Les traductions dans espagnol:

  • Nombre   

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

prénomnombre propio#nombres de pila; nombre proprio; nombre propio; nombre; nombre de pila

Exemple de phrases avec "Prénom", mémoire de traduction

add example
Nom de famille, prénom et patronyme de l'enfantApellido, nombre y patronímico del niño
Prénom :Nombre :
pour les personnes: les nom, nom de jeune fille, prénom, noms de famille antérieurs et noms d'emprunt, les date et lieu de naissance, la nationalité et le sexepara las personas: apellidos, apellidos de soltera, nombre, apellidos anteriores y sobrenombre, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y sexo
Joli prénomUn nombre hermoso
Les demandes de vérification portent sur les noms et prénoms, la signature et le numéro d'immatriculation de tous les électeurs qui soutiennent la candidature d'un parti politique ou de candidats indépendantsPara ello deberán presentar una solicitud acompañada de una lista con el nombre y apellido, la firma y el número de identificación personal de todos los votantes que los apoyen
Dans les cas où l'on ne dispose que de données incomplètes (notamment lorsqu'on ne connaît pas tous les noms de famille et prénoms pertinents ni la date et le lieu de naissance), il est techniquement difficile d'identifier clairement les personnesEn los casos en que sólo se dispone de datos incompletos (especialmente si faltan el nombre y apellido o la fecha y lugar de nacimiento) desde un punto de vista técnico es difícil identificar claramente a las personas
Il y avait chez Rollo Martins un conflit perpétuel entre son absurde prénom et son patronyme bien hollandais, qui remontait à quatre générations.En Rollo Martins siempre hubo un conflicto: entre su absurdo nombre de pila y su sólido apellido holandés (que databa de cuatro generaciones).
L'article premier de la loi no ‧ dispose que toute personne physique a le droit et le devoir d'utiliser les nom et prénom qui lui sont dévolus conformément aux dispositions de ce texteDerecho al nombre El artículo ‧ de la Ley No ‧ establece que toda persona natural tiene derecho y el deber de usar el nombre y apellido que le corresponde de acuerdo con las disposiciones de la misma
Nom , prénom et adresse de la personne qui présente la plainte .Apellidos , nombre y dirección de la persona que presente la denuncia .
de la modification de son nom de famille et de son prénom (art ‧ ), du rétablissement des parents dans leur autorité parentale (artcambiar de apellido y de nombre (art ‧ ), la reinstauración de la patria potestad (arts
Tout enfant a, de par la loi, le droit d'avoir un prénom et un nom de familleConforme a la ley, todos los niños tendrán derecho a tener nombre y apellido
Enfin, la loi relative aux noms patronymiques offre la possibilité de changer à la fois son nom de famille et son prénomPor último, la Ley sobre identidad permite a los ciudadanos cambiar su nombre y apellidos
Nom et prénom: OUEDRAOGO AlbertNombre y apellido: Albert OUEDRAOGO
La loi sur l'enregistrement des actes d'état civil dispose qu'en cas de désaccord entre des parents qui n'ont pas le même nom, le prénom et le nom de l'enfant doivent être enregistrés sur la base d'une décision du tribunal (art ‧ parLa Ley de registro civil estipula que en caso de desacuerdo entre padres con distinto apellido, el nombre y apellido del niño se inscribirán sobre la base de una decisión judicial (art ‧ párr
Ton deuxième prénom, c' est Keats?¿ Tu segundo nombre es Keats?
La troisième adressée à Mme Bertille Vernier ( c ' est son prénom ) .La tercera dirigida a la Sra . Bertille Vernier ( ése es su nombre de pi la ) .
Les informations concernant les transactions doivent notamment comprendre les données suivantes: date et lieu de la transaction; nom, prénom, nationalité, adresse, numéro de sécurité sociale ou code du pays de la personne effectuant la transaction; points particuliers du document sur la base duquel cette personne a été identifiée; montant, monnaie et type de la transaction; numéro du compte utilisé pour la transaction; données concernant le détenteur du compte ou celui qui en dispose; données concernant la personne physique ou morale ou l'organisation sans identité légale au nom de laquelle la transaction a été réalisée; nom, prénom et adresse de la personne ou de la société bénéficiaire de la transaction; justification en cas de cession de la transactionEn la información relativa a las operaciones figurarán en particular los datos siguientes: fecha y lugar de la operación, nombre y apellido, nacionalidad, domicilio, número de seguridad social o código del país, características del documento de identificación de la persona que realiza la operación, cantidad, divisa y tipo de la operación, número de cuenta utilizado para realizar la operación y datos relativos al titular de la cuenta o persona autorizada en ella, datos de la persona física, jurídica o dependencia de una entidad jurídica en cuyo nombre se realice la operación, nombre y apellido o denominación y domicilio social del titular a cuyo favor se realice la operación, y justificación en el caso de traspaso de operaciones
J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.Me tomé la libertad de llamarle por su nombre de pila.
Nom, prénoms: KOUADIO, Djué Ngoran EugèneApellidos y nombres: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
De même, l'Accord type sur le statut des ressources militaires et de la protection civile annexé aux Directives d'Oslo, dispose que « [l]e chef de la mission du personnel militaire et de protection civile délivre à tous les membres du personnel recrutés sur le plan local une carte d'identité, qui porte les renseignements suivants: nom et prénom, date de naissance, service (le cas échéant), dates de délivrance et d'expiration et une photo »Asimismo, en el Acuerdo modelo sobre el estatuto de los recursos militares y de la defensa civil, anexo a las Directrices de Oslo, se establece que “el jefe de la operación de recursos militares y de la defensa civil expedirá a todo el personal contratado a nivel local una tarjeta de identidad en la que figurará la siguiente información: nombre y apellidos completos, fecha de nacimiento, servicio (cuando proceda), fecha de expedición y de vencimiento y una fotografía”
Les tribunaux pour enfants interdisent par conséquent le recours à des prénoms à consonance ridicule pour garantir que l'enfant ne fera pas à un moment ou à un autre l'objet de moqueries de la part de tierces personnesEn tal sentido, los juzgados de menores no permiten el uso de nombres ridículos al niño, preservándolo de que en el futuro sea motivo de burla por parte de otras personas
À mon avis, ne pas mentionner les nom et prénom du président de la République italienne ne fera pas une grande différence, étant donné qu'il est le sujet de ces amendements.No creo que dejar de mencionar el nombre y apellido del Presidente de la República italiana vaya a cambiar nada dado que es el Presidente de la República italiana el tema de estas enmiendas.
Le droit d'avoir un prénom et les noms de ses parents dès la naissance et d'être inscrit sur le registre de l'état civilTener un nombre y los apellidos de los padres desde que nazca y a ser inscrito en el Registro Civil
Afficher la page 1. Trouvé 1714 phrase phrases correspondant à Prénom.Trouvé dans 0,672 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.