Les traductions dans anglais:

  • educational quality   
    []
     
    Degrees of excellence in meeting educational objectives. Use more specific descriptor where appropriate. (source: UNESCO)
     
    Niveau d'excellence dans la réalisation des objectifs de l'éducation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.

Exemple de phrases avec "qualité de l'éducation", mémoire de traduction

add example
Il est dons clair qu'il reste encore beaucoup à faire pour améliorer les résultats et accroître la qualité de l'éducation et de la formation en Europe de manière à égaler les meilleurs niveaux mondiaux (Japon et Finlande).Much therefore clearly remains to be done to improve performance and raise the quality of education and training in Europe overall to the levels of the best in the world (Japan, Finland).
Le Canada a été cité en exemple dans une étude de cas du Rapport mondial de suivi sur l'EPT 2005 : l'impératif de qualité pour l'atteinte de critères élevés en matière d'éducation.Canada was highlighted in the 2005 EFA Global Monitoring Report as a case study in the achievement of high standards in education.
• Soutenir le système d’éducation, y compris l’achat de manuels de qualité tenant compte de l’égalité entre les sexes et de la réalité qu’est le VIH/sida ainsi que de manuels d’enseignement pour environ 4,8 millions d’élèves du primaire et 75 000 enseignants (15 millions de dollars en 2008-2009); renforcer les capacités du ministère de l’Éducation, notamment Section II :• Support the education system including funding quality gender- and HIV/AIDS-sensitive textbooks and teacher manuals for about 4.8 million primary students and 75,000 teachers ($15 million in 2008-09) and strengthening the capacity of the Ministry of Education including the management of the supply of textbooks throughout the country.
◦ ont un accès accru à une éducation de qualité dans leur langue, dans leur milieu;◦ have greater access to quality education in their language, in their community;
Entretien avec Shafika Isaacs sur la transformation de l'éducation en Afrique, de Lisa Waldick Shafika Isaacs est directrice générale de SchoolNet Africa, organisation non gouvernementale (ONG) africaine qui utilise les technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les écoles pour améliorer la qualité, l'accessibilité et l'efficacité de l'éducation.Shafika Isaacs on Transforming Education in Africa, by Lisa Waldick Shafika Isaacs is executive director of SchoolNet Africa. An African nongovernmental organization (NGO), SchoolNet Africa uses information and communication technologies (ICTs) in schools to improve the quality, accessibility, and efficiency of education.
Nous devons continuer à mettre en œuvre des mesures nationales permettant, par exemple, de résoudre plus efficacement les problèmes liés au changement démographique, à la qualité et à la pérennité des finances publiques, au marché du travail, à l'emploi, à la cohésion sociale, au marché intérieur, à la compétitivité, à la recherche et à l'innovation, à l'énergie et au changement climatique, à l'éducation et à la formation.We must remain firmly committed to implementing measures at national level, meanwhile, that enable us to deal more effectively with the problems arising out of demographic change, the quality of public finance and its long-term sustainability, the labour market, employment, social cohesion, the internal market, competitiveness, research and innovation, energy and climate change and education and training.
Le Comité prend note aussi de l’initiative consistant à ouvrir dans les établissements d’éducation complémentaire des centres d’excellence professionnelle qui s’attacheront à prodiguer un enseignement professionnel de qualité.Expenses amounted, respectively, to 24,5 billion GBP for schools, 4,6 billion GBP for further education and 5,3 GBP billion for higher education.
Amendement déposé par David Hammerstein Mintz, au nom du groupe Verts/ALE Amendement 343 Annexe I, titre I "Coopération", alinéa 8 Les neuf thèmes incluent aussi les recherches nécessaires pour faciliter la formulation, la mise en œuvre et l’évaluation de politiques de l’UE, notamment dans les domaines de la santé, de la sécurité, de la protection des consommateurs, de l’énergie, de l’environnement, de l’aide au développement, de la pêche, des affaires maritimes, de l’agriculture, du bien-être des animaux, des transports, de l’éducation et de la formation, de l’emploi, des affaires sociales, de la cohésion, de la justice et des affaires intérieures, ainsi que la recherche prénormative et co-normative destinée à améliorer la qualité des normes et leur mise en œuvre.Amendment by Angelika Niebler Amendment 342 Annex I, Chapter I, Cooperation, paragraph 8 The nine themes also include research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of EU policies, such as in the areas of health, safety, consumer protection, energy, the environment, development aid, fisheries, maritime affairs, agriculture, animal welfare, transport, education and training, employment, social affairs, cohesion, and justice and home affairs, along with prenormative and co-normative research relevant to improving the quality of standards and their implementation.
Un autre remède populaire, à savoir l'amélioration de la qualité et de la pertinence des systèmes d'éducation nationale et des projets de formation professionnelle, s'est révélé être un moyen efficace de faciliter la transition de l'école au travailAnother popular remedy, namely to raise the quality and relevance of national education systems and vocational training schemes, has been an effective way of somewhat smoothening the school-to-work transition
En même temps, la qualité du temps passé sur ce type d'éducation doit être améliorée et je suis ravi que nous soyons parvenus, pour la première fois, à élaborer un ensemble de lignes d'action en matière d'éducation physique qui a, en fait, été approuvé à Biarritz.At the same time, the quality of the time spent on this type of education must be improved and I am delighted that we have managed, for the first time, to draw up a so-called set of guidelines for physical education which was actually approved in Biarritz.
L'UNICEF a également contribué à la mise au point définitive d'un plan quinquennal pour l'éducation visant à donner aux filles et aux garçons les mêmes possibilités d'accès à un enseignement de qualitéUNICEF also supported the finalization of the five-year education plan aimed at providing equal and quality educational opportunities for girls and boys
L'UNICEF a renforcé sa coopération avec l'Institut de statistique de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) au travers d'activités communes visant à évaluer la qualité des statistiques relatives à l'éducation provenant de dossiers administratifs, à définir les mesures à prendre au niveau des entités nationales d'où proviennent les données et à étudier les moyens d'utiliser conjointement les données administratives et celles provenant d'autres sources, en particulier les enquêtes sur les ménages, afin d'obtenir des estimations mondiales plus fiablesCoordination between UNICEF and the Institute for Statistics (UIS) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has been strengthened through common efforts to assess the quality of educational statistics obtained from administrative records; to identify needs for improvement at the country level where data are produced; and to consider ways in which administrative data can be combined increasingly with other data sources, particularly survey data, to produce better global estimates
À ce jour, cette démarche multilatérale s'est révélée efficace pour renforcer la compréhension mutuelle et rehausser la qualité de l'éducation et de la formation dans l'UE et au Canada.This multilateral approach has so far proved to be effective in increasing mutual understanding and improving the quality of education and training in the EU in Canada.
• Appels d'offres Accueil :> Australie Statistiques Australie En savoir plus Statistiques Publications & documents Renseignements par thème Profil statistique de l'Australie Plus de 100 indicateurs couvrant un large éventail de thèmes sont présentés : économie, agriculture, éducation, énergie, environnement, aide étrangère, santé et qualité de la vie, industrie, information et communication, population, emploi, commerce et investissement, imposition, dépenses publiques et R&D.• Calls for Tender Home:> Australia Statistics Australia About Statistics Publications & Documents Information by Topic OECD Statistical Profile of Australia More than 100 indicators covering a wide range of areas: economy, agriculture, education, energy, environment, foreign aid, health and quality of life, industry, information and communications, population/labour force, trade and investment, taxation, public expenditure and R&D.
Ceci a donné lieu à l’élaboration d’une proposition de cadre commun pour l’assurance qualité qui couvre à la fois le niveau des systèmes et des prestataires de formation et peut donc être utilisé pour évaluer l’efficacité des initiatives et de l’éducation et de la formation professionnelles dispensées.This led to the drawing up of a proposal on a Common Quality Assurance Framework, which can be applied at both the systemand VET provider-levels and can therefore be used to assess the effectiveness of policy initiatives and VET provision.
à l'utilisation d'instruments, de références et de principes communs afin de soutenir la réforme et le développement de systèmes et de pratiques dans le domaine de l'EFP, par exemple en ce qui concerne la transparence (Europass), l'orientation tout au long de la vie, l'assurance de la qualité, ainsi que l'identification et la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles.the use of common instruments, references and principles to support the reform and development of VET systems and practices, for example regarding transparency (Europass), guidance throughout life, quality assurance and identification and validation of non formal and informal learning.
Charte européenne de qualité pour la mobilité (éducation et formation) CULT/6/30674 2/10 PV\625364FR.docEuropean quality charter for mobility (education and training) CULT/6/30674 PR - PE 370.094v01-00 2/9 PV\625364EN.doc
L’importance accordée à la promotion de l’égalité d’accès à une éducation primaire de qualité pour les enfants marginalisés devrait être soutenue par une action thématique destinée à améliorer les possibilités d’enseignement et de formation professionnels (EFP).The focus on promoting equal access to quality basic education for hard-to-reach children should be backed up by thematic action improving opportunities for vocational education and skills training (VET).
• veiller à ce que le système d'éducation et de formation donne aux nouveaux arrivants sur le marché du travail les compétences requises sur un marché en pleine mutation structurelle ; assurer l'égalité d'accès à l'éducation et améliorer l'efficacité et la qualité de l'enseignement ; investir dans la formation et en faciliter l'accès ainsi que l'engagement des partenaires sociaux.• ensure that the education and training system provides new labour market entrants with the skills needed in a labour market characterised by structural change; ensure equal access to education and improve the efficiency and quality of education; invest in training and facilitate access to training as well as the commitment of the social partners.
L’importance comme la qualité de la maind’œuvre disponible sont influencées par des facteurs tels que les faibles investissements consentis dans les services de santé mentale, de mauvaises conditions de travail, les ressources limitées accordées à la formation et l’éducation, et la migration du personnel psychiatrique de pays à revenus faible et moyen vers des pays à revenu élevé.The size and quality of the available workforce is influenced by factors such as low investment in mental health services, poor working conditions, limited resources for training and education and the migration of mental health workers from lowand middle-income countries to high-income countries.
L'assistance technique visera à appuyer l'intégration, dans le cadre stratégique national en matière d'éducation, des pratiques rentables et concluantes concernant l'amélioration de la qualité de l'éducation, l'équité et l'éducation des fillesTechnical assistance will support integrating cost-effective best practices on educational quality improvement, equity, and girls' education into the national education strategy framework
Le Népal attache une grande importance au développement des jeunes par le biais d'une éducation de qualité et de l'emploiNepal attached great importance to the development of young people through quality education and employment
Conclusion Plus que tout autre investissement, l’éducation constitue la meilleure façon d’échapper à la pauvreté parce qu’elle ouvre la voie à une meilleure qualité de vie.Conclusion Education, more than any other investment we can make, offers the surest way out of poverty by opening doors to a better quality of life.
Les neuf thèmes incluent aussi les recherches nécessaires pour faciliter la formulation, la mise en œuvre et l’évaluation de politiques de l’UE, notamment dans les domaines de la santé, de la sécurité, de la protection des consommateurs, de l’énergie, de l’environnement, de l’aide au développement, de la pêche, des affaires maritimes, de l’agriculture, du bien-être des animaux, des transports, de l’éducation et de la formation, de l’emploi, des affaires sociales, de la cohésion, de la justice et des affaires intérieures, ainsi que la recherche prénormative et co-normative et l'expertise indépendante destinées à améliorer interopérabilité et concurrence par la qualité des normes et leur mise en œuvre.The nine themes also include research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of EU policies, such as in the areas of health, safety, consumer protection, energy, the environment, development aid, fisheries, maritime affairs, agriculture, animal welfare, transport, information and communication technologies (ICTs), education and training, employment, social affairs, cohesion, and justice and home affairs, along with prenormative and co-normative research relevant to improving the quality of standards and their implementation.
• Appels d'offres Accueil :> Pologne Statistiques Pologne En savoir plus Statistiques Publications & documents Renseignements par thème Profil statistique de la Pologne Plus de 100 indicateurs couvrant un large éventail de thèmes sont présentés : économie, agriculture, éducation, énergie, environnement, aide étrangère, santé et qualité de la vie, industrie, information et communication, population, emploi, commerce et investissement, imposition, dépenses publiques et R&D.• Calls for Tender Home:> Poland Statistics Poland About Statistics Publications & Documents Information by Topic OECD Statistical Profile of Poland More than 100 indicators covering a wide range of areas: economy, agriculture, education, energy, environment, foreign aid, health and quality of life, industry, information and communications, population/labour force, trade and investment, taxation, public expenditure and R&D.
Afficher la page 1. Trouvé 28910625 phrase phrases correspondant à qualité de l'éducation.Trouvé dans 1 946,895 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.