Les traductions dans anglais:

  • non-ionising radiation   
     
    Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects.
  • non-ionizing radiation   
     
    Radiation that does not change the structure of atoms but does heat tissue and may cause harmful biological effects.

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (2)

rayonnement ionisantionising radiation; ionizing radiation
rayonnement non ionisantnon-ionising radiation

Exemple de phrases avec "rayonnement non-ionisant", mémoire de traduction

add example
Dispositifs émettant des rayonnements Dialogue entre Santé Canada (Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation) et la direction générale "Entreprises et industrie", pour ce qui est de ses domaines de compétence, sur la gestion des dispositifs émettant des rayonnements ionisants et non ionisants.Radiation emitting devices Dialogue between Health Canada (Consumer and Clinical Radiation Protection) and DG Enterprise and Industry, for its areas of responsibility, on the management of devices employing ionizing and non-ionizing radiations in their use application.
Les normes internationales établies par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) reposent sur l'analyse poussée de toute la littérature scientifique (effets thermiques et non thermiques) et elles assurent une protection, avec une grande marge de sécurité, contre tous les dangers connus liés à l'énergie des RF.International guidelines developed by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) are based on a careful analysis of all scientific literature (both thermal and non-thermal effects) and offer protection against all identified hazards of RF energy with large safety margins.
lorsque la machine est susceptible d'émettre des rayonnements non ionisants risquant de nuire aux personnes, en particulier aux personnes porteuses de dispositifs médicaux implantables actifs ou non actifs, des informations concernant le rayonnement émis pour l'opérateur et les personnes exposéeswhere machinery is likely to emit non-ionising radiation which may cause harm to persons, in particular persons with active or non-active implantable medical devices, information concerning the radiation emitted for the operator and exposed persons
FACTEURS EXTÉRIEURS > Exposition aux champs électromagnétiques La présente recommandation fournit un cadre commun visant un niveau élevé de protection du public contre les effets nocifs de l'exposition aux champs électromagnétiques, en particulier en limitant l'exposition à des sources de rayonnements non ionisants.ACT Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) [Official Journal L 199 of 30.7.1999].
Modes d’exposition au rayonnement Étant donné que l’exposition au rayonnement est réglementée rigoureusement au Canada, l’exposition à une source non contrôlée de rayonnement ionisant se produit très rarement.Radiation exposure pathways Because it is strictly regulated in Canada, exposure to an uncontrolled source of ionizing radiation is a highly uncommon event.
Le rayonnement peut être ionisant ou non ionisant.Radiation can be classified as ionizing or non-ionizing.
Le moyen le plus efficace de lutter contre le danger des rayonnements ionisants consiste à concerter des mesures sur une base multilatérale et non discriminatoire dans les strict respect des garanties de l'AIEADealing with nuclear radiation was all the more effective when all the measures agreed on a multilateral and non-discriminatory basis were implemented in strict compliance with IAEA safeguards
Connaissance des théories, des principes et des techniques en matière de santé et de sécurité au travail, de retour au travail et d'autres programmes de sécurité spécialisés (tels que le rayonnement ionisant, le rayonnement non ionisant et la sécurité laser) nécessaire afin de donner des conseils et des directives aux gestionnaires, aux superviseurs ou aux superviseures, aux agents négociateurs ou aux agentes négociatrices et aux membres du personnel au sujet de tous les programmes de santé et de sécurité.Theories, principles and techniques of occupational safety and health, return to work and other specialized safety programs (such as ionizing radiation, non-ionizing radiation and laser safety) in order to provide advice and guidance on all safety and health programs to managers, supervisors, bargaining agents and employees.
Activités principales Aider à l'élaboration, à la mise en œuvre et à la gestion des programmes de sécurité et de santé au travail, de retour au travail et d'autres programmes de sécurité spécialisés (tels que le rayonnement ionisant, le rayonnement non ionisant et la sécurité laser).Key Activities Assists in the development, implementation and management of the occupational safety and health, return to work and other specialized safety programs (such as ionizing radiation, non-ionizing radiation and laser safety).
En même temps que l'on demande davantage de recherches sur les problèmes éventuels du rayonnement non ionisant, il faut veiller à ce que les ressources soient utilisées efficacement en pensant à tout le secteur de la santé.While there are calls for an increase in research into the possible problems of non-ionising radiation we have to ensure that resources are used effectively in the health sector as a whole.
Coefficients corrigés des probabilités de prévalence des symptômes de dysfonctionnement cognitif, de fatigue chronique et variables confusionnelles statistiquement importantes au sein des anciens combattants de la guerre du Golfe seulement ACGG seulement Dysfonctionnement cognitif Fatigue chronique Problèmes signalés Agents stressants psychologiques Traumatismes physiques Agents de guerre chimique Immunisations non habituelles Sources de maladies infectieuses Facteurs du système nerveux central Rayonnement ionisant / non-ionisantAdjusted Prevalence Odds Ratios for Symptoms of Cognitive Dysfunction, Chronic Fatigue and Confounders Which are Statistically Significant, Among GW Veterans Only GW Veterans Only Cognitive Dysfunction Chronic Fatigue Experiences reported Psychological Stressors Physical Trauma Chemical Warfare Agents Non-routine Immunizations Sources of Infectious Diseases Central Nervous System Factors Ionizing / non-ionizing radiation
L’article 13, paragraphe 1, de la dite directive, prévoit que les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, règlementaires et administratives pour se conformer à la directive au plus tard le 30 avril 2008, La directive 2004/40/CE prévoit des valeurs déclenchant l'action et des valeurs limites basées sur les recommandations de la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non-ionisants.Article 13(1) of the said Directive provides that Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive no later than 30 April 2008. Directive 2004/40/EC provides for action values and limit values based on the recommendations of the International Commission for Non-ionising Radiation Protection.
Toutefois, lorsqu'un dommage est causé conjointement par un accident nucléaire visé par la présente Convention et par une émission de rayonnements ionisants non visée par elle, aucune disposition de la présente Convention ne limite ni n'affecte aucunement la responsabilité, envers les personnes qui subissent un dommage nucléaire ou par voie de recours ou de contribution, de toute personne qui pourrait être tenue responsable du fait de cette émission de rayonnements ionisants. »Where, however, damage is caused jointly by a nuclear incident covered by this Convention and by an emission of ionizing radiation not covered by it, nothing in this Convention shall limit or otherwise affect the liability, either as regards any person suffering nuclear damage or by way of recourse or contribution, of any person who may be held liable in connection with that emission of ionizing radiation.”
Les «restrictions de base» et les «valeurs de référence» actuelles diffèrent des lignes directrices de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) de 1998, établies sur la base des effets à court terme des CEM.The current "basic restrictions" and "reference values" derive from the 1998 International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) guidelines, designed on the basis of short-term effects of EMF.
Activités principales Élaborer, adapter, mettre en œuvre et gérer le programme de sécurité et de santé au travail, le Programme de retour au travail et d'autres programmes de sécurité spécialisés (tels que le rayonnement ionisant, le rayonnement non ionisant et la sécurité laser).Key Activities Develops, adapts, implements and manages the occupational safety and health, return to work and other specialized safety programs (such as ionizing radiation, non-ionizing radiation and laser safety).
On peut rendre les lymphocytes non viables en les exposant à un rayonnement ionisant.Lymphocytes can be rendered non‐viable by exposure to ionising radiation.
Le besoin de radioprotection s'impose parce que l'exposition aux rayons ionisants peut causer des effets délétères non seulement au sujet qui subit l'exposition mais aussi à ses descendants.The need for radiation protection exists because exposure to ionizing radiation can result in deleterious effects that manifest themselves not only in the exposed individual but in his descendants as well.
Section des rayonnement non-ionisants Bureau de la radioprotection 775 rue Brookfield, Emplacement postal 6301B, Ottawa, Ontario K1A 1C1 Vous pouvez également téléphoner au 1 800 262-6689 et demander d'être mis en communication avec un des numéros suivants:Non-Ionizing Radiation Section Radiation Protection Bureau 775 Brookfield Road, Postal Locator 6301B Ottawa, Ontario K1A 1C1 Telephone: 1 800 261-6689 and ask to be connected to any one of the following numbers:
aux département de santé publique, ou représentants d'établissements nationaux concernés par la protection contre les rayonnements non ionisants.department of health, or representatives of other national institutions concerned with radiation protection.
Les lignes directrices et les valeurs limites d'exposition proposées par le commissaire se fondent sur celles qu'a récemment publiées la commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants, un organe officiel de l'Organisation mondiale de la santé.The guidelines and exposure proposed by the Commissioner are based on those recently published by the International Convention on Non-Ionising Radiation Protection. This is a formally recognised organ of the World Health Organization.
Coefficients corrigés des probabilités de prévalence des symptômes d’anxiété, de fibromyalgie et variables confusionnelles statistiquement importantes au sein des anciens combattants de la guerre du Golfe seulement ACGG seulement Anxiété Fibromyalgie Problèmes signalés Agents stressants psychologiques Traumatismes physiques Agents de guerre chimique Immunisations non habituelles Sources de maladies infectieuses Facteurs du système nerveux central Rayonnement ionisant / non-ionisantAdjusted Prevalence Odds Ratios for Symptoms of Anxiety, Fibromyalgia and Confounders Which are Statistically Significant, Among GW Veterans Only GW Veterans Only Anxiety Fibromyalgia Experiences reported Psychological Stressors Physical Trauma Chemical Warfare Agents Non-routine Immunizations Sources of Infectious Diseases Central Nervous System Factors Ionizing / non-ionizing radiation
Des modifications ont été apportées à la loi en avril 1996 pour réglementer le rayonnement non ionisant, appliquer à tous les employés les nouvelles limites de dose d'ionisation, permettre la diffusion de codes de déontologie recommandés par le Comité de la santé et de la sécurité en matière de radiation, clarifier le pouvoir de réglementation aux termes de la loi et préciser les qualifications des personnes autorisées à faire fonctionner des appareils d'analyse à rayons X. Les accidents du travail 1.Amendments to the Act were passed in April 1996 to regulate non-ionizing radiation, extend the new ionizing dose limits to all employees, enable the issuance of codes of practice as recommended by the Radiation Health and Safety Committee, clarify the regulation-making authority under the Act and clarify the qualifications for persons permitted to operate x-ray equipment. Occupational accidents 1.
Les autres types de rayonnement, comme les micro-ondes et les ondes radio, ne changent pas la structure des atomes et produisent un rayonnement non ionisant.Other types of radiation, such as microwaves or radio waves, do not change the structure of atoms, and are referred to as non-ionizing radiation.
Accueil > Santé de l'environnement et du milieu de travail > Radiation > Rayonnement clinique et analytique Sujets Mammographie Rayons X Ultrasons Rayonnement clinique et analytique Le rayonnement clinique et analytique se concentre sur l'application médicale du rayonnement s'ionisant et non ionisant.Home > Environmental & Workplace Health > Radiation > Clinical & Analytical Radiation Topics Mammography X-rays Ultrasound Clinical and Analytical Radiation Clinical radiation focuses on the medical application of ionising and non-ionizing radiation.
Afficher la page 1. Trouvé 1245766 phrase phrases correspondant à rayonnement non-ionisant.Trouvé dans 192,656 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.