Les traductions dans espagnol:

  • taco   
    (Noun  )
  • garabato   
    (Noun  )
  • grosería   
    (Noun  )
  • insulto   
  • lisura   
    (Noun  )
  • mala palabra   
    (Noun  )
  • palabrota   
    (Noun  )

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (1)

Gros motsLenguaje soez

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "gros mot", mémoire de traduction

add example
C’est presque un gros mot, c’est le mot "avortement".Es casi una palabra vulgar, es la palabra «aborto».
Ces quatre petits mots, gros d'horreurs et rouges de sang, que toutes les cours d'assises, hautes ou basses, martiales, prévôtales, spéciales, toutes sans exception, condamneraient par acclamation comme coupables de provocation à la révolte, ces quatre petits mots deviennent innocents et purs comme autant de séminaristes et aussi bénins que le remède dont se défiait à tort M. de Pourceaugnac. « Prenez-en un autre, » c'est-à-dire passez au bureau de l'état politique, ôtez votre chapeau au commis-chef, priez-le, en bonnes termes, de vous rayer de la liste où vous figurez et de transférer votre nom sur celle de ... il n'importe laquelle.Estas dos pequeñas palabras, hinchadas de horrores y rojas de sangre, que todas las cortes, altas o bajas, marciales, prebostales, especiales, todas sin excepción, condenarían por aclamación y en tal que culpables de provocación y de rebelión, estas dos pequeñas palabras se vuelven inocentes y puras como dos seminaristas y tan benignas como el remedio del que desconfiaba, sin motivo, el Sr. de Porceaugnac. « Tome otro », es decir pase por el despacho del estado político, sáquese el sombrero frente al funcionario-jefe, ruéguele, en buenos términos, que le borre de la lista donde figura y que transfiera su nombre sobre la de ... sobre cualquiera.
Même aux Etats-Unis, un des rares endroits où les termes de libéralisation économique ne sont pas considérés comme des gros mots, le Président George W. Bush connaît ses propres frustrations.Incluso en los Estados Unidos, uno de los pocos lugares donde la liberalización económica no está mal vista, el Presidente George W. Bush ha tenido sus propias frustraciones.
Pour décrocher le gros lot Il faut savoir placer son motSiempre es así: si sabes alardear, serás feliz sin tener que corretear
Parce que la télé ne vous apprend pas de gros motsLa tele no te enseña tacos
Favoriser l' enrichissement d' une poignée de gros actionnaires en poussant des dizaines de milliers de femmes et d' hommes vers le chômage, vers la pauvreté est une attitude criminelle, et je pèse mes mots.Favorecer el enriquecimiento de un puñado de grandes accionistas empujando a decenas de millares de mujeres y hombres hacia el paro, hacia la pobreza, es una actitud criminal y lo digo pesando mis palabras.
Tom déchire ses vêtements et dit des gros motsRompe toda su ropa Y no para de insultar
" Gros " est un mot assez relatif, non?Bueno " grande " es un término relativo, ¿ no?
Les travailleurs migrants (le gros de l'économie libyenne) n'ont absolument aucun mot à dire concernant leurs conditions de travail. Ils ne sont pas autorisés à former des syndicats ou à y adhérer (même au GUP/N contrôlé par le gouvernement), ils n'ont aucune protection contre la discrimination et ils sont menacés d'expulsions massives, d'attaques contre les travailleurs migrants et contre leur famille, et même d'assassinatLos trabajadores/as migrantes (la mayor parte de la economía) no tienen absolutamente nada que decir sobre sus condiciones de trabajo, no se les permite formar ni afiliarse a sindicatos (ni siquiera a la GUP/N, controlada por el Gobierno), no gozan de ninguna protección frente a la discriminación y son objeto de expulsiones en masa, ataques perpetrados contra los trabajadores migrantes o sus familias o incluso asesinatos
Attention aux gros mots!Cuida el vocabulario, hay niños
Même si ces gros mots ont été largement rejetés, même s’ils ne sont pas repris dans le programme de La Haye, même s’ils ont fait l’objet d’un rejet massif de la part de centaines d’ONG et de nombreux députés, européens compris, nous sommes inquiets parce que, dans ce projet de La Haye, référence est faite à une étude de faisabilité concernant le traitement des demandes d’asile à l’extérieur de l’Union et que nous savons, par ailleurs, qu’une enveloppe de un million d’euros a été dégagée pour permettre au HCR de développer les capacités en matière d’asile dans les pays d’Afrique du Nord.Aunque esas burdas palabras hayan sido ampliamente rechazadas, aunque no se hayan recogido en el Programa de La Haya, aunque hayan sido masivamente rechazadas por parte de determinadas ONG y muchos diputados, incluidos los europeos, estamos preocupados porque en este proyecto de La Haya se hace referencia a un estudio de viabilidad sobre la tramitación de las solicitudes de asilo en el exterior de la Unión y, por otra parte, sabemos que se ha liberado una dotación de un millón de euros para que el ACR (Alto Comisionado para los Refugiados) pueda desarrollar las capacidades en materia de asilo en los países de África del Norte.
Il s'agit d'un secteur en forte progression, mêlant nouvelles technologies, criminalité, drogues et gros sous, bien que sa nature même se résume en un seul mot: la violence.Se trata de un sector en rápido crecimiento en el que se conjugan nuevas tecnologías, delincuencia, narcóticos y grandes sumas de dinero, aunque su naturaleza puede resumirse en una sola palabra: violencia.
Le roi des gros motsLa reina madre de las malas palabras
Il a dit un gros motY dijo la palabra " co... "
Vu que la TV vous apprend pas les gros motsYa que la TV, no enseña malas palabras
Pas de gros mots, y a des damesNo digas groserías, hay damas
Il s' est coincé le doigt et il a dit plein de gros motsHoy se lastimó un dedo y echó maldiciones
Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.Repito, tenemos el vídeo y se ve claramente que las palabras soeces dirigidas a quien tiró el agua se pronunciaron después de que se tirara el agua.
Loin de reconnaître cette réalité, les membres de l'UE (les anciens et les nouveaux, les gros et les petits) insistent pour avoir leur mot à dire à parts égales dans les décisions de politique étrangère.Lejos de reconocer esta realidad, todos lo miembros de la UE -antiguos y nuevos, pequeños y grandes- insisten en tener una participación igual en las decisiones sobre política exterior común.
Certaines filles sont vêtues bizarrement, et disent des gros motsAlgunos visten raro... y los coches
C' est vraiment dur de ne pas utiliser les mots " gros " et " petit " et " court " et " grand "Oh, sabe, es muy difícil... no utilizar palabras como " grande " y " pequeño " o " bajo " y " alto "
Pourquoi disent- ils de gros mots?¿ Por qué dicen tantas groserías?
Pas de gros motsNo seas insolente
J' aime tes gros mots¡ Me encanta oírte hablar mal!
On dirait un gros motParece una palabra fea
Afficher la page 1. Trouvé 45961 phrase phrases correspondant à gros mot.Trouvé dans 21,961 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.