Les traductions dans espagnol:

  • taco   
    (Noun  )
  • garabato   
    (Noun  )
  • grosería   
    (Noun  )
  • insulto   
  • lisura   
    (Noun  )
  • mala palabra   
    (Noun  )
  • palabrota   
    (Noun  )

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

Gros motsLenguaje soez

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gros mot", mémoire de traduction

add example
C’est presque un gros mot, c’est le mot "avortement".Es casi una palabra vulgar, es la palabra «aborto».
Ces quatre petits mots, gros d'horreurs et rouges de sang, que toutes les cours d'assises, hautes ou basses, martiales, prévôtales, spéciales, toutes sans exception, condamneraient par acclamation comme coupables de provocation à la révolte, ces quatre petits mots deviennent innocents et purs comme autant de séminaristes et aussi bénins que le remède dont se défiait à tort M. de Pourceaugnac. « Prenez-en un autre, » c'est-à-dire passez au bureau de l'état politique, ôtez votre chapeau au commis-chef, priez-le, en bonnes termes, de vous rayer de la liste où vous figurez et de transférer votre nom sur celle de ... il n'importe laquelle.Estas dos pequeñas palabras, hinchadas de horrores y rojas de sangre, que todas las cortes, altas o bajas, marciales, prebostales, especiales, todas sin excepción, condenarían por aclamación y en tal que culpables de provocación y de rebelión, estas dos pequeñas palabras se vuelven inocentes y puras como dos seminaristas y tan benignas como el remedio del que desconfiaba, sin motivo, el Sr. de Porceaugnac. « Tome otro », es decir pase por el despacho del estado político, sáquese el sombrero frente al funcionario-jefe, ruéguele, en buenos términos, que le borre de la lista donde figura y que transfiera su nombre sobre la de ... sobre cualquiera.
Elle m' a dit qu' elles venaient la nuit... pour te coudre les lèvres si tu disais des gros mots... sinon, tu devenais volubileMe dijo que venían de noche... y te cosían la boca si decías malas palabras... o eras locuaz de alguna otra forma
Les gros mots!¡ Hubo palabrotas y todo!
Voulez-vous que je vous enseigne des gros mots ?¿Quieres que te enseñe palabrotas?
Favoriser l' enrichissement d' une poignée de gros actionnaires en poussant des dizaines de milliers de femmes et d' hommes vers le chômage, vers la pauvreté est une attitude criminelle, et je pèse mes mots.Favorecer el enriquecimiento de un puñado de grandes accionistas empujando a decenas de millares de mujeres y hombres hacia el paro, hacia la pobreza, es una actitud criminal y lo digo pesando mis palabras.
Attention aux gros mots!Cuida el vocabulario, hay niños
Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.Ser una persona educada posee el inconveniente de no permitirnos disfrutar de la gran selección de maravillosas palabrotas que nuestra lengua pone a nuestra disposición.
Mais à l' antenne, c' est un gros motAquí, en TV- Landia si lo es
Gros mots, chocolat, essence, jouets idiots, et épicesEI lenguaje soez, el chocolate, la gasolina, los juguetes no educativos, las especias
Vos mères ont insisté pour que vous suiviez... cette classe anti- gros motsVuestras madres han querido que dejeis vuestras clases habituales...... para rehabilitaros y que no digais mas palabrotas
Parce que la télé ne vous apprend pas de gros motsLa tele no te enseña tacos
Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.Repito, tenemos el vídeo y se ve claramente que las palabras soeces dirigidas a quien tiró el agua se pronunciaron después de que se tirara el agua.
Puis Seamus me dit qu' ils n' ont pas le droit de dire Noël, que c' est un gros motY luego Seamus dijo..." No nos permiten decir Navidad. Le decimos ' la palabra con N ' "
Tu crois que c' est parce qu' il m' arrive de dire des gros mots?¿ Crees que es por qué usé la palabra " esfuerzo " muy a menudo?
Quel autre gros mot je peux dire?¿ Qué otra palabrota hay para poder decirla?
Par exemple, les services Web, connu TinyURL réduction à être utilisé sur une base régulière, dans le micro-blog, parce qu'elle peut être une URL longue dans un site Web simplifiée pour réduire le nombre de mots, mais le plus gros problème est que les utilisateurs ne peuvent pas connaître le raccourci le lien URL vers où exactement.Por ejemplo, los servicios Web, conocida reducción de TinyURL para ser utilizado de forma regular, en el blog de las microempresas, porque puede ser una URL larga en un sitio web optimizado a reducir el número de palabras, pero el mayor problema es que los usuarios no pueden conocer el reducido enlace URL a donde exactamente.
Et en plus...Tout ça, ça donne envie de dire des gros mots!¡ No lo estoy! te dire que ¿ Es suficente hacerte jurar?
Un mot à présent sur nos plus gros problèmes, j'ai nommé la Roumanie et la Bulgarie.Me gustaría decir algo sobre nuestros mayores problemas, Rumanía y Bulgaria.
J' aime tes gros mots¡ Me encanta oírte hablar mal!
C' est un gros motEsa es una palabra fea
J' ai dit un gros motHe dicho tacos
Pas de gros motsNo seas insolente
J' aime tes gros mots¡ Me encanta que hables así!
Aux alinéas b) et c) du paragraphe ‧ il est proposé de remplacer les motsgros comptes” par “comptes importants”En los apartados b) y c) del párrafo ‧ rgelia propone que se sustituya la expresión “cuenta de valor elevado” por las palabras “cuentas importantes”
Afficher la page 1. Trouvé 45961 phrase phrases correspondant à gros mot.Trouvé dans 18,456 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.