiée par exemple sur des questions relevant de la défense n' est guère vraisemblable, du moins à court terme.Preparations are still in hand, and it is impossible to say yet whether it will extend to foreign and security policy, but if we consider the history of preparatory work for a moment, it has to be said that taking binding decisions based on a qualified majority, for example in matters of defence, is not very likely to come about, at least very quickly.
Ce délai a été court pour réaliser une opération unique dans l'histoire monétaire mondiale.This is a remarkably short time to carry through an operation that is unique in world history.
Elles visitent le musée John Leamon Stone Barn pour une courte présentation de l'histoire et de l'architecture de la ville et du port.They will visit John Leamon Stone Barn Museum for a short presentation on the history of the town, architecture and story of the port.
Les bailleurs de fonds ont bien essayé de quantifier les résultats au moyen des ventes, mais celles-ci s'avèrent un indicateur inadéquat compte tenu de la très grande étendu du marché et de la quantité relativement restreinte de produits qui sont offerts ainsi que la courte histoire du projet.Funding agencies have attempted to quantify the results by means of sales. Some funding agencies have attempted to quantify the results by means of sales, but this has proven to be an inadequate measure given the very large size of the market, the relatively limited product offering, and the short duration of the project.
Les courtes histoires qui suivent montrent que oui... un petit pas à la fois !The following short stories show that it is possible to change things...one small step at a time!
Quelques concerts et l’enregistrement de deux titres feront la courte histoire du groupe.In 1993, he forms a band ‘NOT TOO LATE’ with MANITAS (ex BLUE –ROCK).
En 2006, Atwood publie deux recueils de prose : une suite d'histoires intitulées Moral Disorder et The Tent, un ensemble de courtes nouvelles et de fragments en prose.Atwood published two prose collections in 2006: a set of linked stories titled Moral Disorder and The Tent, a series of very short stories and prose fragments.
Je me souviens dans le passé où ce type d'entrevues ont été faites dans la communauté, que des fois les gens qui sont formés, ils ne donnent que des réponses très courtes même si c'est une réponse élaborée qui est demandée, et il y en a d'autres qui donnent toute une histoire.MR. ANDRÉ TESSIER:
Hampton Court Palace est l'occasion d'un voyage magique qui revient sur 500 ans d'histoire royale. Découvrez les...Prebook your tickets now and get fast track entry to Hampton Court Palace PLUS pay less than you would on the day....
• À la fin du jeu, le grand gagnant (la personne qui a obtenu le plus grand nombre de jetons) raconte une courte histoire pendant que les autres l'écoutent.• At the end of the game, the final winner of the game (the person with the greatest number of counters) tells a short story while the others listen.
Bien que représentant la ville portuaire historique de Douvres, et ayant une conscience aiguë du poids de l'histoire, j'admets volontiers que le secteur maritime et, en particulier, le transport maritime à courte distance, pourrait jouer un rôle clé dans le développement des politiques de transport à l'avenir, et nous permettront d'atteindre nos objectifs tant économiques qu'environnementaux.I, although I represent the historic port-town of Dover and am very aware of the need to remember our history, recognise that the maritime sector and in particular, short sea shipping could play a key role in the development of transport policies in the future to fulfil both our economic and our environmental objectives.
Afficher la page 1. Trouvé 236219 phrase phrases correspondant à histoire courte.Trouvé dans 29,79 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.