prononciation: IPA: mi.nistʁ    

Les traductions dans espagnol:

  • ministro   
    (  male) [hyphenation: mi·nis·tro;]
     
    Membre d’un gouvernement
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • ministra   
    (  female) [hyphenation: mi·nis·tra;]
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • azulejo   
    (Noun  m)
  • secretario   

D''autres significations:

 
membre du conseil des ministres

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (40)

Conférence européenne des ministres des transportsConferencia Europea de Ministros de Transportes
Conseil des ministresConsejo de Ministros
Conseil des ministres ACP-CEConsejo de Ministros ACP-CE
Conseil des ministres de la CEConsejo de Ministros de la CE
Conseil des ministres de la Communauté EuropéenneConsejo de Ministros de la CE
Liste des ministres français de la PoliceMinisterio de Policía de Francia
Liste des ministres français des Affaires étrangèresMinisterio de Asuntos Exteriores de Francia
Liste des Premiers ministres du NépalPrimer Ministro de Nepal
Liste des Premiers ministres du PérouPrimer Ministro del Perú
Liste des Premiers ministres du PortugalPrimer Ministro de Portugal
Liste des premiers ministres du YémenPrimer Ministro de Yemen
Liste des Premiers ministres françaisPrimer Ministro de Francia
ministre de l'Environnementministra de medio ambiente; ministro de medio ambiente
ministre des affaires étrangèresministro de asuntos exteriores; ministro de relaciones exteriores
Ministre des affaires étrangèresMinistro de Asuntos Exteriores
Ministre sans portefeuilleMinistro sin cartera
premier ministrepresidente del gobierno; primer ministro; presidente de Gobierno
Premier ministreprimer ministro; Primer Ministro
Premier ministre de FidjiPrimer Ministro de Fiyi
Premier Ministre de GibraltarMinistro Principal de Gibraltar
Premier ministre de l’IndeLista de los Presidentes de la India
Premier ministre de la République populaire de ChinePrimer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
Premier ministre du CanadaPrimer Ministro de Canadá
Premier ministre du JaponPrimer Ministro de Japón
Premier ministre du Royaume-UniPrimer Ministro del Reino Unido
Premiers ministres d’AlgériePrimer Ministro de Argelia
Premiers ministres d’ArméniePrimer Ministro de Armenia
Premiers ministres d’IrakPrimer Ministro de Iraq
Premiers ministres d’IsraëlPrimer Ministro de Israel
Premiers ministres de l’UkrainePrimer Ministro de Ucrania
Premiers ministres de la DominiquePrimer Ministro de Dominica
Premiers ministres de la GrècePrimer Ministro de Grecia
Premiers ministres de la RussiePrimer Ministro de Rusia
Premiers ministres de Nouvelle-ZélandePrimer Ministro de Nueva Zelanda
Premiers ministres de RoumaniePrimer Ministro de Rumania
Premiers ministres de SlovéniePrimer Ministro de Eslovenia
Premiers ministres du MarocPrimer Ministro de Marruecos
rapport au ministreinforme para el Ministro
réunion des ministresConferencia de Ministros
vice-ministrevice-ministro

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "ministre", mémoire de traduction

add example
Afin de consolider l'appui apporté à la Décennie, des entretiens avec le Président de la République et avec le Premier Ministre ont eu lieu dans le cadre de réunions tenues au Liban au sujet de la promotion et du renforcement des Règles pour l'égalisation des chances des handicapésEn ese mismo contexto, y a fin de obtener apoyo para las reuniones relacionadas con el Decenio en el Líbano, se mantuvieron conversaciones con el Presidente de la República y el Primer Ministro con objeto de promover y reforzar la aplicación de las Normas Uniformes
Un autre ministre a qualifié les homosexuels de maladesOtro ministro ha calificado a los homosexuales de enfermos
La présente séance coïncide également avec le troisième anniversaire de l'assassinat de Gebran Tueni, député du Parlement libanais, et le premier anniversaire de l'assassinat du général François al-Hajj. Elle intervient également deux mois seulement avant le quatrième anniversaire de l'assassinat du Premier Ministre Rafic Hariri et d'un certain nombre de ses collèguesEsta sesión también coincide con el tercer aniversario del asesinato del parlamentario libanés Gebran Tueni y el primer aniversario del asesinato del General de Brigada François al-Hajj, y se celebra tan solo dos meses después del cuarto aniversario del asesinato del Primer Ministro Rafiq Hariri y varios de sus colegas
Le Premier ministre turc s' est vanté d' avoir été soutenu par Washington dans sa démarche de candidature à l' Union européenne et, c' est vrai, cette intervention a été efficace.El Primer Ministro turco se vanaglorió de haber sido apoyado por Washington en su gestión de la candidatura a la Unión Europea, y es cierto que esta intervención ha sido eficaz.
Association internationale des autorités anticorruption, Commission européenne, Conseil de l'Union européenne, Conseil des ministres de l'intérieur des pays arabes, Ligue des États arabes, Organisation internationale pour les migrations, Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique, Organisation pour la sécurité et la coopération en EuropeConsejo de Ministros Árabes del Interior, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Consejo de la Unión Europea, Comisión Europea, Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción, Organización Internacional para las Migraciones, Liga de los Estados Árabes, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Son Excellence M. Antoine Kolawol* Idji, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du BéninExcelentísimo Señor Antoine Kolawol* Idji, Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de Benin
En Asie occidentale (notamment en Égypte), les Ministres de la planification et/ou de l'économie traitent du développement durable au sein du Conseil ministériel de la CESAOEn Asia occidental (que incluye Egipto), los ministerios de planificación y/o economía abordan el desarrollo sostenible a través del Consejo Ministerial de la CESPAO
Les ministres ont souligné la nécessité d'intensifier le processus de réconciliation nationale en vue de mettre en place un gouvernement pleinement représentatif et reposant sur une large assise, tout en préservant la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité de la SomalieLos Ministros subrayaron la necesidad de intensificar el proceso de reconciliación nacional trabajando para establecer un gobierno de base amplia y con la participación de todos los sectores, manteniendo al mismo tiempo la soberanía, integridad territorial y unidad de Somalia
Le ministre Vondra, dans sa déclaration d'ouverture, n'a fait aucune référence à la crise sociale que nous traversons actuellement.El señor Vondra, en su intervención inicial, no ha mencionado la crisis social que estamos atravesando en este momento.
Quelles mesures prendra-t-elle pour que la Yougoslavie respecte ses engagements formels (cf. déclarations du ministre des Affaires étrangères, Goran Svilanovic, à Washington et promesses faites par le président Kostunica à l' Union européenne) et libère tous les prisonniers politiques albanais ?¿Qué medidas va a tomar la Comisión para que Yugoslavia cumpla su promesa oficial (véanse las declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores, Goran Svilanovic, en Washington y las promesas del Presidente Kostunica ante la UE) y para que se ponga en libertad a todos los presos políticos albaneses?
Le ministre des affaires étrangères doit également présider le Conseil des ministres des affaires étrangères, car c’est la seule manière de garantir à la fois la cohérence et la continuité et de justifier la création d’un tel poste.El Ministro de Asuntos Exteriores debe presidir igualmente el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, pues solo así podremos conseguir simultáneamente coherencia y continuidad, y porque solo así tendrá sentido crear un cargo como ese.
Des mesures administratives ont été prises par le Ministre de la Justice auquel sont subordonnés les magistrats du parquetEl Ministro de Justicia al que rinden cuenta los magistrados de los tribunales tomó medidas administrativas
C'est pourquoi nous appuyons vigoureusement le Plan de réconciliation nationale du Premier Ministre Maliki, qui offre un cadre pour le dialogue politique et le désarmementPor consiguiente, respaldamos firmemente el Plan de Reconciliación Nacional del Primer Ministro Maliki que brinda un marco para el diálogo político y el desarme
Le Président (parle en anglais): Je remercie la Vice-Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République de Mozambique pour les paroles aimables qu'elle a adressées à moi-même et à mon paysEl Presidente (habla en inglés): Doy las gracias al Viceministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de la República de Mozambique por las amables palabras que ha dedicado a mi persona y a mi país
Le Ministre a en particulier mentionné la nouvelle procédure de sélection des juges, y compris ceux de la Cour suprême, qui consiste à leur faire passer un examenEn particular, el Ministro mencionó el reciente concurso de selección de nuevos jueces, incluidos los del Tribunal Supremo
Dans le jugement rendu en première instance dans l'affaire n° ‧ en date du ‧ mai ‧ le Tribunal administratif, se fondant expressément sur l'article ‧ du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, a décidé l'annulation pour excès de pouvoir de la décision du Ministre de l'Intérieur portant classification de la Ligue tunisienne de défense des droits de l'Homme dans la catégorie des associations à caractère généralEn la sentencia que dictó en primera instancia en el caso No ‧ de fecha ‧ de mayo de ‧ el Tribunal Administrativo, basándose expresamente en el artículo ‧ del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, decidió anular, por abuso de poder, la decisión del Ministerio del Interior que clasificaba la Liga de Defensa de los Derechos Humanos de Túnez en la categoría de asociaciones de carácter general
L'on peut citer notamment un projet de loi instaurant un mariage civil facultatif présenté par le Président Elias Hraoui, qui a été approuvé par le Conseil des ministres le ‧ mars ‧ par ‧ voix contre ‧ et l'abstention d'un ministreEntre ellos cabe citar un proyecto de ley sobre el matrimonio civil optativo presentado por el Presidente Elias Hrawi, que fue aprobado por el Consejo de Ministros el ‧ de marzo de ‧ por ‧ votos contra ‧ con la abstención de un ministro
Le ‧ avril, à la suite de la publication du rapport sur la mission d'enquête ( ‧ ), le Conseil a adopté à l'unanimité la résolution ‧ dans laquelle il a décidé de créer une commission d'enquête internationale indépendante afin d'aider les autorités libanaises à enquêter sur tous les aspects de l'assassinat de l'ancien Premier MinistreLuego de la publicación del informe de la misión de investigación ( ‧ ), el Consejo, el ‧ de abril, aprobó por unanimidad la resolución ‧ por la que estableció una comisión internacional independiente de investigación para que ayudase a las autoridades del Líbano a investigar todos los aspectos del asesinato del ex Primer Ministro
On a également créé un Conseil consultatif des droits de la personne (Human Rights Advisory Council), qui est chargé de transmettre le point de vue de la collectivité à la Commission et au ministre responsable des droits de la personneAsimismo, se estableció un Consejo Asesor de Derechos Humanos, como vehículo para transmitir las opiniones de la comunidad a la Comisión de Derechos Humanos y al Ministro encargado de los derechos humanos
Il serait aussi souhaitable que le Premier ministre Erdogan commence par balayer devant sa porte dans des domaines tels que la situation des Kurdes, la reconnaissance du génocide arménien ou l'égalité de droits pour les femmes.También sería bueno que el Primer Ministro Erdogan pusiera orden en su propio país en lo que respecta a la situación de los kurdos, al reconocimiento del genocidio del pueblo armenio y a la igualdad de derechos para las mujeres.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ainsi que vous l’avez souligné dans vos interventions, le retrait d’Israël de la bande de Gaza est un pas important dans la bonne direction.– Señor Presidente, señor Ministro, señor Comisario, Señorías, como han señalado en sus intervenciones, la retirada israelí de Gaza constituye un paso importante en la dirección adecuada.
Début juin, le Président Gbagbo, accompagné du Premier Ministre Soro, s'est rendu dans l'ouest du pays, où il a lancé un appel aux Ivoiriens afin qu'ils continuent d'appuyer le processus de OuagadougouA principios de junio, el Presidente Gbagbo, acompañado por el Primer Ministro Soro, visitó la región occidental, donde hizo un llamamiento a la población para que siguiera apoyando el proceso de Uagadugú
Le Cabinet du Vice-Président et ministre des affaires intérieures souhaite remercier tous ceux qui ont participé à l'établissement de ce deuxième rapport périodique sur l'application par le Kenya de la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant, à soumettre au Comité des droits de l'enfantLa Oficina del Vicepresidente y el Ministerio del Interior da las gracias a todos quienes participaron en la elaboración de este segundo informe periódico de Kenya sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño para su presentación al Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas
L'élimination des mines antipersonnel en Afrique a été, à l'évidence, facilitée par la récente adoption d'une position commune de nos ministres des affaires étrangères pour le prochain Sommet de NairobiLa erradicación de las minas antipersonal en África se ha intensificado claramente con la reciente adopción por parte de nuestros ministros de relaciones exteriores de una posición común que se expondrá en la próxima cumbre de Nairobi
De leur côté, le Premier Ministre Olmert et le Ministre des affaires étrangères, Mme Livni, ont vigoureusement insisté sur un retour sans condition des prisonniers, en dehors de tout processus de négociationPor su parte, el Primer Ministro Olmert y la Ministra de Relaciones Exteriores Livni fueron categóricos en cuanto a que los prisioneros deberían ser devueltos de manera incondicional y no como parte de un proceso de negociación
Afficher la page 1. Trouvé 86410 phrase phrases correspondant à ministre.Trouvé dans 10,034 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.