Les traductions dans anglais:

  • door handle   
     
    A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.
     
    Objet attaché à une porte, dont la rotation permet de débloquer la porte.
  • doorknob   
    (noun   ) []
     
    A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.
     
    Objet attaché à une porte, dont la rotation permet de débloquer la porte.
  • door-handle   
  • handle         
    (verb, noun   )

Exemple de phrases avec "poignée de porte", mémoire de traduction

add example
Le personnel d’entretien devrait porter un masque, préférablement le N95 ou son équivalent, des gants, et une protection oculaire (lunettes ou écran facial) et une blouse jettable pendant l’exécution des tâches suivantes : a) mettre les draps et les serviettes utilisés dans un sac et le livrer promptement à la buanderie pour un lavage immédiat selon la procédure de lavage habituelle du navire; b) essuyer les surfaces lisses et durables (p. ex. bureaux, portes, murs, plancher, fenêtres et surfaces dans la salle de bain) et les objets touchés fréquemment (p. ex. commutateurs, poignées de porte, poignées de bureau et poignées de robinet) avec un germicide chimique à propriétés virucidales, selon l’étiquette, et permettre de sécher à l’air selon les instructions du fabricant.The housekeeping staff should wear masks, preferably N95 or equivalent, gloves, eye protection (goggles or face shield), and disposable gowns while doing the following: a) bag and promptly deliver used linen and towels directly to the ship’s laundry for immediate washing according to the ship’s standard laundry procedure; b) wipe down smooth, durable surfaces (for example, desks, doors, walls, floor, windows, and lavatory surfaces) and frequently touched objects (for example, light switches, doorknobs, dresser handles, and faucet handles) with a chemical germicide with virucidal label claims and allow to air dry in accordance with manufacturer’s instructions.
Le personnel d'entretien devrait porter un masque, préférablement le N95 ou son équivalent, des gants, et une protection oculaire (lunettes ou écran facial) et une blouse jettable pendant l'exécution des tâches suivantes : a. mettre les draps et les serviettes utilisés dans un sac et le livrer promptement à la buanderie pour un lavage immédiat selon la procédure de lavage habituelle du navire; b. essuyer les surfaces lisses et durables (p. ex. bureaux, portes, murs, plancher, fenêtres et surfaces dans la salle de bain) et les objets touchés fréquemment (p. ex. commutateurs, poignées de porte, poignées de bureau et poignées de robinet) avec un germicide chimique à propriétés virucidales, selon l'étiquette, et permettre de sécher à l'air selon les instructions du fabricant.The housekeeping staff should wear masks, preferably N95 or equivalent, gloves, eye protection (goggles or face shield), and disposable gowns while doing the following: a. bag and promptly deliver used linen and towels directly to the ship's laundry for immediate washing according to the ship's standard laundry procedure; b. wipe down smooth, durable surfaces (for example, desks, doors, walls, floor, windows, and lavatory surfaces) and frequently touched objects (for example, light switches, doorknobs, dresser handles, and faucet handles) with a chemical germicide with virucidal label claims and allow to air dry in accordance with manufacturer's instructions.
Selon l'exposé de l'appelante, si l'objet de la Note D)7) avait été d'exclure les poignées de porte à clef de la position no 83.02, la note aurait utilisé des termes d'exclusion comme « poignées et boutons pour portes autres que ceux comportant des serrures (83.01) »8 [traduction]. Plutôt, la Note D)7) englobe les poignées de porte, y compris celles à clef, ce qui, selon l'appelante, signifie que les marchandises en cause seraient classées dans la position no 83.02.In support of this contention, the appellant argued that Note D(7) of the Explanatory Notes to heading No. 83.02 directs classification of the goods in issue in this heading.7 In the appellant's submission, had the intent of Note (D)(7) been to exclude key-operated door handles from classification in heading No. 83.02, the note would have used exclusionary wording such as "handles and knobs for doors except those with locks (83.01)".8 Instead, Note (D)(7) encompasses door handles, including those with key-operated locks, which, the appellant argued, means that the goods in issue would be classified in heading No. 83.02.
n véhicule ou encore une carrosserie de véhicule nue (c'est-à-dire ossature du véhicule, portes et organes de fixation des portes) avec porte(s), serrure(s), poignées de porte extérieures munies de leur mécanisme, poignées de porte intérieures et dispositif de verrouillage (à fixer sur le chariot d'essaiA vehicle or a vehicle body in white (i.e., vehicle frame, doors and other door retention components) including door(s), door latch(es), exterior door handles with mechanical latch operation, interior door opening lever and the locking device (to be attached to the sled device
ne carrosserie de véhicule nue (c'est-à-dire ossature du véhicule, portes et organes de fixation des portes) avec au moins porte(s), serrure(s), poignée(s) de porte extérieure(s) munie(s) de son (leur) mécanisme, poignée(s) de porte intérieure(s) et dispositif(s) de verrouillageA vehicle body in white (i.e., vehicle frame, doors and other door retention components) including at least door(s), door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), and the locking device(s
une carrosserie de véhicule nue (c’est-à-dire ossature du véhicule, portes et organes de fixation des portes) avec au moins porte(s), serrure(s), poignée(s) de porte extérieure(s) munie(s) de son (leur) mécanisme, poignée(s) de porte intérieure(s) et dispositif(s) de verrouillageA vehicle body in white (i.e. vehicle frame, doors and other door retention components) including at least door(s), door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), and the locking device(s
un véhicule complet avec au moins porte(s), serrure(s), poignée(s) de porte extérieure(s) munie(s) de son (leur) mécanisme, poignée(s) de porte intérieure(s) et dispositif(s) de verrouillage, garnitures intérieures et joint de porteA full vehicle including at least door(s), door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), the locking device(s), interior trim and door seal
Poignée en os, 1916-1917 Inuits du Cuivre, Nunavut bois de cervidés, peau de phoque 11 x 2 cm MCC IV-D-1588 Acquis par Vilhjalmur Stefansson durant l'Expédition canadienne dans l'Arctique « Ce genre de poignée pouvait servir à transporter de petits paquets, mais il servait surtout à porter la tête d'un caribou ou la poche contenant le sang de l'animal. »* L'intérieur de la poignée est rainuré pour y placer les doigts alors que les lignes gravées constituent un motif symétrique récurrent.Bone Handle, 1916–1917 Copper Inuit, Nunavut Antler, sealskin 11 x 2 cm CMC IV-D-1588 Collected by Vilhjalmur Stefansson during the Canadian Arctic Expedition "This kind of handle served on occasion to carry any small bundle but was principally used for carrying the head of the caribou, or the bag containing its blood."* The inner part is grooved to fit the fingers holding the bag, while the incised lines show a repeated symmetrical design motif.
La partie constituée du barillet de serrure ou du dispositif de serrure à clef est expressément conçue pour une poignée de porte et ne fonctionnerait pas sans la partie qui est constituée de la poignée, tandis que la poignée fonctionne sans la partie constituée du dispositif de serrure à clef.The lock cylinder or keyed component is specifically designed for a door handle and would not function without the handle portion, while the handle functions without the keyed portion.
Lors de l'examen de cette question, il a été recommandé d'introduire des dispositions sur les points suivants dans le rtm: i) une porte qui, en position fermée, peut être ouverte au moyen d'un seul mouvement de la poignée, doit être munie d'une serrure de sécurité inaccessible aux enfants, ii) des serrures de portes automatiques permettant au conducteur de verrouiller ou de déverrouiller ces serrures de sécurité à partir du siège avant peuvent être admises, iii) les portes qui, en position fermée, nécessitent en vue de leur ouverture une action autre qu'un seul mouvement de la poignée, peuvent être équipées de serrures inaccessibles aux enfants, mais non obligatoirement; on pourrait exiger qu'elles soient munies d'un système manuel de déverrouillage qui permettrait aux passagers sur le siège arrière de les ouvrir en cas de collisionIn discussing this issue, several recommendations were made for inclusion in the gtr: (i) a door that can be opened with a single movement of the door handle when the door is in a locked position must be fitted with a child safety lock, (ii) automatic door locks that allow the driver to engage or disengage the child safety locks from the front seat would be acceptable, (iii) doors that require some action other than the release of the door with a single movement of the door handle when the door is in a locked position may have child locks, but would not be required to have such locks; these doors could be required to have a manual door-lock release that would allow rear-seat passengers to open the door in the event of a crash
Lors de l'examen de cette question, il a été recommandé d introduire des dispositions sur les points suivants dans le rtm: i) une porte qui, en position fermée, pouvait être ouverte au moyen d'un seul mouvement de la poignée, devait être munie d'une serrure de sécurité inaccessible aux enfants, ii) des serrures de portes automatiques permettant au conducteur de verrouiller ou de déverrouiller ces serrures de sécurité à partir du siège avant pouvaient être admises, iii) les portes qui, en position fermée, nécessitaient en vue de leur ouverture une action autre qu'un seul mouvement de la poignée, pouvaient être équipées de serrures inaccessibles aux enfants, mais non obligatoirement; on pourrait exiger qu'elles soient munies d'un système manuel de déverrouillage qui permettrait aux passagers sur le siège arrière de les ouvrir en cas de collisionchild safety locks from the front seat would be acceptable, (iii) doors that require some action other than the release of the door with a single movement of the door handle when the door is in a locked position may have child locks, but would not be required to have such locks; these doors could be required to have a manual door-lock release that would allow rear-seat passengers to open the door in the event of a crash
• (2) Les serrures à ressort, sans clef, telles que les serrures dites becs-de-cane; les verrous, targettes, loquets et loqueteaux ordinaires (autres que les verrous à clef, du no 83.01); les fermetures à cliquets, à billes et les ressorts avec mentonnets pour portes. [. . .] (7) Les porte-cadenas (moraillons) pour portes; les poignées, anneaux, pendants, tirants et boutons pour portes, y compris les poignées, boutons et béquilles pour serrures.(D) Mountings, fittings and similar articles suitable for buildings ▪ This group includes: • (2) Catches (including ball spring catches), bolts, fasteners, latches, etc., (other than key-operated bolts of heading 83.01), for doors. . . . (7) Hasps and staples for doors; handles and knobs for doors, including those for locks or latches.
. Etuis à cartes utilisés comme équipement de voyage (porte-cartes ou classeurs pour cartes A 47 B 97/02) . Filets de protection contre les insectes Articles de voyage ou de camping transformables en objets destinés à d’autres usages . Sacs ou ballots transformables en d’autres articles . . en tentes . . en lits ou matelas . . en hamacs, civières ou sacs de couchage . . en bateaux ou traîneaux . . en manteaux ou capes . Manteaux ou capes transformables en toiles de tente Dispositifs destinés à tenir ou porter des articles à main; Dispositifs destinés à tenir ou transporter, utilisables en voyage ou au camping . Systèmes de fixation des objets aux vêtements . . Mouchoirs, serviettes ou similaires . . Chapeaux ou autres vêtements . . Fleurs . Poignées pour transport (poignées de valises ou de sacs A 45 C 13/26) . Porte-livres . Fourreaux pour épées, haches ou similaires. Map-cases used as travelling equipment (holders or cabinets for maps A 47 B 97/02) . Nets affording protection against insects Travelling or camp articles which may be converted into articles for other use . Sacks or packs convertible into other articles . . into tents . . into beds or mattresses . . into hammocks, litters or sleeping-bags . . into boats or sledges . . into coats or capes . Coats or capes convertible into tent coverings Holders or carriers for hand articles; Holders or carriers for use while travelling or camping . Fastening articles to the garment . . Holding handkerchiefs, napkins, or the like . . Holding hats or other garments . . Holding flowers . Handles for carrying purposes (handles for suitcases or bags A 45 C 13/26) . Book-carriers . Holders for spades, hatchets, or the like implements
A45C 13 / 24 13 / 26 . . Dispositifs sonores, piquants, à émission de gaz ou similaires . Adaptations particulières des poignées (A45C 13/22 a priorité; poignées pour réceptacles en général B65D 25/28) . . Combinaisons des poignées avec d’autres dispositifs . Courroies; Sangles . Etais ou supports pour maintenir ouverts les couvercles ou dessus . Renforcement des bords, coins, ou autres . Porte-bagages 13 / 40 13 / 42 15 / 00A45C 13 / 36 13 / 38 13 / 40 13 / 42 . . . . Reinforcements for edges, corners, or other parts Luggage carriers Umbrella, stick, or glove holders attached to a bag Devices for identifying luggage; Means for attaching same 15 / 00
Porte(s) complète(s) avec au moins serrure(s), poignée(s) de porte extérieure(s) munie(s) de son (leur) mécanisme, poignée(s) de porte intérieure(s) et dispositif(s) de verrouillageThe door assembly(ies) including, at least, the door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), and the locking device(s
Ceci permet ainsi l'équipement continu de béquille de porte, de quincaillerie pour porte à cadre, de poignée, de poignée de fenêtre, de barre anti-panique, de système de signalisation jusqu'à la main-courante.This therefore enables consistent fitout from the lever handle, framed door hardware, handle, window handle, panic bar, signage system through to the handrail.
Compte tenu de la situation à Bath, le jury de sélection aurait dû accepter « zone commune : tables, chaises, poignées de porte, planchers », « salle de visite et de correspondance : tables, planchers, chaises, poignées de porte » et « maisons des détenus : salles de bain, cuisine, séjour, chambres à coucher ».The question had asked candidates to name four locations where disinfectant cleaners would be used and, given the situation at Bath, the selection board should have accepted "common area, tables, chairs doorknobs, floors", "V & C area tables, floors, chairs, doorknobs", and "houses for inmates, bathrooms, kitchen, living room, bedrooms" as correct answers.
Par conséquent, selon l'exposé de l'appelante, étant donné que le prix de la partie constituée de la poignée de porte est sensiblement plus élevé que celui du composant de verrouillage, la poignée de porte influe sur le caractère essentiel des marchandises en cause.Therefore, in the appellant's submission, as the door handle component is substantially more expensive than the lock component, the door handle component affects the essential character of the goods in issue.
25/ 00 Dispositifs divers de nettoyage (pour nettoyer les lunettes G02C 13/00) 25/ 02 . pour boutons, agrafes ou insignes militaires 25/ 04 . pour poignées de porte 25/ 06 . Plaques de protection utilisées dans le nettoyage des boutons, poignées de porte ou similaires 25/ 08 . Tampons ou similaires pour nettoyer les vêtements 25/ 12 . Dispositifs ou instruments pour nettoyer les verres de lampes A47L - A47L 11/40A 61 C DENTISTRY; ORAL OR DENTAL HYGIENE (tooth brushes A46B; preparations for dentistry A61K 6/00)
25/ 00 Dispositifs divers de nettoyage (pour nettoyer les lunettes G 02 C 13/00) 25/ 02 . pour boutons, agrafes ou insignes militaires 25/ 04 . pour poignées de porte 25/ 06 . Plaques de protection utilisées dans le nettoyage des boutons, poignées de porte ou similaires 25/ 08 . Tampons ou similaires pour nettoyer les vêtements 25/ 12 . Dispositifs ou instruments pour nettoyer les verres de lampes25/ 00 Miscellaneous cleaning devices (for cleaning spectacles G 02 C 13/00) 25/ 02 . for buttons, clasps, or military insignia 25/ 04 . for door-knobs 25/ 06 . Guard plates for use while cleaning butts, door-knobs or the like 25/ 08 . Pads or the like for cleaning clothes 25/ 12 . Devices or implements for cleaning lamp chimneys
Dispositifs divers de nettoyage (pour nettoyer les lunettes G 02 C 13/00) . pour boutons, agrafes ou insignes militaires . pour poignées de porte . Plaques de protection utilisées dans le nettoyage des boutons, poignées de porte ou similaires . Tampons ou similaires pour nettoyer les vêtements . Dispositifs ou instruments pour nettoyer les verres de lampesMiscellaneous cleaning devices (for cleaning spectacles G 02 C 13/00) . for buttons, clasps, or military insignia . for door-knobs . Guard plates for use while cleaning butts, door-knobs or the like . Pads or the like for cleaning clothes . Devices or implements for cleaning lamp chimneys
orte(s) complète(s) avec au moins serrure(s), poignée(s) de porte extérieure(s) munie(s) de son (leur) mécanisme, poignée(s) de porte intérieure(s) et dispositif(s) de verrouillageThe door assembly(ies) including, at least, the door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), and the locking device(s
Enfin, sous l'angle des coûts des poignées de porte et des serrures, l'appelante a soutenu que le coût des poignées de porte est de trois à quatre fois plus élevé que celui du composant de verrouillage.Finally, in comparing the costs of the door handles and the locks, the appellant argued that the cost of the door handles is three to four times the cost of the lock component.
5/ 00 Dispositifs destinés à tenir ou porter des articles à main; Dispositifs destinés à tenir ou transporter, utilisables en voyage ou au camping 5/ 02 . Systèmes de fixation des objets aux vêtements 5/ 04 . . Mouchoirs, serviettes ou similaires 5/ 06 . . Chapeaux ou autres vêtements 5/ 08 . . Fleurs 5/ 10 . Poignées pour transport (poignées de valises ou de sacs A 45 C 13/26) 5/ 12 . Porte-livres 5/ 14 . Fourreaux pour épées, haches ou similaires5/ 00 Holders or carriers for hand articles; Holders or carriers for use while travelling or camping 5/ 02 . Fastening articles to the garment 5/ 04 . . Holding handkerchiefs, napkins, or the like 5/ 06 . . Holding hats or other garments 5/ 08 . . Holding flowers 5/ 10 . Handles for carrying purposes (handles for suitcases or bags A 45 C 13/26) 5/ 12 . Book-carriers 5/ 14 . Holders for spades, hatchets, or the like implements
L'affaire concernait une poignée de porte et le jury a conclu que la conception de la poignée de porte brevetée ne nécessitait pas une compétence ou un esprit inventif supérieur à ceux que possède le mécanicien ordinaire bien informé(85). Le brevet a donc été déclaré invalide.The case involved a doorknob and the jury charged that the conception of the patented doorknob required no more ingenuity or skill than was possessed by an ordinary mechanic acquainted with the business(85), and thus the patent was held invalid.
Afficher la page 1. Trouvé 28929755 phrase phrases correspondant à poignée de porte.Trouvé dans 1 260,342 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.