Les traductions dans espagnol:

  • Nombre   

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

prénomnombre propio#nombres de pila; nombre proprio; nombre propio; nombre; nombre de pila

Exemple de phrases avec "Prénom", mémoire de traduction

add example
Rubrique NOM ET PRÉNOMEpígrafe APELLIDOS Y NOMBRE
Prénom :Nombre :
Objet: Graphie des nom et prénoms des citoyens européens dans les actes administratifs officiels des États membres autres que le pays d'origineAsunto: Grafía de los nombres y apellidos de los ciudadanos europeos en los documentos administrativos oficiales de los Estados miembros diferentes del país de origen
Nom et prénomapellidos y nombre
Celui-ci porte en outre un prénom unique ou un prénom composé de deux noms au moins, suivant les vœux de ses parentsEl niño recibe un nombre simple o un nombre compuesto de dos o más nombres, con arreglo a los deseos de sus padres
Nom , prénom et adresse de la personne qui présente la plainte .Apellidos , nombre y dirección de la persona que presente la denuncia .
Conformément à l'article ‧ du Code de la famille, «(à) la demande commune des parents formulée avant que l'enfant n'ait atteint l'âge de ‧ ans, le service de tutelle et de curatelle peut, en se fondant sur l'intérêt de l'enfant, décider de changer le prénom de ce dernier, ainsi que de substituer au nom de famille qui lui a été attribué le nom de famille de l'autre parent»En cumplimiento del párrafo ‧ del artículo ‧ del Código de la Familia, a petición conjunta de los padres, antes de que el niño cumpla ‧ años, el órgano de tutela y guarda, basándose en los intereses del niño, está facultado para permitir el cambio de nombre del niño, así como del apellido que lleva eligiendo el del otro progenitor
Nom et prénomsNombre y apellidos
Elle doit comporter les nom et prénoms complets de l'intéressé, son âge, sa nationalité, son état civil, sa profession ou son métier et l'adresse où les notifications doivent lui être envoyéesDeben consignarse los nombres y apellidos completos, edad, nacionalidad, estado civil, profesión u oficio, y lugar para recibir notificaciones
La loi sur l'enregistrement des actes d'état civil dispose qu'en cas de désaccord entre des parents qui n'ont pas le même nom, le prénom et le nom de l'enfant doivent être enregistrés sur la base d'une décision du tribunal (art ‧ parLa Ley de registro civil estipula que en caso de desacuerdo entre padres con distinto apellido, el nombre y apellido del niño se inscribirán sobre la base de una decisión judicial (art ‧ párr
Quel est le prénom de votre mari?¿ Cómo se llama su marido?
En ce qui concerne la catégorie visée à l'article ‧, point f), les informations incluses à titre de données à caractère personnel se limitent aux nom et prénom des expertsEn lo que se refiere a la categoría mencionada en el artículo ‧, letra f), la información incluida a título de datos personales se limitará al nombre y apellidos de expertos
Le prénom de l'enfant lui est donné par accord de ses parents; son nom patronymique est formé sur le prénom de son pèreLos padres deciden el nombre del niño de común acuerdo y el patronímico según el nombre del padre
Compte tenu de l’article ‧, paragraphe ‧, CE, qui prévoit que tout citoyen de l’Union a le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres et de l’article ‧, premier alinéa, CE, qui interdit d’exercer une discrimination en raison de la nationalité, convient-il d’interpréter ces dispositions en ce sens qu’elles interdisent aux États membres de prévoir dans leur législation que les prénoms et noms de famille ne peuvent être rédigés dans les actes d’état-civil qu’en utilisant les caractères de la langue nationale?A la luz del apartado ‧ del artículo ‧ CE, que dispone que todo ciudadano de la Unión tendrá derecho a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, y a la luz del primer apartado del artículo ‧ de dicho Tratado, que prohíbe la discriminación por razón de la nacionalidad, ¿debe interpretarse que dichas disposiciones prohíben a los Estados miembros establecer en la normativa nacional que los nombres y apellidos se escriban en los documentos acreditativos del estado civil utilizando sólo las letras del idioma nacional?
La troisième adressée à Mme Bertille Vernier ( c ' est son prénom ) .La tercera dirigida a la Sra . Bertille Vernier ( ése es su nombre de pi la ) .
Pour établir l'identité du bénéficiaire effectif au sens de l'article ‧ et déterminer son lieu de résidence, l'agent payeur enregistre son nom, son prénom, son adresse et son lieu de résidence conformément à la législation du Liechtenstein sur la lutte contre le blanchiment d'argentPara establecer la identidad y residencia del beneficiario efectivo tal como se define en el artículo ‧, el agente pagador conservará un registro de su nombre, apellidos, dirección y residencia de conformidad con las disposiciones jurídicas de Liechtenstein en materia de lucha contra el blanqueo de dinero
Nom et prénom ou raison socialeNombre y apellidos o razón social
«The Functioning of the Committee against Torture», contribution à un ouvrage sur la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, coordonné par le Professeur Walter Kälin de l'Université de Berne.Nom et prénom: HADJ SALAH épouse MERAH, Fatiha"The Functioning of the Committee against Torture", contribución a un libro sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, coordinado por el profesor Walter Kälin de la Universidad de Berna
Mais j' ai une colocataire prénommée BrookePero yo tengo una compañera llamada Brooke
Les questions liées au changement de nom sont régies par la loi du ‧ novembre ‧ sur le changement de nom et de prénom (telle que modifiéeLas cuestiones relacionadas con el cambio de nombres se rigen por la ley dede noviembre de ‧ sobre el cambio de nombres y apellidos (modificada
Afficher la page 1. Trouvé 1714 phrase phrases correspondant à Prénom.Trouvé dans 0,952 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.