Les traductions dans anglais:

  • communications policy   
     
    Measures and practices adopted by governments relating to the management of communication media. (Source: RRDA)

Exemple de phrases avec "politique de la communication", mémoire de traduction

add example
Avis du Comité économique et social européen sur la communication de la Commission intitulée «Surmonter les stigmates de la faillite d’entreprise — Pour une politique de la deuxième chance — Mise en œuvre du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi».European Economic and Social Committee opinion on the Commission communication ‘Overcoming the stigma of business failure — For a second chance policy — Implementing the Lisbon partnership for growth and jobs’.
Pendant la période considérée, le Représentant spécial a reçu des communications écrites des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Association de défense des prisonniers politiques en Iran, Association pour l'éducation d'un point de vue mondial, Comité des écrivains détenus du PEN club international, Comité pour la protection des journalistes, Communauté internationale bahaïe, Conseil national de la résistance iranienne, Fédération internationale des réfugiés iraniens, Human Rights Watch, International Alliance in Support of Workers' Struggle in Iran, Iran National Front in Britain, Iranians for International Cooperation, Organisation de défense des victimes de la violence et Reporters sans frontièresDuring the period under review, the Special Representative received written communications from the following non-governmental organizations: Association for World Education; Amnesty International; Baha'i International Community; Association for the Defence of Political Prisoners in Iran; Committee to Protect Journalists; Human Rights Watch; International Alliance in Support of Workers' Struggle in Iran; International Federation of Iranian Refugees; Iranians for International Cooperation; Iran National Front in Britain; National Council of Resistance of Iran; Organization for Defending Victims of Violence; Reporters without Borders; The Writers in Prison Committee, International PEN
De plus, elle a insisté sur l’importance de documenter les politiques et les procédures des hôpitaux et d’améliorer la communication entre et parmi les administrateurs et les professionnels de la santé.As well, she stressed the importance of documenting hospital policies and procedures and of improving communication between and among administrators and health care professionals.
En favorisant la communication bidirectionnelle dans le domaine politique, Internet pourrait bien changer notre conception de la démocratie, car, par sa nature irrépressible, le réseau est en mesure d'aider les individus privés de certains droits à obtenir liberté et démocratie.By enhancing 2-way communication within the political realm the Internet could greatly alter our concepts of democracy, while its irrepressible nature can help suppressed people obtain freedom and democracy.
Le Code de protection des renseignements personnels des SSNA repose sur les dix principes suivants énoncés dans le Code type de l'Association canadienne de normalisation sur la protection des renseignements personnels en matière de santé :responsabilité, détermination des fins de la collecte de renseignements, consentement, limitation de la collecte, limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservation, exactitude, mesures de sécurité, transparence [sur les politiques et les pratiques], accès aux renseignements personnels et possibilité de porter plainte à l'égard du non-respect des principes.The NIHB Privacy Code is based on 10 principles set out in the Canadian Standard Association's Model Code for the protection of personal health information which are: accountability, identifying purposes, consent, limiting collection, limiting use, disclosure and retention, accuracy, safeguards, openness about policies and practices, individual access and challenging compliance.
17) Paragraphe 1 1. prend acte avec satisfaction de la communication, qui va servir de base de discussion et de développement de nouvelles propositions concrètes visant à promouvoir les écotechnologies, mais souhaiterait que l'accent soit davantage mis sur le développement de la demande pour ces écotechnologies; demande le remplacement de l'approche (suppression) fragmentée concernant la politique de l'environnement et le développement durable en général, et ce plan d'action en particulier, par une approche davantage basée sur les systèmes, sur la notion de cycle de vie en phase avec la politique intégrée de produit (PIP) dans laquelle l'attention porte avant tout sur l'innovation et le développement de technologies respectueuses de l'environnement; et, enfin, souligne l'importance de la coordination entre l'Union européenne et les États membres; Or. ento see more emphasis on the development of the demand for such technologies; calls for the replacement of the fragmented approach, with regard to environmental policy and sustainable development in general and with regard to this Action Plan specifically, with a more systems-based approach to environmental policy, based on life-cycle thinking in line with the Integrated Product Policy (IPP) framework, where great importance is attached to the innovation and development of environmentally benign technologies, and, lastly, emphasises the importance of coordination between the EU and Member States; Or. en
La Direction générale des communications et du marketing perfectionne ses méthodes de prestation de services, et la réorganisation des activités de communication sous des divisions fonctionnelles améliorera les programmes et les services aux communications, conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada.Communications and Marketing Branch is refining its service delivery method, and further reorganization of communications activities within functional divisions will enhance communications programs and service support of the Communications Policy of the Government of Canada.
Les plans incluent des éléments sur la politique, les normes, la vie privée, les activités, l'évaluation des menaces et des risques, les priorités du projet, la gouvernance, la gestion des risques et les stratégies de durabilité et de communication.This includes components on policy, standards, privacy, operations, threat and risk assessment, project priorities, governance, risk management, sustainability strategy, and communications strategy.
Présidée par le Directeur de l'information de la FAO, cette réunion a été l'occasion d'engager un vaste débat et de formuler des politiques sur les aspects tant généraux que spécifiques de la communication et de l'informationChaired by the Director of Information of FAO, it provided a forum for a broad discussion and policy formulation on general, as well as specific, communications and public information issues
Cependant, le choix se fait en tenant compte des orientations de la Communauté en matière de concentration des aides4 et en recherchant une complémentarité entre la politique communautaire et les politiques des Etats membres conformément à l’article 177 du traité5, aux Communications de la Commission et aux résolutions du Conseil et du Parlement européen6.Nevertheless, areas in which cooperation is proposed should be selected with reference to the Community's guidelines on concentrating assistance,4 with a view to ensuring that the Community's policy and the policies of the Member States complement each other as required under Article 177 of the Treaty5 and in the light of the Commission's communications and the appropriate Council and Parliament resolutions.6 1.2.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0101/98) de M. Sindal, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de règlement (CE) du Conseil établissant de nouvelles normes pour les aides à la construction navale (COM(97)0469 - C4-0527/97-97/0249(CNS)) et sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: »Vers une nouvelle politique de la construction navale».The next item is the report (A4-0101/98) by Mr Sindal, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Regulation on establishing new rules on aid to shipbuilding (COM(97)0469 - C4-0527/97-97/02499(CNS)) and on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled: "Towards a new shipbuilding policy' (COM(97)0470 - C4-0548/97).
• examiner et élaborer de nouvelles politiques et procédures de gestion dans des domaines clés de la gestion, c.-à-d. les systèmes financiers, les ressources humaines (y compris la relève), la mise en marché, les communications, la sensibilisation ou le développement des publics;• review and develop new management policies and procedures in core management areas, i.e. financial systems, human resources (including succession planning), marketing, communications, outreach and/or audience development;
Le rôle que la politique en la matière ainsi que d'autres instruments peuvent jouer en termes de limitation de la production de déchets est l'un des aspects évoqués dans la communication de la Commission intitulée Vers une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchetsThe role procurement policy and other instruments can play in limiting the generation of waste will be considered in the Commission's Communication Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste
De même, les communications mensuelles adressées au Conseil de sécurité sur le Moyen-Orient par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, Kieran Prendergast, ont indiqué plus d'une fois les mesures prises par le Gouvernement libanais pour régler la situation le long de la Ligne bleueThe monthly communications on the Middle East addressed to the Security Council by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Mr. Kieran Prendergast, more than once noted the measures taken by the Government of Lebanon to control the situation along the Blue Line
Les compétences, capacités et instruments particuliers dont le personnel a besoin sont bien sûr fonction de facteurs comme les objectifs et priorités du Ministère en matière de communications, les mandat de la Direction générale des communications et des sections régionales des communications, les politiques gouvernementales (sur l'impartition des services, par exemple) ainsi que le rôle et les capacités des partenaires.The specific skills, tools and capacities required by staff are, of course, a function of such factors as the department's communications objectives and priorities, the mandates of the Communications Branch and regional communications units, government policies (e.g., contracting out services), and the role and capacity of partners.
Cependant, même dans les cas où l'affectation de ressources supplémentaires serait nettement justifiée, toute stratégie visant à garantir un niveau suffisant de ressources en communications devra mettre l'accent sur une clarification des objectifs et priorités, l'attribution de responsabilités accrues au personnel des politiques et des programmes concernant les activités de communications et la sollicitation du soutien des partenaires, notamment aux fins des communications concernant les programmes et services du Ministère.Even if the case for additional resources could be clearly substantiated, however, any strategy for ensuring the adequacy of communications resources needs to focus on clarifying objectives and priorities, shifting more responsibility for communications activities to policy and program staff, enlisting the support of partners, particularly for communications about the department's programs and services.
• Une solution d’entreprise dépend de plusieurs facteurs opérationnels, notamment : – la gouvernance – les normes – les politiques – les communications et l’engagement• An enterprise solution depends on several business factors, including: – Governance – Standards – PolicyCommunications and Engagement
Dans une autre circulaire publiée deux ans plus tard, le Secrétaire général constate que la politique de l'Organisation telle qu'exposée dans la précédente circulaire n'était pas pleinement appliquée et il encourage «tous les fonctionnaires du Secrétariat dont la langue principale est le français ou qui préfèrent travailler dans cette langue, à utiliser le français dans toutes les communications officielles»In another bulletin issued two years later, the Secretary-General, noting that the policy referred to in bulletin ‧ was not being fully applied, encouraged “those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications
Le travail interne à ce jour inclut l’observation de plans et politiques détaillés sur les communications entre l’Administration centrale, les régions et les bureaux locaux; les lignes directrices sur les renseignements qui peuvent être communiqués au public et l’ébauche d’un protocole sur la façon de gérer les communications durant les situations d’urgence.Internal work to date includes the development of detailed plans and policies on communication between headquarters, regions and local offices; guidelines on what information can be released publicly; and a draft protocol on how to manage communications during emergencies.
Demande à toutes les parties concernées de veiller à ce que la protection des femmes et des enfants soit assurée dans la mise en œuvre de l'Accord politique de Ouagadougou, ainsi que dans les phases de reconstruction et de relèvement après conflit, moyennant notamment la poursuite de la surveillance et de la communication de l'information sur la situation des femmes et des enfants, à ce que des enquêtes soient menées sur tous les cas de violence présumés et à ce que les responsables soient traduits en justiceCalls upon all concerned parties to ensure that the protection of women and children is addressed in the implementation of the Ouagadougou Political Agreement as well as the post-conflict reconstruction and recovery phases, including continued monitoring and reporting of the situation of women and children and that all reported abuses are investigated and those responsible brought to justice
Le PNUD pourra fournir des conseils sur l'intégration du concept de développement humain dans les politiques gouvernementales, compte tenu de son expérience de la gestion des processus, des stratégies de communication, de la formation, de la promotion et de l'assistance dans ce domaineUNDP will be able to provide advice on the implementation of the human development concept through public policy, taking advantage of its experience in managing development processes, communication strategies, training, promotion and evaluation
Alors que les diverses catégories du NUSAP ont été étudiées dans d'autres recherches scientifiques, généralement dans les textes d'accompagnement, les notes de bas de page et les annexes, ces expressions antérieures de la qualité de l'information représentaient un moyen inefficace de communication de l'impact de ces éléments et, par conséquent, on en faisait abstraction dans l'élaboration des politiques.While the different components of NUSAP have been individually considered previously in scientific documentation (included generally through accompanying text, footnotes, and appendices), these earlier expressions of information quality tended to provide an ineffective mechanism for communicating the impact from these components and, therefore, often were ignored in policy formulation.
vu la communication de la Commission intitulée Cohérence des politiques au service du développement: accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (COMhaving regard to the Commission Communication entitled Policy Coherence for Development: Accelerating progress towards attaining the Millennium Development Goals (COM
La politique fiscale dans l'Union européenne: priorités pour les prochaines années, Communication de la Commission à l'intention du Conseil, du Parlement européen et du Conseil économique et socialTax policy in the European Union: priorities for the years ahead. Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee
Pour lutter contre la pauvreté et l'éliminer, le Gouvernement a adopté un certain nombre de politiques et de programmes socioéconomiques nationaux visant à dégager des ressources, à développer les secteurs agricole et industriel et à moderniser les transports et le secteur des communicationsIn order to combat poverty and eliminate it, the Government has adopted a number of national policies and programmes, both social and economic, to develop all resources, complete the development of the agricultural and industrial sectors and modernize the transport and communications sector
Afficher la page 1. Trouvé 32304472 phrase phrases correspondant à politique de la communication.Trouvé dans 4 525,443 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.