Les traductions dans anglais:

  • pulmonary tuberculosis   
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • consumption       
    (noun   )
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • tuberculosis   
    (noun   ) []
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.

Exemple de phrases avec "tuberculose pulmonaire", mémoire de traduction

add example
Surveillance médicale Rationaliser la production de rapports aux autorités provinciales ou territoriales en santé publique sur les candidats admissibles atteints de tuberculose pulmonaire inactive, de tuberculose pulmonaire inactive complexe ou d’autres tuberculoses complexes non infectieuses, aux fins de gestion médicale.This work encompasses research into a wide range of social and economic policy questions, including demographic impacts, language acquisition, poverty, social inclusion, outcomes of children, outcomes of seniors, and the diversity of neighbourhoods and values.
Obstacles: [L'écart qui existe dans le monde entier entre pays riches et pays pauvres, et à l'intérieur de ces pays, demeure inacceptable en ce qui concerne les taux de mortalité et de morbidité maternelles, les infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH/sida et autres problèmes d'hygiène sexuelle et de santé en matière de reproduction, et les maladies infectieuses telles que le paludisme, la tuberculose, les maladies diarrhéiques et les maladies [chroniques non transmissibles/cardiovasculaires et pulmonaires]Obstacles: [Worldwide, the gap between and within rich and poor countries with respect to maternal mortality and morbidity rates, sexually transmitted infections, including HIV/AIDS and other sexual and reproductive health problems, as well as infectious diseases such as malaria, tuberculosis, diarrhoeal diseases and [chronic non-transmittable diseases/cardio-vascular and pulmonary diseases], remains unacceptable
Inscrire "X" dans la case appropriée a) Au cours des deux dernière années, avez-vous eu, vous ou un des membres de votre famille, la tuberculose pulmonaire ou été en contact avec une personne qui a la tuberculose pulmonaire? b) Avez-vous ou un des membres de votre famille qui vous accompagne, un trouble physique ou mental qui nécessiterait des services sociaux et/ou des soins de santé autres que des médicaments durant le séjour?"X" the appropriate box a) Within the past two years, have you or a family member had tuberculosis of the lung or been in close contact with a person with tuberculosis of the lung? b) Do you or an accompanying family member have any physical or mental disorder for which that person will require social and/or health services, other than medication, during the stay?
L'étude a révélé que 3 746 patients atteints de tuberculose pulmonaire ont été traités dans 191 établissements de santé entre 1989 et 1993.The study revealed that 3,746 patients with pulmonary TB were treated in 191 health care facilities from 1989 to 1993.
L'observation que la méthode de la densité pulmonaire traduit fidèlement le degré de tuberculose organique fut confirmée par les résultats d'expériences réalisées à l'aide de groupes de souris respectivement injectées par voie intraveineuse avec des nombres comparables d'unités viables de sept souches de mycobactéries de virulence différente et récoltées au même "âge physiologique."The observation that the lung density technique reflects the degree of tuberculous disease accurately was further substantiated by experiments performed on groups of mice respectively injected intravenously with comparable numbers of viable cells of seven mycobacterial strains of different virulence, all harvested at the same "physiological age."
Cette année, en date du 13 juillet 2006, une tuberculose pulmonaire cavitaire , confirmée par un frottis et une culture, a été diagnostiquée chez un marin à bord d'un porte-avions.On 13 July 2006, smear- and culture-positive, cavitary, pulmonary TB was diagnosed in a sailor aboard an aircraft carrier.
Le mouvement de l'Association pulmonaire a vu le jour en 1900 afin de contrôler la propagation de la tuberculose et d'améliorer les services aux personnes affectées.The Lung Association movement began in 1900 to control the spread of tuberculosis and provide better services for TB patients.
Durant la dernière décennie, en moyenne quelque 30 % de l’ensemble des cas déclarés et 40 % des cas de tuberculose pulmonaire étaient des cas de tuberculose pulmonaire à frottis positif (figure 20).Over the past decade, the proportion of TB cases reported as pulmonary, smear positive has averaged approximately 30% of the total reported cases and 40% of the reported pulmonary cases (Figure 20).
La tuberculose reste aussi une priorité pour le Sénégal dont l'objectif est de guérir ‧ % des cas de tuberculose pulmonaire à frottis positifTuberculosis is still a priority for Senegal, whose objective is to cure ‧ per cent of smear-positive cases of pulmonary tuberculosis
Accueil>Maladies pulmonaires>Tuberculose>C’est quoi la tuberculose?Home>Lung diseases>Tuberculosis>What is TB?
La découverte et le traitement des cas, en particulier de ceux atteints de tuberculose pulmonaire infectieuse, réduit le risque de transmission de l'infection aux contacts et fait donc chuter l'incidence de la tuberculose avec le temps.Finding and treating cases -- in particular, those cases with infectious, pulmonary TB -- lowers the risk of transmission to contacts, and therefore impacts on TB incidence over time.
Tous les employés qui présentent une induration de 10 mm ou plus au premier ou au second test devraient être considérés comme positifs au TCT, devraient subir une radiographie pulmonaire et une évaluation médicale, et un traitement à l’isoniazide de l’ITL devrait être envisagé (voir le chapitre 6, Le traitement de la tuberculose active et de l’infection tuberculeuse).Workers with a reaction of 10 mm induration or greater on the first or second test should be considered TST positive, referred for chest radiography and medical evaluation, and consideration of isoniazid treatment of LTBI (see Chapter 6, Treatment of Tuberculosis Disease and Infection).
Parmi les 1 067 cas de tuberculose pulmonaire, 49 % (521 cas) ont été confirmés par un frottis et 86 % (919 cas) par une culture, ce qui évoque la possibilité d’une tuberculose pulmonaire infectieuse.Of the 1,067 cases of pulmonary TB reported, 49% (521 cases) were smear positive and 86% (919 cases) were culture positive, denoting possible infectious pulmonary TB.
La plupart des gens atteints de tuberculose active contracteront des infections pulmonaires (tuberculose pulmonaire).Most people with active TB develop lung infections (pulmonary TB).
Diamètre de l’induration jugé significatif après le test intradermique à la tuberculine purifiée (5 unités) Client Personne infectée par le VIH et présentant un risque élevé de tuberculose Personne infectée par le VIH Contact proche (surtout les enfants et les jeunes adultes) de la personne chez qui on a confirmé le diagnostic de tuberculose Personne sans réaction significative au test de Mantoux au cours des deux dernières années Personne qui a déjà souffert de tuberculose active, pour laquelle elle avait reçu un traitement inadéquat ou n’avait pas reçu de traitement Personne présentant des signes de cicatrisation apicale à la radiographie pulmonaire Personne présentant d’autres facteurs de risque Diamètre significatif 0-4 mmDiameter of Induration Considered Significant after Purified Protein Derivative (PPD) Skin Test with 5 Tuberculin Units Client Person with HIV and expected high risk of TB Person with HIV infection Close contact (especially child or young adult) of person with confirmed TB Person with insignificant PPD skin test reaction in the previous 2 years Person with previously documented active TB that was untreated or treated inadequately Person with signs of apical scarring on chest x-ray Person with other risk factors Significant Diameter 0–4 mm >5 mm >5 mm
b) Les caractéristiques épidémiologiques correspondent à une période de transition, marquée par la persistance de maladies d'origine infectieuse, de maladies infectieuses qui récidivent, telles que la tuberculose pulmonaire et le choléra et d'autres qui apparaissent telles que le VIH/sidab) The epidemiological profile corresponds to a transitional stage, where infectious diseases, re-emerging diseases such as pulmonary tuberculosis and cholera, and emerging diseases such as HIV/AIDS still persist
• Site Internet de l'Association pulmonaire du Canada sur la tuberculose• The Canadian Lung Association Web site on TB
Les mots clés français correspondant ont été utilisés pour effectuer la recherche dans les mêmes champs de la base de données des IRSC : voie aérienne OU anémies OU arythmies OU asthme OU athérosclérose OU sang OU cardiologie OU cardio-vasculaire OU cardiovasculaire OU CF OR circulation OR coagulation OU MOR OU coronaire OU fibrose kystique OU diaphragme OU hématologie OU coeur OU cardiaque OU hypertensine OU poumon OU infarctus OU pulmonaire OU respiration OU respiratoire OU accident vasculaire cérébral OU AVC OU thrombose OU tuberculose OU TB OU aération ET (Non cancer) ET (Non leucémie)1 3.The following corresponding French key words were used to search the same fields of the CIHR database: voie aérienne OR anémies OR arythmies OR asthme OR athérosclérose OR sang OR cardiologie OR cardio-vasculaire OR cardiovasculaire OR CF OR circulation OR coagulation OR MOR OR coronaire OR fibrose kystique OR diaphragme OR hématologie OR coeur OR cardiaque OR hypertensine OR poumon OR infarctus OR pulmonaire OR respiration OR respiratoire OR accident vasculaire cérébral OR AVC OR thrombose OR tuberculose OR TB OR aération AND (Not cancer) AND (Not leucémie)1 3.
Dans le cas des patients qui demeurent dans un établissement de soins pendant une période prolongée, il faut procéder à des réévaluations périodiques afin de veiller à ce qu'ils ne montrent pas de nouveau des signes ou des symptômes liés au diagnostic de tuberculose pulmonaire ou laryngée.Patients who remain in the health care facility for an extended length of time should be periodically assessed to ensure that they do not redevelop signs or symptoms that may be related to their diagnosis of pulmonary or laryngeal TB.
Le centre hospitalier de référence pour les réfugiés était celui de Tetovo qui, au moment du passage du rapporteur, recevait 19 enfants malades, 46 patients atteints de maladies pulmonaires ou de tuberculose, 32 patients en gynécologie et 27 en chirurgie.The high number of premature births and miscarriages were due to the trauma suffered by the women, and the number of incubators (three!) was inadequate.
1.13 Tous les cas de tuberculose active, particulièrement les cas de tuberculose pulmonaire, doivent être déclarés au service de santé publique concerné dans les 24 heures du diagnostic.1.13 All cases of active tuberculosis, particularly pulmonary ones, must be reported to the appropriate public health officials within 24 hours of diagnosis.
Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique Comprend :Tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done Includes:
Le nombre de cas de tuberculose pulmonaire est resté stationnaire ces cinq dernières années, oscillant autour de ‧ pour ‧ habitants de plus de ‧ ansMorbidity due to pulmonary tuberculosis has maintained a stationary trend for the last five years, oscillating around ‧ cases per ‧ inhabitants in adults over the age of
Un détenu a été le premier cas en prison au cours des 3 mois précédant son diagnostic de tuberculose pulmonaire avec frottis positif en janvier 2000.The first prison case was an inmate during the 3 months before he was diagnosed with smear positive pulmonary TB in January 2000.
Afficher la page 1. Trouvé 24025 phrase phrases correspondant à tuberculose pulmonaire.Trouvé dans 4,515 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.