Les traductions dans espagnol:

  • Inglaterra del Sureste   

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (2)

Angleterre du Nord-EstInglaterra del Noreste
Angleterre du Sud-OuestSudoeste de Inglaterra; Inglaterra del Suroeste

Exemple de phrases avec "Angleterre du Sud-Est", mémoire de traduction

add example
Voilà une des raisons pour lesquelles dans ma circonscription du sud-est de l'Angleterre je suis très réticent en ce qui concerne une troisième piste à Heathrow alors que nous pourrions disposer d'une meilleure structure pour le Kent grâce à un nouvel aéroport sur l'estuaire de la Tamise.Esta es una de las razones por las que, en mi propia circunscripción del sudeste de Inglaterra, soy muy reacio a apoyar una tercera pista en Heathrow cuando podríamos tener una estructura mejor para Kent en un aeropuerto nuevo en el estuario del Támesis.
Danslecadreduprogrammelnterprise , Europartners91 permettraaux entreprises de plusieurs régions ( sud du Danemark , nord et est des PaysBas , nord de l ' Allemagne et comté de Cleveland au nordest de l ' Angleterre ) de se rencontrer pour préparer des actions de coopération .La Business Cooperation Network ( BCNet ) , red de cooperación de las empresas , encargada de promover la cooperación entre empresas recurriendo aios servicios de consejeros especializados , conocerá una ampliación en el interior de la Comunidad y también en el exterior : países de la Asociación Europea de Libre Comercio y países de Europa central y oriental con prioridad , seguidos por Australia , Canadá , algunos países de Latinoamérica y de la cuenca mediterránea .
Il n'y a aucune différence significative dans la réception de l'Internet entre les différents groupes socio-économiques dans l'ensemble du Royaume-Uni, bien qu'il semble y avoir une réceptivité inférieure dans le groupe des plus de ‧ ans dans le sud-est de l'AngleterreNo había diferencias importantes en la proporción de conexiones a la Internet entre los sectores socioeconómicos de distintas partes del Reino Unido, aunque existían indicios de que el porcentaje de conexiones era más reducido entre las personas mayores de ‧ años en el sudeste de Inglaterra
Les contributions offertes dans le cadre de cet appel atteindront £ 120 000 ( environ € 196 000 ) et sont destinées à toutes les régions du Royaume-Uni à l ' exception de Londres , du Sud-Est et de l ' Est de l ' Angleterre .destinadas a regiones del Reino Unido situadas en las afueras de Londres , el sudeste y el este de Inglaterra . La convocatoria se inició el 18 de abril y se cerrará el 3 de octubre .
Les femmes et les mères font partie intégrante de la vie active de nos sociétés et des millions de mères s'occupent de leurs enfants dans ma circonscription du sud-est de l'Angleterre.Las mujeres y madres son una parte integral de la vida profesional en nuestra sociedad y hay muchos millones de madres que cuidan a sus hijos en mi circunscripción del sudeste de Inglaterra.
1. le site de Mol au nord-est de la Belgique ; 2. le site d ' Harwell au centre du sud de l ' Angleterre et 3. la zone du Va l d ' Era en Toscane en Italie .1. el emplazamiento Mol en el noreste de Bélgica ; 2. el emplazamiento Harwell en la parte central del sud de Inglaterra ; 3. la región Val d ' Era en la Toscana , en Italia .
Pendant trop longtemps, les entreprises de ma région du Sud-est de l'Angleterre, en particulier, ont été la cible de cette pratique sans scrupules.Durante demasiado tiempo, especialmente la región del sudeste de Inglaterra ha sido objeto de estas prácticas sin escrúpulos.
Quel est l ' avis de la Commission au sujet des limitations actuelles des vols intercontinentaux utilisant l ' aéroport de Manchester , limitations qui empêchent le développement de l ' une des régions les moins prospères du Royaume-Uni et qui vont favoriser encore plus la région prospère du Sud-Est de l ' Angleterre ?¿ Cuál es la opinión de la Comisión acerca de las restricciones que se aplican en estos momentos al número de vuelos intercontinentales que utilizan el aeropuerto de Manchester , restricciones que están impidiendo el crecimiento de una de las zonas menos prósperas del Reino Unido con el fin de seguir favoreciendo la prosperidad del sudeste de Inglaterra ?
Dix programmes concernent les régions d Angleterre(Ouest des Midlands , Yorkshire et Humber , Est des Midlands , Nord-Est del Angleterre , Nord-Ouest de l Angleterre , Est de l Angleterre , Sud-Est del Angleterre , Sud-Ouest de l Angleterre et Londres ) et Gibraltar ; trois concernentl Écosse ( Sud de l Écosse , Est de l Écosse et Ouest de l Écosse ) ; et un concerne lepays de Galles ( Est du pays de Galles ) .Diez programas afectan a regiones de Inglaterra ( Midlands Occidentales , Yorkshire y Humberside , Midlands Orientales , Noreste de Inglaterra , Noroeste de Inglaterra , Inglaterra Oriental , Sureste de Inglaterra , Suroeste de Inglaterra y Londres ) y Gibraltar , tres a Escocia ( Escocia Meridional , Escocia Oriental y Escocia Occidental ) y uno a Gales ( Gales Oriental ) .
Dans ma région, le sud-est de l'Angleterre, notre contribution majeure à la réalisation de cet objectif sera une version du barrage marémoteur sur la Severn.En mi propia región, el Sudoeste de Inglaterra, nuestra principal contribución a conseguir este objetivo será alguna versión de la presa Severn Tidal.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte occidentale de l'Écosse par ‧o‧′ nord; puis plein ouest jusqu'à la côte de l'Irlande du Nord; de là dans une direction sud le long des côtes de l'Irlande du Nord et de l'Irlande jusqu'à un point situé sur la côte sud-est de l'Irlande par ‧o‧′ nord; puis plein est jusqu'à la côte du pays de Galles; de là dans une direction nord-est et nord le long des côtes du pays de Galles, de l'Angleterre et de l'Écosse jusqu'au point de départLas aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto de la costa oeste de Escocia situado a ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo oeste hasta la costa de Irlanda del Norte; después en dirección sur a lo largo de las costas de Irlanda del Norte y de Irlanda hasta el punto de la costa sudeste de la Irlanda situado a ‧o‧′ de latitud norte; después con rumbo este hasta la costa de Gales; después en dirección nordeste y norte a lo largo de las costas de Gales, Inglaterra y Escocia hasta el punto de partida
L un des aspects de cette ouverture vers l extérieur a une dimension locale , puisqu il passe par une collaboration plus étroite avec l Agence de développement du sud-est de l Angleterre , qui travaille avec des innovateurs de la région(2 ) .Curiosamente , uno de los aspectos de esta proyección es local , y se concreta en una colaboración más estrecha con la Agencia para el Desarrollo del Sudeste de Inglaterra y su colaboración con los innovadores de la región(2 ) .
J'ai été élu pour parler au nom du sud-est de l'Angleterre à Bruxelles, et non pas pour parler au nom de Bruxelles au sud-est de l'Angleterre.A mí me eligieron para hablar en Bruselas en nombre del sudeste de Inglaterra, no para hablar en el sudeste de Inglaterra en nombre de Bruselas.
En 1987 , les industries à forte croissance r eprésentaient plus de 45 % des emplois industriels dans bon nombre de régions de l ' Allemagne ( davantage cependant dans le sud et le centre que dans le nord ) , dans certaines parties du nord et de l ' est de la France , dans le sudest de l ' Angleterre ainsi que dans quelques zones au centre et au sud de l ' Italie ( Carte 123 ) .En 1988 , las ramas de actividad de alto crecimiento contaban con más del 45 % de los puestos de trabajo industriales en bastantes regiones de Alemania ( aunque más en el Sur y Centro que en el Norte ) , en el norte y este de Francia , en el sudeste de Inglaterra y en algunas zonas del centro y sur de Italia ( mapa 123 ) .
Je ne citerai comme exemples que l ' est du Sussex , le sud-ouest de l ' Angleterre et l ' Ecosse .Me limito a mencionar Sussex Oriental , el sudoeste de Inglaterra y Escoci a , a título de ejemplo .
Pour des raisons géologiques, ce ne sera jamais le cas - et cela n’est pas non plus souhaitable ou nécessaire -, mais en fin de compte, nous voulons une eau de haute qualité, qui n’ait pas d’effet nocif sur la santé publique et qui soit disponible pour tous les Européens. Jusqu’à 80 % de l’eau potable peut provenir des eaux souterraines dans divers pays, comme l’Allemagne, l’Autriche et la majeure partie du Sud de l’Angleterre.Sin embargo, además de los pesticidas utilizados para la producción actual, hay decenas de miles de toneladas de viejos pesticidas almacenados en cada país, la mayoría de ellos mal protegidos, si es que están protegidos de alguna manera, de los efectos de la lluvia, el viento y las personas que siguen usando esas combinaciones de diversos pesticidas para proteger sus plantas.
Madame la Présidente, ma circonscription dans le sud-est de l'Angleterre englobe plus de la moitié du littoral de l'English Channel, un nom que ce bras de mer porte depuis des siècles.Señora Presidenta, mi circunscripción del sudeste de Inglaterra incluye más de la mitad de la costa del Canal de la Mancha, un nombre que esa extensión de agua ha mantenido durante siglos.
Par exemple , dans l ' Angleterre du Sud-Ouest , la majeure partie des fonds du programme 5b est destinée à la priorité PME et au développement économique .Por ejemplo , en el Sudoeste de Inglaterra , la mayor parte de los fondos del programa 5b ) se destina a la prioridad PYME y al desarrollo económico .
C'est une petite ville du sud-ouest de l'Angleterre appelée Langport.Es una pequeña ciudad del sudeste de Inglaterra llamada Langport.
J'affirme cependant que si elle n'est pas appliquée mondialement, l'instauration d'une TTF au niveau de l'UE risque de mettre en péril la position compétitive du Royaume Uni en tant que centre financier et aurait un effet indiscutable sur les contribuables du sud-est de l'Angleterre.No obstante, tengo muy claro que la introducción de un ITF a escala de la UE, si no se aplica también a escala mundial, plantea posibles riesgos para posición competitiva del Reino Unido como centro financiero, lo que repercute claramente sobre los ciudadanos del sureste de Inglaterra.
En ma qualité de député européen né au Sri Lanka, je souhaite exprimer ma gratitude à tous ceux qui ont répondu si généreusement aux appels - et notamment pour l’aide apportée par les citoyens de l’Europe -, en particulier mon pays, la Grande-Bretagne, et mes électeurs du sud-est de l’Angleterre.Como diputado a este Parlamento nacido en Sri Lanka, quiero expresar mi gratitud a todas aquellas personas que han respondido tan generosamente a los llamamientos y, en especial, por la ayuda prestada por los pueblos de Europa; a mi país, el Reino Unido, en particular, y a mis electores del sudeste de Inglaterra.
De quelle façon recommande-t-elle l'application des mesures en question dans la New Forest (région du sud-est de l'Angleterre où abondent les poneys sauvages ou à demi sauvages), dans les landes de Dartmoor ou en Camargue?¿Cómo recomienda la Comisión que se apliquen estas medidas en New Forest, un área del Sudeste de Inglaterra donde abundan los póneys asilvestrados y semiasilvestrados, en Dartmoor y en la Camarga?
Il n ' a jamais été prévu que le réseau transeuropéen ferroviaire dans le sud-est de l ' Angleterre devait se limiter à la liaison ferroviaire du tunnel sous la Manche .No se pretende que la red transeuropea de ferrocarril del Sudeste de Inglaterra se limite al tramo del túnel del Canal de la Mancha .
Afficher la page 1. Trouvé 6717208 phrase phrases correspondant à Angleterre du Sud-Est.Trouvé dans 1 288,489 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.