Les traductions dans anglais:

  • pulmonary tuberculosis   
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • consumption       
    (noun   )
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • tuberculosis   
    (noun   ) []
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.

Exemple de phrases avec "tuberculose pulmonaire", mémoire de traduction

add example
• Les cas de tuberculose pulmonaire ou extra-pulmonaire sont relativement fréquents en Espagne et en Lituanie, mais ils sont extrêmement rares au Luxembourg, en Norvège et en Finlande.- TBC Cases of pulmonary and extra pulmonary tuberculosis are relatively common in Spain and Lithuania but extremely rare in Luxembourg, Norway and Finland.
De concert avec le Groupe de travail national sur la lutte contre l’asthme, l’Association pulmonaire du Canada, la Canadian Chronic Obstructive Pulmonary Disease Alliance et la Société canadienne de cardiologie, renforcer la surveillance des maladies respiratoires associées à l’environnement en parachevant, d’ici mars 1999, la révision de la Stratégie nationale sur la tuberculose en vue d’attribuer efficacement les ressources existantes.Target 2.4.2h Enhance environment-related respiratory disease surveillance in conjunction with the National Asthma Control Task Force, the Canadian Lung Association, the Canadian Chronic Obstructive Pulmonary Disease Alliance, the Canadian Heart Association and the Canadian Cardiovascular Society by completing the National Tuberculosis Strategy review to effectively align existing resources by March 1999.
Accueil>Maladies pulmonaires>Tuberculose>TraitementHome>Lung diseases>Tuberculosis>Treatment
Des cas de tuberculose, parfois fatals, comprenant des tuberculoses miliaires et des tuberculoses avec localisation extra-pulmonaire ont été rapportés (voir rubriqueCases of tuberculosis, sometimes fatal, including miliary tuberculosis and tuberculosis with extrapulmonary location have been reported (see section
Enquêtes au moyen de radiographies pulmonaires dans les communautés où la tuberculose est endémique; projet pilote de dépistage en milieu scolaire débutant l'an prochain.Chest x-ray surveys in endemic communities; school-based screening pilot project beginning next year Region:
Pour interrompre la transmission de la maladie, il est nécessaire d’identifier rapidement les cas adultes de tuberculose pulmonaire, de les traiter rapidement et complètement et de procéder à la recherche des contacts.The prompt identification of pulmonary TB in adults followed by prompt and complete treatment as well as investigation of contacts is essential for interrupting transmission of the disease.
Les groupes à haut risque comprennent les immigrants provenant des zones endémiques (Afrique, Asie, Amérique centrale, certains pays d’Amérique du Sud et Antilles), les autochtones, les personnes qui côtoient des cas actifs, celles dont la radiographie pulmonaire évoque d’anciennes lésions tuberculeuses, les personnes souffrant d’affections qui augmentent le risque de réactivation de la tuberculose (silicose, dérivation jéjunoiliale, hémodialyse, gastrectomie, malnutrition, utilisation de drogues par voie intraveineuse et alcoolisme) et en particulier, les cas avérés ou présumés d’infection par le VIH.High-risk groups include immigrants from endemic areas (Africa, Asia, Central America and certain countries in South America and the Caribbean), Canadian-born aboriginals, close contacts of active cases, persons with abnormal chest radiographs consistent with healed tuberculosis, and persons with underlying medical conditions which increase their likelihood of reactivation of tuberculosis if infected (those with silicosis, jejunoileal by-pass, hemodialysis, gastrectomy, malnutrition, intravenous drug users, alcohol abusers and especially those with known or suspected infection with HIV).
M5257 22. a) Au cours des deux dernière années, avez-vous eu, vous ou un des membres de votre famille, la tuberculose pulmonaire ou été en contact avec une personne qui a la tuberculose pulmonaire? b) Avez-vous ou un des membres de votre famille qui vous accompagne, un trouble physique ou mental qui nécessiterait des services sociaux et/ou des soins de santé autres que des médicaments durant le séjour?M5257 22. a) Within the past two years, have you or a family member had tuberculosis of the lung or been in close contact with a person with tuberculosis of the lung? b) Do you or an accompanying family member have any physical or mental disorder for which that person will require social and/or health services, other than medication, during the stay?
Tableau 22 suite Nouveaux cas actifs et cas de rechute de tuberculose signalés et nombre de diagnostics, selon la localisation principale – Canada : 2001 Localisation principale Localisation principale (étendue) Pulmonaire Localisation(s) multiple(s) Primaire Miliaire/ disséminée Respiratoire (pulm/ autre forme respiratoire) 980 3 3 14 22 8 5 5 1 1 2 1 1 1 1 1 1 049 Méninges et CNS Ganglion lymphatique périphérique Autres localisations Inconnue -Table 22 Cont’d Reported new active and relapsed tuberculosis cases and number of diagnoses by main diagnostic site – Canada: 2001 Main diagnostic site (expanded) Pulmonary Main diagnostic site Multiple site(s) Primary Miliary/ disseminated Respiratory (pulm/ other resp) 980 3 3 14 22 8 5 5 1 1 2 1 1 1 1 1 1,049 72 2 1 1 76 Meninges/ CNS Peripheral lymph nodes Other sites Unknown -
Obstacles: [L'écart qui existe dans le monde entier entre pays riches et pays pauvres, et à l'intérieur de ces pays, demeure inacceptable en ce qui concerne les taux de mortalité et de morbidité maternelles, les infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida et autres problèmes d'hygiène sexuelle et de santé en matière de reproduction, et les maladies infectieuses telles que le paludisme, la tuberculose, les maladies diarrhéiques et les maladies [chroniques non transmissibles/cardiovasculaires et pulmonaires]Obstacles: [Worldwide, the gap between and within rich and poor countries with respect to maternal mortality and morbidity rates, sexually transmitted infections, including HIV/AIDS and other sexual and reproductive health problems, as well as infectious diseases such as malaria, tuberculosis, diarrhoeal diseases and [chronic non-transmittable diseases/cardio-vascular and pulmonary diseases], remains unacceptable
Étant donné que les personnes atteintes de tuberculose pulmonaire confirmée par des épreuves bactériologiques transmettent l'infection à leur entourage par voie aérienne, il est extrêmement important d'axer la recherche de cas sur ce groupe.Since individuals with pulmonary, bacteriologically proven TB infect others through airborne transmission, it is extremely important to target case finding activities towards this group.
R ́ action positive aux tuberculines purifi ́ es, e e ancienne cicatrice fibreuse a la radiographie ` pulmonaire L’Union internationale contre la tuberculose et les maladies respiratoires a men ́ en Europe un essai comparatif, a double insu et e ` multicentrique portant sur la prophylaxie par l’INH chez des patients pr ́ sentant une r ́ action positive aux tuberculines purifi ́ es et une e e e ancienne cicatrice fibreuse a la radiographie pulmonaire<12>. Les ` 27 830 sujets inscrits (ˆ ge m ́ dian de 50 ans) ont et ́ r ́ partis au hasard a e ́e e de la fa ̧ on suivante : 6 953 devaient recevoir de l’INH pendant c 12 semaines, 6 965, pendant 24 semaines, 6 919, pendant 52 semaines alors que 6 990 on re ̧ u un placebo.PPD Positive, Old Fibrotic Scar on Chest Radiograph The International Union Against Tuberculosis (IUAT) performed a European multi-center, double-blind, placebo-controlled trial of INH prophylaxis in patients with a positive PPD and an old fibrotic scar on chest x-ray.<12> Of the 27,830 patients enrolled (median age 50 years), 6,953 were randomized to receive INH for 12 weeks, 6,965 INH for 24 weeks, 6,919 INH for 52 weeks and 6,990 patients were randomized to placebo.
On a recours aux taux estimés de tuberculose pulmonaire à frottis positif plutôt qu'aux taux d'incidence déclarés par les pays et les territoires, car ils peuvent être ajustés pour tenir compte de la sous‐déclaration des cas et ils montrent mieux le risque réel d'être infecté si l'on habite le pays ou le territoire, ou si l'on y effectue un séjour prolongé.The estimated sputum smear positive pulmonary TB rates are used, rather than the country/territory reported incidence rates, as they adjust for under-reporting of cases in some jurisdictions and are more indicative of the current risk of being infected by residence or prolonged travel in the country/territory.
Comme d' autres corticoïdes destinés à être administrés par voie inhalée, Seretide doit être utilisé avec précaution chez les patients atteints de tuberculose pulmonaireCare should be taken when transferring patients to Seretide therapy, particularly if there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy
La tuberculose pulmonaire (des poumons et des voies respiratoires) était le type de tuberculose le plus souvent déclaré. Elle représentait 59 % de tous les cas déclarés en 2004 (Tableau 4) et 59 % de tous les cas de personnes nées à l’étranger (Tableau 5).Pulmonary TB, defined as tuberculosis of the lungs and conducting airways was the most frequently reported main diagnostic site, representing 59% of all reported cases in 2004, (Table 4), and 59% of foreign born cases, (Table 5).
Elle fournit aussi de l'assistance technique aux pays pays à revenu faibles pour la mise en œuvre de la stratégie DOTS (Traitement observé directement) pour la prévention et le contrôle de la tuberculose. Un des points culminants de son travail à l'échelle mondiale est le Projet de l'Association pulmonaire du Canada en équateur.Today, we help in the fight against TB by acting as the secretariat for Stop TB Canada and by providing technical assistance to third world countries in the expansion of the DOTS (Directly Observed Treatment, Short-course) strategy to prevent and control tuberculosis.
Le travail international de l'Association pulmonaire du Canada en matière de tuberculose Le mandat international de l'Association pulmonaire du Canada vise l'élaboration et la mise en ouvre d'activités pour développer des réseaux et des structures autonomes et viables, afin d'améliorer la santé respiratoire et d'alléger le fardeau de la maladie pulmonaire à l'échelle mondiale.The Canadian Lung Association's international work to fight TB The Canadian Lung Association's international mandate focuses on creating and implementing activities to build self-sustaining networks and structures to improve respiratory health and to reduce the global burden of lung disease. Learn more about Canada's international role in protecting lung health.
L'Association pulmonaire lutte depuis cent ans contre la tuberculose et bien que cette maladie soit sous contrôle au pays, il ne suffit pas de la combattre uniquement chez nous.The Lung Association has been working for over 100 years to control tuberculosis in Canada. Although TB is well controlled in Canada, it is not sufficient to fight tuberculosis (TB) in Canada alone.
La tuberculose est une maladie pulmonaire grave qui se propage principalement par la toux et les éternuements.Tuberculosis (TB) is a serious lung disease that is spread mainly by coughing and sneezing.
Le résultat de la dernière culture d’expectorations est consigné dans 90 % des cas (2 140 sur 2 355) de tuberculose pulmonaire déclarés au SCDCT au cours des cinq dernières années (1998-2002).The result of the last sputum culture is documented for 90% (2,140 of 2,355) of pulmonary cases reported to the CTBRS over the past five years (1998-2002).
Elles englobent la tuberculose pulmonaire (parenchyme pulmonaire) de même que la tuberculose des ganglions lymphatiques endothoraciques, du larynx, de la trachée, des bronches ou du rhinopharynx.Primary respiratory tuberculosis, confirmed bacteriologically and histologically This is usually, but not always, in a child, and is due to infection within the preceding 24 months with Mycobacterium tuberculosis complex.
En Lituanie, une fluorographie est pratiquée sur tous les détenus lors de leur incarcération; les détenus qui présentent une tuberculose pulmonaire active sont placés dans des établissements spéciaux.In Lithuania a fluorography is performed on every prisoner on committal and those with pulmonary active tuberculosis have special imprisonment institutions.
▪ surveillance médicale des personnes visée par un avis du ministère de l'Immigration, en vue de détecter les cas de tuberculose pulmonaire inactive, ▪ programmes de dépistage de routine dans des établissements (écoles, établissements de soins de longue durée (patients et personnel), travailleurs de la santé, établissements correctionnels), et ▪ recherche active de cas au sein des populations à risque (assortie d'une évaluation économique) comme les autochtones, les itinérants ainsi que les immigrants et réfugiés originaires de pays où la tuberculose est fortement endémique.▪ medical surveillance of immigration notifications for inactive pulmonary TB, ▪ organized routine screening programs in institutions (e.g., school pupils, residents/staff of long-term care facilities, health care workers, correctional facilities), and ▪ active case-finding in high-risk populations (including economic evaluation), such as Aboriginals,the homeless, and immigrants/refugees from countries with high TB endemicity.
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique Comprend :Conditions listed in A15.0, confirmed by culture only A15.2 Tuberculosis of lung, confirmed histologically Includes:
Afficher la page 1. Trouvé 24025 phrase phrases correspondant à tuberculose pulmonaire.Trouvé dans 6,886 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.