prononciation: IPA: /swa.i.li/ swa.i.li

Les traductions dans anglais:

  • Swahili   
    (Proper noun  ) (noun   )
     
    language
     
    Langue
     
    A group of two languages widely spoken in East Africa.
     
    Groupe de deux langues très répandues en Afrique orientale.
     
    One of two languages that is spoken a lot in East Africa.
     
    L'une des deux langues très parlées en Afrique de l'Est.
  • Swahili language   
  • swahili language   

D''autres significations:

 
Swahili (language)
 
Swahili

Expressions similaires dans le dictionnaire français anglais. (1)

swahilis

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "swahili", mémoire de traduction

add example
En effet, les élèves peuvent dans ce cadre présenter les langues suivantes: albanais, amharique, arabe dialectal, arménien, bambara, berbère, bulgare, cambodgien, coréen, croate, hongrois, indonésien-malaisien, laotien, macédonien, malgache, persan, peul, roumain, serbe, slovaque, slovène, swahili, tamoul, tchèque, turc et vietnamienUnder this heading, students can offer Albanian, Amharic, demotic Arabic, Armenian, Bambara, Berber, Bulgarian, Cambodian, Croatian, Czech, Farsi, Hungarian, Indonesian-Malaysian, Korean, Lao, Macedonian, Malagasy, Peul, Romanian, Serbian, Slovak, Slovene, Swahili, Tamil, Turkish and Vietnamese
La Radio des Nations Unies continue de distribuer des bulletins d'information et des reportages quotidiens et hebdomadaires dans les six langues officielles, ainsi qu'en portugais et en swahili, à des centaines de stations du monde entierUnited Nations Radio continues to provide daily and weekly news reports and features in the six official languages, as well as Portuguese and Kiswahili, to hundreds of radio stations around the globe
La collaboration avec des partenaires extérieurs, y compris les institutions de renforcement des capacités et les institutions non gouvernementales/organisations communautaires, concernant la mise au point d'instruments de formation nouveaux et améliorés a débouché sur la traduction et l'adaptation de manuels de formation d'ONU-HABITAT en albanais, amharique, arabe, espagnol, français, géorgien, hongrois, hindi, letton, lituanien, russe, roumain, serbe, slovaque, swahili, tchèque, ukrainien et d'autres languesCollaboration with external partners, including capacity-building institutions and non-governmental orgzaniations/community-based organizations, on the development of new and improved training tools has resulted in translations and adaptations of the UN-HABITAT training manuals into Albanian, Amharic, Arabic, Czech, French, Georgian, Hindi, Hungarian, Telugu, Italian, Latvian, Lithuanian, Russian, Romanian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swahili, Ukrainian, and other languages
J ' ai appris par l ' éditeur qu ' il continue de se vendre au rythme de 1 000 exemplaires par an environ , ce qui supporte favorablement la comparaison avec les ventes des best-sellers en anglais ou en swahili au Kenya .The publishers tell me now the novel has settled to an annual sale of about 1 000 copies which compares favour ably with their best-sell ling titles in English or Kiswahili in Kenya .
Langues: Bélarussien (langue maternelle), russe, anglais, français, swahiliLanguages: Belarusian (mother tongue), Russian, English, French, Swahili
À Nairobi, les visites se font principalement en anglais, et les connaissances linguistiques des guides permettent, à la demande, de les organiser également en swahili et en françaisIn Nairobi, tours are mainly conducted in English; upon request, they may also be conducted in French and Swahili
Des cours d'anglais, d'arabe, d'espagnol, de français ainsi que de créole, de lingala et de swahili sont offerts dans les missions de maintien de la paixLanguage courses in Arabic, English, French, Spanish, as well as Creole, Kiswahili, Lingala and Swahili are offered at peacekeeping missions
Le Comité recommande que le Protocole facultatif soit traduit en swahiliThe Committee recommends that the Optional Protocol be translated into Kiswahili
MLANGE ALI: (en Swahili) MLANGE ALI À L’ÉCRAN ‘Nous avons tout de suite suivi des bons cours de formation lorsque ce projet a commencé.NARRATION CHICKEN AT THE FARM The chicken farmers are required to put up some of their own money, before they get a loan.
D'après un autre témoin, lorsque les attaquants avaient atteint les trois cases où se cachaient les femmes et les enfants, ils avaient demandé en swahili qui était à l'intérieur puis avaient bloqué les issues et allumé le feuAccording to another eyewitness, when the attackers reached the three huts where the women and children were hiding, they called out in Swahili asking who was inside and then blocked the doors of the huts and set them afire
En sous-titre, on peut lire en swahili, la langue nationale :The poster reads in Kiswahili, the national language:
Langues: Français, anglais, kirundi et swahiliLanguages: French, English, Kirundi and Swahili
Swahili à l'est ( ‧ %), au Nord-Kivu, au Sud-Kivu, au Katanga, au Maniema, et dans la province Orientale; Lingala ( ‧ %) à Kinshasa, la capitale, et dans les environs, à l'Équateur et dans la province Orientale; Kikongo ( ‧ %) dans le Bas-Congo et dans le Bandundu; Tshiluba ( ‧ %) dans les provinces du Kasaï Oriental et du Kasaï OccidentalLingala ( ‧ per cent) in Kinshasa (the capital) and the neighbouring region, and in Equateur and Orientale provinces
Radiodiffusion en langues ethniques, Calgary, CHKF-FM Langues Arabe Cambodgien Caribéen Chinois – Cantonais Chinois – Mandarin Danois Hollandais Estonien Finlandais Allemand Hindi Hongrois Islandais Indonésien Laotien Macédonien Malaysien Norvégien Philippino – Tagalog Polonais Punjabi Serbe Espagnol Swahili Suédois Thai Ukrainien Ourdou Total Nombre d’heures de diffusion hebdomadaires 0,5 1 5 111,25 5,25 0,5 2,5 0,5 0,5 2 3 1 0,5 1 1 1 1 0,5 1 1 2 1 10,5 0,5 0,5 1 6,5 1 163Ethnic language broadcasting, Calgary, CHKF-FM Language Arabic Cambodian Caribbean Chinese – Cantonese Chinese – Mandarin Danish Dutch Estonian Finnish German Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Laotian Macedonian Malaysian Norwegian Philippino – Tagalog Polish Punjabi Serbian Spanish Swahili Swedish Thai Ukranian Urdu Total Weekly ‧ of broadcast hours 0.5 1 5 111.25 5.25 0.5 2.5 0.5 0.5 2 3 1 0.5 1 1 1 1 0.5 1 1 2 1 10.5 0.5 0.5 1 6.5 1 163
Le Service international de All India Radio couvre une centaine de pays, en ‧ langues, dont ‧ langues étrangères − arabe, baloutche, bhasa indonesia, birman, chinois, dâri, anglais, français, népalais, persan, pachto, russe, cingalais, swahili, tibétain et thaïThe External Service of All India Radio covers about ‧ countries in ‧ languages, including ‧ foreign languages (Arabic, Baluchi, Bhasa Indonesia, Burmese, Chinese, Dari, English, French, Nepali, Persian, Pushtu, Russian, Sinhalese, Swahili, Tibetan and Thai
Les demandes de bourses doivent porter sur l’apprentissage de l’arabe, de l’anglais, du français, de l’allemand, de l’hébreu, de l’italien, du japonais, du coréen, du mandarin, du polonais, du portugais, du russe, de l’espagnol du swahili ou du suédois.Applications are considered for candidates interested in studying Arabic, English, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, and Swedish.
Les émissions diffusées sur le Web par la Radio des Nations Unies sont actuellement disponibles dans les six langues officielles, ainsi qu'en swahili et en portugais; elles sont accessibles tant aux auditeurs des stations en modulation d'amplitude qu'aux responsables de la programmation, à des niveaux de qualité audio élevésUnited Nations Radio programmes on the web are currently available in all six official languages, as well as Kiswahili and Portuguese; they can be accessed in AM radio quality for the public, or high audio quality for broadcasters
Lexique panafricain des sports [ressource électronique] = Pan-African Glossary of Sports = Kamus (gama-Afirka) na Wasanni = Maloba ma masano na Afríka = Afiriki Farikoloɲɛnajɛ daɲɛgafe = Msamiati wa kiafrika yote wa michezo Texte en français, anglais, hausa, lingala, manden et en swahili. Disponible également en version imprimée. Mode d'accès :WWW site of the Translation Bureau of Canada. ISBN 0-662-68860-0 Cat. no.
La société de télévision nationale , fondée en 1962 ( Uganda Television Service ) émet en Anglais , en Swahili et en Luganda dans un rayon de 320 km autour de Kampala .The state television company , Uganda Television Service , broadcasts in English , Swahili and Luganda within a radius of 320 km of Kampala .
S ' il est vrai qu ' un siècle d ' administration portugaise a peutêtre mis fin ( temporairement ) à l ' indépendance politique des villesEtats Swahili , il n ' en demeure pas moins qu ' elle a ouvert de nouveaux horizons commerciaux , principalement du côté des ports indiens de Goa et de Div où les Portugais avaient également pris pied .A century of Portuguese rule may have extin guished ( temporarily ) the political in dependence of the Swahili citystates , but it opened new commercial hori zons , principally to the Indian sea ports of Goa and Diu , which were also Portuguese footholds .
Kinyarwanda Swahili FrançaisKinyarwanda Swahili French κ
Signe intéressant des relations entre les Indiens , les Arabes et les Swahilis , le maître des douanes du Sultan Barghash bin Said . Tharia Topan . l ' Indien le plus prospère de l ' île , a étéAn interesting sign of interrela tions between the Indians and the Arabs and Swahilis is that the customs master of Sultan Barghash bin Said , Tharia Topan , the wealthiest Indian on the island , financed to the tune of
La majorité parlaient lingala, quelques-uns swahili et d'autres portugaisThe majority of them spoke Lingala, a few spoke Swahili and some Portuguese
Afficher la page 1. Trouvé 338 phrase phrases correspondant à swahili.Trouvé dans 0,484 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.