Les traductions dans anglais:

  • baby               
    (verb, noun, adjv   )
  • grandchild   
    (noun   )
  • infant     
    (noun   )
  • little child   

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (5)

arrière-petit-enfantgreat-grandchild;
arrière-petits-enfants
petit-enfant; grandchild; grandchildren
petit-enfantsgrandchild
petits-enfants; grandchild

Exemple de phrases avec "petit enfant", mémoire de traduction

add example
Peut-être mon petit-enfant sera-t-il la première personne à poser le pied sur Mars.Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
La «Superficie utilisable» pour l’établissement PAPPN comprend, mais n’est pas limitée à : a) L’environnement intérieur approprié pour les enfants comprend : i) revêtements du sol et éléments mous, comme des tapis ou des coussins; ii) espace ouvert dans le plancher pour une liberté de mouvements en toute sécurité des enfants et des tout-petits; iii) espaces identifiables pour différentes activités et matériels comme les blocs, l’art plastique, les livres, les jeux de motricité globale et la pièce de théâtre.The "Usable Floor Area" for the Head Start facility includes but is not limited to: a) Appropriate indoor environments for children include: i) floor coverings and soft elements, such as rugs and cushions, ii) an open area on the floor for the safe movement of infants and toddlers, iii) identifiable areas for different activities and materials such as blocks, art, books, gross motor actions and dramatic play.
Surveillance du bien-être des jeunes enfants au Canada En vertu de l’Entente sur le développement de la petite enfance conclue en septembre 2000, les gouvernements se sont engagés à rendre compte périodiquement aux Canadiens des indicateurs du bien-être des jeunes enfants.Monitoring the Well-Being of Canada’s Young Children The September 2000 Early Childhood Development Agreement commits governments to report regularly on indicators of young children’s well-being.
Modèle en trois dimensions de la ligne de partage des eaux du ruisseau Thomas, dans le comté de Kings, en Nouvelle-Écosse (fourni par le Dr Robert Maher et Jeff Wentzell, Groupe de recherche en géomatique appliquée, Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse, et par le Dr Rob Gordon, Nova Scotia Agricultural College) Programme mondial de dévelopment de l'enfant Clyde Hertzman, dirigeant du réseau de connaissances sur le développement de la petite enfance (DPE), explique clairement l'orientation du réseau.3- dimensional model of Thomas Brook watershed, Kings County, Nova Scotia (courtesy: Dr. Robert Maher and Jeff Wentzell, Applied Geomatics Research Group, NSCC and Dr. Rob Gordon, Nova Scotia Agricultural College) Child Development on the Global Agenda Clyde Hertzman, leader of the ECD (Early Child Development) Knowledge Network hub, spells out the focus of the early child development KN.
• profitera, dans le cadre du G8, de ce forum pour faire valoir les positions de l’Union sur les questions d’armes de petit calibre et armes légères, de conflits et développement, de commerce illégal du diamant, des enfants dans les conflits armés, des forces de police civiles internationales, du rôle des femmes et de la responsabilité sociale des entreprises et pour promouvoir une certaine cohérence par rapport aux autres instances internationales où ces questions sont débattues.Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ('single CMO regulation').
De même, gardez les petits articles ménagers comme la monnaie, les aimants, les piles, les capuchons de stylo, les pinces à papier et les bijoux, hors de portée des jeunes enfants.Similarly, keep small household items such as coins, magnets, batteries, pen caps, paper clips and jewellery out of the reach of young children.
La relative faiblesse du e nombre relativement petit nombre d'enfants séropositifs et l'intérêt croissant qu'ils suscitent chez les spécialistes et les médias des universitaires et des médias dont ils font l'objet peuvent aller à l'encontre du principe de confidentialité et de consentement préalableen connaissance de cause Il faut s'assurer que les interventions des médecins spécialistes et chercheurs sont bien dans l'intérêt supérieur de l'enfant concerné, et ne sont ni pas excessives niou intrusivesdiscrètes Il est en outre nécessaire d'envisagerL les droits de l'enfant devraient en outre être pris en considération dans l'optique de e contexte de tthérapies particulières ou rivées et alternatives de substitution contre leen relation avec le VIHThe relatively small numbers of HIV-positive children and the intense academic and media spotlight on them can lead to conflicts about confidentiality and informed consent. Safeguards should be in place to ensure that medical and research interventions are really in the best interest of the child concerned, and are not excessive or intrusive. Children's rights should also be considered in the context of private and alternative therapies connected with HIV
Au nombre des domaines appelant une attention toute particulière figurent les politiques relatives à la petite enfance, l'enseignement pour tous, la législation pour lutter contre les infections sexuellement transmissibles et le VIH/sida, des mesures de protection spéciales et des mécanismes d'aiguillage pour les enfants victimes de maltraitance et d'exploitation, et le système de justice pour mineursAreas requiring special attention include early childhood policies, inclusive education, legislation on sexually transmitted infections and HIV/AIDS, special protection measures and referral mechanisms for abused and exploited children, and juvenile justice
Tout ceci concerne la manière par laquelle tous les Canadiens et Canadiennes peuvent exercer leur rôle de sauvegarde dans le Nord - principalement par l'intermédiaire de ceux et celles qui souhaitent y vivre et espèrent que leurs enfants et petits-enfants y vivront aussi - d'une autre manière que celle des cycles en dents de scie, mais plutôt à leur place et grâce à une vue à très longue échéance de la façon pour eux et elles de vivre dans le Nord sans l'abîmer.All of this is about how we – all Canadians – can exercise our custodianship in the north – largely through those who wish to live there and hope their children and grandchildren will live there – not in old style boom and bust cycles, but with their place and thanks to a very long view of how they can live in the north without damaging it.
Ce sont les petits enfants (des deux sexes) qui sont le plus affectés par l'absence d'assurance-maladie, car ils sont plus susceptibles de tomber malades et d'avoir des accidents et ils sont moins résistants que les adultesLack of health insurance affects little children (of both sexes) most, because children are more susceptible to illness and injuries and less resistant than adults
Elle a invité les participants à « penser aux millions d'enfants que nous pouvons éduquer, aux maladies que nous pouvons éradiquer, aux affamés et aux sans-logis à qui nous pouvons venir en aide et aux emplois que nous pouvons créer si les gouvernements et les grands groupes ainsi que les petites et moyennes entreprises du Nord et du Sud oeuvrent ensemble pour le bien de l'humanité »She invited the audience to “give serious thought to the millions of children we can educate, the diseases we can eradicate, the hungry and homeless we can feed and house and the jobs we can create when governments and corporations as well as small and medium enterprises, in the North and the South, work together for the benefit of our common humanity”
Il en a découlé une forte convergence de pensées et d’actions sur les premières années, comme l’illustre cet engagement des premiers ministres au développement de la petite enfance. fondamentaux auxquels les enfants et les jeunes doivent pouvoir s’attendre.From this has emerged a critical convergence of thinking and action around the early years, as is evidenced by the First Ministers’ commitment to early childhood development.
La Stratégie sur le développement de la petite enfance à l'intention des enfants des Premières nations et d'autres enfants autochtones a été annoncée le 31 octobre 2002.The ECD Strategy for First Nations and Other Aboriginal Children was announced on October 31, 2002.
Je ne sais pas combien de policiers se sont consacrés à la recherche de ces enfants – le ministère le sait peut-être, mais il est possible qu’on lui ait seulement signalé une opération massive de recherches policières en cours pour retrouver 48 enfants disparus – et, dans les médias, un journal du dimanche ne contenait qu’un petit entrefilet, si ma mémoire est bonne, indiquant que 48 enfants avaient disparu et pointant du doigt la négligence des pouvoirs publics.I do not know how many police, if any, have looked for them – the Minister might know, or he might have been told whether there is a massive police hunt for 48 missing children – and the media had a small paragraph in a Sunday newspaper, I believe, saying that 48 children had disap peared and how careless the local authorities were.
Le gouvernement du Canada s’est engagé à venir en aide aux familles à faible revenu au moyen de plusieurs initiatives comme la Prestation nationale pour enfants (PNE), l’Accord sur le développement de la petite enfance (DPE) et Apprentissage et garde des jeunes enfants (AGJE).The Government of Canada is committed to assisting low-income families through a number of initiatives such as the National Child Benefit (NCB), the Early Childhood Development (ECD) Agreement, and Early Learning and Child Care (ELCC).
oint ‧ romotion et protection des droits de l'enfant-- Projet de résolution ( ‧ puissances)-- Les petites filles [A A C E F R]tem ‧ romotion and protection of the rights of children ‧ ower draft resolution-- The girl child [A C E F R S]
d’un enfant dont la personne décédée était la mère ou le père, naturel ou adoptif; d’un enfant de l’époux ou conjoint de fait de la personne décédée; d’un petit-enfant ou d’un arrière-petit-enfant de la personne décédée; d’une personne qui a été, avant d’atteindre l’âge de 19 ans, sous la garde et la surveillance de la personne décédée et qui était entièrement à sa charge; de l’époux ou conjoint de fait d’une des personnes mentionnées ci-dessus.the property was acquired in a non-arm’s length transaction (see the Glossary, beginning on page 4); the property was previously used for other than gaining or producing income; or the part of a property used for gaining or producing income changed.
Le Gouvernement prend aussi des mesures destinées à venir en aide aux femmes et aux familles les plus vulnérables, en particulier par la création, à l'intention des femmes, de programmes d'aide à l'emploi local pour la période ‧ y compris en milieu rural, par l'attribution de prêts à taux de faveur aux petites entreprises qui emploient des femmes ou qui ont à leur tête une femme, par la formation des femmes sans emploi à la gestion de leur propre entreprise et par la modification des dispositions législatives en vigueur dans le sens de l'établissement d'un quota d'emplois pour les femmes qui ont des enfantsThe Government was also taking steps to support the most vulnerable women and families, in particular through the introduction of local employment programmes for women for ‧ with a view to creating jobs, including in rural areas, granting credit on preferential terms to small businesses employing or headed by women, training unemployed women in running their own business, and amending existing legislation to establish a quota of jobs to be set aside for women with children
Ses enfants et petits-enfants l’habitent jusqu’en 1967, date à laquelle elle est classée monument historique.His children and grandchildren continued to live there until 1967 when the Villa became a listed building.
Comment peut-on obtenir de plus amples renseignements sur les investissements des gouvernements en matière de développement de la petite enfance et d’apprentissage et de garde des jeunes enfants?Where can I get more information about governments’ investments in early childhood development, and early learning and child care?
Afficher la page 1. Trouvé 1022374 phrase phrases correspondant à petit enfant.Trouvé dans 79,965 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.