Les traductions dans anglais:

  • door handle   
     
    A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.
     
    Objet attaché à une porte, dont la rotation permet de débloquer la porte.
  • doorknob   
    (noun   ) []
     
    A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.
     
    Objet attaché à une porte, dont la rotation permet de débloquer la porte.
  • door-handle   
  • handle         
    (verb, noun   )

Exemple de phrases avec "poignée de porte", mémoire de traduction

add example
Les barres ou poignées de maintien à prévoir pour les portes de service doivent être telles qu'elles aient un point de prise se trouvant à la portée d'une personne debout à proximité de la porte de service ou sur l'une quelconque des marchesHandrails and/or handholds to be provided for service doors shall be such that they include a grasping point available to a person standing on the ground adjacent to the service door or on any of the successive steps
ne carrosserie de véhicule nue (c'est-à-dire ossature du véhicule, portes et organes de fixation des portes) avec au moins porte(s), serrure(s), poignée(s) de porte extérieure(s) munie(s) de son (leur) mécanisme, poignée(s) de porte intérieure(s) et dispositif(s) de verrouillageA vehicle body in white (i.e., vehicle frame, doors and other door retention components) including at least door(s), door latch(es), exterior door handle(s) with mechanical latch operation, interior door opening lever(s), and the locking device(s
Par conséquent, selon l'exposé de l'appelante, étant donné que le prix de la partie constituée de la poignée de porte est sensiblement plus élevé que celui du composant de verrouillage, la poignée de porte influe sur le caractère essentiel des marchandises en cause.Therefore, in the appellant's submission, as the door handle component is substantially more expensive than the lock component, the door handle component affects the essential character of the goods in issue.
Les barres et/ou poignées de maintien à prévoir pour les portes de service doivent être telles qu’elles aient un point de prise accessible à une personne se trouvant à l’extérieur devant ladite porte, ou sur une des marches la desservantHandrails and/or handholds to be provided for service doors shall be such that they include a grasping point available to a person standing on the ground adjacent to the service door or on any of the successive steps
Il a été décidé de recommander les prescriptions en vigueur en Amérique du Nord pour les serrures des portes avant, lesquelles prescriptions disposent que la poignée extérieure doit être bloquée lorsque la serrure est verrouillée, ce qui est déjà le cas en Europe et au JaponIt was agreed to recommend the North American requirements for front door locks of having the outside handle be inoperative when the locking mechanism is engaged, since this is already standard practice in Europe and Japan
Date Avril 2000 Entreprise et produit rappelé Fisher-Price berceau 3-en-1 avec porte-bébé amovible. Modèles 79321 et 79322 Dates de vente mars 1997 à janvier 2000 Problème systèmes de blocage de la poignée peuvent se décrocher subitement et le siège risque de basculer vers l'avant Solution appeler Fisher-Price au 1-800-505-0600 pour une trousse de réparation gratuiteDate April 2000 Company and Product Recalled Fisher-Price 3-in-1 Cradle Swing Models 79321 and 79322 Dates Sold March 1997 to January 2000 Problem locks for handle of carrier can unexpectedly release causing the seat to flip forward Remedy call Fisher-Price at 1-800-505-0600 for a free repair kit.
M — Hauteur des boutons (pour les poignées de porte, les interrupteurs, les ascenseurs, etc.)M — Height of controls (for door handles, switches, lifts, etc.)
• Les poignées, les serrures et les verrous de la porte devraient se situer à une distance comprise entre 800 mm et 1200 mm du sol.Door handles, locks and latches should be 800 to 1200 mm from the floor.
Elle porte une inscription en lettres gothiques liée à la Vierge et la date 1312 à son sommet, le lis apparaissant sur le petit cercle de la poignée indiquant qu’elle a été coulée dans une fonderie florentine.It bears an inscription to the Virgin in Gothic letters and the date 1312 at the top, while the lily on the circlet of the handle indicates that the bell was cast in a Florentine foundry.
C’est au coeur de Pest, à proximité de la Synagogue, du Musée National et d’une poignée de sites d’intérêt culturel et historique, que cet hôtel vous ouvre les portes d’un univers élégant comprenant des chambres fonctionnelles totalement équipées.The Budapest Museum Central is a small, new, beautifully designed accommodation located in the heart of historical center of Budapest.
Il n’existe à l’heure actuelle qu’une poignée de fabricants de systèmes MEG dans le monde entier, dont une entreprise canadienne, CTF Systems Inc., de Port Coquitlam en Colombie-Britannique.There are currently only a handful of MEG manufacturing companies throughout the world, one of which is a Canadian company, CTF Systems Inc., of Port Coquitlam, British Columbia.
Les poignées hydrauliques de manoeuvre des portes étanches à lHydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door
Dessins et/ou photographies, le cas échéant, d'éléments tels que les montants de porte et de fenêtre, les grilles de prise d'air, les grilles de radiateur, le lave-glace du parebrise, les gouttières, les poignées, les glissières, les clapets, les charnières et les serrures de porte, les crochets, les anneaux, les baguettes, les insignes, les emblèmes et les évidements décoratifs, ainsi que de toute autre saillie extérieure et partie de la surface extérieure pouvant être considérée comme essentielle (par exemple, les dispositifs d'éclairage).Drawings and/or photographs, for example, and where relevant, of the door and window pillars, air-intake grilles, radiator grille, windscreen wipers, rain gutter channels, handles, slide rails, flaps, door hinges and locks, hooks, eyes, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment).
• Raideur : difficulté à tourner les poignées de porte.• Stiffness: difficulty when closing or opening doorknobs.
(Canadienne-française) Girouette Girouette en bois (Canadienne-française) Poignée de porte Poignées de portes.(French Canadian) Door handle Door handle set.
Puis il craignit de ne plus retrouver la porte et chercha fébrilement après la poignée. Il avait bien moins peur de la police que du noir et il ne se rendait pas compte du bruit qu’il faisait.Then he was afraid that he had lost the door and felt wildly for the knob. He was far less afraid of the police than he was of the darkness, and he had no idea of the noise he was making.
Cette condition est considérée comme remplie lorsque, pour tous les emplacements possibles du dispositif d'essai représenté à la figure ‧ de l'Annexe ‧ au moins deux barres ou poignées de maintien sont à la portée de son bras mobileThis requirement shall be deemed to be fulfilled if, for all possible sites of the testing device shown in annex ‧ figure ‧ hereto, at least two handrails or handholds can be reached by the device's moveable arm
Ursa Major porte aussi le nom de Grand Chariot (connu aussi comme la « Charrue » en Angleterre), la poignée correspondant à la queue de l'ours et la caisse, à l'animal vu de côté.Ursa Major includes the Big Dipper (known as "The Plough" in England). The Big Dipper's handle is the bear's tail, while its scoop is the bear's side.
ne doit masquer, en position ouverte, aucune poignée, aucun dispositif de commande d'ouverture ni aucun marquage obligatoire indiquant une porte de service, une porte de secours, une issue de secours, un extincteur ou une trousse de premiers secoursshall, when open, not conceal any handle, control device for opening or obligatory marking associated with any service door, emergency door, emergency exit, fire extinguisher or first aid kit
Cet avertisseur doit être actionné par le mouvement du pêne de la porte ou de la poignée, et non par le mouvement de la porte elle-mêmeThe warning device shall be operated by movement of the door catch or handle and not by movement of the door itself
Appendice A - Définitions Contact occasionnel (casual contact) - activités qui mettent quelqu'un en contact avec une autre personne (poignée de main, étreinte, proximité de quelqu'un qui tousse, éternue ou pleure, natation dans une piscine publique) ou un objet commun (argent, papier, poignées de porte, téléphones ou sièges de toilette).Appendix A – Definitions Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) (syndrome d'immuno-déficience acquise (SIDA)) - the terminal stage of a viral infection that affects the immune system, the body's natural resistance to disease.
Comment faire pour éviter d'être infecté? Le plus souvent, l'infection se transmet directement, par les gouttelettes qui jaillissent lorsque quelqu'un près de vous tousse ou éternue, ou indirectement, par un contact avec des surfaces contaminées comme une poignée de porte ou un téléphone.Know how to avoid getting infected The most common way to get infected is either directly through droplets, usually by a simple cough or a sneeze from someone close to you, or indirectly through contaminated surfaces like door knobs and telephones.
Réservoirs de carburant/dispositifs 70/221/CEE de protection arrière Plaque d'immatriculation arrière Effort à la commande Poignées et charnières des portes Avertisseur acoustique Dispositifs de vision indirecte Freinage Suppression des parasites radioélectriques Émissions diesel Aménagement intérieur Antivol Comportement du dispositif de conduite en cas de choc Résistance des sièges 70/222/CEE 70/311/CEE 70/387/CEE 70/388/CEE 71/127/CEE 71/320/CEE 72/245/CEE 72/306/CEE 74/60/CEE 74/61/CEE 74/297/CEE 74/408/CEEJustification The amendment is related to the enlargement of the European Union. This amendment should apply for complete or completed vehicles of category M1, categories M2 and M3; categories N1, N2 and N3 and for categories O1, O2, O3 and O4.
En 1926, la Dominion Glass produisait une vaste gamme de bouteilles, d'articles de vaisselle, de lampes et de globes de lanterne, ainsi que des poignées de portes, des couvercles de percolateur, des bocaux à poissons, des mangeoires à oiseaux et des patins pour les meubles.In 1926 Dominion Glass manufactured a wide range of bottles, tableware, lamps and lantern globes, as well as doorknobs, percolator tops, fishbowls, bird feeders, and furniture shoes.
Lors de l'examen de cette question, il a été recommandé d'introduire des dispositions sur les points suivants dans le rtm: i) une porte qui, en position fermée, peut être ouverte au moyen d'un seul mouvement de la poignée, doit être munie d'une serrure de sécurité inaccessible aux enfants, ii) des serrures de portes automatiques permettant au conducteur de verrouiller ou de déverrouiller ces serrures de sécurité à partir du siège avant peuvent être admises, iii) les portes qui, en position fermée, nécessitent en vue de leur ouverture une action autre qu'un seul mouvement de la poignée, peuvent être équipées de serrures inaccessibles aux enfants, mais non obligatoirement; on pourrait exiger qu'elles soient munies d'un système manuel de déverrouillage qui permettrait aux passagers sur le siège arrière de les ouvrir en cas de collisionIn discussing this issue, several recommendations were made for inclusion in the gtr: (i) a door that can be opened with a single movement of the door handle when the door is in a locked position must be fitted with a child safety lock, (ii) automatic door locks that allow the driver to engage or disengage the child safety locks from the front seat would be acceptable, (iii) doors that require some action other than the release of the door with a single movement of the door handle when the door is in a locked position may have child locks, but would not be required to have such locks; these doors could be required to have a manual door-lock release that would allow rear-seat passengers to open the door in the event of a crash
Afficher la page 1. Trouvé 28929750 phrase phrases correspondant à poignée de porte.Trouvé dans 2 784,63 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.