Les traductions dans anglais:

  • communications policy   
     
    Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media. (Source: RRDA)

Exemple de phrases avec "politique de la communication", mémoire de traduction

add example
Suite au mandat que les ministres de l'environnement lui avaient donné à Kiev, le Comité des politiques de l'environnement a entrepris d'élaborer d'une stratégie de communication «afin de sensibiliser au processus “Un environnement pour l'Europe” un plus large éventail de parties prenantes ainsi que le grand public, sur la base des résultats obtenus»As mandated by the Ministers in Kiev, the Committee on Environmental Policy has been developing a Communication Strategy “to raise awareness of the Environment for Europe process among a wider audience of stakeholders and the general public based on the achievements of the process”
Examen du respect de la dignité humaine dans les nouveaux services de communication et, le cas échéant, formulation de propositions concrètes concernant les suites à donner pour compléter ou renforcer les normes existant dans ce domaine (cf. point 27 du Plan d’action de Kiev) Le Professeur Divina Frau-Meigs, experte consultante (Université Paris 3/Sorbonne, France), présente son rapport sur la dignité humaine dans les politiques des médias et l’éducation aux médias.Examination of the respect for human dignity in the new communication services and, if appropriate, make concrete proposals for further action designed to complement or reinforce existing standards in this area (cf. item 27 of the Kyiv Action Plan) The consultant expert, Professor Divina Frau-Meigs (University of Paris 3-Sorbonne, France), presented her report on human dignity between media policies and media educations.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Services ministériels, des politiques et des communications Bureau du sous-ministre adjoint; Gestion ministérielle et enjeux stratégiques; Politique et Planification Ministérielle; Groupe stratégique chargé de la transformation Table des matières 1.Public Works and Government Services Canada Corporate Services, Policy and Communications Assistant Deputy Minister's Office; Corporate Management and Strategic Issues; Corporate Policy and Planning; Strategic Transformation Group Table of Contents 1.
La présente communication propose l'instauration d'une stratégie globale de l'Union européenne (UE) visant à promouvoir et à protéger efficacement les droits de l'enfant dans le cadre des politiques internes et externes de l'UE ainsi qu'à soutenir les efforts déployés en la matière par les États membres.This communication proposes to establish a comprehensive EU strategy to effectively promote and safeguard the rights of the child in the EU's internal and external policies and to support Member States' efforts in this field.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0199/2001) de M. Galeote Quecedo, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la communication de la Commission relative au développement du service extérieur (COM(2000) 456 - C5-0629/2000 - 2000/2292(COS)).The next item is the report (A5-0199/2001) by Mr Galeote Quecedo, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the Commission communication on the development of the external service (COM(2000) 456 - C5-0629/2000 - 2000/2292(COS)).
Opportun parce que j'espère qu'avant la pause estivale, cette Commission, nouvelle également, adoptera une communication sur les droits de l'homme dans les politiques extérieures.Timely, because I hope that before the summer break this equally new Commission will adopt a communication on human rights in external policies.
Il nous est demandé de travailler de manière plus professionnelle dans le cadre des codécisions. Nous devons fournir un plus grand nombre de locaux de réunion, renforcer la sécurité interne, redoubler d'efforts dans le domaine de la politique de la communication, améliorer les réseaux informatiques, etc. Faut-il payer tout cela ou non?We all talk about savings, some of us with partisan intentions, but we all have some shared priorities: for example, we Members want legislative output to be improved; we are called on to respond to the new priorities of the Treaty of Lisbon; we are asked to work more professionally in co-decisions; we are asked for more meeting rooms, more internal security, greater efforts in communication policy, better IT networks, and so on.
Ayant achevé l'examen de la communication no ‧ présentée par Loubna El Ghar, en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiquesHaving concluded consideration of communication No ‧ submitted by Loubna El Ghar under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
Les efforts ont porté sur la collaboration et la coordination à travers toute une gamme d'interventions, notamment l'appui aux programmes et aux politiques, le plaidoyer, les stratégies de communication, la mobilisation des ressources, la mise en place de partenariats et d'alliances avec la société civile, et l'aide aux gouvernements lors du bilan des progrès accomplis aux niveaux national et infranationalFollow-up has focused on collaboration and coordination through a range of interventions, including programmatic and policy support; advocacy; communication strategies; resource mobilization; developing partnerships and alliances with civil society; and support to Governments in their national and subnational reviews of progress
L'emploi d'une autre langue doit être conforme à la politique des communications de l'organisme fédéral concerné.Any use of a third language should be consonant with the communication policy of the federal institution concerned.
En plus de la collaboration sur la santé animale et humaine, les ministres ont désigné trois autres secteurs névralgiques qui nécessitent une attention immédiate afin que les activités de prévention, de planification et d'intervention en cas de pandémie de grippe soient menées avec l'entière collaboration de tous les pays et des organismes multilatéraux, à savoir : a) renforcer la capacité de surveillance, de dépistage et de diagnostic précoces de toute une gamme de maladies infectieuses, ainsi que les moyens de communication et d'intervention rapides; b) élaborer une approche mondiale pour l'élaboration de politiques sur la recherche, le développement, la capacité de production accrue, l'accessibilité et la distribution de vaccins et d'antiviraux; c) coordonner les communications sur les risques.In addition to animal-human health collaboration, Ministers identified three other key policy areas for immediate attention to ensure that the prevention, planning and response to a potential pandemic influenza are carried out in a fully collaborative manner among all countries and multilateral institutions: (a) strengthening the capacity for surveillance, early detection and diagnosis of, timely communication about, and rapid response to a range of infectious diseases; (b) developing a global approach to vaccine and antiviral policy for research, development, increased production capacity, access and distribution; and (c) coordinating risk communications.
Le Conseil se félicite du suivi assuré par la Commission à l'égard du sommet mondial sur le développement durable et considère la communication élaborée à cet effet comme un puissant outil préparatoire et d'information, attestant de la ferme volonté politique de l'Union européenne d'atteindre les objectifs de Johannesburg.The Council welcomed the Commission's follow-up to the World Summit on Sustainable Development and found that the communication provided important input and demonstrated the EU's political commitment to achieving the Johannesburg goals.
◦ Document d’information - Textes adoptés lors de la 7ème Conférence ministérielle sur la politique des communications de masse (Document MCM (2005) 5)• Information document - Texts adopted at the 7th European Ministerial Conference on Mass Media Policy (Document MCM (2005) 5) 8.
Le document Santé Canada, politiques et boîte à outils concernant la participation du public à la prise de décisions présente les cinq niveaux de participation du public et souligne un éventail de méthodes de participation du public qui font partie d'un continuum. Les méthodes de communication font partie du niveau 1 (faible degré de participation du public et d'influences) les consultations, du niveau 3 (degré moyen) et la mobilisation des citoyens, du niveau 4 (degré élevé) du continuum de participation du public (voir l'annexe A).The Health Canada Policy Toolkit for Public Involvement in Decision Making refers to five levels of public involvement and pinpoints an array of public involvement methods along a continuum.Communications methods are at the "low end," consultation is in the "mid-range," and citizen engagement is at the "high-end" of the public involvement continuum (see Appendix A).3 Health professional associations represent physicians, nurses, pharmacists, dentists, hospital administrators, natural health practitioners, alternate medicine practitioners, and other types of health professionals.
Les derniers examens exhaustifs des principaux éléments de la politique et de la réglementation canadiennes des télécommunications avaient été effectués dans les années 1970, après la création du ministère des Communications.The last comprehensive reviews of the main elements of Canadian telecommunications policy and regulation were undertaken in the 1970s, following the creation of the Department of Communications.
Il faut souligner que comparativement à la plupart des ministères fédéraux, le MPO consacre une partie relativement faible de ses ressources aux fonctions de l’administration centrale comme l’élaboration de politiques, les communications avec les médias nationaux, les stratégies des ressources humaines, les examens et les vérifications, la budgétisation au niveau national et les rapports au Parlement.It should be noted that in comparison with most federal departments, DFO has a relatively small proportion of its resources devoted to headquarters’ functions such as policy development, communications with national media, human resources strategies, reviews and audits, national-level budgeting, and reports to Parliament.
Comme l'indique la communication de la Commission, il est nécessaire de renforcer les processus actuels de coordination des politiques des États membres dans le domaine de la protection sociale, de manière à contribuer à la nécessaire modernisation des systèmes de protection sociale.In line with the Commission's communication, it is necessary to strengthen existing coordination processes on the policies adopted by Member States in the field of social protection, thus contributing to the necessary modernisation of social protection systems.
Alors, à l'heure où nous parlons de politique de communication, vous pouvez peut-être introduire dans les procès-verbaux du Bureau le même degré de clarté, de lucidité et de transparence que ce Parlement essaie d'insuffler à la Banque centrale européenne.So at this time when we are talking about communications policy, you can perhaps translate into the Bureau minutes the same degree of clarity, lucidity and transparency that this Parliament is trying to instil into the European Central Bank.
Leur objectif de recherche est d'analyser, de communiquer et de rendre plus efficace les politiques et pratiques propres aux technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les universités et collèges du Canada.Their research goal was to analyze, disseminate, and make more effective policies and practices about ICTs in Canadian universities and colleges.
• Mise en œuvre de la nouvelle politique du Conseil concernant la télévision, pour soutenir une industrie saine et viable dans un environnement des communications qui évolue rapidement.• Expected Results Implement the Commission’s new TV policy to support a healthy and viable industry in a rapidly evolving communications environment.
Toutefois, le Comité des droits de l'homme a constaté à plusieurs reprises au cours de la période ‧ (surtout en ce qui concerne les communications émises avant ‧ ) que la Trinité-et-Tobago ne respectait pas ses obligations au titre de l'article ‧ du Pacte international relatif aux droits civils et politiques consistant à garantir un procès équitable et, en particulier, à assurer en temps voulu les services d'un avocat compétent, ni ses obligations au titre des articles ‧ et ‧ étant donné les délais excessifs imposés aux suspects et aux accusés pour saisir un juge et lors de la détermination de l'issue des procès et des appelsHowever, Trinidad and Tobago had been found by the Human Rights Committee on a number of occasions during the period ‧ (mostly in relation to communications initiated before ‧ ) to be in violation of its obligations under article ‧ of the International Covenant on Civil and Political Rights to provide a fair trial and in particular to ensure the timely provision of competent counsel, as well as of articles ‧ and ‧ because of the excessive delays experienced by suspects and defendants in bringing their cases before a judge and in determining the outcome of trials and appeals
Actions générales d’information sur l’Union européenne — Dépenses pour la gestion administrative Relais d’information — Dépenses pour la gestion administrative Prince (programme d’information du citoyen européen) — Actions d’information pour des politiques spécifiques — Dépenses pour la gestion administrative Actions de communication — Dépenses pour la gestion administrative Article 16 01 04 — Sous-total Chapitre 16 01 — TotalGeneral information work concerning the European Union — Expenditure on administrative management Information outlets — Expenditure on administrative management Prince (information programme for European citizens) — Information activities in connection with specific policies — Expenditure on administrative management Communication work — Expenditure on administrative management Article 16 01 04 — Subtotal Chapter 16 01 — Total
Le Secteur des affaires publiques et des communications comprend la Direction générale des communications du Ministère, dont les conseillers sont responsables de la mise en œuvre de la nouvelle politique du gouvernement du Canada en matière de communications, en particulier les dispositions relatives aux médias servant les communautés de langue officielle en situation minoritaire.The Public Affairs and Communications Sector includes the Department’s Communications Branch, whose advisors are responsible for implementing the Government of Canada’s new communications policy, particularly the provisions concerning the media serving official-language minority communities.
Elle est responsable des activités liées à la coordination globale, aux communications, aux programmes nationaux et régionaux, à l'élaboration de politiques, à la surveillance et aux sciences de laboratoire.The Public Health Agency is responsible for overall coordination, communications, national/regional programs, policy development, surveillance and laboratory science.
Comme cela est indiqué dans la communication de la Commission européenne «Développer l'agenda de la politique extérieure de l'aviation de la Communauté1», des accords ciblés entre l'Union européenne et certains pays tiers auront comme effet notable de créer de nouveaux débouchés économiques, en ouvrant les marchés et en encourageant les investissements.As outlined in the Communication of the European Commission "Developing the agenda for the Community’s external aviation policy"1, targeted agreements between the European Community and certain third countries will have the substantial added value of creating new economic opportunities by opening up markets and promoting investment opportunities.
Afficher la page 1. Trouvé 32304478 phrase phrases correspondant à politique de la communication.Trouvé dans 3 338,728 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.