Les traductions dans anglais:

  • checking   
    (noun   )
  • control       
    (verb, noun, adjv   )
  • governing   
    (noun, adjv   )
  • management           
    (noun, adjv   )
  • mastery   
    (noun   )
  • repression   
    (noun   )
  • restraint   
    (noun, adjv   )
  • suppression     
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (15)

agent de maîtrisesupervisor
déclaration de maîtrise des risquesrisk control declaration
maîtriseproficiency; master's degree; fluency; fluent; realisation; experience; Masters degree program; control; knack; realization; comprehension; skill; dexterity; mastery; ; command; mastership; master’s degree; restraint; workmanship
maîtrise de la reproductionreproduction control
maîtrise de soicomposure; self control; self denial; self-control
maîtrise des coûtscost containment
maîtrise du tempsweather control
Maîtrise en administration publiqueMaster of Public Administration
maîtrise statistique des procédésstatistical process control
maîtrisée
maîtrisées
maitrisersurpass; ; master; exceed
maîtrisersubdue; study; tame; complete; to investigate thoroughly; overpower; rule; to subdue; cultivate; master; to study; to complete; control; to cultivate; govern; to master; investigate thoroughly; command; contain; dominate; exceed; hold down; overcome; repress; restrain; suppress; surpass
maîtrises
Système HACCP ou Analyse des dangers et maîtrise des points critiquesHazard Analysis and Critical Control Points

Exemple de phrases avec "maitrise", mémoire de traduction

add example
La mauvaise qualité du buffet de petit déjeuner, le personnel ne maitrise pas l'anglais, des fuites d'eau dans les toilettes , la télévision de la chambre ne fonctionne pas malgrè que nous avons réservé une suite, bref un hôtel correspondant à 2 étoiles et pas plus, à éviter si vous chercher le confort de 4 étoiles.The location that is close to the city and its main attractions, very friendly and helpful staff. The hotel is also close to the city transport, restaurants and shopping.
Les effluents d'eaux usées de ces systèmes seront maîtrisés d'ici 1998 dans le cadre du programme SMID ontarien, d'où une réduction de 98% des effluents de benzène.Wastewater effluents from these systems will be effectively controlled by 1998 under the Ontario MISA program, resulting in a 98% reduction in benzene effluents.
Ces efforts bénéficient également de l’appui de partenaires de développement, à travers plusieurs processus et cadres importants qui démontrent la volonté de progresser sur la question de la gestion durable des terres et, dans une moindre mesure, sur la question de la maîtrise de l’eau.These efforts are also backed by development partners through several important processes and frameworks that show the strong commitment to achieve progress on SLM and, to a lesser extent, on water control.
• Apprendre à garder l’équilibre sur sa bicyclette et à la maîtriser• Learning how to balance and control a two-wheeler
Le personnel de l’université a remercié la délégation canadienne de s’être rendue à Banda Aceh et à l’IAIN. Les inscriptions aux programmes de maîtrise et de doctorat de l’IAIN sont au nombre de 6 000 environ.The University staff thanked the Canadian delegation for traveling to Banda Aceh and visiting the IAIN, whose student enrolment in Masters and Doctorates programs is approximately 6000 Students.
Il est également responsable de la direction du cours au niveau de la maîtrise ès arts et de la maîtrise ès sciences en économie de l'éducation ainsi que d'un nouveau module sur la méthodologie d'évaluation quantitative.George Washington University Center for Equity and Excellence in Education Grad School of Ed and Human Development USA Arlington, VA Training Research Practice Conducts national and local ed. policy and applied research Designs and conducts program evaluation for states, districts, and schools, and analyzes policy.
Après avoir examiné les condamnations, les rapports établis par les services pénitentiaires, les difficultés qu'avait l'auteur à maîtriser ses accès de colère et son problème d'alcool ainsi que les avis de l'agent de probation compétent, la Commission a estimé qu'il était nécessaire d'agir pour prévenir de futures infractions et confirmé l'ordonnance provisoire de réincarcérationAfter reviewing the convictions, reports made by Community Corrections, the author's difficulties with anger management and alcohol, and the views of the supervising probation officer, the Board considered action necessary to forestall future offending and made final the interim recall order
Études Maîtrise, Histoire, Université d'Ottawa Baccalauréat, Histoire, Université de TorontoEducation Master’s, History, University of Ottawa Bachelor, History, University of Toronto
La maîtrise, la diffusion et l’appropriation de ces instruments dans tous les pays et à tous les niveaux demandent à être organisées.The mastery, dissemination and appropriation of these tools by all countries and at all levels must be organised.
Fournir les fonds en vue du perfectionnement et de l'évaluation de la maîtrise de la langue chez les enseignants.Develop instruments to measure results Provide funding for Teacher Language Proficiency Assessment and Development.
Ces altérations résultent d’une maîtrise déficiente des conditions ambiantes, c’est-à-dire extrêmes de température, arrosage insuffisant ou excessif, manque d’oxygène dans la solution nutritive, faible éclairement, concentration excessive de CO2 ou carences nutritives.These are the result of poor environmental controls, i.e., temperature extremes, inadequate or excess watering, lack of oxygen in the nutrient solution, low light intensity, excess CO2 levels or nutrient deficiencies.
M. Ghodse (Président de l'Organe international de contrôle des stupéfiants) présente le rapport annuel de son organisation ( ‧ ). D'après le rapport, les gouvernements, pour parvenir à maîtriser durablement les problèmes de drogue, doivent lutter avec la même intensité contre le trafic et la consommationMr. Ghodse (President of the International Narcotics Control Board (INCB)), introducing the annual report of the Board ( ‧ ), said that the Board began by explaining how Governments could balance efforts to reduce demand and supply in order to achieve a sustainable long-term improvement of the overall drug control situation
Dans le nord et le centre du Katanga, les conditions de sécurité ont continué de se ressentir des activités de certains éléments des FARDC et de groupes armés non maîtrisésThe security situation in northern and central Katanga continued to suffer from the activities of uncontrolled armed groups and FARDC elements
Né à Verdun, au Québec, M. Duguay a obtenu un baccalauréat spécialisé en économique de l'Université du Québec à Montréal en 1971, puis une maîtrise en économique de l'Université de Montréal en 1974.Born in Verdun, Quebec, Mr. Duguay received a bachelor of economics degree from the Université du Québec à Montréal in 1971 and an MA in economics from the Université de Montréal in 1974.
Le glossaire de l'UNIDIR sur la terminologie de la maîtrise des armements, du désarmement et de la sécurité intitulé Coming to Terms with Security: a Lexicon for Arms Control, Disarmament and Confidence-building (Mots clefs de la sécurité: lexique sur la maîtrise des armements, le désarmement et les mesures de confiance) est maintenant disponible en arabe, espagnol, hongrois et coréenUNIDIR's lexicon of arms control, disarmament and security terms entitled Coming to terms with security: a lexicon for arms control, disarmament and confidence-building, has now been translated into Arabic, Spanish, Hungarian and Korean
Steve Vai est un guitariste américain. Reconnu en tant que grand virtuose de la guitare, son savoir théorique et sa parfaite maîtrise écrite de la musique l'ont conduit à recevoir la distinction de "honorary doctor of music degrees" en 2000, décernée par la Berklee College of Music.Steve Vai gets 49 years old today !
• La mise en place d'un système de surveillance établi en fonction de l'hôpital en vue de détecter les cas ou les groupes d'infections respiratoires graves ou urgentes et de prévenir et de maîtriser efficacement leurs propagations dans les installations de soins actifs.• Putting in place a hospital-based surveillance system to detect cases and clusters of severe or emerging respiratory infections and to effectively prevent and contain their spread in acute care facilities.
En réfléchissant sur l'année passée, je ne peux m'empêcher de penser que des progrès supplémentaires auraient pu être faits dans le domaine du désarmement multilatéral et de la maîtrise des armementsAs I reflect upon the past year, I cannot help but think that more progress could have been made in the field of multilateral disarmament and arms control
Les progrès que nous avons réalisés dans la réduction du déficit budgétaire et la maîtrise de l'inflation se sont traduits par une forte diminution des taux d'intérêt.Our progress toward deficit reduction and in keeping inflation low has translated into sharply lower interest rates.
Les responsables locaux font part d'une progression moyenne de ‧ % pour ce qui est des inscriptions et la poursuite des études, surtout chez les femmes, ainsi que de résultats satisfaisants mais non quantifiés s'agissant de la maîtrise élémentaire de la langue écriteLocal leaders report an average increase of ‧ per cent in the number of people enrolling and staying in the courses, particularly women. Although the outcomes have yet to be quantified, the results in written language learning appear to be satisfactory
Achèvement de l’instruction militaire élémentaire Les candidats en physiothérapie, en service social et en aumônerie de l’extérieur des FC : doivent réussir la période d’évaluation initiale (PEI) et le Programme élémentaire de formation des officiers (PEFO) avant la première année d’études subventionnées; qui échouent la PEI et le PEFO seront libérés des FC sans avoir engagé de service obligatoire, les études subventionnées n’ayant pas été entreprises; qui auront réussi suivront le cours élémentaire de qualification professionnelle, un cours d’enseignement de la langue seconde (ELS) et poursuivront des études de maîtrise au niveau d’entrée en physiothérapie, en service social ou en théologie.Completion of the basic military training Physiotherapy, Social Work and Chaplain out service candidates: must successfully complete the Initial Assessment Period (IAP) and Basic Officer Training Program (BOTP) prior to the first year of academic subsidization; who fail IAP and BOTP will be released from the CF without incurring obligatory service as no subsidized education will have been completed; who are successful will undergo Basic Occupation Qualification (BOQ), Second Language Training (SLT) and the Entry-Level Masters in Physiotherapy or MSW or MDiv.
Sur les ‧ projets de grande envergure approuvés ‧ sont consacrés à la maîtrise de l'énergie et aux économies d'énergie dans le cadre du programme d'opérations ‧ (financement du ‧ millions de dollars) ‧ projets favorisent le recours aux énergies renouvelables dans le cadre du programme d'opérations ‧ (financement du ‧ millions de dollars); sept projets facilitent le développement de modes de transports viables en zone urbaine dans le cadre du programme d'opérations ‧ (financement du ‧ millions de dollars); et sept projets contribuent à l'adaptation au changement climatique dans le cadre de la priorité stratégique « expérimentation d'une approche opérationnelle de l'adaptation au changement climatique » ou priorité stratégique « adaptation » (financement du ‧ millions de dollarsAmong the ‧ approved FSPs ‧ projects with US$ ‧ million in GEF financing focus on energy efficiency and energy conservation under operational program number ‧ ( ‧ ) ‧ projects with US$ ‧ million in GEF financing promote the adoption of renewable energy under ‧ seven projects with US$ ‧ million in GEF financing facilitate the development of sustainable transport in urban areas under ‧ and seven projects with US$ ‧ million in GEF financing support adaptation to climate change under the strategic priority of piloting an operational approach to adaptation (SPA
Les producteurs d'aliments assumeront la responsabilité primaire de la sécurité des aliments et adopteront le Système de l'analyse des risques-point critique pour leur maîtrise (HACCP).Certain food establishments will need to be registered or to be approved by the competent authorities.
• Évitement et maîtrise des menaces envahissantes - maladies, insectes, etc.• Avoidance and control of invasive threats - diseases, insects, etc.
Amendement déposé par Satu Hassi Amendement 68 Considérant 12 (12) Les dispositions relatives à l'autorisation prévoient que la Commission accorde l'autorisation de mise sur le marché et d'utilisation de substances extrêmement préoccupantes si les risques liés à l'utilisation desdites substances sont valablement maîtrisés ou si l'utilisation peut être justifiée par des raisons socioéconomiques.Amendment by Satu Hassi Amendment 68 Recital 12 (12) The authorisation provisions provides for authorisations for the placing on the market and use of substances of very high concern to be granted by the Commission if the risks arising from their uses is adequately controlled or the use can be justified for socio-economic reasons.
Afficher la page 1. Trouvé 43267 phrase phrases correspondant à maitrise.Trouvé dans 8,537 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.