Les traductions dans anglais:

  • baby               
    (verb, noun, adjv   )
  • grandchild   
    (noun   )
  • infant     
    (noun   )
  • little child   

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (5)

arrière-petit-enfantgreat-grandchild;
arrière-petits-enfants
petit-enfant; grandchild; grandchildren
petit-enfantsgrandchild
petits-enfants; grandchild

Exemple de phrases avec "petit enfant", mémoire de traduction

add example
Certains enfants pourraient en réalité avoir une petite amie qui vit chez elle et commenceront à vivre à la maison d'une petite amie.Some of the kids might actually get a girlfriend who lives at home and will eventually begin living in the home of a girlfriend.
À la même séance, les représentants des grands groupes ci-après ont fait des déclarations: femmes, enfants et jeunes, travailleurs et syndicats, organisations non gouvernementales, agriculteurs et petits propriétaires forestiers et peuples autochtonesAt the same meeting, statements were also made by the representatives of the following major groups: women; children and youth; workers and trade unions; non-governmental organizations; farmers and small forest landowners; and indigenous peoples
Comparativement aux tout-petits, les enfants d’âge scolaire sont moins touchés par les blessures mortelles et les blessures nécessitant une hospitalisation; cependant, les enfants plus vieux sont impliqués dans d’autres sortes d’accidents causant des blessures, tels que les incidents qui surviennent à bicyclette et dans les terrains de jeux.School-age children experience fewer injury deaths and injury hospitalizations compared with toddlers; however, these older children are involved in other injury incidents, such as those related to bicycles and playgrounds.
J' appelais juste pour savoir comment se portent mes petits enfantsI was just calling to see how my grandchildren are
La grand-mère et plusieurs de ses petits-enfants se dirigeaient vers leur exploitation agricole, non loin de làThe grandmother and several of her grandchildren were headed to their nearby farmland
Autres situations Dans toutes les autres situations, y compris lorsque vous faites des paiements à un enfant ou à un des petits-enfants bénéficiaire, vous devez émettre un feuillet T4RSP au nom du rentier décédé pour l’année du décès.Beneficiary of the RRIF property Instead of choosing to have the RRIF payments continue to his or her surviving spouse or common-law partner after death, the RRIF annuitant can name an individual in the RRIF contract as the beneficiary of any part of the RRIF property.
Mes enfants ne portent pas du bois... comme des petits esclaves!No son of mine carries wood...like any backyard picaninny!
Seul un petit nombre d'enfants déficients mentaux ou physiques sont accueillis dans les écolesOnly a small percentage of physically or mentally impaired children are catered for in schools
L'organisation, à l'occasion de la célébration des Journées internationale et africaine des droits de l'enfant, de rencontres de sensibilisation sur des thèmes variés tels que «L'enfant en quête d'une citoyenneté» ou «Lutte contre toutes les formes de discrimination contre les petites filles»; L'organisation de caravanes animées par des enfants chargés de vulgariser les principes contenus dans la Convention et la projection d'un documentaire réalisé avec le concours de l'UNICEF; L'élaboration, en partenariat avec l'UNICEF, d'un guide relatif aux droits de l'enfant tiré à ‧ exemplaires; L'élaboration et la diffusion d'un guide relatif aux besoins de l'enfant; L'élaboration et la diffusion d'une brochure statistique sur l'enfance; L'organisation de concours sur le meilleur ouvrage en matière éducativeThe organization, during observance of International Children's Day and the Day of the African Child, of awareness-raising meetings on various themes such as “Children in search of citizenship” and “Efforts to combat all forms of discrimination against girl children”
« États-Unis » "United States" « membre de la famille » À l'égard du demandeur, son époux ou conjoint de fait, son tuteur légal, ou l'une ou l'autre des personnes suivantes : son enfant, son père, sa mère, son frère, sa sœur, son grand-père, sa grand-mère, son petit-fils, sa petite-fille, son oncle, sa tante, son neveu et sa nièce."family member" « membre de la famille » "family member", in respect of a claimant, means their spouse or common-law partner, their legal guardian, and any of the following persons, namely, their child, father, mother, brother, sister, grandfather, grandmother, grandchild, uncle, aunt, nephew or niece.
ajustée <-‧ SDS) chez les enfants/adolescents nés petits pour l âge gestationnel avec un poids et/ou une taille de naissance <-‧ déviations standard (DS), n ayant pas rattrapé leur retard de croissance (vitesse de croissance (VC) < ‧ SDS au cours de la dernière année) à l âge de ‧ ans ou plusSDS <-‧) in short children/adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/or length below-‧ standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < ‧ during the last year) by ‧ years of age or later
Et les parents ont vraiment semblé mieux comprendre la valeur des petites choses qu'ils font pour soutenir l'apprentissage de leurs enfants."And for parents, they really seemed to understand more clearly the value of the small things that they do that support their children's learning.
Selon les psychologues du développement et les professionnels de la petite enfance, le développement social, cognitif et émotionnel des enfants commence dès la naissance et se poursuit bien avant leur scolarisation.According to developmental scientists and early childhood educators, the cognitive, social, and emotional development of children begins at birth and continues at home long before they enter school.
Comme la plupart des écoles du Yukon sont petites, il a été possible de nourrir tous les élèves sans attirer l'attention sur les enfants qui ont vraiment besoin du programmeThe small size of most Yukon schools has allowed them to feed everyone without stigmatizing the children who really need the program
De même, gardez les petits articles ménagers comme la monnaie, les aimants, les piles, les capuchons de stylo, les pinces à papier et les bijoux, hors de portée des jeunes enfants.Similarly, keep small household items such as coins, magnets, batteries, pen caps, paper clips and jewellery out of the reach of young children.
Il est par ailleurs préoccupé par l'insuffisance des structures pour les enfants en conflit avec la loi, par le petit nombre de programmes de formation à l'intention des professionnels qui travaillent dans le système de la justice pour mineurs, par l'absence de mécanismes de recueil de plaintes directement accessibles aux enfants dont les droits ont été violés et par le manque de statistiques sur le système de justice pour mineursIn addition, the Committee is concerned that there are insufficient facilities for children in conflict with the law, limited training programmes for professionals working in the juvenile justice system, no available complaint mechanism directly accessible for children whose rights have been violated, and a lack of statistical data on the juvenile justice system
La famille élargie se compose généralement du père, de la mère, des enfants, des petits-enfants, des oncles, des tantes et des cousins, tandis que la famille nucléaire se limite au père, à la mère et aux enfantsAn extended family normally consists of a father, a mother, children, grandchildren, uncles, aunts and cousins, while a nuclear family is limited to a father, a mother and children
Ceci fait suite à l’engagement qu’ont déjà pris ces gouvernements envers les enfants qui vivent dans des conditions culturelles et linguistiques particulières ainsi que dans des régions différentes, dans le cadre de l’entente fédérale-provincialeterritoriale de 2000 sur le développement de la petite enfance.The results will then be compared with the data gathered for the entire Canadian population as part of the National Longitudinal Survey of Children and Youth (NLSCY).
En septembre 2000, les gouvernements du Canada ont annoncé la conclusion d’une entente fédérale-provinciale-territoriale (le Québec ne participe pas) unique visant à favoriser le développement de la petite enfance (DPE)60. En vertu de cette entente, le gouvernement du Canada verse 500 millions de dollars par année aux gouvernements provinciaux et territoriaux pour l’amélioration et l’expansion des investissements affectés aux initiatives pour les jeunes enfants et leur famille.In September 2000, governments across Canada announced a unique federal/provincial/ territorial agreement (Quebec does not participate) for the support of early childhood development (ECD).60 Under this agreement, the Government of Canada provides $500 million annually to provincial and territorial governments to improve and expand their investments in young children and their families.
Afficher la page 1. Trouvé 1097795 phrase phrases correspondant à petit enfant.Trouvé dans 197,209 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.