prononciation: IPA: /swa.i.li/ swa.i.li

Les traductions dans anglais:

  • Swahili   
    (Proper noun  ) (noun   )
     
    language
     
    Langue
     
    A group of two languages widely spoken in East Africa.
     
    Groupe de deux langues très répandues en Afrique orientale.
     
    One of two languages that is spoken a lot in East Africa.
     
    L'une des deux langues très parlées en Afrique de l'Est.
  • Swahili language   
  • swahili language   

D''autres significations:

 
Swahili (language)
 
Swahili

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (1)

swahilis

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "swahili", mémoire de traduction

add example
a) Swahili à l'est ( ‧ %) au Nord-Kivu, au Sud-Kivu, au Katanga, au Maniema et dans la province orientalea) Swahili ( ‧ per cent) in the east, in Nord-Kivu, Sud-Kivu, Katanga, Maniema and Orientale provinces
Tous sont disponibles en anglais, deux le sont également en français, un en allemand, un autre en russe, cinq en espagnol et trois en swahiliAll courses are available in English, while two are also available in French, one in German, one in Russian, five in Spanish and three in Swahili
Le Comité note également en s'en félicitant que la Convention a été traduite en swahili et que plus de ‧ exemplaires de ce texte ont été distribuésThe Committee also notes with satisfaction that the Convention has been translated into Kiswahili and over ‧ copies distributed
Langues de travail: swahili, anglais, français (niveau intermédiaire) et russeWorking language: Kiswahili, English, Russian, French (Intermediate
Elle a aussi imprimé et distribué en 2 000 exemplaires le livret The Tanzania Tobacco Products Regulation Act, 2003 et d’autres documents de sensibilisation en swahili.The TPHA also printed and distributed 2000 booklets of ‘The Tanzania Tobacco Products Regulation Act, 2003’ and additional awareness enhancement materials in Kiswahili.
Langues: Français, anglais, kirundi et swahiliLanguages: French, English, Kirundi and Swahili
En vue de sensibiliser la population à leur histoire, les membres de la Black Islanders Cooperative Limited ont élaboré et mis en oeuvre un projet d’événement public intitulé Baraka, le terme swahili pour « bénédictions ».In order to educate the public about their history, the Black Islanders Cooperative Limited designed and developed a public event project entitled "Baraka", Swahili for "blessings".
Mis à part leur produit vedette, la sauce piquante Pili Pili (« chili » en Swahili), Nana's Kitchen offre d'autres sauces, des pâtes au curry et au poulet au beurre, et une grande variété de produits surgelés, comme des sandwichs roulés, des collations et des sambos.Apart from the signature Pili Pili (Swahili for "chili") hot sauce, Nana's Kitchen offers other sauces, curry and butter chicken pastes, and a range of frozen products like wraps, snacks and samosas.
Les émissions diffusées sur le Web par la Radio des Nations Unies sont actuellement disponibles dans les six langues officielles, ainsi qu'en swahili et en portugais; elles sont accessibles tant aux auditeurs des stations en modulation d'amplitude qu'aux responsables de la programmation, à des niveaux de qualité audio élevésUnited Nations Radio programmes on the web are currently available in all six official languages, as well as Kiswahili and Portuguese; they can be accessed in AM radio quality for the public, or high audio quality for broadcasters
Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Certains détenus ont recours à des langues exotiques, ce qui a incité les établissements de haute sécurité comme la prison d'État de Californie à Pelican Bay à bannir les lettres écrites en runique celtique, en swahili ou en nahuatl–langue aztèque qui était habituellement utilisée par les membres de l'organisation Nuestra Familia.Other inmates use exotic languages, prompting highsecurity facilities such as California’s Pelican Bay State Prison to ban letters written in Celtic Runic, Swahili and Nahuatl: the Aztec language typically used by members of the Nuestra Familia (NF) gang.
La recherche pour le changement Les moustiquaires Pour améliorer la santé Traiter l'enfant dans sa globalité LA RÉFORME DU SYSTÈME DE SANTÉ / Abrégé en swahiliBuilding Better Health Evidence for Change Net Solution The Child not the Disease FIXING HEALTH SYSTEMS / Swahili Executive Summary
Lors de la Journée mondiale du sida ‧ ( ‧ er décembre ‧ ), l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a diffusé deux fiches d'information et plusieurs communiqués radiophoniques en anglais, en français et en swahili pour mettre en lumière les dangers que représentent les drogues au regard du VIH/sida et balayer les idées reçues sur le mode de transmission du VIHOn World AIDS Day ‧ ( ‧ ecember ‧ ), the United Nations Office on Drugs and Crime released two fact sheets and a series of radio spots in English, French and Swahili to provide information about the dangerous combination of HIV/AIDS and drugs and to dispel common myths about how HIV is spread
Les séances de l'Assemblée générale, notamment celles des grandes commissions, sont couvertes de la même manière par la radio de l'ONU (dans toutes les langues officielles, ainsi qu'en portugais et en swahili) et par le Centre de la presse des Nations Unies (dans toutes les langues officielles), touchant par là même un vaste public dans toutes les régions du monde, dont plus de ‧ abonnés aux bulletins d'information sur les derniers événements diffusés par le Centre de presseMeetings of the General Assembly, including those of its principal committees and subsidiary bodies, are similarly covered by United Nations Radio (in all official languages, plus Portuguese and Swahili) and by the United Nations News Centre (in all official languages), thereby reaching large audiences in all parts of the world, including over ‧ subscribers to the News Centre's e-mail news alerts service
Les codes de langue utilisés s'inspirent de la norme ISO 639-2, Codes pour la représentation des noms de langue : eng : anglais fra : français hau : hausa lin : lingala man : manden swa : swahili Pour ce qui est des synonymes, ils figurent directement sous l'équivalent selon l'ordre adopté dans les documents fournis.Manden swa: Swahili Synonyms are listed directly under the equivalent in the order used in the documents supplied.
Une caravane de marchands arabo-swahilis conduit une expédition directe de Mombasa au pays kikuyu , brisant ainsi le monopole des courtiers kamba au Kenya .November 21 - Niagara University founded in Niagara Falls, New York .
Elle a également soulevé le problème de discrimination potentielle contre les langues des pays tiers, telles que le thaï, le swahili ou l'arabe.It also raised the problem of possible discrimination against third country languages, such as Thai, Swahili or Arabic.
Dans le cadre du projet sur les fiches internationales sur la sécurité des substances chimiques, géré par l'OIT à travers le Programme international sur la sécurité des substances chimiques et financé par l'Union européenne et l'OIT, environ ‧ fiches sont consultables sur Internet, gratuitement et dans les langues suivantes: allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, finnois, français, japonais, ourdou, swahili et thaïWithin the project on international chemical safety cards, managed by ILO through the International Programme with financial assistance by the European Union and ILO, approximately ‧ international chemical safety cards can be accessed, at no cost, on the Internet, in the Chinese, English, French, Finnish, German, Japanese, Korean, Spanish, Swahili, Thai and Urdu languages
Deux des enfants ont déclaré qu'ils avaient entendu une communication radio en swahili ougandais et qu'ils avaient été témoins du massacre de soldats ougandaisTwo of the children claimed to have heard Ugandan Swahili through a radio communication and to have witnessed the killing of Ugandan military
Cette pièce sera jouée en «swanglish», un mélange d'anglais et de swahili populaire parmi les jeunes Tanzaniens.The play will be in performed the mixture of English and Swahili - ‘Swanglish’ - popular among young people in Tanzania today.
Les écoles reçoivent des boîtes de métal remplies de matériel éducatif supplémentaire : manuels de science, d’anglais, de swahili, de mathématiques, de géographie et de sciences humaines, livres de contes, cartes, atlas et dictionnaires, affiches et équipement de sport, y compris des filets et des ballons de netball, de volley-ball et de soccer.Schools receive metal boxes filled with supplementary learning materials — textbooks for science, English, Kiswahili, mathematics, and geography/social studies, as well as storybooks, maps, atlases and dictionaries, posters, and sports equipment including netballs, volleyballs and nets, and soccer balls.
Afficher la page 1. Trouvé 291 phrase phrases correspondant à swahili.Trouvé dans 0,41 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.