Les traductions dans anglais:

  • educational quality   
    []
     
    Degrees of excellence in meeting educational objectives. Use more specific descriptor where appropriate. (source: UNESCO)
     
    Niveau d'excellence dans la réalisation des objectifs de l'éducation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.

Exemple de phrases avec "qualité de l'éducation", mémoire de traduction

add example
L'article ‧ de cette loi prévoit des mécanismes incitatifs appropriés, notamment des incitations fiscales, destinés à encourager les instances publiques et privées à offrir des possibilités d'éducation technique et de développement des compétences de haute qualitéSection ‧ of the law provides for appropriate incentive mechanisms, including tax incentives, to encourage government and private entities to implement high quality technical education and skills development opportunities
Développer l'accès à l'école primaire, ainsi que la participation et l'achèvement de la scolarité conformément à la Politique nationale d'éducation du Gouvernement (NEP) ‧ aux objectifs de l'éducation pour tous (EPT) ainsi qu'à d'autres engagements de principe; Améliorer la qualité de l'apprentissage des élèves et des résultats (réussiteIncrease primary school access, participation and completion in accordance with Government's National Education Policy (NEP) ‧ ducation for All (EFA) and other policy commitments Improve the quality of student learning and performance outcomes (i.e. achievement
À titre d'exemple, le financement communautaire en faveur des mesures d'aide aux entreprises a ainsi été augmenté et l' accès au financement facilité. Des progrès ont par ailleurs été réalisés en matière d' éducation de la culture entrepreneuriale pour proposer dès le plus jeune âge une chance concrète d'acquérir les techniques commerciales de base, de développer des qualités personnelles ainsi que des compétences générales comme la créativité, l'esprit d'initiative, la confiance en soi ou encore le sens des responsabilités.Reports on the Action Plan will be integrated into the reporting mechanism for implementing the European Charter for Small Enterprises . From 2005 onwards, the Commission will thus draw up a report on progress made towards the objectives set within the present Action Plan and the key actions, both at EU level and within the Member States, and on the Charter action lines.
Amendement déposé par Marie Panayotopoulos-Cassiotou Amendement 40 Considérant 13 (13) Afin de garantir la qualité globale de la mobilité, il est souhaitable d'appliquer les principes et recommandations susmentionnés à tous les types de mobilité à des fins d'apprentissage ou d'évolution professionnelle : éducation ou formation, apprentissage formel et non formel, y compris le volontariat des jeunes, courtes et longues périodes de mobilité, apprentissage scolaire, universitaire ou en cours d'emploi, apprenants jeunes et adultes, etc.Amendment by Marie Panayotopoulos-Cassiotou Amendment 40 Recital 13 (13) In order to ensure the overall quality of mobility, it is desirable to apply the principles and recommendations above mentioned to all types of mobility for learning or professional development purposes: education or training; formal and non-formal learning including youth volunteering; short and long mobility periods; for school, university or job-based learning; for young and adult learners, etc.
Entre autres projets, notons : des agrandissements ou des modifications à l‘école des Trois-Soleils pour permettre l’enseignement des niveaux supérieurs du secondaire, le développement d’un volet « communautaire » à l’école, le positionnement de la CSFN parmi les bons sinon les meilleurs organismes au plan de la qualité de ses finissants, étendre davantage les services en français au ministère de l’Éducation et au gouvernement du Nunavut, offrir à la CSFN des programmes d’études adaptés au contexte socioculturel de la minorité francophone du Nunavut tout en étant conforme aux prescriptions du ministère, etc.Among other projects, we note: extensions or modifications to École des Trois-Soleils to enable senior-level secondary education; the development of a "community" bias of the school; the CFSN’s positioning among the good, if not the best, organizations with respect to the quality of its graduates; extending French language services at the Department of Education and the government of Nunavut; offering the CSFN curricula that are adapted to the sociocultural context of Nunavut’s francophone minority, while complying with NED’s directives, etc.
Par conséquent, il est important de prendre des mesures plus énergiques en faveur d'un système d'éducation public de haute qualité, accessible à tous, et du maintien des jeunes à l'école, afin d'assurer l'avenir du pays et de protéger la santé et le bien être des individus, des familles et des collectivités.Therefore, increased support for high quality universal public education and for helping young people stay in school is important for the future of the country as well as for the health and well-being of individuals, families and communities.
constatant positivement que l'amélioration de la compétitivité industrielle repose sur la connaissance, l'innovation et l'esprit d'entreprise; souligne le défi qu'il y a à veiller à ce que la recherche de la compétitivité ne se fasse pas au détriment de facteurs sociaux tels que l'éducation et la formation tout au long de la vie, la qualification de la main d'œuvre, la qualité du travail et la meilleure prise en compte des formes innovantes d'organisation du travail, qui peuvent constituer des facteurs productifs et ne doivent pas être simplement considérés comme des charges pour les entreprisesnoting as a positive feature that the improvement of industrial competitiveness is founded on knowledge, innovation and the entrepreneurial spirit; highlights the challenge of ensuring that competitiveness does not come at the expense of social factors such as education and lifelong training, labour skills, work quality and better use of innovative forms of work organisation- all of which can be productive factors and do not have to be considered solely as burdens on business
Concernant le droit à l'éducation, il faut reconnaître que l'État a consenti beaucoup d'efforts pour accroître le nombre d'enfants scolarisés et améliorer la qualité de l'enseignementRegarding the right to education, efforts by the State to increase coverage and improve quality should be acknowledged
Notant le document intitulé «Un monde digne des enfants», que l'Assemblée générale a adopté en annexe à sa résolution ‧ du ‧ mai ‧ au cours de sa vingt-septième session extraordinaire, consacrée aux enfants- et où il est souligné que l'éducation est un droit fondamental et qu'une éducation de qualité est l'un des facteurs propres à entraîner une réduction de la pauvreté et du travail des enfants et l'une des voies vers la démocratie, la paix, la tolérance et le développementNoting the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, entitled “A world fit for children”- annexed to its resolution ‧ of ‧ ay ‧ and its emphasis on education as a human right and the provision of quality education as a key factor in reducing poverty and child labour and promoting democracy, peace, tolerance and development
la satisfaction et la fidélisation des clients; la sécurité des produits; la qualité du produit/service; la divulgation d’informations, l’étiquetage et le conditionnement; une tarification équitable; l’éthique en matière de marketing et de publicité, et les droits des consommateurs; le service après-vente et l’éducation des consommateurs.Customer retention and satisfaction Product safety Quality of product/service Disclosure of information, labelling and packaging Fair pricing Marketing and advertising ethics and consumer rights After-sale services and consumer education
Peuples autochtones État de santé amélioré des peuples autochtones Participation maximisée et succès au chapitre de l'apprentissage des jeunes enfants, de l'éducation, de la formation et de l'acquisition des compétences en prenant appui sur le patrimoine autochtone Les collectivités autochtones sont sécuritaires, stables et viables Les Autochtones ont un accès amélioré à des logements de qualité convenable, de taille adéquate et abordables, et à un soutien connexe Création d'une richesse durable et participation à l'économie Utilisation et gestion durables des terres et des ressources des Premières nations et des Inuit, par leurs membres Saine gouvernance par les Autochtones, soutien de la capacité institutionnelle et clarification des rôles respectifs en jeu Conclusion Appendice A :Aboriginal Peoples Improved Health of Aboriginal Peoples Maximized Participation and Success in Early Learning, Education, Training and Skills Development Built on Aboriginal Heritage Aboriginal Communities Are Safe, Stable, and Sustainable Aboriginal People have Improved Access to Suitable, Adequate, Affordable Housing and Related Support Sustainable Wealth Creation and Participation in the Economy Sustainable Use and Management of First Nations and Inuit Lands and Resources by First Nations People and the Inuit Sound Aboriginal Governance and Support of Institutional Capacity and Clarification of the Respective Roles in the Relationship Conclusion Appendix A:
L'objectif principal est de garantir le droit à une éducation de qualité pour tous en renforçant et en élargissant les stratégies éducatives appropriées et en éliminant les obstacles et la discriminationThe main objective is to guarantee the right to quality education for all by strengthening and expanding appropriate educational strategies while eliminating obstacles and discrimination
S'agissant du projet de descriptif de programme de pays du Niger, quelques orateurs ont estimé que le nouveau partenariat établi avec les chefs traditionnels dans le domaine de l'éducation était une stratégie novatrice, fort susceptible de faciliter l'accès à l'enseignement et d'en améliorer la qualitéCommenting on the draft CPD for Niger, a few speakers saw the new partnership with traditional chiefs in the area of education as an innovative strategy, with great potential to increase access and improve the quality of education
Son but consiste à améliorer la qualité, l'accès et la gouvernance des services d'éducation de base et de santé primaire pour les populations démunies des régions privilégiées par la coopération canadienne.Its purpose is to improve the quality, accessibility, and governance of basic education and primary health care services for poor communities in the regions prioritized by Canadian corporation.
Améliorer l’accès aux services d’éducation et leur qualité i) renforcer la prestation des services d’éducation par les municipalités et promouvoir la participation des citoyens à la gestion de l’éducation (notamment : renforcer l'autonomie des conseils scolaires, accroître la construction et le maintien de l’infrastructure éducative, municipaliser la supervision du personnel et fournir une assistance technique aux administrations municipales) ii) améliorer les outils de planification, de gestion et d’évaluation du secteur iii) mettre en oeuvre de nouveaux systèmes de formation des enseignants iv) améliorer la pédagogie v) renforcer la capacité de supervision et de réglementation des organismes gouvernementaux en éducation b.Improve the access to, and quality of, education services i) strengthen the municipal delivery of education services and promote citizen participation in education management (specifically: empower school boards, increase construction and maintenance of education infrastructure, municipalize control over personnel, and provide technical assistance to municipal governments) ii) improve sector planning, management and assessment tools iii) implement new teacher training systems iv) improve pedagogy v) strengthen the supervisory and regulatory capacity of government bodies in education b.
Il lui recommande aussi de prendre les mesures voulues, notamment en mobilisant et en engageant les ressources financières, humaines et techniques nécessaires, pour rendre l'enseignement primaire gratuit, pour assurer une formation efficace aux enseignants, notamment aux enseignants de sexe féminin, pour améliorer la qualité de l'éducation et pour faire baisser le taux d'analphabétismeThe Committee recommends that the State party take effective measures, including the allocation and distribution of adequate financial, human and technical resources, to make primary education free, train teachers, including female teachers effectively, enhance the quality of education and improve the literacy rate
La loi sur l'éducation de l'Ontario, telle que modifiée, prévoyait aussi que, pendant une période de dix ans, les enseignants des écoles publiques se trouvant en surnombre au regard des besoins de ces écoles par suite du départ des élèves vers les écoles catholiques nouvellement financées pouvaient être mutés, en qualité d'«enseignants désignés», à un poste identique ou analogue dans le nouveau systèmeThe Ontario Education Act, as amended, also provided that for a ten-year period public school teachers who became surplus to public school requirements as a result of a movement of students to the newly-funded Catholic schools could be transferred, as “designated teachers”, to a substantially similar position in the new system
Les initiatives majeures entreprises dans ces domaines incluent notamment: le développement intégral de la petite enfance, la stratégie pour l'intégration de la femme dans le développement, le nouveau contrat social avec la jeunesse, la stratégie pour l'abandon de toutes formes d'excision, l'amélioration de l'accès et de la qualité dans les prestations éducatives et sanitaires, l'accent particulier sur la prévention (jeunes, mères et enfants) et la prise en charge des personnes infectées par le VIH/sida, les études sur la situation des enfants (orphelins et enfants vulnérables, les enfants de la rue, éducation des enfants à besoins spéciaux, etc.) et les problèmes auxquels ils sont confrontés (les facteurs obstacles à la parité scolaire, l'enregistrement des naissances, les comportements, attitudes et pratiques sexuelles des jeunesThe major initiatives undertaken in this area include: integrated early childhood development initiatives; the strategy for the integration of women in development; the new social contract with youth; the strategy for the abandonment of all forms of excision; efforts to improve the accessibility and quality of education and health services; the strong focus on HIV/AIDS prevention (among young persons, mothers and children) and on the care of persons infected with HIV/AIDS; and the studies conducted on the situation of children (e.g. orphans and vulnerable children, street children and children with special educational needs) and the problems affecting them (e.g. obstacles to gender parity in schools, birth registration and sexual behaviour, attitudes and practices among young persons
• Appels d'offres Accueil :> Canada Statistiques Canada En savoir plus Statistiques Publications & documents Renseignements par thème Profil statistique du Canada Plus de 100 indicateurs couvrant un large éventail de thèmes sont présentés : économie, agriculture, éducation, énergie, environnement, aide étrangère, santé et qualité de la vie, industrie, information et communication, population, emploi, commerce et investissement, imposition, dépenses publiques et R&D.• Calls for Tender Home:> Canada Statistics Canada About Statistics Publications & Documents Information by Topic OECD Statistical Profile of Canada More than 100 indicators covering a wide range of areas: economy, agriculture, education, energy, environment, foreign aid, health and quality of life, industry, information and communications, population/labour force, trade and investment, taxation, public expenditure and R&D.
Fourniture d'une éducation de qualitéProvision of quality education
Elle a non seulement pour objectif d'améliorer la qualité et l'accès à l'éducation et la formation, afin de permettre aux personnes de décrocher un emploi, mais elle encourage également la formation tout au long de la vie afin de permettre aux travailleurs de conserver leur emploi, d'évoluer à leur poste, de se préparer à changer d'emploi, et de retrouver un emploi lorsqu'ils ont perdu le leur.Not only does it aim at improving the quality and availability of education and training to help people get a job, but it also supports training as a lifelong process to help workers keep their jobs, advance in their jobs, prepare themselves to change jobs, and get back into work if they have lost their jobs.
Selon les prévisions, la contribution annoncée servira à offrir une éducation de qualité à 300 000 enfants de collectivités démunies, dont une forte proportion (minimum 50 %) de filles.It is estimated that the funding will provide access to quality education to over 300,000 children from disadvantaged communities, with a strong focus (minimum 50%) on girls.
Le Groupe de travail propose que l'Assemblée générale invite les donateurs à appuyer les efforts croissants entrepris par les gouvernements en vue de promouvoir et de renforcer la mise en valeur des ressources humaines en Afrique, d'assurer une éducation de base de qualité pour tous et de réaliser des investissements en faveur de l'enseignement secondaire et supérieur grâce à une coopération accrue de la communauté internationale, conformément aux objectifs définis dans le Cadre d'action de Dakar pour l'éducation pour tous adopté au Forum mondial sur l'éducation en avrilThe Working Group proposes that the General Assembly invite donors to support increased efforts by Governments to promote and strengthen human resource development in Africa, to achieve quality basic education for all and to invest in secondary and tertiary education with the enhanced cooperation of the international community, along the lines of the objectives defined by the Dakar Framework for Action on education for all, adopted by the World Education Forum in April
Education Le Comité rappelle que, pour se conformer à l’article 17§1 de la Charte révisée, les Etats doivent assurer un enseignement de qualité et veiller à l'égalité d'accès à l'éducation de tous les enfants, en particulier ceux issus de groupes vulnérables, en ce compris les enfants des zones rurales.Education The Committee recalls that, in order to comply with the Article 17§1 of the Revised Charter, States need to ensure a high quality of teaching and to ensure that there is equal access to education for all children, in particular vulnerable groups, including children in rural areas.
Afficher la page 1. Trouvé 28910625 phrase phrases correspondant à qualité de l'éducation.Trouvé dans 2 870,565 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.