Les traductions dans anglais:

  • door handle   
     
    A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.
     
    Objet attaché à une porte, dont la rotation permet de débloquer la porte.
  • doorknob   
    (noun   ) []
     
    A device attached to a door, the rotation of which permits the unlatching of a door.
     
    Objet attaché à une porte, dont la rotation permet de débloquer la porte.
  • door-handle   
  • handle         
    (verb, noun   )

Exemple de phrases avec "poignée de porte", mémoire de traduction

add example
a) La poignée intérieure de porte doit être hors fonction lorsque la vitesse du véhicule atteint ou dépasse ‧ km/h; eta) the interior door handle shall be inoperative when the speed of the vehicle is greater than or equal to ‧ km/h, and
Ce qui est une façon de parler, parce qu’il n’y a pas de verrou, mais comme j’ai enlevé la poignée extérieure on ne peut pas venir me déranger pendant que je... euh, mange, ou, euh, surfe, ou, euh, écris mon blog. Donc, porte fermée.Well, not exactly, since there’s no lock, but I removed the outside handle, so no one can come and interrupt while I’m... uh, eating or, uh, surfing or, uh, blogging.
L'appelante a soutenu que les marchandises en cause sont des articles composites, formés d'une poignée de porte et d'une serrure à clef et doivent être classées conformément à la Règle 3 a) des Règles générales, les positions nos 83.01 et 83.02 devant être considérées comme également spécifiques puisqu'elles se rapportent chacune à une partie seulement des présumées marchandises composites en cause.The appellant submitted that the goods in issue are composite goods, formed by a door handle and a key-operated lock, which should be classified pursuant to Rule 3 (a) of the General Rules, in that heading Nos. 83.01 and 83.02 should be regarded as equally specific because each heading refers to only part of the alleged composite goods in issue.
Les poignées hydrauliques de manoeuvre des portes étanches à lHydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door
Cet avertisseur doit être actionné par le mouvement du pêne de la porte ou de la poignée, et non par le mouvement de la porte elle-mêmeThe warning device shall be operated by movement of the door catch or handle and not by movement of the door itself
Les poignées de porte, les interrupteurs, les téléphones, les claviers et autres surfaces peuvent être comtaminés par toutes sortes de bactéries et de virus.Doorknobs, light switches, telephones, keyboards and other surfaces can become contaminated with all kinds of bacteria and viruses.
Tous les porteurs soulèvent ensemble le brancard et le déplacent vers l'avant jusqu'à ce que les poignées arrière reposent sur le mur. Les porteurs de l'arrière passent alors outre celui-ci.All bearers lift together and move the stretcher forward until the rear handles rest on the wall.The people in the rear then cross the wall.
Des poignées de manœuvre locale doivent être prévues de chaque côté de la cloison à une hauteur minimale de ‧,‧ mètre au-dessus du plancher; elles doivent être disposées de telle façon qu'une personne passant par la porte puisse maintenir les deux poignées dans la position d'ouverture et ne puisse pas faire fonctionner involontairement le système de fermeture mû par une source d'énergieControl handles shall be provided at each side of the bulkhead at a minimum height of ‧,‧ metres above the floor and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the power closing mechanism in operation accidentally
Parmi les ressources produites figurent une vidéocassette de 10 minutes, un guide de discussion, une affiche à suspendre à la poignée de porte, une décalcomanie et un rapport d’évaluation.Resources include a 10-minute video, a discussion guide, a door knob hanger, a decal and an evaluation report.
- -Autres - - -Assemblages de portes incorporant aux moins deux des éléments suivants : panneau intérieur, panneau extérieur, isolation, charnières ou poignées 10 - - - - -Des combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs munis de portes extérieures et parties de réfrigérateurs de type ménager .................................................................................................- -Other - - -Door assemblies incorporating at least two of the following: inner panel, outer panel, insulation, hinges or handles 10 - - - - -For combined refrigerator-freezers fitted with separate external doors and parts of household type refrigerators ..............................................
16 Il y a du côté intérieur de la porte de la cabine de toilettes une poignée à tirer horizontale à deux attachesControls 8 Telephones with a volume control shall have a graduated volume control
(Canadienne-française) Girouette Girouette en bois (Canadienne-française) Poignée de porte Poignées de portes.(French Canadian) Door handle Door handle set.
Si vous cherchez à perdre quelques grammes et une différence de changement de vitesse, votre choix doit se porter sur les poignées tournantes X.0.The lightest and fastest shifting on the planet with an incredible race pedigree.
Date Juin 2002 Entreprise et produit rappelé Jouet "Le Porteur" de Little Tikes Le jouet Le Porteur est moulé en matière plastique avec un dôme transparent rempli de perles colorées qui est attaché aux poignées.Date June 2002 Company and Product Recalled Pop 'N Scoot Ride-on Toy by Little Tikes. The ride-on is made of molded plastic with a clear dome with beads on the handle bar.
Le fusilier, constatant qu'il ne pouvait pas dégager son arme, tira l'épée du lieutenant FitzGibbon de son fourreau de la main gauche, avec l'intention d'en porter un coup au lieutenant FitzGibbon, lorsqu'une autre dame, Mme Danfield (Defield?) saisit le bras levé et arracha l'épée de sa poigne.FitzGibbon's sword out of his scabbard with his left hand with the intention of striking at Lieut. F., when another woman, Mrs. Danfield (Defield?) seized the uplifted arm and wrested the sword from his grasp.
Par conséquent, selon l'exposé de l'appelante, étant donné que le prix de la partie constituée de la poignée de porte est sensiblement plus élevé que celui du composant de verrouillage, la poignée de porte influe sur le caractère essentiel des marchandises en cause.Therefore, in the appellant's submission, as the door handle component is substantially more expensive than the lock component, the door handle component affects the essential character of the goods in issue.
i) Une porte qui, en position fermée, peut être ouverte au moyen d'un seul mouvement de la poignée doit être munie d'une sécurité pour enfantsi) a door that can be opened with a single movement of the door handle when the door is in a locked position must be fitted with a child safety lock
Chaque porte arrière équipée d'une poignée intérieure ou d'une autre commande intérieure d'ouverture doit être munie d'au moins un dispositif de verrouillage situé à l'intérieur du véhicule qui, lorsqu'il est en position fermée, bloque la poignée intérieure ou toute autre commande intérieure d'ouverture et qui nécessite deux manipulations distinctes pour être déverrouillé de l'intérieur.»Each back door equipped with an interior door handle or other interior latch release control, shall be equipped with at least one locking device located within the interior of the vehicle which, when engaged, prevents operation of the interior door handle or other interior latch release control and requires separate actions to unlock the door and operate the interior door handle or other interior latch release control. "
Il a montré avec quelle facilité il était possible d'actionner une poignée de porte traditionnelle sur une unité de chargement sans retirer les scellementsThe demonstration illustrated the ease with which a traditional door handle of a loading unit can be manipulated without removing the seal
Les poignées de porte, les loquets, les verrous et autres dispositifs semblables devraient être maniables d'une seule main avec l'application d'une force minimale et ne pas exiger un fin doigté, une prise ferme, un pincement ou une torsion du poignet.Door handles, pulls, latches, locks and other operational devices should be operable with one hand and minimal force and should not require fine finger control, tight grasping, pinching or twisting of the wrist.
La poignée de porte est cassée.The door handle is broken.
Nettoyez et désinfectez les surfaces communes comme les poignées de porte, les interrupteurs d’éclairage, les téléphones et les claviers.Keep common surface areas—for example, doorknobs, light switches, telephones and keyboards—clean and disinfected.
Toutes les portes permettant l'accès des fauteuils roulants doivent avoir une largeur de ‧ cm, dimension qui peut être réduite de ‧ cm lorsque la mesure est effectuée au niveau des poignées de maintienThe minimum width of all doors providing wheelchair access to the vehicle shall be ‧ cm which may be reduced by ‧ cm when the measurement is made at the level of handholds
C'est le mouvement du pêne ou de la poignée de la porte et non le mouvement de la porte qui doit actionner ce dispositifThe warning device shall be operated by movement of the door catch or handle and not by movement of the door itself
La poignée est placée sur le pupitre de commande, à la portée du timonier.The knob is within easy reach on the console in front of him.
Afficher la page 1. Trouvé 28929755 phrase phrases correspondant à poignée de porte.Trouvé dans 1 898,096 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.