Les traductions dans anglais:

  • checking   
    (noun   )
  • control       
    (verb, noun, adjv   )
  • governing   
    (noun, adjv   )
  • management           
    (noun, adjv   )
  • mastery   
    (noun   )
  • repression   
    (noun   )
  • restraint   
    (noun, adjv   )
  • suppression     
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (15)

agent de maîtrisesupervisor
déclaration de maîtrise des risquesrisk control declaration
maîtriseproficiency; master's degree; fluency; fluent; realisation; experience; Masters degree program; control; knack; realization; comprehension; skill; dexterity; mastery; ; command; mastership; master’s degree; restraint; workmanship
maîtrise de la reproductionreproduction control
maîtrise de soicomposure; self control; self denial; self-control
maîtrise des coûtscost containment
maîtrise du tempsweather control
Maîtrise en administration publiqueMaster of Public Administration
maîtrise statistique des procédésstatistical process control
maîtrisée
maîtrisées
maitrisersurpass; ; master; exceed
maîtrisersubdue; study; tame; complete; to investigate thoroughly; overpower; rule; to subdue; cultivate; master; to study; to complete; control; to cultivate; govern; to master; investigate thoroughly; command; contain; dominate; exceed; hold down; overcome; repress; restrain; suppress; surpass
maîtrises
Système HACCP ou Analyse des dangers et maîtrise des points critiquesHazard Analysis and Critical Control Points

Exemple de phrases avec "maitrise", mémoire de traduction

add example
c) Acquisition et maîtrise des sciences et techniques spatiales à l'appui du développement d'applications spatiales et d'activités industriellesc) Acquisition and mastery of space science and technology directed to support the development of space applications and industrial activities
Le programme, administré par les IRSC, offrira des bourses à la maîtrise fondée sur des recommandations présentées par des établissements canadiens qui offrent un programme de maîtrise pour les professionnels de la santé publique.It is being administered by CIHR and provides a number of Master’s awards based on recommendations made by Canadian institutions offering a public health professional Master’s degree program.
La maîtrise de la langue officielle du pays ne va-t-elle pas être compromise par le processus d’éducation bilingue dans le cas d’enfants que l’on soumet à ce défi intellectuel ?Isn’t it a first step to language shift (for example towards the majority language as the only medium of instruction)?
Les nouveaux venus et les immigrants déjà établis seront mieux à même d’atteindre ces objectifs s’ils acquièrent certaines aptitudes, telles que la maîtrise de la langue et la connaissance de la société d’accueil.Newcomers and resident immigrants will be better able to achieve these outcomes if they develop certain skills, such as language proficiency and knowledge of the host society.
Le profil d'un enseignant formé dans le cadre d'un système de formation en cours d'emploi ressemblera étroitement à celui d'un enseignant qui sort du système de formation initial, notamment en ce qui concerne les compétences scientifiques (maîtrise du portugais, des mathématiques et des sciences) et la pédagogie (compréhension des sciences éducatives, des besoins éducatifs spéciaux et des méthodologies pédagogiques), ainsi qu'en ce qui concerne les sujets d'actualité et d'importance nationale et mondiale comme l'éducation pour la paix, pour la solidarité, pour la citoyenneté, pour la protection de l'environnement, etcIt is expected that the profile of a teacher trained under an in-service training system will closely approximate that of one trained under an initial training system, especially as regards scientific skills (mastery of Portuguese, mathematics and science) and pedagogy (understanding educational sciences, special educational needs and teaching methodologies), as well as current topics of national and world importance, such as education for peace, for solidarity, for citizenship, for the protection of the environment, etc
• Finalement, on doit garder à l'esprit que les enquêtes omnibus comportent une limite de taille : on ne peut maîtriser le protocole de l'entrevue, ce qui peut mener à des réponses trompeuses ou non fiables en raison d'éventuels importants effets de contamination.• Finally, omnibus surveys have an important limitation to be kept in mind: lack of control of the interview schedule, which can produce unreliable or misleading responses because of possible strong contamination effects.
Sans hésiter, il s'est rué sur l'homme qui tenait deux couteaux à la main pour tenter de le maîtriser. Dans sa tentative de distraire l'agresseur, il a été poignardé au dos et à l'abdomen.Knocked to the ground in his efforts to turn the assailant's attention away from the victim, Mr. Smith sustained severe stab injuries to his back and chest.
Un AD de RC a été lancé en juin 2006 et offre six outils : subventions de fonctionnement, subventions de perfectionnement, ateliers d'acquisition de capacités, adjoints techniques à la recherche, bourses de maîtrise et de doctorat.A RFA was launched in June 2006 offering six tools: operating grants, development grants, capacity-building workshops, research technical assistants, Master's and Doctoral awards.
Ces rapports sont des recueils importants de connaissances maîtrisées par le pays; ils peuvent non seulement constituer de précieux outils de plaidoyer, mais aussi permettre aux gouvernements et aux parties prenantes du développement d’apporter une contribution cruciale à l’intégration des TIC dans le processus de développement.NHDRs are powerful countryowned knowledge resources that can serve not only as critical advocacy tools but also provide governments and development stakeholders with critical input for mainstreaming ICT into the development process.
relevait que les dépenses de fonctionnement présentaient un taux de report important, de près de ‧ %; invitait l'Observatoire à mieux maîtriser sa politique de passation des marchés pour éviter les reports de créditsnoted that expenditure on administration showed a high carry-over rate of almost ‧ %; invited the Centre to manage its procurement policy better, in order to avoid carrying over appropriations
L'organisme Tertiary And Further Education (TAFE) (Enseignement tertiaire et postscolaire) de Nouvelle-Galles du Sud propose deux cours de formation réservés aux femmes pour les aider à surmonter toute une série d'obstacles: handicap, âge, différences culturelles, langue, alphabétisation, maîtrise du calcul, chômage, passage en prison ou isolementTertiary and Further Education (TAFE) New South Wales provides two women-only courses to address the needs of women facing a range of barriers, such as disability, age, cultural difference, language, literacy, numeracy, unemployment, imprisonment or isolation
BIII 2.2 Mesures de maîtrise des risques pour la prise en charge des travailleurs de la santé exposés ou infectés 2.2.1 Évaluation de l’exposition des travailleurs de la santé au parvovirus B 19 2.2.1.1 Mode de transmission du parvovirus B 19 Le parvovirus B 19 est transmis par contact des muqueuses buccales et nasales avec les sécrétions respiratoires d’une personne infectée, qu’il s’agisse d’un contact direct ou par voie de gouttelettes.2.2 Risk Control Measures to Manage HCWs Exposed to or Infected with Parvovirus B 19 2.2.1 Assessment of HCW Exposure to Parvovirus B 19 2.2.1.1 Method of Transmission of Parvovirus B 19 Parvovirus B 19 is transmitted by droplet and direct contact of the oral or nasal mucous membranes with the respiratory secretions of an infectious individual.
La décision de la Cour d'appel donnait l'impression que notre société excuse l'agression sexuelle dans certaines circonstances, lorsque les hommes ne peuvent maîtriser leurs pulsions hormonales et que les très jeunes femmes semblent accueillir favorablement les avances sexuelles en raison d'un comportement ou d'une tenue vestimentaire qui sont censés être inadéquats.The Court of Appeal ruling seemed to suggest that our society condones sexual assault in certain circumstances - in circumstances where men are overcome by hormonal urges, and very young women may be seen to welcome sexual advances because of supposedly inappropriate behaviour or dress.
L’objectif des actions menées dans ce domaine est d’aider à établir les bases scientifiques et technologiques intégrées nécessaires au développement d’un système respectueux de l’environnement pour la production et la distribution d’aliments sûrs, sains, conformes aux attentes des consommateurs et à la maîtrise des risques liés à l’alimentation, en s’appuyant notamment sur les outils de la biotechnologie, ainsi que des risques pour la santé liés aux modifications de l’environnement.The actions carried out in this area are intended to help establish the integrated scientific and technological bases needed to develop an environmentally friendly system of production and distribution of safe and healthy food, in line with consumer requirements, and control of food-related risks, relying in particular on biotechnology tools, as well as health risks associated with environmental changes.
Des études ont démontré que le GABA intervient dans la maîtrise des comportements agressifs chez l'être humain et chez les animaux.Subsequently, each patient will receive either valproate, a drug that works through GABA or placebo (inactive drug) for a six-week period.
Pour conclure, tout en adoptant la proposition de résolution commune, nous pouvons soutenir que la situation impose des interventions de diverse nature de la part de l'Union européenne, des interventions d'extrême urgence capables, avec le précieux appui des partenaires sociaux européens, de maîtriser au mieux cette grave situation de crise.In conclusion, we endorse the joint motion for a resolution and we feel that the situation calls for various different types of action from the European Union, extremely urgent action which, with the precious help of the European social partners, will succeed in firmly stopping the severely critical situation from further deteriorating now.
équilibrée de soins hospitaliers de qualité et participe d'une volonté d’assurer une maîtrise des coûts et d'éviter, dans la mesure du possible, tout gaspillage de ressources financières, techniques et humaines.Amendment 45 Recital 56 (56) Article 22 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 specifies the circumstances in which the competent national institution may not refuse an authorisation sought on the basis of that provision.
Il a indiqué que ce dernier avait fait un excellent travail au niveau de la maîtrise des facteurs de risque, mais que ses niveaux de lipides demeuraient anormaux.He advised that Mr. Irvine had "done an excellent job in trying to control risk factors", but continued to have abnormal lipid levels.
Ce groupe pancanadien de chercheurs constitué de chefs de file de diverses disciplines, y compris la génétique moléculaire, les services de santé et la recherche de résultats, l'épidémiologie et la santé publique, recrute : -2 (deux) étudiants au doctorat ou au niveau postdoctoral ou à la maîtrise -1 (un) jeune chercheur (c.-à-d. M.D. ou Ph.D.) Sous la supervision d'un mentor de l'équipe GENESIS, les candidats choisis participeront à des projets de recherche sur le genre et le sexe et les maladies cardiovasculaires.Arun Chockalingam, tel: 604-806-8932) ICRH is proud to be organizing the symposium, "Genes and Environment:
Cette approche semble évidente, mais elle demande une bonne maîtrise du contenu payant versus contenu gratuit.This approach seems obvious, but requires a good command of paid content versus free content.
Le moment est venu maintenant pour le partenariat avec les Kosovars d'évoluer, aux fins de réduire la dépendance à l'égard des intervenants externes, pour que le peuple du Kosovo maîtrise davantage le processusIt is now time for the partnership with the Kosovars to evolve, to reduce the dependence upon the external players, and for greater ownership by the people of Kosovo
Il détient un doctorat de la Guelph University et un maîtrise de la Oxford University. Jean-Philippe Côté a transformé une collaboration avec des partenaires industriels en une entreprise commercialement viable qui possède des clients très importants.• Community Economic Development Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Investments in the West > Innovation > Environmental Technologies > Industry Report on the Western Canada Environmental Technology Sector > 7. Industry Report on the Western Canada Environmental Technology Sector 7.
reconnaît le caractère global, l'importance économique et la croissance continue du secteur de l'aviation, ainsi que la nécessité de maîtriser les répercussions de cette croissance sur la gestion du trafic aérien, la sécurité et l'environnement et, par conséquent, la nécessité de développer une politique extérieure commune dans le secteur de l'aviationRecognises the global nature, economic importance and continuing growth of the aviation sector, as well as the need to manage the effects of this growth on air traffic management, safety and the environment, and therefore the need to develop a common external aviation policy
Continuité et changement dans les politiques de défense balistique soviétiques et russes, 1969-2002 Bourse de maîtrise du FSD Université de Calgary Sujet :Canadian arms control policy and the shifting means and motives for nuclear proliferation SDF Master’s scholarship Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University Topic:
J'espère que la population de Bosnie-Herzégovine saura apprécier le fait qu'il existe des hommes prêts à se sacrifier pour l'aider à maîtriser son avenir.I hope the citizens of Bosnia-Herzegovina appreciate that there are people who risk their lives to help them organise the future.
Afficher la page 1. Trouvé 43267 phrase phrases correspondant à maitrise.Trouvé dans 3,353 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.