Les traductions dans anglais:

  • baby               
    (verb, noun, adjv   )
  • grandchild   
    (noun   )
  • infant     
    (noun   )
  • little child   

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (5)

arrière-petit-enfantgreat-grandchild;
arrière-petits-enfants
petit-enfant; grandchild; grandchildren
petit-enfantsgrandchild
petits-enfants; grandchild

Exemple de phrases avec "petit enfant", mémoire de traduction

add example
Moins de 36 mois 4 enfants ou moins gardés -1 éducatrice pour bébés et tout-petits 5 – 8 enfants - 1 éducatrice pour bébés et tout-petits et une éducatrice pour la petite enfance 9 - 12 enfants - 1 éducatrice pour bébés et tout-petits et 1 éducatrice pour la petite enfance plus 1 adjointe 3 ans à l’âge scolaire 15 enfants ou moins en garderie - 1 éducatrice pour la petite enfance 16 – 20 enfants - 1 éducatrice pour la petite enfance plus 1 adjoint Le nombre maximal de places permis par centre n’est pas indiqué.Under 36 months of age 4 or fewer children in care - 1 infant and toddler educator 5 - 8 children - 1 infant and toddler educator plus 1 early childhood educator 9 - 12 children - 1 infant and toddler educator plus 1 early childhood educator plus 1 assistant 3 years to school age 15 or fewer children in care - 1 early childhood educator 16 - 20 children - 1 early childhood educator pus 1 assistant regulations do not allow for more than 20 children in care for this age group Maximum number of spaces allowed per centre is not identified.
Cette disposition n'est pas applicable, c'est-à-dire que la possibilité d'acquérir une double nationalité est offerte, dans le cas des personnes qui possédaient la nationalité lituanienne avant le ‧ juin ‧ de leurs enfants, de leurs petits-enfants, et de leurs arrière-petits-enfants (à condition que lesdites personnes, leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants n'aient pas été rapatriés) et les personnes d'ascendance lituanienne dont les parents ou les grands-parents sont ou ont été, ou l'un des parents ou grands-parents est ou a été, lituanien(s), et que la personne se considère comme lituanienneThe above provision is not applicable, i.e. the possibility to acquire dual citizenship shall be granted to persons who held Lithuanian citizenship prior to ‧ une ‧ their children, grandchildren and great-grandchildren (provided that the said persons, their children, grandchildren or great-grandchildren did not repatriate) and persons of Lithuanian descent whose parents or grandparents are or were, or one of the parents or grandparents is or was, Lithuanian and the person considers himself Lithuanian
Comme l'établit le paragraphe ‧ de l'article ‧ de la loi, le droit à la nationalité est maintenu pour une période indéfinie pour toute personne qui détenait cette nationalité en Lituanie avant le ‧ juin ‧ ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants (à condition que ladite personne, ses enfants, petits-enfants ou arrière-petits-enfants n'aient pas été rapatriés), s'ils se trouvent dans d'autres États; et par les personnes d'ascendance lituanienne qui résident dans d'autres ÉtatsAs established in article ‧ of the law, the right to citizenship shall be retained for an indefinite period by persons who held citizenship in Lithuania prior to ‧ une ‧ their children, grandchildren and great-grandchildren (provided that the said persons, their children, grandchildren or great-grandchildren did not repatriate), who are residing in other States; and by persons of Lithuanian descent who are residing in other States
GERVAIS DESIGN, DANIMALS, DANINO, DANIO, DANNON, DANNY, DANNY-YO, DANO SHAKE, DANONE, DANONE (& DESSIN), DANONE AIDONS LES ENFANTS À GRANDIR, DANONE FRESH FLAVOURS, DANONE HELPING OUR CHILDREN TO GROW, DANONE LOGO EAU (DESSIN), DANONE QUARK PASSION, DANONE QUARK PASSION (& DESSIN), DANONINO, DANONINO (DESSIN), DANY, ÊTRE CHAQUE JOUR MIEUX, FRENCH DELIGHT, GERVAIS, JOCKEY, NO ARTIFICIAL ANYTHING, PETIT DANONE & DESSIN, PETIT DANONE (& DESSIN), PETIT DANONE (& DESSIN), PETIT DANONE COUR (DESSIN), PETIT DANONE OPERCULE (& DESSIN), PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 1) DESSIN, PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 2) DESSIN, PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 3) DESSIN, PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 4) DESSIN, PETIT DANONE UNICOLORE (DESSIN), SEVEA sont des marques de commerce enregistrées de Gervais Danone SA utilisées sous licence par Danone Inc.GERVAIS DESIGN, DANIMALS, DANINO, DANIO, DANNON, DANNY, DANNY-YO, DANO SHAKE, DANONE, DANONE (& DESSIN), DANONE AIDONS LES ENFANTS À GRANDIR, DANONE FRESH FLAVOURS, DANONE HELPING OUR CHILDREN TO GROW, DANONE LOGO EAU (DESSIN), DANONE QUARK PASSION, DANONE QUARK PASSION (& DESSIN), DANONINO, DANONINO (DESSIN), DANY, ÊTRE CHAQUE JOUR MIEUX, FRENCH DELIGHT, GERVAIS, JOCKEY, NO ARTIFICIAL ANYTHING, PETIT DANONE & DESSIN, PETIT DANONE (& DESSIN), PETIT DANONE (& DESSIN), PETIT DANONE COUR (DESSIN), PETIT DANONE OPERCULE (& DESSIN), PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 1) DESSIN, PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 2) DESSIN, PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 3) DESSIN, PETIT DANONE TRICOLORE (VERSION 4) DESSIN, PETIT DANONE UNICOLORE (DESSIN), SEVEA are registered trademarks of GERVAIS DANONE SA used under license by DANONE Inc.
Définitions Enfant – Votre enfant peut être l'une des personnes suivantes : - votre enfant, votre enfant adopté ou l'enfant de votre époux ou conjoint de fait; - votre petit-fils, votre petite-fille, ou vos arrière-petits-enfants; - une personne qui, avant d'atteindre l'âge de 19 ans, était entièrement à votre charge et dont vous aviez la garde et la surveillance; - l'époux ou conjoint de fait de l'une de ces personnes.Definitions Child – Your child includes: - your child, your adopted child, or your spouse's or common-law partner's child; - your grandchild or great-grandchild; - a person who, while under age 19, was in your custody and control and was wholly dependent on you for support; and - the spouse or common-law partner of any of the above.
Nous l'avons aussi réécrit afin de préciser qu'il est possible d'acheter une rente viagère simple ou réversible au conjoint survivant, sans durée garantie ou pour une durée garantie égale ou inférieure à la différence entre 90 et l'âge du conjoint du bénéficiaire. De plus, ce numéro mentionne qu'outre les transferts pouvant être faits à un enfant ou à un petit-enfant qui souffre d'une infirmité physique ou mentale, il est possible pour un enfant ou un petit-enfant financièrement à charge d'utiliser, en franchise d'impôt, le remboursement de primes pour acheter un contrat de rente d'une durée ne dépassant pas 18 moins l'âge de l'enfant ou du petit-enfant au moment de l'acquisition, même si celui-ci n'a pas une infirmité physique ou mentale.¶ 28 is former ¶ 30 expanded to explain that a rollover is available when a subsection 146(8.91) election has been made.
De plus, ce numéro mentionne qu'outre les transferts pouvant être faits à un enfant ou à un petit-enfant qui souffre d'une infirmité physique ou mentale, il est possible pour un enfant ou un petit-enfant financièrement à charge d'utiliser, en franchise d'impôt, le remboursement de primes pour acheter un contrat de rente d'une durée ne dépassant pas 18 moins l'âge de l'enfant ou du petit-enfant au moment de l'acquisition, même si celui-ci n'a pas une infirmité physique ou mentale.It also comments that in addition to the rollovers available to a financially dependent child or grandchild who is mentally or physically infirm, a financially dependent child or grandchild who receives a refund of premiums can rollover the refund of premiums to acquire an annuity for a term of years not exceeding 18 minus the child or grandchild's age at the time acquired, even if the child or grandchild is not mentally or physically infirm.
Définitions Enfant – Votre enfant peut être l'une des personnes suivantes : - votre propre enfant, votre enfant adopté ou l'enfant de votre époux ou de votre conjoint de fait; - votre petit-enfant ou votre arrière-petit-enfant; - une personne qui, avant d'atteindre l'âge de 19 ans, était entièrement à votre charge et dont vous aviez la garde et la surveillance; - l'époux ou le conjoint de fait d'une de ces personnes.Definitions Child – Your child includes: - your natural child, your adopted child, or your spouse's or common-law partner's child; - your grandchild or great-grandchild; - a person who, while under age 19, was in your custody and control and was wholly dependent on you for support; and - the spouse or common-law partner of any of the above.
Selon la définition donnée au paragraphe 70(10) et la description figurant au paragraphe 252(1), le sens habituel du terme enfant est élargi pour qu'il désigne également les personnes suivantes : a) un enfant du contribuable, né du mariage ou hors mariage, b) le conjoint d'un enfant, c) un enfant du conjoint du contribuable (un beau-fils ou une belle-fille), d) un enfant adopté, e) un petit-enfant, f) un arrière-petit-enfant, g) une personne adoptée de fait.Child: the definition of "child" in subsection 70(10) and the description in subsection 252(1) expand the usual meaning of child to include: (a) a child of the taxpayer whether born within or outside marriage; (b) a spouse of a child; (c) a child of the taxpayer's spouse ("step-child"); (d) an adopted child; (e) a grandchild; (f) a great-grandchild; and (g) a person adopted-in-fact.
Selon la définition donnée au paragraphe 70(10) (qui s'applique aussi à l'article 73 en vertu du paragraphe 73(6)) et la description faite au paragraphe 252(1), un enfant peut comprendre les personnes suivantes : a) l'enfant du contribuable, qu'il soit né du mariage ou hors mariage; b) le conjoint d'un enfant; c) un enfant du conjoint; d) un enfant adopté; e) un petit-enfant; f) un arrière petit-enfant; g) une personne adoptée de fait.The definition of "child" in subsection 70(10) (which also applies to section 73 by virtue of subsection 73(6)) and the description in subsection 252(1) expand the usual meaning of child to include: (a) a child of the taxpayer whether born within or outside marriage; (b) a spouse of a child; (c) a step-child; (d) an adopted child; (e) a grandchild; (f) a great-grandchild; and (g) a person adopted-in-fact.
Pour contribuer au mécanisme des procédures spéciales des Nations Unies en matière de protection des droits de l'homme, la République de Lituanie a présenté des renseignements destinés à figurer dans les rapports annuels établis par M. Juan Miguel Petit, le Rapporteur spécial sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants. En ‧ elle a communiqué des renseignements concernant les effets juridiques de la vente d'enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants, en particulier concernant la pénalisation des enfants victimes et la politique nationale actuelle ainsi que l'élaboration d'une législation sur la question; en ‧ la Lituanie a présenté des renseignements sur la prévention de l'exploitation sexuelle des enfants et, en ‧ sur la pornographie mettant en scène des enfants sur l'InternetIn support of the United Nations system of human rights protection special procedures, the Republic of Lithuania provided information for annual reports by Mr. Juan Miguel Petit, the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography: in ‧ information about legal consequences of the sale of children, child prostitution and child pornography, particularly about the criminalisation of child victims and the current national policy as well as the development of legal regulation of this issue; in ‧ information about prevention of sexual exploitation of children, and in ‧ information about child pornography on the Internet
Mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant; enfants handicapés; prévention et élimination de la vente d'enfants et de l'exploitation sexuelle des enfants, y compris la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants; protection des enfants touchés par les conflits armés; enfants réfugiés ou déplacés; élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine; le sort tragique des enfants qui vivent ou travaillent dans les rues; les petites fillesImplementation of the Convention on the Rights of the Child; children with disabilities; prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation, including child prostitution and child pornography; protection of children affected by armed conflict; refugee and internally displaced children; elimination of the exploitation of child labour; plight of children living and/or working on the streets; the girl child
votre enfant, un enfant adopté ou l’enfant de votre époux ou conjoint de fait; votre petit-enfant ou votre arrière-petit-enfant; l’époux ou conjoint de fait de votre enfant; une personne qui, avant d’atteindre 19 ans, était entièrement à votre charge et dont vous aviez alors la garde et la surveillance.the child was resident in Canada just before the parent’s death. the property was used mainly in a farming business on a regular and ongoing basis by the deceased, the deceased’s spouse or common-law partner, or any of the children before the parent’s death.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour améliorer les soins de santé aux enfants, notamment grâce à des soins préventifs gratuits et accessibles sur les cinq îles, à l'établissement de programmes d'éducation sanitaire pour les enfants et les adolescents et à la fourniture de soins de santé mentale gratuits pour les enfants âgés de ‧ à ‧ ans mais il est préoccupé par l'insuffisance de personnel médical qualifié, l'inaccessibilité des services de santé pour les enfants qui ne sont pas couverts par le système de soins de santé, le petit nombre de mères qui allaitent leurs enfants, le manque d'informations à l'intention des travailleurs sanitaires et du grand public quant aux avantages de l'allaitement maternel, et le petit nombre de programmes de traitement physique et psychologique des enfants victimes d'ouragans et autres catastrophes naturellesWhile the Committee notes the efforts of the State party to improve health care for children through, inter alia, free and accessible preventive health care on all five islands, developing health education programmes for youngsters and adolescents and providing free of charge mental health care for ‧ year olds, the Committee is concerned at the insufficient number of trained medical personnel; the inaccessibility of health services to children not enrolled in the health-care system; the very low rates of breastfeeding and the inadequate education of health workers and the general public on the advantages of breastfeeding, and the limited psychological and physical programmes available for treating child victims of hurricanes and other natural disasters
• Alphabétisation Éducation de haute qualité en français pour les francophones hors Québec Éducation de haute qualité et adaptée culturellement aux besoins des enfants autochtones Éducation de haute qualité pour tous les enfants Éducation des enfants et des adultes concernant les droits de l’enfant Éducation qui intègre les enfants avec un handicap Enseignants et professionnels de la petite enfance bien formés Normes nationales en matière de soins de santé Résultats pancanadiens dans le secteur de l’éducation Soins aux jeunes enfants et développement de la petite enfance• Early childhood care and development Education on children’s rights for children and adults High quality education for all children High quality French language education for francophone’s outside of Quebec High quality, culturally sensitive education for Aboriginal children Inclusive education for children with disabilities Literacy National standards for child care Pan-Canadian educational outcomes Trained and professional teachers and early childhood educators
votre enfant, un enfant adopté ou l’enfant de votre époux ou conjoint de fait; l’un de vos petits-enfants ou vos arrière-petits-enfants; l’époux ou conjoint de fait de votre enfant; une personne qui, juste avant d’atteindre 19 ans, était entièrement à votre charge et dont vous aviez alors la garde et la surveillance.Real property or eligible capital property Real property or eligible capital property is qualified fishing property only if it is used to carry on a fishing business in Canada by any one of the following: ■
◦ votre père ou mère, père ou mère par alliance, père ou mère de la famille d'accueil, enfant, enfant de votre conjoint, enfant d'accueil, grand-père ou grand-mère, grand-père ou grand-mère par alliance, petit-fils ou petite-fille, petit-fils ou petite-fille par alliance, conjoint ou partenaire de même sexe;◦ A parent, step-parent, foster parent, child, step-child, foster child, grandparent, step-grandparent, grandchild or step-grandchild of the employee, the employee's spouse or the employee's same-sex partner;
Report des gains en capital au moyen des réserves de 10 ans en ce qui concerne les biens liés à l’agriculture ou à la pêche et les actions des petites entreprises – Si le produit de la vente d’actions d’une petite entreprise ou de biens liés à l’agriculture ou à la pêche à des enfants, des petits-enfants ou des arrière-petits-enfants n’est pas à recevoir intégralement l’année de la vente, une fraction du gain en capital réalisé peut être reportée à l’année où le produit est à recevoir.Deferral of Capital Gains Through 10-year Reserves for Farm or Fishing Property and Small Business Shares — If proceeds from the sale of small business shares or from the sale of farm or fishing property to a child, grandchild or great-grandchild are not all receivable in the year of sale, realization of a portion of the capital gain may be deferred until the year in which the proceeds become receivable.
Apprentissage des jeunes enfants et services de garde à la petite enfance En septembre 2000, les premiers ministres annonçaient la conclusion de l’Entente sur le développement de la petite enfance, en vertu de laquelle le gouvernement du Canada transférait 2,2 milliards de dollars sur cinq ans aux provinces et aux territoires en vue d’améliorer et d’élargir les programmes de développement de la petite enfance dans quatre domaines principaux : la santé pendant la grossesse, à la naissance et pendant la petite enfance; le soutien aux parents et aux familles; le développement de la petite enfance, l’apprentissage et les soins aux enfants; le soutien des communautés.Early Learning and Child Care Services In September 2000, first ministers announced the Early Childhood Development Agreement, under which the Government of Canada is transferring $2.2 billion over five years to the provincial and territorial governments to improve and expand early childhood development programs in four key areas: healthy pregnancy, birth and infancy; parenting and family supports; early childhood development, learning and care; and community supports.
Il y est dit que les grands-parents, à la suite du décés, de la séparation ou du divorce de leurs enfants, se voient souvent refuser l'accés à leurs petits-enfants par les personnes qui en ont la garde; que la relation entre grands-parents et petits-enfants est naturelle et essentielle, et que les empźcher de se voir est une violation des droits des personnes āgées pouvant avoir des conséquences graves d'ordre émotif pour les grands-parents et leurs petits-enfantsIt states that grandparents, as a consequence of death, separation or divorce of their children, are often denied access to their grandchildren by their guardians, that the relationship that exists between grandparents and grandchildren is a natural and fundamental one, and that the denial of access can constitute elder abuse and can have a serious detrimental emotional impact on both grandparents and grandchildren
Enfin, si, légitimement, la souffrance des animaux nous émeut, celle des petits enfants, bien davantage, des petits enfants assassinés dans le sein de leur mère, des petits enfants d'Irak génocidés, des enfants de Chine livrés à l'esclavage, pour le plus grand profit du capitalisme mondial.Finally, if the suffering of animals rightly rouses our emotions, then even more so should that of little children, little children murdered in their mother's womb, little Iraqi children killed in genocide, Chinese children delivered into slavery, for the greater profit of world capitalism.
Enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, etc. d'une même personne.A person's children, grandchildren, great-grandchildren, great-great-grandchildren and so on.
Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance Reddition de comptes au public Soutien offert par le gouvernement du Canada aux jeunes enfants Investissements directs consacrés aux jeunes enfants Transferts fédéraux contribuant aux investissements des gouvernements provinciaux et territoriaux dans le domaine du DPE Projet de partenariats pour les enfants à l'Île-du-Prince-Édouard Le Nouveau-Brunswick a recours à des moyens avant-gardistes pour aider les parents de jeunes enfants Évaluation des progrès au Manitoba en matière de développement de la petite enfance à l'aide d'un dispositif de surveillance Plan d'action de la petite enfance de l'Ontario Portée du rapport Mode de présentation du rapportFederal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement Public Reporting The Government of Canada's Support for Young Children Government of Canada's Direct Investments in Young Children Federal Transfers in Support of Provincial and Territorial Government Early Childhood Development Investments PEI Partnerships for Children New Brunswick Goes High Tech to Assist Parents with Young Children Measuring Progress in Manitoba Using the Early Development Instrument The Early Years Plan in Ontario Scope of the Report Format of the Report
Il a pour objectif de garantir: a) que chaque jeune enfant ait accès à une gamme complète de services pour la petite enfance; b) que chaque centre respecte des normes minimales en matière de santé et d'éducation des jeunes enfants; c) que les parents aient accès à l'éducation parentale; d) que chaque gouvernement assume le commandement institutionnel dans ce domaine; e) que chaque pays ait une politique en la matière, un cadre réglementaire pour l'établissement des normes gouvernant les services, un plan d'investissement et de développement pour la petite enfance et enfin un système de suivi et d'évaluation de la petite enfance; f) que la transmission du VIH de la mère à l'enfant diminue; et g) que l'on améliore les soins donnés aux enfants touchés ou infectés par le VIHThe specific objectives are to ensure that: (a) every child has access to comprehensive early childhood services; (b) every early childhood centre meets minimum standards for child care and early childhood education; (c) all parents receive adequate parenting education; (d) every Government provides institutional leadership in ECD; (e) every country has a policy for ECD, a regulatory framework for service standards, an early childhood investment and development plan and an early childhood monitoring and evaluation system; (f) mother-to-child transmission of HIV has declined; and (g) there is improved care for children affected or infected by HIV
Mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant; enfants handicapés; prévention et élimination de la vente d'enfants et de l'exploitation sexuelle des enfants, y compris la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants; protection des enfants touchés par les conflits armés; les réfugiés et les personnes déplacées; élimination de l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine; le sort tragique des enfants vivant ou travaillant dans les rues; les petites fillesImplementation of the Convention on the Rights of the Child; children with disabilities; prevention and eradication of the sale of children, and of their sexual exploitation, including child prostitution and child pornography; protection of children affected by armed conflict; refugee and internally displaced children; elimination of the exploitation of child labour; plight of children living and/or working on the streets; the girl child
Afficher la page 1. Trouvé 1022374 phrase phrases correspondant à petit enfant.Trouvé dans 49,193 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.