Les traductions dans espagnol:

  • Nombre   

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

prénomnombre propio#nombres de pila; nombre proprio; nombre propio; nombre; nombre de pila

Exemple de phrases avec "Prénom", mémoire de traduction

add example
Le nom de famille et le prénom du destinataire est repris automatiquement sur la carte de crédit du titulaire de celle-ci.El nombre y apellidos, extraídos de la información sobre el titular de la tarjeta de pago, se transfiere automáticamente a la dirección postal. El sistema no permite realizar una reserva más tarde del plazo de días laborables antes del vuelo establecido al efecto.
Elle conserve ses prénom et nom de jeune fille »Conservará su nombre y su apellido de soltera”
Et quand on connaît son prénom, Max ou autre chose, il écoute attentivement, n' est- ce pas?Y si uno sabe el nombre, Max, o el que sea, él lo escucha muy bien, ¿ no es así?
Les annexes I et ‧ contiennent aussi, si elles sont disponibles, les informations nécessaires à l'identification des personnes ou des entités concernées qui sont fournies par le Conseil de sécurité ou par le Comité en ce qui concerne l'annexe I. En ce qui concerne les personnes, ces informations peuvent comprendre les noms et prénoms, y compris les pseudonymes, la date et le lieu de naissance, la nationalité, les numéros du passeport et de la carte d'identité, le sexe, l'adresse, si elle est connue, et la fonction ou la professionEn los anexos I y ‧ constará asimismo, cuando se disponga de ella, la información necesaria para identificar a las personas o entidades de que se trate, según lo facilitado por el Consejo de Seguridad o por el Comité en relación con el anexo I. Respecto de las personas, dicha información puede comprender el nombre (incluidos los alias), la fecha y el lugar de nacimiento, la nacionalidad, el número del pasaporte y de la tarjeta de identidad, el sexo, el domicilio (si es conocido) y el cargo o profesión
Outre le système d'information de Schengen (SIS), toutes les personnes pour lesquelles les données requises (nom de famille et prénom ainsi que date et lieu de naissance) sont connues ont été incorporées dans le système national EKIS (système d'information électronique sur les enquêtes judiciairesAdemás del sistema de información de Schengen, toda persona cuyos datos personales se conocen (nombre y apellido, fecha y lugar de nacimiento) figura en el sistema nacional EKIS (sistema de información electrónica sobre investigaciones penales
Cependant, étant donné que les parents des enfants nouveau-nés ne pouvaient pas présenter dans les délais voulus les documents exigés pour l'enregistrement (certificat de mariage, passeport des parents, attribution du prénom de l'enfant), le taux d'enregistrement des naissances et des décès d'enfants n'a pas sensiblement augmentéSin embargo, dado que los padres de los recién nacidos no podían presentar oportunamente los documentos necesarios para el registro (certificado de matrimonio, pasaportes de los padres, decisión sobre el hombre del niño), la tasa de inscripción de los nacimientos y fallecimientos de niños no tuvo un aumento notable
Indiquer les nom et prénom ou la raison sociale ainsi que l’adresse complète de la personne ou de la société concernéesIndíquese el nombre o razón social y la dirección completa de la persona o la empresa de que se trata
Le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques d'hiver de ‧ est chargé de transmettre aux services compétents pour la délivrance de visas, le plus rapidement possible, les demandes groupées de visa, accompagnées des copies des demandes de carte d'accréditation olympique pour les personnes concernées sur lesquelles figurent leurs nom, prénom, nationalité, sexe, date et lieu de naissance, et numéro, type et date d'expiration de leur passeportEl Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de ‧ se encargará de transmitir a los servicios competentes para la expedición de visados, lo antes posible, la solicitud conjunta de visado, acompañada de las copias de las solicitudes de expedición de la tarjeta de acreditación olímpica en las que figurarán los datos esenciales de las personas, como nombre, apellido, nacionalidad, sexo, lugar y país de nacimiento, número, tipo y fecha de expiración del pasaporte
En aucun cas, aucun de vous ne doit appeler un autre par son prénomBajo ninguna circunstancia... queremos que se relacionen el uno con el otro... por su nombre de pila
L'arrêté susdit dispose également que toute embauche de jeunes travailleurs âgés de moins de ‧ ans, quel que soit leur sexe, doit donner lieu à l'établissement par l'employeur d'une liste indiquant les noms, prénoms et date de naissance de chaque travailleur ainsi que l'emploi occupéEl decreto citado dispone asimismo que toda contratación de jóvenes trabajadores menores de ‧ años, cualquiera que sea su sexo, deberá figurar en una lista que establecerá el empleador y en la que indicará el apellido, el nombre y la fecha de nacimiento de cada trabajador, así como el empleo ocupado
Lors de l'établissement de l'acte de naissance, un nom et un prénom sont donnés à l'enfantAl levantar el acta de nacimiento, el niño recibe un nombre y un apellido
Nom et prénom: Alexandre KOVALEVNombre y apellido: Alexandre KOVALEV
Moi j' ai deux prénoms mais on m' appelle DomenicoTengo dos nombres en mi cerficado de nacimiento, pero todos me llaman Domenico
Et c' est mon deuxième prénom!¡ Y es mi segundo nombre!
Toutefois, l'adopté conserve ses nom et prénoms de naissance (artSin embargo, el adoptado conserva su nombre y apellido de nacimiento (art
à ... [nom et prénom(s)]a ... (nombre y apellido(s
Une telle pratique n'a plus rien à voir avec la justice sociale. Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, d'avoir confirmé l'année dernière encore, en réponse à la question écrite d'un certain Thomas incrédule - Thomas n'est pas son prénom - faisant partie des rangs de la CDU que cette situation intolérable n'a pas vraiment changé.Esto no tiene ya nada que ver con justicia social. Señor Comisario, le agradezco que con motivo de una pregunta por escrito del año pasado, haya confirmado a un incrédulo Tomás del Grupo político de la CDU, si bien no se llama Tomás, que en el fondo no ha cambiado nada en esta situación intolerable.
Vous avez réfléchi au prénom?¿ Ya comenzaron a pensar en nombres?
Une fiche de renseignements personnels à retirer auprès des services compétents du Ministère de l'intérieur et du développement local dans laquelle il est notamment demandé d'indiquer, pour les personnes physiques, les nom et prénom et numéro de la carte d'identité nationale et, pour les personnes morales, le nom de l'entreprise, sa raison sociale, son siège social et la date de sa créationUn documento de información personal expedido por las autoridades competentes del Ministerio del Interior y de Desarrollo Local en que se especifique el nombre completo, título y número del documento nacional de identidad, en lo que respecta a las personas físicas, y el nombre de la institución, razón social, sede y fecha de constitución en lo que respecta a las personas jurídicas
Le prénom le plus connu au monde est Mahomet.El nombre más conocido en el mundo es Mohammed.
Vous avez décidé d' un prénom?¿ Sabes cómo vas a llamarlo?
Nom et prénom(s): ...Apellido(s) y nombre(s): ...
Indiquez le nom et le prénom, ou la raison sociale, et lIndíquese el nombre y apellidos o razón social y la dirección completa, incluidos en su caso el código postal y el Estado miembro
le prénom et le nom, lorsque les bénéficiaires sont des personnes physiquesel nombre y los apellidos de los beneficiarios, en caso de que estos sean personas físicas
le nom et le prénom du titulaire de la cartenombre y apellidos del titular de la tarjeta
Afficher la page 1. Trouvé 1562 phrase phrases correspondant à Prénom.Trouvé dans 1,36 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.