Les traductions dans anglais:

  • baby               
    (verb, noun, adjv   )
  • grandchild   
    (noun   )
  • infant     
    (noun   )
  • little child   

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (5)

arrière-petit-enfantgreat-grandchild;
arrière-petits-enfants
petit-enfant; grandchild; grandchildren
petit-enfantsgrandchild
petits-enfants; grandchild

Exemple de phrases avec "petit enfant", mémoire de traduction

add example
Un petit nombre d'enfants sourds et aveugles ont été intégrés dans les établissements secondaires de Keren et d'Asmara, et un nombre inconnu d'autres enfants le sont dans des écoles primaires sur tout le territoire nationalA small number of deaf children and blind children have been integrated into secondary schools in Keren and Asmara, and an unknown number of students are integrated into elementary schools throughout the country
Ce centre appuie les trois autres par son travail de traitement des données issues des petites régions géographiques, y compris les données de l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes et de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes.This centre supports the other three centres in working with data from small geographical areas, including data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth and the Canadian Community Health Survey, CRISP held a highly successful conference, Healthy Schools:
Si la pension est perçue uniquement par les membres de la famille immédiate (conjoint, enfants nés en ou hors mariage, enfants adoptés, enfants du conjoint et petits-enfants) ou de la famille élargie du bénéficiaire défunt (père, mère, beau-père, belle-mère et parents adoptifs, frères, sœurs et autres enfants orphelins, enfants dont l'un des parents ou l'un et l'autre parents sont frappés d'une incapacité totale de travail et qui sont à la charge du bénéficiaire ou du successeur au droit du bénéficiaire) son montant est déterminé comme suitIf the pension belongs only to the members of the immediate family (the spouse and children born in or out of wedlock or adopted, stepchildren or grandchildren) or only to the members of the larger family (father, mother, stepfather, stepmother and adoptive parents, brothers and sisters and parentless relatives, i.e. children whose one or both parents are unable to work and whom the insuree, i.e. the beneficiary of the right supported) of the deceased insuree, i.e. the beneficiary of the right, it will be determined in the following percentages
Comprendre la petite enfance Le programme Comprendre la petite enfance aide les collectivités à la grandeur du pays à comprendre les besoins des jeunes enfants et de leur famille.Understanding the Early Years The Understanding the Early Years helps communities across Canada better understand the needs of their young children and families.
Poursuivre la mise en œuvre des actuels accords intergouvernementaux (FPT) (Accord fédéral-provincial-territorial sur le développement de la petite enfance de 2000 et Cadre multilatéral fédéral-provincial-territorial pour l’apprentissage et la garde des jeunes enfants de 2003).Develop partnerships to better align investments Hold discussions with provinces and territories to offer the opportunity to participate in bilateral arrangements to better align investments in support of community efforts.
L'administration étasunienne a, le ‧ juin ‧ prohibé l'envoi à Cuba de vêtements et de produits d'hygiène personnelle tels que le savon et le shampoing, de produits vétérinaires, d'engins de pêche et d'équipements pour fabriquer du savon et d'autres produits similaires; elle a aussi réduit arbitrairement les destinataires des envois (uniquement les enfants, les parents, les frères et les petits-enfants), leur fréquence et leur quantité (un colis par foyer, au lieu d'un colis par personneOn the ‧ nd of June ‧ the US Government made it illegal to send clothes and toiletries such as soap and shampoo, veterinary products, fishing tackle and equipment for making soap and other similar products. It also arbitrarily limited the people to whom the packages could be addressed- only offspring, parents, siblings or grandchildren- the frequency and quantity were also reduced, meaning one package for every household compared to one for every person, as was the practice before
Ils ont modifié génétiquement un enfant nommé Icheb avec un virus anti-Borg, puis l'ont envoyé à bord d'un petit vaisseau vers le conduit de transdistorsion.They genetically engineered a child named Icheb with anti-Borg pathogens , whom they sent in a small ship towards the Borg transwarp conduit.
Les conséquences dans ce contexte sont facilement perceptibles : champs éloignés à l’abandon au coeur d’un environnement fécond, activités agricoles réduites ainsi que le prouvent le bétail en nombre réduit, les champs de culture très petits et misérablement maintenus, des enfants dénutris et privés de ressources... La gravité du problème et le besoin sensible d’une intervention ont été résumés par la Communauté de Développement de l’Afrique du Sud, « Bien que la récolte de mais soit excellente, le fait que nous ayons des taux élevés de contamination par le virus du SIDA nécessite davantage d’interventions en matière d’assistance alimentaire.Where it exists, such impact is easily noticeable through: remote, abandoned fields in the midst of productive environs, diminished agricultural activities as evidenced by reduced livestock numbers, smaller and poorly maintained crop fields, malnourished and destitute children ... the list is much longer. The seriousness of the problem and the sore need for intervention was summed aptly by the Southern African Development Community, "Even where maize harvest is quite good, the fact that we have such high HIV infection rates requires more livelihood support interventions.
Meilleure intégration des programmes et des services fédéraux relatifs au développement de la petite enfance Santé Canada, Ressources humaines et Développement des compétences Canada, Développement social Canada, et Affaires Indiennes et du Nord Canada collaborent à la recherche de solutions pour mieux intégrer et coordonner les activités fédérales relatives au développement des jeunes enfants autochtones.collected as part of the environmental scan was validated and, as a next step, a report on the environmental scan will be finalized and distributed.
Une partie du gain de taille chez les enfants/adolescents nés petits pour l' âge gestationnel traités par l' hormone de croissance pourrait disparaître si le traitement est arrêté avant que la taille finale ne soit atteinteSome of the height gain obtained with treating short children/adolescents born SGA with growth hormone may be lost if treatment is stopped before final height is reached
Les produits électroniques, les marchettes pour bébés, les vêtements, les jouets, les meubles pour enfants, les petits électroménagers, les articles ménagers, les produits chimiques domestiques, les vélos, l'équipement de terrain de jeu, les piscines, les patins, les trottinettes, les casques de hockey, les cuves thermales et les tentes sont tous des produits de consommation.Pesticides Report any incident related to a pesticide, whether it involves adverse effects on a human, an animal, or the environment, to the manufacturer using the contact information available on the pesticide label.
Pour les besoins du CIFM, une personne à charge s’entend d’un enfant, d’un petit-enfant, d’un parent, d’un grand-parent, d’un frère, d’une sœur, d’un oncle, d’une tante, d’une nièce ou d’un neveu à la charge du contribuable.For the purposes of the METC, a dependant is defined as a child, grandchild, parent, grandparent, brother, sister, uncle, aunt, niece or nephew who is dependent on the taxpayer for support.
Le développement de la technologie en armement, par exemple, a favorisé l’utilisation d’enfants-soldats, parce que les enfants peuvent manier des armes de plus en plus petites et légères.The use of child soldiers has increased with, for example, the development of weapons technology, as children can be made to use ever lighter and smaller weapons.
Notre réponse à ces menaces déterminera le monde que nous léguerons à nos enfants et nos petits-enfants.How we address those threats will determine what kind of world we hand over to our children and grandchildren.
Mesure 20 Accroître le nombre des programmes destinés aux enfants soldats et tenir pleinement compte de la situation particulière et des besoins des petites filles soldats, et définir des moyens d’aider les enfants soldats, en particulier les filles qui ne sont pas acceptées dans les programmes de DDR.Action 20 Increase the number of programmes for child soldiers, fully incorporate attention to the specific situation and needs of girl soldiers and identify means to support child soldiers, including girls, who do not enter disarmament, demobilization and reintegration programmes.
Les auteurs, après avoir rappelé la problématique générale du colloque, à savoir la polémique qui existe quant aux conséquences néfastes, supposées ou réelles, des hydro-aménagements en Afrique, en particulier sur l'état sanitaire et nutritionnel des enfants, ont tous admis que dans l'ensemble des régions ayant à gérer à la fois l'insécurité alimentaire et un déficit pluviométrique, la mise en valeur des eaux et l'irrigation à grande et à petite échelle demeurent l'une des solutions incontournables pour le développement.The authors begin by outlining the overall theme: the continuing debate on the actual and presumed consequences of water facilities on children's health and nutrition. They go on to agree that in all regions that have to cope with both lack of food safety and rainfall shortages, water management and irrigation on a large or small scale are still essential factors in development.
Dans le cadreL de Ministère de la santé a organisé la fourniture de s services de santé pour les enfants à l'échelon communautaire par le canal infantile de dispensaires, du Ministère de la santé on a organisé des de petites antennes locales et du de services de santé, et un programme de sur la santé en milieu scolaire., Le service de 'unité pédiatrique de, rattachée à l'hôpital principal de Victoria, dispense des soins de spécialiséstes aux patients hospitalisés ou en consultation externeWithin the Ministry of Health child health services are organized at community level through health centres, small outstations, and the school-based health programme. Within the main Victoria Hospital the paediatric unit provides inpatient and outpatient specialist care
Nous exprimons toutes notre sympathie à Lois, sa femme depuis ‧ ans, à ses enfants, Bruce et Diane, et à ses petits-enfants, Jason, Jeremy et Chelsea, de mźme qu'au reste de sa famille et à ses nombreux amisOur sympathies go to Lois, his wife of ‧ years, his children Bruce and Diane, and his grandchildren Jason, Jeremy and Chelsea, as well as to his extended family and countless friends
Mais je dirais, et ce sera là le mot, voire même l'appel de la fin, faisons en sorte que la déception que nous pouvons ressentir sur certains points et que nous ressentons que ce soient les membres du Parlement, les membres des gouvernements, la présidence , faisons que cette déception soit inférieure à la volonté ferme de poursuivre sur cette voie, certes parfois dans un rythme plus lent qu'on le souhaiterait, mais en sachant qu'on suit toujours la bonne direction et qu'on franchit des étapes définitives. Car bientôt, c'est à nos enfants et nos petits enfants que nous léguerons cette Europe prospère et paisible.But I would suggest - and this is my final word on the subject, in the form of a sort of appeal - that we should focus not on the disappointment that many of us, honourable Members here, members of governments and the presidency, feel about certain sections of the Treaty, but on the determination that has been shown to continue down the road we have chosen, perhaps sometimes more slowly than we might wish, but nevertheless to press on tirelessly, because we want our children and our grandchildren to inherit an undivided, prosperous and peaceful Europe.
Le programme petite enfance visera à réduire la malnutrition chez les enfants et la mortalité néonatale, les principaux résultats escomptés étant les suivants: a) la proportion de femmes enceintes aux prises avec des complications obstétriques qui se font traiter dans des cliniques de soins obstétriques d'urgence passera à ‧ %; b) tous les établissements dotés d'installations de soins obstétriques d'urgence pourront offrir la réanimation néonatale et les services d'urgence connexes; c) la prise de poids moyenne durant la grossesse augmentera d'un kilogramme par rapport à la référence qui aura été établie; et d) les retards de croissance au cours des deux premières années de la vie diminueront de ‧ % dans les zones sélectionnées des sept districtsThe early childhood programme will aim to reduce malnutrition and neonatal mortality, achieving the following key results: (a) the proportion of pregnant women with obstetric complications who are treated in emergency obstetric care facilities increases to ‧ per cent; (b) all facilities with emergency obstetric care services provide neonatal resuscitation and related emergency services; (c) the mean weight gain during pregnancy is increased by ‧ kilogram of the baseline to be established; and (d) the growth faltering of children in the first two years of life is reduced by ‧ per cent in selected areas of the ‧ districts
Afficher la page 1. Trouvé 1097795 phrase phrases correspondant à petit enfant.Trouvé dans 72,99 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.