Les traductions dans anglais:

  • educational quality   
    []
     
    Degrees of excellence in meeting educational objectives. Use more specific descriptor where appropriate. (source: UNESCO)
     
    Niveau d'excellence dans la réalisation des objectifs de l'éducation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.

Exemple de phrases avec "qualité de l'éducation", mémoire de traduction

add example
Pour ce qui est de la qualité de l'éducation, le classement du Canada n'est pas très bon; on est d'avis que le système éducatif de ce pays ne parvient pas à répondre aux besoins d'une économie compétitive.Canada's ranking on quality of education was low, with a perceived failure of the education system to meet the needs of a competitive economy.
Améliorer l'aptitude à la lecture, à l'écriture et au calcul Faire en sorte que tous les citoyens maîtrisent réellement la lecture, l'écriture et le calcul est une condition sine qua non d'une éducation et d'une formation de qualité.Finally; the question of recruitment and the status of teachers has to be addressed.
Ces pratiques enseignaient à chaque génération des valeurs et des qualités personnelles qui sont encore reflétées par les modes de vie et les cultures autochtones de nos jours, des qualités comme l'honnêteté, le courage, le respect, l'excellence personnelle et la gratitude envers les parents, les aînés et les communautés pour leur éducation et leur soutien, qui préparent les enfants et les adolescents aux responsabilités de l’âge adulte.It has been recognized that today’s Aboriginal youth are the largest growing segment of Canada’s population and that they are at risk to a variety of social issues including poverty; health concerns such as Type II diabetes, heart disease, and fetal alcohol syndrome; high rates of incarceration; substance abuse; harassment and racism; and a sedentary lifestyle.
h) En qualité de Ministre de l'éducation en ‧ et ‧ il a approuvé des opérations militaires dans d'autres parties de la Chine et y a participéh) As Minister of Education in ‧ and ‧ he approved and collaborated in military operations in other parts of China
« École et industrie : des partenaires pour une éducation de qualité » : conférence conjointe Communauté européenne/ États-Unis tion , l ' analyse a porté sur l ' enseignement et la formation complémentaire des travailleurs , sur les statistiques de la formation et sur l ' éducation supérieure et l ' emploi .' School and industry : partners for a high quality education ' , joint European Community / United States conference market .
Dans le cadre de ses ententes avec les provinces et les territoires, le Ministère continuera d'aider les conseils scolaires de langue officielle minoritaire à offrir à leur clientèle une éducation de qualité comparable à celle dont jouit la majorité.Through its agreements with the provinces and territories, the Department will continue to help official language minority school boards offer their clientele an education of comparable quality to the majority.
L'importance de l'action normative de l'UNESCO dans le contexte du suivi donné au Cadre d'action de Dakar est reconnue dans l'Accord-cadre entre l'UNESCO et l'UNICEF sur la collaboration dans le domaine de l'éducation du ‧ février ‧ «En sa qualité d'organisation chef de file jouant un rôle normatif, l'UNESCO est mieux placée pour promouvoir le dialogue politique en matière d'éducation de base»The importance of UNESCO's normative action in the context of the follow-up to the Dakar Framework for Action is recognized in the Framework Agreement between UNESCO and UNICEF on Collaboration in the Field of Education, of ‧ ebruary ‧ “UNESCO, with its mandate to take on a leading, normative role” is well placed to “promote policy discussions around basic education
demande à la Commission de présenter à sa commission du contrôle budgétaire une liste exhaustive et actualisée des agences nationales et l'état d'avancement de l'analyse des déclarations d'assurance présentées par ces agences, et engage instamment la Commission à améliorer la portée, la qualité et le suivi des audits systémiques des agences nationales dans le domaine de l'éducation et de la cultureAsks the Commission to provide its Committee on Budgetary Control with a comprehensive and up-to-date list of national agencies and the state of play of the analysis of the declarations of assurance presented by these agencies, and urges the Commission to improve the scope, quality and follow-up of the system audits of national agencies in the field of education and culture
Pour saisir les possibilités offertes par la mondialisation, les pays en développement devront donner à leurs populations les moyens d'accéder à une éducation de base de bonne qualitéIn order to seize the opportunities afforded by globalization, the developing countries must provide their populations with access to good quality basic education
Les fonds attribués à l’éducation visent à permettre aux étudiants autochtones d’avoir accès à des programmes d’enseignement de qualité, du niveau primaire au niveau postsecondaire.This funding is intended to help First Nations students access a quality education, from elementary school all the way to post-secondary.
- 30 - Pour en savoir davantage, communiquer avec Debi Genereux, coordonnatrice des services d'emploi et d'éducation et de qualité de vie au Centre de ressources pour les familles des militaires de Comox, au 250-339-8211, poste 7004.- 30 - For further information, contact Debi Genereux, Employment and Education Services/Quality of Life Coordinator at the Comox Military Family Resource Centre, (250) 339-8211x7004
L'appui de l'UNICEF en faveur de l'éducation des filles sera axé sur la collaboration avec les partenaires afin de formuler et de diffuser des stratégies et des directives efficaces en matière d'éducation de qualité pour tous en mettant l'accent sur celle des fillesUNICEF support to girls' education focuses on working with partners so that effective strategies and guidelines on quality education for all are produced and disseminated with an emphasis on achieving inclusion
L’assistance sociale est répandue, et la qualité des services de santé et d’éducation excellente.Social welfare is well-developed, and health conditions and education meet high standards.
Les écoles disposent également de leur propre système d ' évaluation interne de la qualité de leur éducation .Each programme is required to have an internal quali ty assurance and quality management system .
Le neuvième Plan pour la Malaisie vise également à élargir davantage l'accès à une éducation de qualité, particulièrement au Sabah et au Sarawak ainsi que dans les régions rurales, et à aider à réduire les écarts sur le plan des résultatsThe Ninth Malaysia Plan also aims to further increase access to quality education, especially in Sabah and Sarawak and rural areas, and to assist in bridging the performance gaps
Pour ce qui est des objectifs de l ' Union en matière sociale , le groupe recommande quel ' article 3 du traité constitutionnel mentio nne la promotion du plein emploi , de la justicesociale , de la paix sociale , du développement durable , de la cohésion économique , sociale etterritoriale , de l ' économie sociale d e marché , de la qualité du travail , de l ' éducation et laformation tout au long de la vie , de l ' insertion sociale , d ' un niveau élevé de protection sociale , de l ' égalité entre les hommes et les femmes , des droits des enfants , d ' un niveau élevé de santépublique et de services sociaux et services d ' intérêt général de haute qualité .On the social objective s of the Union , the Group recommends that Article 3 of the Constitutional Treaty include the promotion of : full employment , social justice , social peace , sustainable development , economic , social and territorial cohesion , social market economy , quality of work , lifelong learning , social inclusion , a high degree of social protection , equality between men and women , children ' s rights , a high level of public health and efficient and high quality social services and services of general interest .
Poursuivre les efforts d'amélioration de la qualité de l'éducation et de la formation professionnelle et renforcer le soutien à la formation permanente, en particulier en impliquant plus activement les partenaires sociaux.Examine in more detail disincentives within the tax and benefit system which may discourage labour market participation, in particular of women, so as to increase progressively the female employment rate towards the EU average of 50%, and reinforce gender mainstreaming by building on progress already made in respect of entrepreneurship.
aux actions dans le secteur de l'éducation, notamment au titre des Objectifs ‧ et ‧ de développement pour le millénaire et du Cadre d'action de Dakar: l'éducation pour tous, l'accent étant mis sur une éducation universelle à plein temps de qualité égale pour les garçons et les fillesActions in the education sector, especially in the context of Millennium Development Goals ‧ and ‧ and the Dakar Framework for Action: Education For All, with emphasis on achieving full-time universal education of equal quality for girl and boy children
Les projets dans les secteurs suivants sont susceptibles d’être financés : arts, santé, éducation, services sociaux ou environnement –– dans le but d’améliorer la qualité de la vie pour tous.Priority lands for securement are provincially or nationally significant lands, and habitats of vulnerable, threatened or endangered species.
C’est ainsi qu’en mars 2001, le Ministère a annoncé la signature d’une entente spéciale avec le Manitoba en vue d’améliorer la qualité des programmes d’éducation dans la langue de la minorité.These reports will allow the Department to better inform Canadians of the benefits of federal investments in the area of official languages.
Des services de garde abordables et de qualité garantiraient que les enfants de parents qui travaillent à l'extérieur de la maison ont accés aux programmes d'éducation de la petite enfance nécessaires peu importe les revenus de leurs parentsAffordable quality child care would ensure that children of parents who work outside the home are given the necessary early education and care despite their parents' incomes
Les écoles participant aux programmes en faveur des écoles pauvres à faible performance (Programme ‧ et Programme d'amélioration de la qualité de l'éducation- MECE- dans les écoles rurales) enregistrent d'importants progrès, réduisant ainsi l'écart qui les séparait de la moyenne des écoles municipalesThe schools taking part in programmes intended for poor, low-performance schools ( ‧ rogramme and Education Quality Improvement Programme, MECE, in rural schools) made significant progress, reducing the gap between them and the average of municipal schools
Le FNUAP appuie les initiatives et programmes visant à répondre aux besoins particuliers des populations autochtones, notamment des femmes, en mettant en place des programmes et des services d'information et d'éducation sur la santé procréative qui soient de qualité et adaptés aux cultures autochtones, et répondent aux besoins des populations autochtones et associent pleinement ces dernières à leur exécutionUNFPA has been supporting initiatives and programmes to address the special needs of indigenous peoples, through developing quality, culturally sensitive reproductive health information, and education programmes and services that respond to the needs of indigenous peoples and with their full participation
Une éducation de qualité fondée sur les droits englobe l'idée d'une éducation au service du développement durable telle qu'énoncée dans le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durableA rights-based quality education encompasses the concept of education for sustainable development as contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development
• Tous les enfants, filles et garçons, puissent apprendre à devenir autonomes grâce à leur expérience scolaire et à réaliser pleinement leur potentiel grâce à une éducation de qualité• All girls and boys can be empowered by their experience of schooling and go on to achieve to their full potential through quality education
Afficher la page 1. Trouvé 32602573 phrase phrases correspondant à qualité de l'éducation.Trouvé dans 3 848,86 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.