Les traductions dans espagnol:

  • Nombre   

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

prénomnombre propio#nombres de pila; nombre proprio; nombre propio; nombre; nombre de pila

Exemple de phrases avec "Prénom", mémoire de traduction

add example
liste des directeurs/membres du conseil d'administration (noms et prénoms, titres ou fonctions au sein du parti candidat) (ou déclaration selon laquelle aucun changement n'a été apporté aux documents déjà transmisla lista de los dirigentes/miembros del Consejo de Administración (apellidos y nombres, títulos o funciones en el seno de la asociación candidata) (o declaración de que no se han producido modificaciones con respecto a los documentos ya remitidos
Elle n'a pas soumis les informations suivantes concernant chaque employé: nom, prénom, numéro d'identification de l'employé, numéro du permis de séjour iraquien et numéro du passeport avec l'indication du pays l'ayant délivréNo se presentó la información siguiente sobre cada uno de los empleados: apellido, nombre, número de identificación, número de permiso de residencia en el Iraq y número de pasaporte con indicación del país que lo había emitido
Nom, prénom et matriculeNombre completo y número para el director
Par conséquent, je supprime leurs noms et conserve mon prénom Ghislaine, tout simplement.Por consiguiente, suprimo sus apellidos y conservo simplemente mi nombre, Ghis.
- Monsieur le Président, Monsieur Barroso, votre prénom est Manuel, soit Manolis ou Manolios en grec.Señor Presidente, señor Barroso, su nombre de pila es Manuel, que se pronuncia Manolis o Manolios en Grecia.
L'adoption constitue un cas exceptionnel défini par la loi, dans lequel une modification des liens familiaux est autorisée, les parents adoptifs pouvant changer le prénom de l'enfant avant qu'il atteigne l'âge de deux ansLa adopción constituye un caso excepcional definido por la ley, en el que se autoriza a un cambio en las relaciones familiares, ya que los padres adoptivos pueden cambiar el nombre del niño antes de que cumpla los ‧ años de edad
La Représentation diplomatique ou consulaire devra vérifier si le(s) nom(s) et le(s) prénom(s) qui figurent sur le passeport ou le document de voyage, ceux qui figurent sur la demande de visa et ceux qu'elle doit inscrire dans cette rubrique et dans la zone lisible par machine sont identiquesLa Misión Diplomática u Oficina Consular deberá verificar la coincidencia entre los apellidos y nombre que figuran en el pasaporte o documento de viaje, los que figuran en la solicitud de visado y los que ha de escribir tanto en este epígrafe como en la zona de lectura automática
Noms, prénoms et des résidencesNombres y último lugar conocido de residencia
Interdire aux enfants d'embrasser leurs professeurs ou de les appeler par leur prénom sont des exemples d'autres méthodes disciplinaires qui nuisent au développement de la personnalité des enfants et portent atteinte à la dignité humaineOtros medios de disciplina que ponen en peligro el desarrollo de la personalidad del niño y violan su dignidad humana son, por ejemplo, el impedir a los más pequeños besar a sus maestros o tutearlos
Nom, prénom: TOUS POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (ONGNombre: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (ONG
ll connaissait tous les videurs, toutes les serveuses par leur prénom et incroyable, c' est un membre de la charte!Conocía hasta la última camarera por su nombre de pila.¡ Hasta resultó ser miembro honorario!
Écrire les noms comme « & ‧‧; prénom nom & ‧‧; » et non comme « & ‧‧; nom, prénom & ‧‧; ». Ne pas utiliser les « & ‧‧; The & ‧‧; » au début. Utiliser « & ‧‧; Divers & ‧‧; » pour les compilationsEscriba los nombres como « nombre apellido », no como « apellido, nombre ». Omita cualquier « The, Los... ». Utilice « Varios » para los recopilatorios
Les annexes I et ‧ contiennent aussi, si elles sont disponibles, les informations nécessaires à l'identification des personnes ou des entités concernées qui sont fournies par le Conseil de sécurité ou par le Comité en ce qui concerne l'annexe I. En ce qui concerne les personnes, ces informations peuvent comprendre les noms et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros du passeport et de la carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la professionEn los anexos I y ‧ constará asimismo, cuando se disponga de ella, la información necesaria para identificar a las personas o entidades de que se trate, según lo facilitado por el Consejo de Seguridad o por el Comité en relación con el anexo I. Respecto de las personas, dicha información puede comprender el nombre (incluidos los alias), la fecha y el lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número del pasaporte y de la tarjeta de identidad, el sexo, el domicilio (si es conocido) y el cargo o profesión
le prénom du titulaireNombre del titular
les nom(s) et prénom(s), nom à la naissance, noms utilisés antérieurement et pseudonymes éventuellement introduits séparémentlos nombres y apellidos, los apellidos de nacimiento, los nombres y apellidos anteriores y los alias que puedan haberse registrado por separado
La législation relative aux noms et prénoms respecte l'intérêt de l'enfant pour ce qui est de l'exercice de son droit à un nom, mais aussi en ce qui concerne le changement de nomLa legislación sobre los nombres y apellidos respeta los intereses del niño no sólo al regular su derecho al nombre y apellido, sino también en relación con el cambio de uno u otro
C'est la raison pour laquelle la République tchèque prépare un amendement à la loi sur la justice pour mineurs (loi N° ‧ ), afin qu'elle indique clairement que le tribunal peut décider à la fois de la publication d'un jugement dans des conditions plus strictes, c'est-à-dire en spécifiant un ensemble encore plus large d'informations sur le mineur dont la publication ne sera pas autorisée en dehors des nom et prénom (par exemple, en spécifiant certains éléments du jugement), et dans des conditions moins strictes, c'est-à-dire en mentionnant les nom et prénom du mineur et d'autres informations personnelles le concernant et nécessaires à la protection de la sociétéPor ese motivo, la República Checa está preparando una enmienda de la Ley de justicia de menores (Ley N° ‧ ) en la que se indique claramente que el tribunal puede decidir acerca de la publicación de un fallo en condiciones más estrictas, es decir, se especificará un mayor número de datos sobre el menor que no pueden publicarse, además de su nombre y apellidos (por ejemplo, especificando determinadas partes del fallo) y bajo condiciones menos estrictas, es decir, publicando el nombre y apellidos y otros datos personales del menor si ello es necesario para la protección de la sociedad
Les éléments constitutifs de l'identité de l'enfant sont: nom et prénom(s) de l'enfant, noms, prénoms et professions du père et de la mère, date (jour, mois, année), heure et lieu de naissance (Loi ‧ régissant l'état civil, articles ‧ àLos elementos que constituyen la identidad del niño son: el nombre y los apellidos del niño, el nombre, apellido y profesión del padre y la madre, la fecha (día, mes y año), la hora y el lugar de nacimiento (Ley No ‧ sobre el estado civil, artículos ‧ a
Le choix du prénom et des noms de l'enfant est décidé par les parents et, à défaut, par décision du juge, dans l'intérêt de l'enfant (art ‧ du Code civilLa elección del nombre y los apellidos del hijo corresponde a los padres y, cuando éstos no hagan esa elección, el juez decidirá con arreglo al mejor interés del hijo (artículo ‧ del Código Civil
La situation dans laquelle un seul passeport peut être délivré à un détenteur et à ses enfants, en incluant leurs noms et prénoms, ou ne contenant que les données biométriques du parent détenteur du passeport, peut être propice au trafic d'enfants.La situación en la que se expide un único pasaporte para un titular y sus hijos, en el que se incluyan sus nombres y apellidos o que contenga sólo los datos biométricos del progenitor que es titular del pasaporte, puede favorecer que se produzcan episodios de tráfico de menores.
Tu veux qu' on lui donne un prénom en souvenir d' Okla?¿ Quieres que se llame Okla?
par ... [nom et prénom(s)]por ... (nombre y apellido(s
Le cas échéant, nom, prénom(s) et coordonnées du représentant du demandeur (avocat ...): ...En su caso, nombre, apellido(s) y datos de contacto del representante del solicitante (abogado...): ...
noms et prénoms des parentsnombres y apellidos de los padres
Et son ‧e prénom?Sí.- ¿ Francis qué?
Afficher la page 1. Trouvé 1562 phrase phrases correspondant à Prénom.Trouvé dans 1,198 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.