Les traductions dans espagnol:

  • Inglaterra del Sureste   

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (2)

Angleterre du Nord-EstInglaterra del Noreste
Angleterre du Sud-OuestSudoeste de Inglaterra; Inglaterra del Suroeste

Exemple de phrases avec "Angleterre du Sud-Est", mémoire de traduction

add example
(EN) Madame la Présidente, ma circonscription du Sud-Est de l'Angleterre est la région viticole qui connaît la plus forte croissance en Europe.Señora Presidenta, mi circunscripción del sudeste de Inglaterra es la región productora de vino de mayor crecimiento de Europa.
La demande transmise par le Royaume-Uni au titre de l’article ‧ du règlement (CE) no ‧/‧ d’étendre l’interdiction de la pêche du bar au chalut bœuf dans les ‧ milles de la côte sud-ouest de l’Angleterre aux navires des autres États membres est rejetéeQueda denegada la petición, presentada por el Reino Unido de conformidad con el artículo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧, de ampliar la prohibición de la pesca en pareja de la lubina en la zona de ‧ millas desde la costa sudoeste de Inglaterra a los buques de los demás Estados miembros
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de l’Écosse par ‧° ‧′ nord; puis plein ouest jusqu’à la côte de l’Irlande du Nord; de là dans une direction sud le long des côtes de l’Irlande du Nord et de l’Irlande jusqu’à un point situé sur la côte sud-est de l’Irlande par ‧° ‧′ nord; puis plein est jusqu’à la côte du pays de Galles; de là dans une direction nord-est et nord le long des côtes du pays de Galles, de l’Angleterre et de l’Écosse jusqu’au point de départLas aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa oeste de Escocia situado a ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta la costa de Irlanda del Norte; después en dirección sur a lo largo de las costas de Irlanda del Norte y de Irlanda hasta el punto de la costa sudeste de la Irlanda situado a ‧° ‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta la costa de Gales; después en dirección nordeste y norte a lo largo de las costas de Gales, Inglaterra y Escocia hasta el punto de partida
Warners est un des cabinets d’avocats les plus anciens et les plus expérimentés du Sud-Est de l'Angleterre, aux portes de l’Europe.Warners es uno de los despacho más antiguos del sur este de Inglaterra, la entrada hacia Europa.
Favoriser la fourniture de services de gros à large bande, aux mêmes conditions que celles pratiquées dans les régions urbaines, dans certaines régions des West Midlands, East Midlands et du Sud-Ouest de l'Angleterre qui ne sont pas actuellement desservies et où aucune couverture n'est prévue dans un avenir procheApoyar la prestación de servicios al por mayor de banda ancha, en condiciones similares a las zonas urbanas, en ciertas zonas de las West-Midlands, las East-Midlands y la Inglaterra del sudoeste que no disfrutan actualmente de la banda ancha y respecto a las cuales no hay planes de cobertura en un futuro próximo
Dans le sud-est de l'Angleterre, les députés travaillistes pensent que des erreurs statistiques et une campagne de désinformation politique ont contribué à donner une image inexacte de l'épizootie et de la lutte menée par le gouvernement du Royaume-Uni pour y mettre fin.En el sudeste de Inglaterra, los diputados europeos laboristas consideraron que errores estadísticos e información errónea dieron lugar a una imagen inexacta del brote y de la lucha del gobierno del Reino Unido para resolverlo.
- Monsieur le Président, je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire, très proche du port de Southampton, port d’accueil du nouveau , qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde.– Señor Presidente, represento a la región del sudeste de Inglaterra y soy el único diputado que vive en el condado de Hampshire, muy cerca del puerto de Southampton, el puerto que acogerá al nuevo , que será el mayor transatlántico del mundo.
Dans ma région du sud-est de l'Angleterre, l'agriculture en tant que partie significative de l'économie est en voie de disparition.En la región sudoriental de Inglaterra, mi región, la explotación agrícola está dejando de ser una parte importante de la economía.
Voilà une des raisons pour lesquelles dans ma circonscription du sud-est de l'Angleterre je suis très réticent en ce qui concerne une troisième piste à Heathrow alors que nous pourrions disposer d'une meilleure structure pour le Kent grâce à un nouvel aéroport sur l'estuaire de la Tamise.Esta es una de las razones por las que, en mi propia circunscripción del sudeste de Inglaterra, soy muy reacio a apoyar una tercera pista en Heathrow cuando podríamos tener una estructura mejor para Kent en un aeropuerto nuevo en el estuario del Támesis.
C'est également le cas pour une entreprise de dix salariés du sud-est de l'Angleterre, implantée dans une zone économique défavorisée où le chômage est élevé.Es el caso de una empresa de diez personas en el sudoeste de Inglaterra, situada en un punto negro económico con una elevada tasa de desempleo.
C'est une petite ville du sud-ouest de l'Angleterre appelée Langport.Es una pequeña ciudad del sudeste de Inglaterra llamada Langport.
L'accident du Torrey Canyon en ‧ à l'occasion duquel un pétrolier battant pavillon libérien s'est échoué au large des côtes du sud-ouest de l'Angleterre et a déversé des milliers de tonnes de pétrole brut dans la mer a été l'occasion qui a poussé les États à s'entendre sur un régime de responsabilité pour les dommages causés par la pollution par les hydrocarburesEl accidente sufrido en ‧ por el Torrey Canyon, petrolero de matrícula liberiana que encalló frente a la costa sudoccidental de Inglaterra y derramó miles de toneladas de petróleo bruto en el mar, constituyó la base necesaria y dio lugar a que se hiciera presión para que los Estados establecieran de común acuerdo un régimen de responsabilidad por los daños causados por la contaminación de petróleo
(EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement faire écho aux propos des orateurs précédents, Mme Lulling, la rapporteure, et mon collègue Dan Hannan, du Sud-Est de l'Angleterre.(EN) Señor Presidente, me gustaría unirme a lo expresado por los anteriores oradores, la señora Lulling, la ponente, y mi colega, el señor Hannan, del sureste de Inglaterra.
Nous ne permettons pas à un habitant du sud de l’Angleterre d’aller en Écosse pour acheter un rein, et il est tout aussi illégal qu’un Parisien aille à Marseille dans le même but.No permitimos, pongamos por caso, que alguien del sur de Inglaterra vaya a Escocia a comprar un riñón, ni tampoco es legal que un parisino vaya a Marsella para lo mismo.
Freeplay Foundation est une organisation bénévole ayant son siège au Royaume-Uni, et des bureaux à Londres (Angleterre) et à Cape Town (Afrique du Sud), qui oeuvre principalement en AfriqueLa Freeplay Foundation es una organización sin fines de lucro con sede en el Reino Unido que trabaja principalmente en África y tiene oficinas en Londres (Inglaterra) y Ciudad del Cabo (Sudáfrica
J'ai vu le jour dans un pays en développement de l'Asie, une des régions les plus pauvres du monde, et je représente le sud-est de l'Angleterre, une des régions les plus riches de l'Union européenne.Represento al Sudeste de Inglaterra, una de las regiones más ricas de la Unión Europea, aunque nací en un país asiático en vías de desarrollo que está en una de las regiones más pobres del mundo.
par écrit. - (EN) Les deux industries du charbon et de l'acier ont été des activités très importantes pour le sud-est de l'Angleterre et surtout pour le Kent.por escrito. - Tanto el carbón como el acero son industrias muy importantes para las comunidades del sureste de Inglaterra, especialmente las de Kent.
La souveraineté espagnole sur les îles Malvinas a été transférée à l'Argentine au XVIIIe siècle. L'Angleterre avait alors accepté d'évacuer le Port Egmont et de ne pas s'établir sur les côtes Est ou Ouest d'Amérique du Sud ni dans les îles limitrophesLa soberanía original de España sobre las Islas Malvinas (Falkland Islands) se transfirió a la Argentina en el siglo XVIII; posteriormente, Inglaterra acordó evacuar Port Egmont y no establecer asentamientos de colonos en las costas orientales u occidentales de América del Sur ni en las islas adyacentes
C'est ce genre d'incertitude qui explique l'inquiétude sur la côte Sud de l'Angleterre et sur l'île de Wight, lorsque le ministre français de l'Environnement non seulement a interdit le canotage et la baignade dans les abords du Cap de La Hague, mais également demandé la suspension du processus de nettoyage après le contrôle de juillet.Por eso hubo preocupación en la costa meridional de Inglaterra y en la isla de Wight cuando el ministro francés del Medio Ambiente no sólo ordenó la suspensión de la navegación y de la natación en las cercanías de Cap de la Hague, sino que, además, después del control de julio, ordenó que se pusiera fin al proceso de descontaminación.
Beaucoup d'excellents vins proviennent désormais du Royaume-Uni, en particulier du Sud-Est de l'Angleterre.Actualmente, muchos vinos excelentes tienen su origen en el Reino Unido y especialmente en el sudeste de Inglaterra.
Toutefois, Mesdames et Messieurs les Députés, cela ne veut pas dire que la Commission resterait sourde aux appels des régions qui pourraient être touchées, du fait de l'élargissement, par un effet statistique, que plusieurs d'entre vous ont évoqué, celui de la chute mathématique de la moyenne communautaire du PIB par habitant ou de la chute, également mathématique, du seuil d'éligibilité, qui ferait que certaines régions qui ont encore de grands problèmes (non seulement au sud de l'Europe, mais en Allemagne de l'Est, en Angleterre et ailleurs) se retrouveraient mécaniquement, artificiellement, au-dessus du seuil, alors qu'elles conservent de vraies difficultés.No obstante, señoras y señores Diputados, eso no significa que la Comisión permanecerá sorda a las exigencias de las regiones que podrían resultar afectadas, debido a la ampliación, por un efecto estadístico - que muchos de ustedes han mencionado -, el de la caída matemática de la media comunitaria del PIB por habitante o el de la caída, también matemática, del umbral de idoneidad, lo que supondría que algunas regiones que todavía acusan grandes problemas (no sólo en el sur de Europa, sino en Alemania del Este, en el Reino Unido y en otras partes) se encontrarían mecánicamente, artificialmente, por debajo del umbral a pesar de atravesar verdaderas dificultades.
Afficher la page 1. Trouvé 5801030 phrase phrases correspondant à Angleterre du Sud-Est.Trouvé dans 1 198,517 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.