Les traductions dans anglais:

  • pulmonary tuberculosis   
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • consumption       
    (noun   )
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.
  • tuberculosis   
    (noun   ) []
     
    A common and deadly infectious disease that is caused by mycobacteria, primarily Mycobacterium tuberculosis.
     
    Maladie infectieuse commune et mortelle qui est causée par des microbactéries, principalement Mycobacterium tuberculosis.

Exemple de phrases avec "tuberculose pulmonaire", mémoire de traduction

add example
PRÉVENTION ET CONTRÔLE DE LA TUBERCULOSE Dr Edward Ellis LABORATOIRE NATIONAL DE LA MICROBIOLOGIE Dr Amin Kabani DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ DES PREMIÈRES NATIONS ET DES INUITS, SANTÉ CANADA Mme Raymonde Hickey LABORATOIRES PROVINCIAUX Poste vacant SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA Mme Sandra Black CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA Dr Brian Gushulak L’ASSOCIATION PULMONAIRE DU CANADA M. Brian GrahamTUBERCULOSIS PREVENTION AND CONTROL Dr. Edward Ellis NATIONAL MICROBIOLOGY LABORATORY Dr. Amin Kabani FIRST NATIONS AND INUIT HEALTH BRANCH, HEALTH CANADA Ms. Raymonde Hickey PROVINCIAL LABORATORIES vacant CORRECTIONAL SERVICES OF CANADA Ms. Sandra Black CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CANADA Dr. Brian Gushulak CANADIAN LUNG ASSOCIATION Dr. Brian Graham
RÉGIONS EN DÉVELOPPEMENT Infections des voies respiratoires inférieures Insuffisance cardiaque ischémique Maladies vasculaires cérébrales Maladies diarrhéiques Affections survenant durant la période périnatale Tuberculose Maladies pulmonaires obstructives chroniques Rougeole Paludisme Accidents de la routeDEVELOPING REGIONS Lower respiratory infections Ischemic heart failure Cerebrovascular disease Diarrheal diseases Conditions arising during the perinatal period Tuberculosis Chronic obstructive pulmonary diseases Measles Malaria Road traffic accidents
La tuberculose respiratoire comprend trois sous-catégories : primo-infection tuberculeuse, tuberculose pulmonaire et autres tuberculoses de l’appareil respiratoire.Respiratory is further subdivided into primary, pulmonary and other respiratory.
Des demandes d'indemnisation introduites par les enseignants des écoles publiques auprès du Système d'assurance du Service gouvernemental (GSIS) et de la Commission d'indemnisation des employés (ECC) indiquent que les enseignants souffrent généralement de maladies du cœur et d'accidents cardiovasculaires, de tuberculose pulmonaire, d'allergies et d'asthme bronchique, d'ulcère gastro-duodénaux et de pneumonieCompensation claims filed by public schoolteachers with the Government Service Insurance System (GSIS) and the Employee Compensation Commission (ECC) indicate that teachers usually suffer from heart disease and cardio-vascular accidents, pulmonary tuberculosis, allergy and bronchial asthma, peptic ulcer, and pneumonia
Symptômes de la tuberculose Toux persistante (plus de trois semaines), douleurs à la poitrine, toux accompagnée de sang ou d'expectoration, faiblesse ou fatigue extrême, perte de poids ou d'appétit, frissons, fièvre et sueurs nocturnes sont autant de symptômes de la tuberculose pulmonaire.Symptoms of TB Disease The symptoms of TB disease in the lungs can include a bad cough lasting longer than three weeks, pain in the chest, coughing up blood or sputum, weakness or feeling very tired, weight loss, lack of appetite, chills, fever and night sweats.
Nous faisons halte à la tuberculose Depuis sa fondation en 1900, l'Association pulmonaire du Canada se dévoue pour l'élimination de la tuberculose; ce travail continue aujourd'hui.We are stopping TB The Lung Association is continuing the fight agaist tuberculosis, a battle it began more than 100 years ago.
Dans les études contrôlées et en ouvert avec Humira des infections graves (y compris des infections à issue fatale, ce qui s' est produit rarement) ont été rapportées dont des signalements de tuberculose (y compris miliaire et à localisations extra-pulmonaires) et d' infections opportunistes invasives (par ex. histoplasmose disséminée ou histoplasmose extrapulmonaire, blastomycose, coccidioïdomycose, pneumocystose, candidose, aspergillose et listérioseIn controlled and open label studies with Humira, serious infections (including fatal infections, which occurred rarely) have been reported, which include reports of tuberculosis (including miliary and extra-pulmonary locations) and invasive opportunistic infections (e. g. disseminated or extrapulmonary histoplasmosis, blastomycosis, coccidioidomycosis, pneumocystis candidiasis, aspergillosis and listeriosis
Accueil>Maladies pulmonaires>TuberculoseHome>Lung diseases>Tuberculosis
ICD-10 CA/CCI Tabular List - CIHI, 2003 A15 Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique Comprend : infections à Mycobacterium tuberculosis et Mycobacterium bovis À l’exclusion de : tuberculose congénitale (P37.0) pneumoconiose associée à une tuberculose (J65) séquelles de tuberculose (B90-) silico-tuberculose (J65) Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture Comprend : bronchectasie tuberculeuse fibrose pulmonaire tuberculeuse pneumopathie tuberculeuse pneumothorax tuberculeux Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement Comprend :ICD-10 CA/CCI Tabular List - CIHI, 2003 A15 Respiratory tuberculosis, bacteriologically and histologically confirmed Includes: infections due to Mycobacterium tuberculosis and Mycobacterium bovis Excludes: congenital tuberculosis (P37.0) pneumoconiosis associated with tuberculosis (J65) sequelae of tuberculosis (B90-) silicotuberculosis (J65) A15.0 Tuberculous of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture Includes: Tuberculous: bronchiectasis fibrosis of lung pneumonia pneumothorax A15.1 Tuberculosis of lung, confirmed by culture only Includes:
La plupart des gens atteints de tuberculose active contracteront des infections pulmonaires (tuberculose pulmonaire).Most people with active TB develop lung infections (pulmonary TB).
Vous trouverez également des renseignements détaillés sur la prévention, le diagnostic et le traitement de la tuberculose pulmonaire dans les Normes canadiennes pour la lutte antituberculeuse (Association pulmonaire du Canada, 2000).In addition, detailed information on the prevention, diagnosis and treatment of pulmonary tuberculosis can be found in Canadian Tuberculosis Standards (Canadian Lung Association 2000).
Il est à noter que dans la majorité de ces cas, la tuberculose était extra-pulmonaire c'est-à-dire disséminéeIt should be noted that in the majority of those reports, tuberculosis was extra-pulmonary, i. e. disseminated
Il importe toutefois de savoir que la valeur de la radiographie pulmonaire est limitée pour le diagnostic de la tuberculose.However, it is important to be aware that chest radiography has substantial limitations for the diagnosis of pulmonary TB disease.
Figure 3.5 Distribution selon l'âge des cas de tuberculose pulmonaire confirmés par des épreuves bactériologiques (1997-1999)Many people aged 35 and over also developed bacteriologically confirmed, pulmonary TB.
TABLEAUX Tableau RS-1 Distribution des cas nés à l’étranger présentant une résistance primaire aux antituberculeux selon le pays d’origine, 1992–2002, Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tableau A Tableau B Tableau C Tableau D Tableau E Tableau F Incidence de la tuberculose au Canada, moyenne mobile sur trois ans : 1991-2002 . . . . . . . Incidence de la tuberculose au Canada par ordre d’importance – provinces/territoires : 2002 . . Proportion (%) des cas de tuberculose au Canada selon l’origine – provinces/territoires : 2002 . . Comparaison des taux d’incidence chez les Canadiens nés à l’étranger selon la région de naissance de l’OMS (pour 100 000) avec les taux dans la région respective estimés par l’OMS . . Rythme moyen de diminution du nombre de nouveaux cas de tuberculose au Canada : 1992-2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résultats du traitement des cas de tuberculose pulmonaire confirmés en laboratoire – Canada : 1997-2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 15 17 22 23 30 32TABLES Table SR-1 Distribution of foreign-born primary drug-resistant tuberculosis cases by country of origin, 1992–2002, Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incidence of tuberculosis in Canada, three-year moving average: 1991-2002 . . . . . . . . . . Ranked tuberculosis incidence in Canada – provinces/territories: 2002 . . . . . . . . . . . . . Proportion (%) of tuberculosis cases in Canada by origin – provinces/territories: 2002 . . . . . Comparison of reported foreign-born tuberculosis incidence in Canada by WHO region of birth (per 100,000) with WHO estimated tuberculosis incidence in the respective region . . . . Average rate of decline of new tuberculosis cases in Canada: 1992-2002 . . . . . . . . . . . . Treatment outcome of laboratory confirmed pulmonary cases – Canada: 1997-2001 . . . . . . 5 13 15 21 21 28 30
Comme le système immunitaire des personnes atteintes d’une infection par le bacille tuberculeux et le VIH est affaibli, celles-ci pourraient n’avoir aucune réaction au test cutané à la tuberculine, et leur radiographie pulmonaire pourrait sembler normale même si elles souffrent de tuberculose.Because their immune system is weak, people with TB and HIV infection may not respond to TB skin tests and their chest x-ray may look normal even if they have TB disease.
Bénéficient de la gratuité intégrale des médicaments: les personnes atteintes du sida et séropositives, les personnes atteintes de tuberculose pulmonaire ou de maladies du travail, les enfants souffrant de maladies diarrhéiques aiguës et les personnes nécessitant des vaccinationsCertain patients are entirely exempted from paying for medication. These include persons infected with or carrying AIDS, persons suffering from pulmonary tuberculosis or occupational diseases, children with acute diarrhoeal diseases and children requiring vaccination
Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.
1.15 Tous les cas de tuberculose pulmonaire hospitalisés devraient être traités suivant les Lignes directrices pour la lutte antituberculeuse dans les établissements de soins et autres établissements au Canada; les personnes traitées à la maison ne devraient réintégrer leur travail que lorsqu'elles ne sont plus contagieuses.1.15 All hospitalized pulmonary cases should be managed according to the Guidelines for Preventing the Transmission of Tuberculosis in Canadian Health Care Facilities and other Institutional Settings; those treated at home should return to work only when they are no longer infectious.
TUBERCULOSE ET MALADIES RESPIRATOIRES BACTÉRIENNES Dr Edward Ellis LABORATOIRE NATIONAL DE LA TUBERCULOSE Dr Amin Kabani DIRECTION GÉNÉRALE DE LA SANTÉ DES PREMIÈRES NATIONS ET DES INUITS, SANTÉ CANADA Mme Raymonde Hickey LABORATOIRES PROVINCIAUX Poste vacant SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA Mme Nancy Sutton CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION CANADA Dr Brian Gushulak REPRÉSENTANT DE L’ASSOCIATION PULMONAIRE DU CANADA M. Brian GrahamTUBERCULOSIS AND BACTERIAL RESPIRATORY DISEASES Dr. Edward Ellis NATIONAL TB LABORATORY Dr. Amin Kabani FIRST NATIONS AND INUIT HEALTH BRANCH, HEALTH CANADA Ms. Raymonde Hickey PROVINCIAL LABORATORIES vacant CORRECTIONAL SERVICES OF CANADA Ms. Nancy Sutton CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CANADA Dr. Brian Gushulak CANADIAN LUNG ASSOCIATION REPRESENTATIVE Dr. Brian Graham
* La primo-infection tuberculeuse comprend la primo-infection tuberculeuse de l’appareil respiratoire et la pleurésie tuberculeuse de la primo-infection tuberculeuse progressive (codes 010.0-010.9 de la CIM-9; A15.7 et A16.7 de la CIM-10). ** La tuberculose pulmonaire englobe la tuberculose du poumon et des voies aériennes, qui comprend la fibrose tuberculeuse du poumon, la bronchectasie tuberculeuse, la pneumonie tuberculeuse, le pneumothorax tuberculeux, la tuberculose trachéale ou bronchique isolée et la laryngite tuberculeuse (codes 011-011.9, 012.2, 012.3 de la CIM-9; codes A15.0-A15.3, A15.5, A15.9, A16.0-A16.2, A16.4, A16.9 de la CIM-10).* Primary includes primary respiratory tuberculosis and tuberculous pluerisy in primary progressive tuberculosis, (ICD-9 codes 010.0-010.9; ICD-10 A15.7 and A16.7). ** Pulmonary includes tuberculosis of the lungs and conducting airways which includes tuberculous fibrosis of the lung, tuberculous bronchiectasis, tuberculous pneumonia, tuberculous pneumothorax, isolated tracheal or bronchial tuberculosis and tuberculous laryngitis; (ICD-9 codes 011-011.9, 012.2, 012.3; ICD-10 codes A15.0-A15.3, A15.5, A15.9, A16.0-A16.2, A16.4, A16.9). ^ Other Respiratory includes tuberculous pleurisy (non-primary); tuberculosis of: intrathoracic lymph nodes, mediastinum, nasopharynx, nose (septum), and sinus (any nasal) (ICD-9 codes: 012.0, 012.1 and 012.8; ICD-10 codes:
Chez 50 % des cas de tuberculose pulmonaire, le frottis était positif, ce qui est indicateur de la forme de tuberculose la plus contagieuse.Of these, 50% of the pulmonary cases were smear positive, denoting the most infectious form of TB.
Parmi les 1 067 cas de tuberculose pulmonaire, 49 % ont été confirmés par un frottis (microscopie) et 86 % par une culture (annexe II, tableau 12; figure 20).Of the 1,067 pulmonary cases, 52% were smear (microscopy) positive and 86% were culture positive. (Appendix II, Table 12; Figure 20).
Histoire médicale Le cas avait un passé médical chargé : une maladie cardiaque athérosclérotique avec insuffisance cardiaque, une maladie pulmonaire obstructive chronique, un fibrothorax secondaire à une silicose, à une ancienne tuberculose et à des bronchiectasies et une insuffisance respiratoire sévère (dyspnée à la marche).Medical history The patient had an extensive medical history, including atherosclerotic disease with cardiac insufficiency, a chronic pulmonary obstructive disease, a fibrothorax resulting from silicosis and from prior tuberculosis and bronchiectasis, and severe respiratory insufficiency (galloping dyspnea).
Afficher la page 1. Trouvé 24025 phrase phrases correspondant à tuberculose pulmonaire.Trouvé dans 6,289 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.