Les traductions dans anglais:

  • educational quality   
    []
     
    Degrees of excellence in meeting educational objectives. Use more specific descriptor where appropriate. (source: UNESCO)
     
    Niveau d'excellence dans la réalisation des objectifs de l'éducation. Utiliser un descripteur plus précis quand c'est pertinent.

Exemple de phrases avec "qualité de l'éducation", mémoire de traduction

add example
Services fournis par les organismes bénévoles Service Nombre d'organismes Pourcentage Diagnostic médical 1 2.5 Prestation de soins primaires 5 12.5 Activités de soutien 16 40.0 Counselling et soutien 26 65.0 Promotion de la santé et du mieux-être 27 67.5 Prévention 22 55.0 Éducation 30 75.0 Promotion des droits 22 55.0 Recherche 7 17.5 Réadaptation et adaptation 10 25.0 Soins palliatifs 3 7.5 Développement communautaire 14 35.0 Qualité de vie 31 77.5 Services d'aiguillage 25 62.5 Autres 17 42.5 Un autre aspect de notre recherche consistait à étudier les modes de prestation de ces services.Services Provided by Voluntary Organizations Service Number of Organizations Percentage Diagnosis of illness or condition 1 2.5 Primary health care delivery 5 12.5 Support activities 16 40.0 Counselling and support 26 65.0 Health and wellness promotion 27 67.5 Prevention 22 55.0 Education 30 75.0 Advocacy 22 55.0 Research 7 17.5 Rehabilitation/adaptation 10 25.0 Palliative care 3 7.5 Community development 14 35.0 Quality of life 31 77.5 Referral services 25 62.5 Other 17 42.5 Another aspect of our research was to explore how the services identified above are actually delivered.
Le Forum des JC est une initiative de formation et d'éducation de l'ISCR des IRSC, où les stagiaires et les jeunes chercheurs (étudiants diplômés, boursiers postdoctoraux, cliniciens-stagiaires, professeurs en début de carrière) ont l'occasion de prendre connaissance des dernières découvertes en santé circulatoire et respiratoire, de développer leurs qualités de leader, d'échanger avec des collègues et des mentors et de présenter leurs travaux de recherche.The YI Forum is a training and educational initiative of CIHR's Institute of Circulatory and Respiratory Health (ICRH) where trainees and young investigators such as graduate students, post-doctoral fellows, clinician trainees, and junior faculty, have an opportunity to learn about the latest research findings in the circulatory and respiratory fields, develop leadership skills, interact with colleagues and mentors, as well as showcase their research.
Le programme comprenait six objectifs stratégiques: renforcer la stabilité macroéconomique; élargir les possibilités de production de revenus; améliorer la qualité de l'éducation, de la santé et des autres services sociaux et faciliter l'accès à ceux-ci; développer les infrastructures; renforcer la protection sociale des groupes vulnérables; et améliorer les conditions de vie des réfugiés et des personnes déplacéesThe programme contained six strategic objectives: boosting macroeconomic stability; broadening income-generating opportunities; improving the quality of education, health and other social services and facilitating access to them; developing infrastructure; enhancing social welfare for vulnerable groups; and improving living conditions for refugees and displaced persons
Les Services d’intérêt général sont un élément pour garantir l’exercice de ces droits fondamentaux d’accéder à des biens et services essentiels tels que nourriture, sécurité, emploi, logement, culture, éducation et instruction, soins de santé, transports, énergie, information et communications (poste, télécommunications, Internet, médias), accès aux services bancaires et financiers, protection des consommateurs, environnement de qualité aujourd’hui et pour les générations futures.We therefore propose that the following appear in the Charter:
L'objectif ‧ en matière d'éducation pour tous (Éliminer les disparités entre les sexes dans l'enseignement d'ici à ‧ et parvenir à l'égalité hommes-femmes d'ici à ‧ ) est étroitement lié aux questions d'accès à l'éducation et de recherche d'une éducation de qualitéEducation for All goal ‧ on the elimination of gender disparities in education by ‧ and on the achievement of gender equality by ‧ is directly linked to access and quality education issues
Qualité de leadership dans une organisation d’éducation comme la fédération des enseignants ou une organisation à sujet/caractère particulierInvolvement in extra-curricular student activities
Le cadre étant ainsi posé, il est communément admis aujourd'hui que l'éducation, d'une qualité et d'un niveau suffisants, est l'instrument le plus puissant de cohésion socialeIn this setting, today, it is widely accepted that education, adequate in quality and scale, is the most powerful instrument for achieving social cohesion
CONDITIONS ESSENTIELLES Engagement du gouvernement envers le développement de l'industrie Amélioration de la collaboration entre l'industrie et les gouvernements Recherche ciblée et meilleur transfert de la technologie Formation, éducation et perfectionnement Réforme de la réglementation (cadre de réglementation favorable) Accès à des sites de production de qualité supérieure Efficacité des efforts de protection de la santé du poisson Accroissement des efforts de commercialisation Accès à des capitaux d'investissement et d'exploitation Sensibilisation accrue du public Coordination des initiatives gouvernementales Plan stratégique de développement de l'aquaculture 4.2 * Rôle de l'industrie L'industrie est responsable de sa réussite commerciale et de sa compétitivité.Back to Top 6.0 * STRATEGIC PLAN The federal role in aquaculture development is divided into the following components: ▪ Research ▪ Technology Transfer ▪ Training and Development ▪ Regulatory Framework ▪ Environmental Sustainability and Interaction ▪ Resource Allocation and Access ▪ Product Safety and Inspection ▪ Market Intelligence and Services ▪ Access to Financing ▪ Communications ▪ Performance Measurement and Improvement ▪ Implementation Structure 6.1 * Research Aquaculture is technology-intensive and necessitates considerable research information.
PROJET DE RAPPORT sur l'amélioration de la qualité des études et de la formation des enseignants (2008/2068(INI)) Commission de la culture et de l'éducation Rapporteur:DRAFT REPORT on improving the quality of teacher education (2008/2068(INI)) Committee on Culture and Education Rapporteur:
L’éducation aux droits de l’homme, qui favorise une approche de l’éducation fondée sur les droits, doit figurer clairement dans les objectifs de développement et de réforme de la politique de l’éducation, ainsi que dans les normes de qualité de l’éducation.Human rights education, which promotes a rights-based approach to education, is to be stated explicitly in objectives of educational policy development and reform, as well as in quality standards of education.
• Amélioration du rendement des élèves de 3e année aux évaluations provinciales de l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (l’OQRE).• Improved performance by Grade 3 students on the Education Quality and Accountability Office (EQAO) provincial tests.
L'île a une forte tradition d'éducation en matière culturelle et artistique, l'enseignement spécialisé dans ce domaine étant doté d'installations de grande qualité dans les écoles et dans l'établissement d'enseignement postobligatoireThe Island has a strong tradition of education in the field of culture and the arts, with specialist teaching supported by provision of high quality facilities in schools and at the further education college
Aujourd'hui encore, l'Association pulmonaire demeure en constante évolution en mettant de l'avant plusieurs programmes de prévention, d'éducation et de recherche qui répondent adéquatement aux besoins de la population, et ce, toujours dans le but d'améliorer la qualité de vie des Québécois.Still today, l'Association pulmonaire remains in constant evolution, and promotes several prevention, education, and research programs to meet the population's needs, always with a view to improve Quebecers' quality of life.
Je m'interromps pour un instant afin de discuter de l'éducation, parce que c'est un sujet qui me tient constamment à cœur et sur lequel je vous lance un véritable défi aujourd'hui en votre qualité de dirigeants des Premières nations.Just pause for a moment to talk about education because it's something that I've been quite adamant about and which I'm really going to challenge you here today as First Nation leaders about.
Le développement de l'éducation primaire et la garantie de l'accès à une éducation de haute qualité dans le respect des décisions adoptées au Forum de Dakar sur l'Éducation pour tous (Sénégal, du ‧ au ‧ avril ‧ ) nécessiteront des investissements financiers importants émanant de toutes les sources disponibles, notamment les subventions de donateurs internationauxDeveloping primary education and ensuring access to high-quality education in pursuit of the decisions adopted at the Dakar Forum on Education for All (Senegal ‧ pril ‧ ) will call for significant financial investment from all available sources, including grant aid from international donors
En Bosnie-Herzégovine, le suivi de l'évolution de la population est l'une des bases permettant de concevoir des programmes stratégiques de qualité en matière de santé, d'éducation et de protection socialeThe monitoring of population development in Bosnia and Herzegovina is one of the starting points for designing quality strategic plans for health, education and social welfare
En particulier, ils ont estimé qu'il était utile d'évaluer la qualité afin de juger de l'efficacité des programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme à long terme: en quoi ils changent la vie des citoyens ou le cadre scolaire, en quoi ils modifient les comportementsIn particular, it was considered useful to conduct quality evaluations to examine how effective human rights education programmes have been in the long term: how people's lives or school environments changed, how behaviours have been affected
Ce genre d'interventions permettent d'apporter des solutions locales, mais ne peuvent à elles seules rendre les pays capables de mettre sur pied des systèmes plus ouverts susceptibles de dispenser une éducation de qualité sur la duréeSuch interventions help to provide local solutions but do not, on their own, help to build capacities for inclusive systems that can deliver quality education on a sustained basis
Toutefois, l’Université Makerere en Ouganda, par exemple, a réussi à offrir une éducation de bonne qualité à des conditions équitables sans être trop tributaire des ressources publiques.Although they are for-profit institutions, private education companies have pursued several methods to promote equity.
Ouvrir les portes de l'éducation à tous les enfants, tout en continuant à améliorer la qualité des programmes scolaires et à multiplier les possibilités offertes, si possible jusqu'au niveau universitaire, est donc crucialTherefore, broad access to education for all children, while working to improve the quality of curricula and extending educational opportunities, if possible up to the tertiary level, is of utmost importance
a) De reconnaître le droit à l'éducation sur la base de l'égalité des chances, en rendant l'enseignement primaire gratuit, obligatoire et accessible à tous, sans discrimination, en veillant à ce que tous les enfants − notamment les filles, les enfants nécessitant une protection spéciale, les enfants handicapés, les enfants autochtones, les enfants appartenant à des minorités et les enfants de différentes origines ethniques − aient accès sans discrimination à une éducation de bonne qualité, ainsi qu'en généralisant l'enseignement secondaire et en le rendant accessible à tous, en particulier en introduisant progressivement la gratuité de cet enseignement, sans perdre de vue que les mesures particulières visant à garantir un accès égal, notamment les mesures positives, contribuent à favoriser l'égalité des chances et à combattre l'exclusiona) To recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education available, free and compulsory for all children, by ensuring that all children, particularly girls, children in need of special protection, children with disabilities, indigenous children, children belonging to minorities and children of different ethnic origins, have access without discrimination to education of good quality, as well as making secondary education generally available and accessible for all, in particular by the progressive introduction of free education, bearing in mind that special measures to ensure equal access, including affirmative action, contribute to achieving equal opportunity and combating exclusion
Afin de s'assurer que le pays dispose de suffisamment d'enseignants et pour renforcer leurs compétences et la qualité de l'enseignement, des centres d'excellence de la formation pédagogique ont été créés, conformément à la loi de la République n° ‧ sur l'excellence de la formation des enseignants, qui vise à renforcer la garantie d'une éducation de qualité pour tous les enfantsTo ensure that there are sufficient teachers and to enhance their competence and quality of teaching, Centers of Excellence in Teacher Education to handle pre-service training were established. These centers were put in place pursuant to ‧ xcellence in Teacher Education Act to further ensure quality education for all children
Les besoins en matière d’information dans le domaine du sport Dans le domaine du sport, un pays a besoin d’informations (données et connaissances) sur : la participation à tous les niveaux (base, participation, performance et excellence) ; les programmes de développement du sport ; le nombre et la qualité des professeurs d’éducation physique, des dirigeants sportifs, des entraîneurs et des directeurs sportifs ; les équipements sportifs ; le financement, capital et revenus, ainsi que sur la médecine du sport et la science du sport.The Needs of Sport for Information Sport in a country needs information (data and knowledge) about: participation at all levels (Foundation, Participation, Performance and Excellence); sports development programmes; numbers and quality of physical education teachers, sports leaders, sports coaches and sports managers; sports facilities; funding, both capital and revenue; and sports medicine and sports science.
affirme en outre que si la promotion de l'excellence et de performances de qualité est importante, il est tout aussi essentiel de veiller à ce que dans chaque région, l'éducation et la formation dont bénéficient les citoyens soient d'un bon niveau, car elles constituent le fondement de la prospérité des individus et de la société, ainsi que de la capacité d'innovation de chaque régionat the same time, stresses the need to ensure not only the promotion of excellence and high achievement, but also good education and training for the people in every region as the foundation for individual and collective prosperity and for the ability of regions to innovate
La Première nation s'efforce d'interrelier tous les programmes et les pratiques au lieu de les isoler. Par exemple, en se faisant les apôtres de l'éducation et de la formation, les dirigeants savent qu'ils progressent sur la voie du développement économique et de l'emploi à long terme, qui les rapprochent de l'autosuffisance et d'une meilleure qualité de vie.The First Nation strives to interrelate all programs and practices rather than isolate them: for example, they promote education and training, which is a step to longeconomic development and employment, which is a step closer to future sustainability and in turn to a higher quality of life.
Afficher la page 1. Trouvé 28910630 phrase phrases correspondant à qualité de l'éducation.Trouvé dans 1 872,11 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.