Les traductions dans anglais:

  • checking   
    (noun   )
  • control       
    (verb, noun, adjv   )
  • governing   
    (noun, adjv   )
  • management           
    (noun, adjv   )
  • mastery   
    (noun   )
  • repression   
    (noun   )
  • restraint   
    (noun, adjv   )
  • suppression     
    (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (15)

agent de maîtrisesupervisor
déclaration de maîtrise des risquesrisk control declaration
maîtriseproficiency; master's degree; fluency; fluent; realisation; experience; Masters degree program; control; knack; realization; comprehension; skill; dexterity; mastery; ; command; mastership; master’s degree; restraint; workmanship
maîtrise de la reproductionreproduction control
maîtrise de soicomposure; self control; self denial; self-control
maîtrise des coûtscost containment
maîtrise du tempsweather control
Maîtrise en administration publiqueMaster of Public Administration
maîtrise statistique des procédésstatistical process control
maîtrisée
maîtrisées
maitrisersurpass; ; master; exceed
maîtrisersubdue; study; tame; complete; to investigate thoroughly; overpower; rule; to subdue; cultivate; master; to study; to complete; control; to cultivate; govern; to master; investigate thoroughly; command; contain; dominate; exceed; hold down; overcome; repress; restrain; suppress; surpass
maîtrises
Système HACCP ou Analyse des dangers et maîtrise des points critiquesHazard Analysis and Critical Control Points

Exemple de phrases avec "maitrise", mémoire de traduction

add example
maîtriser les migrations ruralesControl of rural migration
JAMES MEEGAN, U.S. National Institutes of Health Conférencier James Meegan a terminé son baccalauréat en sciences biologiques au Holy Cross College en 1970 et sa maîtrise en microbiologie à l’Université Northeastern en 1971.DR. JAMES MEEGAN, U.S. National Institutes of Health Speaker Dr. Meegan was awarded an AB in biological sciences from Holy Cross College in 1970 and a MS degree in microbiology from Northeastern University in 1971.
Ainsi, le développement et l'accumulation de compétences, qu'ils soient traduits par un niveau de scolarité élevé, une longue période avec le même employeur ou encore par une profession exigeant la maîtrise de compétences nécessitant un investissement important en capital humain, sont associés à des gains en emploi plus élevés, et ce pour chaque groupe d'âge 35. Chez les travailleurs âgés, on note que les individus ayant un diplôme universitaire ont vu leurs gains décroître, contrairement aux gains des individus moins scolarisés qui sont demeurés plutôt stables.Thus, the development and accumulation of skills, whether reflected in a high level of education, a long time with the same employer or an occupation that requires mastery of skills demanding a significant investment in human capital, are associated with higher earnings and this applies for each age group.35 For older workers, we find that individuals with a university degree experienced a decrease in earnings in contrast to the less educated individuals, whose earnings remained relatively stable.
invite les États membres à mettre en œuvre des programmes et des incitations visant à améliorer les performances des véhicules existants en termes d'émissions, notamment en appliquant des solutions avancées, basées sur les TIC, pour la mise en conformité des systèmes de maîtrise des émissions et en déployant des plateformes mobiles de surveillance en temps réelCalls on the Member States to launch programmes and incentives aimed at improving the emissions performance of existing vehicles, in particular by using advanced ICT solutions when retrofitting emissions-control systems and through the deployment of real-time mobile monitoring platforms
et ‧ intitulée “Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional”, adoptée le ‧ décembre ‧ (note verbale ‧ datée du ‧ mars ‧ ); etand ‧ entitled “Conventional arms control at the regional and subregional levels”, adopted on ‧ ecember ‧ (note verbale ‧ dated ‧ arch ‧ ); and
• Leur capacité à s'adapter au changement et au stress; Leur cohérence ou leur sens de la vie; Leur capacité à influencer et à maîtriser leur vie, leur santé et leur travail; Les gens sur lesquels ils savent qu'ils peuvent compter lorsqu'ils se sentent en difficulté; Leur capacité à prendre librement des décisions éclairées ou à faire des choix.• Their capacity to cope with change and stress; Their sense of coherence or meaning in life; How much influence and control they feel they have over their lives, health and work; How many people they feel they can count on in times of trouble; and Their ability to make free and wise decisions and choices.
La textualité est envisagée comme séquence de phrases (isolées puis connectées) allant du simple au complexe (paragraphe), avec pour finalité la maîtrise d’un type de textes, démonstratif ou argumenté, soit de type argumentatif.Textuality is considered as a sequence of sentences (at first isolated and then connected), moving from the simple to the complex (paragraphs) with an eye to mastering a specific demonstrative or argued type of text, i.e. a text that presents an argument.
Les participants se sont également demandés, avec une certaine inquiétude, qui devra assumer le coût de la mise en œuvre des programmes fondés sur l’analyse des risques et la maîtrise de contrôles critiques.Assessments of affordability and risk must be balanced. Some suggested that research and development on environmental impacts should be linked to business risk management strategies.
Parmi les autres tendances mises en évidence par les données issues de la CIS , citons l ' importance de la maîtrise des coûts , en particulier pour les produits chimiques de base , l ' importance de la coopération en matière de R & D et l ' effet d ' une stratégie d ' exportation sur la nécessité de réduire les coûts pour les innovateurs de procédés .Other trends revealed by the CIS data in clude : the importance of cost leadership , particularly for basic chemicals ; the impor tance of cooperation on R & D ; and the effect of an export strategy on the need to reduce costs for process innovators .
Les cours dispensés allaient d'un programme d'été de deux mois à un enseignement dispensé sur toute une année du niveau de la maîtrise de sciencesCourses offered ranged from a two-month summer programme to a full one-year Master of Science degree
La propriété et la maîtrise d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs ne sont plus uniquement limitées aux États et à cet égard, la délégation mongolienne a été consternée par les révélations concernant le réseau clandestin d'achats d'Abdul Qadeer KhanOwnership and control of weapons of mass destruction and their delivery systems was no longer confined to States, and in that regard, his delegation had been dismayed at the revelations concerning the clandestine procurement network of Abdul Qadeer Khan
A la suite de la Résolution 1078 (1996) de l'Assemblée relative à la situation économique du Bélarus, de la Russie et de l'Ukraine, l'évolution dans ces pays continue à susciter à la fois des espoirs et des préoccupations : des espoirs en ce sens que de nombreux secteurs des économies russe et ukrainienne montrent une croissance dynamique, tandis que l'inflation et les déficits budgétaires sont de plus en plus maîtrisés, et des préoccupations en ce sens que les mois qui viennent seront décisifs pour le point de savoir si la croissance et les réformes prennent effectivement le virage, et en ce sens qu'il reste encore beaucoup à faire dans des domaines tels que la mise en place des institutions, la législation économique et l'éthique des affaires avant que l'on puisse dire que ces pays foulent désormais un sol plus ferme.1.Following the Assembly's Resolution 1078 (1996) on the economic situation in Belarus, Russia and Ukraine, the developments there continue to give rise to both hope and concern: hope, in that many parts of the Russian and Ukrainian economies are showing dynamic growth, while inflation and budget deficits are being brought under greater control. Concern, in that the coming months will be crucial in determining whether growth and reforms will have turned a corner, and in that much remains to be done in such fields as institution-building, economic legislation and business ethics before these countries can be said to have reached firmer ground.
Afin d’aborder le fair-play de façon très concrète, un atelier intitulé Maîtrise de la violence – apprentissage du fair-play complètera la visite.To address fair play concretely, a workshop entitled ‘Mastering violence – fair play apprenticeship’ will complete the visit.
Les Mercenaires de la Fraternité des Ombres sont particulièrement renommés et redoutés pour leur maîtrise du combat avec deux armes, une maîtrise sans égale sur le Royaume d'Albion.Mercenaries of the Guild of Shadows are renowned for their mastery of combat with two weapons simultaneously, a skill unequalled in the Realm of Albion.
Je pense qu'il nous faut encore faire face à ce fait et le maîtriser.I think this is still something that we have to try to tackle and deal with.
Ce dernier est considéré comme un processus continu, dans le cadre duquel toutes les variables qui sont en interaction ne peuvent pour l'instant être maîtrisées.Matching is seen as an ongoing process, in which all the interacting variables cannot at present be controlled.
En effet, la rapidité des changements technologiques et la globalisation de la concurrence requièrent maintenant de tous les travailleurs une flexibilité accrue, étant donné les connaissances et compétences qu'ils doivent désormais développer et maîtriser.The fast pace of technological change and increased global competition now require all workers to be more flexible given the knowledge and skills they need to develop and master.
Les responsables locaux font part d'une progression moyenne de ‧ % pour ce qui est des inscriptions et la poursuite des études, surtout chez les femmes, ainsi que de résultats satisfaisants mais non quantifiés s'agissant de la maîtrise élémentaire de la langue écriteLocal leaders report an average increase of ‧ per cent in the number of people enrolling and staying in the courses, particularly women. Although the outcomes have yet to be quantified, the results in written language learning appear to be satisfactory
Le ‧ décembre ‧ le Conseil des ministres de l'Union a lancé une initiative ciblée dans le cadre de la non-prolifération, du désarmement et de la maîtrise des armes en vue de contrer la menace du terrorismeOn ‧ ecember ‧ the EU Council of Ministers launched a targeted initiative within the field of non-proliferation, disarmament and arms control to counter the threat of terrorism
Ce qu'ils voient, croient et appren- nent quant aux motifs qui amènent les gens à fumer et quant aux avantages reliés au tabagisme les amènent à croire que l'usage de tabac peut les aider à améliorer leur identité, leur image, leur confiance sociale ou leur maîtrise de soi.Based on what they see, believe and learn about why other people smoke, and about the benefits of smoking, they may believe that using tobacco can help enhance their identity, image, social confidence or self-control.
Résolution du Conseil , du 20 novembre 1974 , relative à la maîtrise de l ' approvisionnement quantitatif de la Communauté en céréales JOC149 28.11.74 p. 18.Council resolution of 20 November 1974 on the management of quantitative cereal suppl ies intended for the Community
Cela sera encore le cas à l’avenir, bien que les infirmières et infirmiers optent souvent de nos jours pour des études supérieures menant à l’obtention d’une maîtrise (souvent de nature interdisciplinaire, par exemple une MPH ou une MSc en épidémiologie).Clearly this will continue to be the case, although nurses quite frequently proceed to master's level studies (often interdisciplinary, such as MPH or MSc epidemiology).
◦ la CFP évalue toutes les qualifications, y compris la maîtrise des langues officielles◦ PSC assesses all qualifications, including official language proficiency
considérant ce qui suit: (1) Dans la Communauté européenne, il est nécessaire d'améliorer l'efficacité énergétique au stade de l'utilisation finale, de maîtriser la demande d'énergie et d'encourager la production d'énergies renouvelables, étant donné que la marge de manœuvre est relativement limitée pour pouvoir encore agir à court ou à moyen terme sur les conditions d'approvisionnement et de distribution d'énergie, que ce soit en créant de nouvelles capacités ou en améliorant le transport et la distribution.Whereas: (1) In the European Community there is a need for improved energy end-use efficiency, managed demand for energy and promotion of the production of renewable energy, as there is relatively limited scope for any other influence on energy supply and distribution conditions in the short to medium term, either through the building of new capacity or through the improvement of transmission and distribution.
Afficher la page 1. Trouvé 50497 phrase phrases correspondant à maitrise.Trouvé dans 3,778 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.