Les traductions dans anglais:

  • checking   
    (noun   )
  • control       
    (verb, noun, adjv   )
  • governing   
    (noun, adjv   )
  • management           
    (noun, adjv   )
  • mastery   
    (noun   )
  • repression   
    (noun   )
  • restraint   
    (noun, adjv   )
  • suppression     
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (15)

agent de maîtrisesupervisor
déclaration de maîtrise des risquesrisk control declaration
maîtriseproficiency; master's degree; fluency; fluent; realisation; experience; Masters degree program; control; knack; realization; comprehension; skill; dexterity; mastery; ; command; mastership; master’s degree; restraint; workmanship
maîtrise de la reproductionreproduction control
maîtrise de soicomposure; self control; self denial; self-control
maîtrise des coûtscost containment
maîtrise du tempsweather control
Maîtrise en administration publiqueMaster of Public Administration
maîtrise statistique des procédésstatistical process control
maîtrisée
maîtrisées
maitrisersurpass; ; master; exceed
maîtrisersubdue; study; tame; complete; to investigate thoroughly; overpower; rule; to subdue; cultivate; master; to study; to complete; control; to cultivate; govern; to master; investigate thoroughly; command; contain; dominate; exceed; hold down; overcome; repress; restrain; suppress; surpass
maîtrises
Système HACCP ou Analyse des dangers et maîtrise des points critiquesHazard Analysis and Critical Control Points

Exemple de phrases avec "maitrise", mémoire de traduction

add example
Maîtrise de sociologie, State University of New York, BinghamtonM.A. Sociology, State University of New York at Binghamton
Maîtrise ès arts en administration publique (premier étudiant atteint d'une déficience visuelle), Université de DaccaMaster of Arts in Public Administration (as the first visually impaired student), University of Dhaka
La situation très particulière de la collectivité où existent deux langues locales, le shimaoré et le shiboushi, parlées par la grande majorité de la population dans un contexte d'analphabétisme important et d'absence de maîtrise du français, a amené le conseil général à créer en ‧ l'Institut pour l'apprentissage du français, qui a pour objectif de mener des recherches linguistiques sur ces deux langues et de créer des méthodes d'apprentissage du français langue seconde, prenant en compte la spécificité identitaire mahoraise, par l'élaboration d'outils pédagogiques adaptés et par la formation des formateurs à ces méthodes, les instituteurs mahorais maîtrisant pour la plupart davantage les langues locales que le français, et par l'actualisation de la documentationThe very specific circumstances of the territorial community, in which two local languages, Shimaore and Shiboushi, are spoken by the vast majority of the population in a context where illiteracy is widespread and command of the French language is poor, prompted the General Council to set up a French language institute in ‧ he object of the institute is to conduct linguistic research into the two languages, design methods for teaching French as a second language which take into account the specific nature of the Mahorai identity, develop educational tools, train trainers to use these methods (Mahorai schoolteachers have, for the most part, a better command of the local languages than of French) and update documentation
• Être pilotée par le pays, qui doit en assurer la maîtrise d'œuvre, avec un soutien politique aux échelons élevés et des champions• Be nationally led and owned, with high-level political support and champions
La détresse psychologique est la variable de résultat, influencée par les construits à effet latent que sont la maîtrise et l'estime de soi.Psychological distress was the outcome, mediated by the latent effect constructs of mastery and self-esteem.
Il faut noter que les responsables de l’OHR, à commencer par le Haut Représentant lui-même, semblent être parfaitement conscients de la nécessité de transférer les pleins pouvoirs aux Bosniaques dès que les institutions de la BiH seront en mesure d’assurer la maîtrise et l’avancement rapide des réformes.It should be noted that those in charge of the OHR, beginning with the High Representative himself, appear to be fully aware of the need to hand over full powers to the national authorities as soon as the country's institutions are capable of taking charge and of making rapid advances on the reforms front.
Maîtriser les nouvelles constructions Certaines des destinations étudiées ont une politique de restriction des nouvelles constructions, tout en renforçant la viabilité des hébergements existants et leurs chances d’offrir de la qualité.® Keeping a check on new development Some of the case studies have policies to restrict new development thereby increasing the viability of existing accommodation and its chance of delivering quality.
Les impacts les plus significatifs sur l’environnement (fréquence et gravité les plus élevées) ont nécessité la mise en œuvre de moyen de maîtrise et de surveillance.The most significant impacts on the environment (highest frequencies and seriousness) needed control and survellance means.
Étudiant à l’Université Queen’s, il décrocha une maîtrise en anglais et latin à l’époque où cette université, fidèle à la tradition en usage à Édimbourg, réservait ce diplôme à ceux qui obtenaient une mention « Très bien » dans deux matières.As an undergraduate at Queen’s, he took his M.A. in English and Latin in the days when Queen’s gave an M.A. in Edinburgh style for achieving a First in Final Honours of two subjects.
La routine contribue beaucoup à donner à l’individu l’impression de maîtriser les choses et l’aide à bien fonctionner.This can be very rewarding, and help you to acknowledge that you are achieving something.
Pendant le forage d’un puits, il faut prendre des précautions suffisantes pour maîtriser et conserver le pétrole et le gaz naturel avant de pénétrer dans une couche pétrolifère et les horizons de gaz et de pétrole ne doivent pas être pénétrés sans un outillage approprié, approuvé par le ministère.During the drilling of any well adequate provision shall be made for the control and conservation of petroleum and natural gas before "drilling in" such well, and the oil or gas horizons shall not be penetrated until proper equipment, as approved by the Department, shall have been provided.
Depuis lors, la Mission a mis en oeuvre des programmes visant à organiser et à superviser les élections, à favoriser et à appuyer la mise en place d’un système électoral viable, à promouvoir les valeurs démocratiques, une société civile dynamique, la bonne gouvernance et la liberté des médias, à surveiller et à promouvoir la mise en oeuvre des lois sur la propriété et le retour des réfugiés, et à appliquer les mesures de maîtrise des armements et de renforcement de la confiance et de la sécurité.In 2001, there were a few political setbacks such as the outbreak of violence in Banja Luka and Trebinje in May 2001, during ceremonies marking the beginning of the reconstruction of mosques, or the boycott of the legal institutions by the Croat Democratic Union (HDZ). However, positive developments prevailed overall: the return of refugees continued to accelerate and the percentage of property claims settled increased.
On embauche des étudiants canadiens pour vivre sur le campus avec leurs confrères japonais, les aider à maîtriser l'anglais et les accompagner en excursions.Japanese students expand their English language skills while increasing their awareness of Canada's culture, history and people.
Il a joué un rôle crucial dans la maîtrise des armes nucléaires et a contribué à faire progresser le désarmement nucléaireThat Treaty played a crucial role in nuclear-arms control and helped to push nuclear disarmament forward
c) Sur ordre du Directeur ou de tout autre fonctionnaire responsable si les autres moyens utilisés pour maîtriser le détenu s'avèrent inefficaces, et ce pour empêcher que ce dernier ne nuise à lui-même ou à autrui ou ne cause des dommages matérielsc) By order of the Director or any other responsible official, if other means of controlling the prisoner have failed, and also for the purpose of preventing prisoners from injuring themselves or third parties or causing material damage
La clause de sauvegarde n'est pas seulement contraire aux articles I et ‧ du Traité, qui interdit le transfert ou la réception d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires ou la maîtrise d'armes ou de dispositifs explosifs de ce genre; elle cherche aussi à réinterpréter les obligations que les États parties ont en vertu du Traité et a pour effet de consolider davantage le régime juridique inégal dont les États dotés d'armes nucléaires jouissent en vertu du Traité, contrairement à leurs obligations en matière de désarmementNot only was the savings clause contrary to articles I and ‧ of the Treaty, which prohibited the transfer or receipt of nuclear weapons or other nuclear explosive devices or control over such weapons or explosive devices; it also sought to reinterpret States parties' obligations under the Treaty and had the effect of further entrenching the unequal legal regime for nuclear-weapon States under the Treaty, contrary to their disarmament obligations
Qu'on songe au traitement par Goya de l'Inquisition et à la célébrissime peinture de Picasso sur la guerre d'Espagne intitulée Guernica. " (1) Souvenir de l'Holocauste Tout est calme sur le front occidental La réaction personnelle de l'artiste à l'antisémitisme, au révisionnisme et à l'occultation des faits de l'Holocauste explique sa colère à peine maîtrisée.As examples, Goya dealing with the Inquisition and Picasso's most famous painting of the Spanish Civil War called Guernica." (1) Remembering the Holocaust All Quiet on the Western Front The artist's anger is barely controlled and rooted in his personal reactions to anti-Semitism, to revisionist historians, and to the obliteration of the facts of the Holocaust.
L'Assistance à Maîtrise d'Ouvrage ne se substitue pas pour autant à la Maîtrise d'Ouvrage et n'a donc pas de responsabilité directe avec les intervenants.The Assistance to owner is not substituted therefore for the Control of Work and thus does not have a direct responsibility with the contractors.
De nombreux participants ont salué l'adoption du DAR, qui donnera aux pays une meilleure maîtrise de la programmation des ressources du FEMMany participants expressed appreciation for the adoption of the RAF as it will provide countries greater control over their programming of GEF resources
Cette situation se caractérise par des tentatives visant à remettre en cause le bien-fondé d'organismes et d'instruments internationaux établis en matière de maîtrise des armements et de désarmements et à concentrer l'attention de la communauté internationale sur la non-prolifération, au détriment du désarmementThat situation has been reflected in attempts to question the validity of international bodies and instruments established in the field of disarmament and arms control and to draw the international community's attention to non-proliferation to the detriment of disarmament
La commission exécutive veut renforcer la capacité du CIO à offrir un soutien aux comités d’organisation et veut également pouvoir maîtriser, en collaboration avec ses partenaires, tous les paramètres des Jeux.The Executive Board wants to strengthen the IOC’s capacity to offer support to organising committees and also wants to be able to control, in collaboration with our partners, all the parameters of the Games.
Cadieux, M-Christine Baccalauréat Carrier, Cynthia Cayer, Donald Maîtrise MaîtriseS. Payette N. Bhiry R. Fortier Y. Bégin G. Gauthier N. Bhiry
Tenant compte de son objectif de maîtrise de l’inflation à moyen terme, la Banque a commencé à inverser la forte poussée expansionniste qu’elle avait imprimée à l’économie l’année précédente; elle a ainsi relevé le taux cible du financement à un jour à chacune de ses dates d’annonce préétablies d’avril, de juin et de juillet.With its medium-term inflation-control objective in mind, the Bank began reducing the substantial monetary stimulus that had been provided over the previous year by raising the target overnight interest rate on each of its April, June, and July policy announcement dates.
On ne saurait nier qu'en ce qui concerne la question de la maîtrise des armements et du désarmement, le caractère d'urgence du désarmement nucléaire revêt une importance primordialeThere can be no denying that, on the issue of arms control and disarmament, the urgency of nuclear disarmament commands paramount importance
Le système des critères a pour la première fois été proposé, dans une thèse de maîtrise présentée par C. Alfieri à la Faculté des études supérieures de l’Université McGill en 2005, comme un cadre opérationnel applicable à la distribution de ressources limitées en cas de pandémie.More recently (June 2006), the idea was further vetted when it was submitted as an ethics pilot grant proposal to a competition opened by CIHR’s Ethics Office.
Afficher la page 1. Trouvé 43267 phrase phrases correspondant à maitrise.Trouvé dans 3,291 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.