Les traductions dans espagnol:

  • Inglaterra del Sureste   

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (2)

Angleterre du Nord-EstInglaterra del Noreste
Angleterre du Sud-OuestSudoeste de Inglaterra; Inglaterra del Suroeste

Exemple de phrases avec "Angleterre du Sud-Est", mémoire de traduction

add example
C'est ce genre d'incertitude qui explique l'inquiétude sur la côte Sud de l'Angleterre et sur l'île de Wight, lorsque le ministre français de l'Environnement non seulement a interdit le canotage et la baignade dans les abords du Cap de La Hague, mais également demandé la suspension du processus de nettoyage après le contrôle de juillet.Por eso hubo preocupación en la costa meridional de Inglaterra y en la isla de Wight cuando el ministro francés del Medio Ambiente no sólo ordenó la suspensión de la navegación y de la natación en las cercanías de Cap de la Hague, sino que, además, después del control de julio, ordenó que se pusiera fin al proceso de descontaminación.
J'ai été élu pour parler au nom du sud-est de l'Angleterre à Bruxelles, et non pas pour parler au nom de Bruxelles au sud-est de l'Angleterre.A mí me eligieron para hablar en Bruselas en nombre del sudeste de Inglaterra, no para hablar en el sudeste de Inglaterra en nombre de Bruselas.
Si l'énergie nucléaire est si sûre, pourquoi la plupart de ces installations ne sont-elles pas situées près des centres urbains du sud-ouest de l'Angleterre ?Si la seguridad nuclear está tan clara y la energía nuclear es tan segura, ¿por qué no se ubica la mayoría de estas instalaciones cerca de los centros de población del sureste de Inglaterra?
Dans le sud-est de l'Angleterre, les députés travaillistes pensent que des erreurs statistiques et une campagne de désinformation politique ont contribué à donner une image inexacte de l'épizootie et de la lutte menée par le gouvernement du Royaume-Uni pour y mettre fin.En el sudeste de Inglaterra, los diputados europeos laboristas consideraron que errores estadísticos e información errónea dieron lugar a una imagen inexacta del brote y de la lucha del gobierno del Reino Unido para resolverlo.
C'est une petite ville du sud-ouest de l'Angleterre appelée Langport.Es una pequeña ciudad del sudeste de Inglaterra llamada Langport.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de l'Irlande par ‧o‧′ nord; de là plein ouest jusqu'à ‧ ‧′ ouest; puis plein sud jusqu'à ‧o‧′ nord; de là plein est jusqu'à la côte de la France; de là dans une direction nord et nord-est le long de la côte de la France jusqu'à un point situé par ‧o‧′ nord; puis plein ouest jusqu'à la côte sud-est de l'Angleterre; de là dans une direction ouest et nord le long des côtes de l'Angleterre, du pays de Galles et de l'Écosse jusqu'à un point situé sur la côte ouest de l'Écosse par ‧o‧′ nord; puis plein ouest jusqu'à la côte de l'Irlande du Nord; de là dans une direction nord et ouest le long des côtes de l'Irlande du Nord et de l'Irlande jusqu'au point de départLas aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa oeste de Irlanda situado a ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los ‧o‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta la costa de Francia; después en dirección norte y nordeste a lo largo de la costa de Francia hasta el punto situado a ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta la costa sudeste de Inglaterra; después en dirección oeste y norte a lo largo de las costas de Inglaterra, Gales y Escocia hasta el punto de la costa occidental de Escocia situado a ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta la costa de Irlanda del Norte; después en dirección norte y oeste a lo largo de las costas de Irlanda del Norte y de Irlanda hasta el punto de partida
Spécialisé dans l’apport de conseils aux entreprises privées, aux partenariats professionnels et aux particuliers, Menzies est aujourd’hui l’un des principaux cabinets d’expertise comptable du sud-est de l’Angleterre.Especialista en asesorar a empresas de propiedad privada, sociedades profesionales e individuos particulares, Menzies es hoy una de las principales contadurías del Sureste.
Je terminerai en faisant écho à l'appel de Lord Dartmouth: si, comme on l'a suggéré aujourd'hui, nous avons besoin de candidates féminines pour l'un ou l'autre de ces postes, je crois que personne ne conviendrait mieux que cette personne qui a vendu la mèche et a fait tomber la dernière commission, j'ai nommé ma collègue du Sud-est de l'Angleterre, Mme Andreasen.Terminará haciendo eco de la petición Lord Dartmouth: si hemos de tener candidatas -como se ha sugerido hoy- para alguno de estos cargos, no encuentro a nadie mejor que mi colega del sureste de Inglaterra, la señora Andreasen, que con su chivatazo acabó con la Comisión anterior.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par ‧o‧′ ouest; de là plein sud jusqu'à ‧o‧′ nord; puis plein ouest jusqu'à ‧o‧′ ouest; de là plein sud jusqu'à ‧o‧′ nord; de là plein ouest jusqu'à ‧o‧′ ouest; puis plein sud jusqu'à ‧o‧′ nord; puis plein est jusqu'à la côte de l'Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l'Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu'au point de départLas aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa sur de Gales situado a ‧o‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧o‧′ latitud norte; después con rumbo oeste hasta los ‧o‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta los ‧o‧′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta la costa de Inglaterra; después a lo largo de la costa sudoeste de Inglaterra y de la costa meridional de Gales hasta el punto de partida
Beaucoup d'excellents vins proviennent désormais du Royaume-Uni, en particulier du Sud-Est de l'Angleterre.Actualmente, muchos vinos excelentes tienen su origen en el Reino Unido y especialmente en el sudeste de Inglaterra.
J'ai vu le jour dans un pays en développement de l'Asie, une des régions les plus pauvres du monde, et je représente le sud-est de l'Angleterre, une des régions les plus riches de l'Union européenne.Represento al Sudeste de Inglaterra, una de las regiones más ricas de la Unión Europea, aunque nací en un país asiático en vías de desarrollo que está en una de las regiones más pobres del mundo.
Favoriser la fourniture de services de gros à large bande, aux mêmes conditions que celles pratiquées dans les régions urbaines, dans certaines régions des West Midlands, East Midlands et du Sud-Ouest de l'Angleterre qui ne sont pas actuellement desservies et où aucune couverture n'est prévue dans un avenir procheApoyar la prestación de servicios al por mayor de banda ancha, en condiciones similares a las zonas urbanas, en ciertas zonas de las West-Midlands, las East-Midlands y la Inglaterra del sudoeste que no disfrutan actualmente de la banda ancha y respecto a las cuales no hay planes de cobertura en un futuro próximo
Je me tiens là debout afin de demander à la Commission d'accélérer le financement du dédommagement et le retour à la normale de ma région, le sud-est de l'Angleterre.El motivo de mi intervención es solicitarle a la Comisión que acelere la financiación de la ayuda y la vuelta a la normalidad en mi región, el sureste de Inglaterra.
La souveraineté espagnole sur les îles Malvinas a été transférée à l'Argentine au XVIIIe siècle. L'Angleterre avait alors accepté d'évacuer le Port Egmont et de ne pas s'établir sur les côtes Est ou Ouest d'Amérique du Sud ni dans les îles limitrophesLa soberanía original de España sobre las Islas Malvinas (Falkland Islands) se transfirió a la Argentina en el siglo XVIII; posteriormente, Inglaterra acordó evacuar Port Egmont y no establecer asentamientos de colonos en las costas orientales u occidentales de América del Sur ni en las islas adyacentes
La décision du Royaume-Uni aura pour effet de regrouper les habitants de Gibraltar et ceux du sud-est de l'Angleterre aux fins de leur participation aux élections européennesLa decisión británica incluirá a los habitantes de Gibraltar entre los del sudoeste de Inglaterra a efectos de las elecciones parlamentarias europeas
Dans ma région du sud-est de l'Angleterre, l'agriculture en tant que partie significative de l'économie est en voie de disparition.En la región sudoriental de Inglaterra, mi región, la explotación agrícola está dejando de ser una parte importante de la economía.
Des trains remplis de combustibles nucléaires irradiés provenant de trois usines nucléaires du sud-est de l' Angleterre traversent régulièrement Londres en direction de l' usine BNFL à Sellafield.Regularmente trenes cargados con residuos de combustible nuclear de tres centrales nucleares del sudeste de Inglaterra cruzan Londres hacia la planta de la BNFL en Sellafield.
En ma qualité de député européen né au Sri Lanka, je souhaite exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont répondu si généreusement aux appels - et notamment pour l’aide apportée par les citoyens de l’Europe -, en particulier mon pays, la Grande-Bretagne, et mes électeurs du sud-est de l’Angleterre.Como diputado a este Parlamento nacido en Sri Lanka, quiero expresar mi gratitud a todas aquellas personas que han respondido tan generosamente a los llamamientos y, en especial, por la ayuda prestada por los pueblos de Europa; a mi país, el Reino Unido, en particular, y a mis electores del sudeste de Inglaterra.
J'affirme cependant que si elle n'est pas appliquée mondialement, l'instauration d'une TTF au niveau de l'UE risque de mettre en péril la position compétitive du Royaume Uni en tant que centre financier et aurait un effet indiscutable sur les contribuables du sud-est de l'Angleterre.No obstante, tengo muy claro que la introducción de un ITF a escala de la UE, si no se aplica también a escala mundial, plantea posibles riesgos para posición competitiva del Reino Unido como centro financiero, lo que repercute claramente sobre los ciudadanos del sureste de Inglaterra.
L'accident du Torrey Canyon en ‧ à l'occasion duquel un pétrolier battant pavillon libérien s'est échoué au large des côtes du sud-ouest de l'Angleterre et a déversé des milliers de tonnes de pétrole brut dans la mer a été l'occasion qui a poussé les États à s'entendre sur un régime de responsabilité pour les dommages causés par la pollution par les hydrocarburesEl accidente sufrido en ‧ por el Torrey Canyon, petrolero de matrícula liberiana que encalló frente a la costa sudoccidental de Inglaterra y derramó miles de toneladas de petróleo bruto en el mar, constituyó la base necesaria y dio lugar a que se hiciera presión para que los Estados establecieran de común acuerdo un régimen de responsabilidad por los daños causados por la contaminación de petróleo
Nous ne permettons pas à un habitant du sud de l’Angleterre d’aller en Écosse pour acheter un rein, et il est tout aussi illégal qu’un Parisien aille à Marseille dans le même but.No permitimos, pongamos por caso, que alguien del sur de Inglaterra vaya a Escocia a comprar un riñón, ni tampoco es legal que un parisino vaya a Marsella para lo mismo.
Il n'y a aucune différence significative dans la réception de l'Internet entre les différents groupes socio-économiques dans l'ensemble du Royaume-Uni, bien qu'il semble y avoir une réceptivité inférieure dans le groupe des plus de ‧ ans dans le sud-est de l'AngleterreNo había diferencias importantes en la proporción de conexiones a la Internet entre los sectores socioeconómicos de distintas partes del Reino Unido, aunque existían indicios de que el porcentaje de conexiones era más reducido entre las personas mayores de ‧ años en el sudeste de Inglaterra
Dans ma région, le sud-est de l'Angleterre, notre contribution majeure à la réalisation de cet objectif sera une version du barrage marémoteur sur la Severn.En mi propia región, el Sudoeste de Inglaterra, nuestra principal contribución a conseguir este objetivo será alguna versión de la presa Severn Tidal.
Afficher la page 1. Trouvé 5801030 phrase phrases correspondant à Angleterre du Sud-Est.Trouvé dans 773,008 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.