prononciation: IPA: mi.nistʁ    

Les traductions dans espagnol:

  • ministro   
    (  male) [hyphenation: mi·nis·tro;]
     
    Membre d’un gouvernement
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • ministra   
    (  female) [hyphenation: mi·nis·tra;]
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • azulejo   
    (Noun  m)
  • secretario   

D''autres significations:

 
membre du conseil des ministres

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (40)

Conférence européenne des ministres des transportsConferencia Europea de Ministros de Transportes
Conseil des ministresConsejo de Ministros
Conseil des ministres ACP-CEConsejo de Ministros ACP-CE
Conseil des ministres de la CEConsejo de Ministros de la CE
Conseil des ministres de la Communauté EuropéenneConsejo de Ministros de la CE
Liste des ministres français de la PoliceMinisterio de Policía de Francia
Liste des ministres français des Affaires étrangèresMinisterio de Asuntos Exteriores de Francia
Liste des Premiers ministres du NépalPrimer Ministro de Nepal
Liste des Premiers ministres du PérouPrimer Ministro del Perú
Liste des Premiers ministres du PortugalPrimer Ministro de Portugal
Liste des premiers ministres du YémenPrimer Ministro de Yemen
Liste des Premiers ministres françaisPrimer Ministro de Francia
ministre de l'Environnementministra de medio ambiente; ministro de medio ambiente
ministre des affaires étrangèresministro de asuntos exteriores; ministro de relaciones exteriores
Ministre des affaires étrangèresMinistro de Asuntos Exteriores
Ministre sans portefeuilleMinistro sin cartera
premier ministrepresidente del gobierno; primer ministro; presidente de Gobierno
Premier ministreprimer ministro; Primer Ministro
Premier ministre de FidjiPrimer Ministro de Fiyi
Premier Ministre de GibraltarMinistro Principal de Gibraltar
Premier ministre de l’IndeLista de los Presidentes de la India
Premier ministre de la République populaire de ChinePrimer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
Premier ministre du CanadaPrimer Ministro de Canadá
Premier ministre du JaponPrimer Ministro de Japón
Premier ministre du Royaume-UniPrimer Ministro del Reino Unido
Premiers ministres d’AlgériePrimer Ministro de Argelia
Premiers ministres d’ArméniePrimer Ministro de Armenia
Premiers ministres d’IrakPrimer Ministro de Iraq
Premiers ministres d’IsraëlPrimer Ministro de Israel
Premiers ministres de l’UkrainePrimer Ministro de Ucrania
Premiers ministres de la DominiquePrimer Ministro de Dominica
Premiers ministres de la GrècePrimer Ministro de Grecia
Premiers ministres de la RussiePrimer Ministro de Rusia
Premiers ministres de Nouvelle-ZélandePrimer Ministro de Nueva Zelanda
Premiers ministres de RoumaniePrimer Ministro de Rumania
Premiers ministres de SlovéniePrimer Ministro de Eslovenia
Premiers ministres du MarocPrimer Ministro de Marruecos
rapport au ministreinforme para el Ministro
réunion des ministresConferencia de Ministros
vice-ministrevice-ministro

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "ministre", mémoire de traduction

add example
Fonction: ministre de la construction sous le régime TalibanFunción: Ministro de Construcción del régimen talibán
Un enseignant a le droit de participer à la gestion d'un établissement d'enseignement; de bénéficier de congés payés annuels de huit semaines garantis par l'État; de bénéficier conformément à la procédure énoncée par le Conseil des ministres d'une période sabbatique payée allant jusqu'à trois mois ou non payée allant jusqu'à six mois sur la base d'un accord sur des facilités d'études; de consacrer ‧ jours de calendrier par période de trois années à son perfectionnement en conservant le salaire de base des établissements d'enseignement pour le travail à plein temps; et de recevoir le soutien financier nécessaire pour son travail pédagogiqueLos profesores tienen derecho a participar en la autogestión del establecimiento docente; a unas vacaciones anuales pagadas de ocho semanas de duración garantizadas por el Estado; a una licencia sabática remunerada de hasta tres meses o una licencia no remunerada de hasta seis meses con arreglo a los acuerdos sobre el desarrollo de las ayudas de estudios, de conformidad con los procedimientos establecidos por el Consejo de Ministros; la utilización de ‧ días de calendario en un periodo de tres años para el desarrollo profesional, manteniendo el sueldo básico del establecimiento docente en el que el profesor trabaje a tiempo completo; y a recibir la asistencia financiera necesaria para el desarrollo de su labor pedagógica
Sous l'administration du Premier Ministre Zia, le Bangladesh a fait des progrès considérables sur le plan socioéconomiqueDurante la administración del Primer Ministro Zia, Bangladesh hizo considerables avances en la esfera socioeconómica
On prendra pour exemple la Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam, adoptée le ‧ août ‧ à la dix-neuvième Conférence islamique des ministres des affaires étrangèresUn ejemplo es la Declaración sobre los Derechos Humanos en el Islam, aprobada en El Cairo el ‧ de agosto de ‧ en la Novena Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores
Conformément au Cadre constitutionnel de l'autonomie provisoire au Kosovo, adopté en mai ‧ des élections se sont déroulées en novembre ‧ débouchant sur la convocation d'une nouvelle Assemblée, à laquelle participent les minorités, la sélection d'un Président et d'un Premier Ministre et la constitution d'organes au sein du Cadre constitutionnelDe conformidad con el Marco Constitucional para el establecimiento de un Gobierno autónomo provisional, establecido en mayo de ‧ en noviembre de ‧ se celebraron elecciones, que dieran lugar a la creación de una Nueva Asamblea, con participación de las minorías, la elección de un Presidente y un Primer Ministro y la creación de organismos dentro del Marco Constitucional
Le Premier Ministre Benyamin Netanyahou était furieux&‧160;: il a traité de menteur le Président de l'Autorité Palestinienne (AP) Mahmoud Abbas, et a autorisé la construction de 3&‧160;000 nouvelles maisons juives sur les territoires occupés palestiniens.El primer ministro Benjamin Netanyahu estaba furioso; tildó al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, de mentiroso y dio permiso para que se construyan 3.000 nuevos hogares judíos en el territorio palestino ocupado.
Durant l’audition dûment organisée par M. Barón Crespo, le ministre de l’industrie a donné des chiffres précis: 100 millions d’employés travaillant 24 heures par jour.El Ministro de Industria, en la audiencia oportunamente organizada por el señor Barón Crespo, indicó con claridad las cifras: 100 millones de trabajadores trabajando durante 24 horas al día.
Une nouvelle coalition pluripartite, présidée par un Premier ministre très expérimenté, Girija Prasad Koirala, a entamé des négociations en face à face avec les rebelles.Una nueva coalición pluripartidista bajo el liderazgo de un Primer Ministro muy experimentado, Girija Prasad Koirala, ha entablado negociaciones directas con los rebeldes.
Le Conseil de ministres doit être extrêmement vigilant concernant les développements militaires et politiques au Kosovo et l'option militaire doit rester envisageable si nous désirons appuyer notre politique à l'égard de Milosevic.El Consejo de ministros tiene que estar muy alerta ante el desarrollo político y militar en Kosovo, y hay que evitar la acción militar, si queremos que nuestra política prevalezca sobre la de Milosevic.
M. Ilir Meta, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'AlbanieSr. Ilir Meta, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Albania
En outre, toute personne qui se voit refuser l'autorisation de créer un établissement scolaire peut faire appel de la décision du ministre devant le tribunal des questions scolaires, instance mise en place au titre de l'article ‧ de la loi de ‧ sur l'éducationAdemás, cualquier persona a la que no se otorga una licencia para establecer una escuela puede recurrir contra la decisión del Ministro sometiendo el asunto al Tribunal de Escuelas, órgano creado en virtud del artículo ‧ de la Ley de Educación de
Nous félicitons les dirigeants politiques pour leur attitude et la maturité dont ils ont fait preuve face à l'annonce de l'inculpation de l'ancien Premier Ministre par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, ainsi que pour la manière plutôt harmonieuse dont s'est déroulé le processus qui a mené à la désignation du nouveau Premier MinistreFelicitamos a los dirigentes políticos por la actitud y madurez de que hicieron gala ante el anuncio de que el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia había dictado auto de acusación contra el ex Primer Ministro, y por la forma relativamente armoniosa en que se llevó a cabo el proceso que dio lugar a la designación del nuevo Primer Ministro
En ‧ la Nouvelle-Zélande a cosigné une déclaration de ministres sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui demandait « à tous les États de maintenir un moratoire sur les explosions nucléaires expérimentales et toutes autres explosions nucléaires » en attendant la ratification officielle du TraitéEn ‧ ueva Zelandia hizo suya una declaración ministerial conjunta sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en la que se exhortaba a todos los Estados a que mantuvieran “una moratoria de las explosiones de ensayo de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares” hasta la ratificación oficial del Tratado
Au Guyana, chaque prison relève d'un comité de juges inspecteurs nommés par le Ministre, qui décide du nombre de membres composant ce comité et de la durée de leur mandatPara cada prisión en Guyana habrá una Junta de jueces inspectores, y el Ministro podrá designar jueces para que formen parte de esa Junta por un período que deberá ser especificado
De la part du Premier ministre norvégienDe parte del primer ministro de Noruega
Le ministre, je n' ètais pas seul, au MexiqueMinistro, no estuve yo solo en México
Le Groupe africain a été bouleversé d'apprendre la disparition soudaine du Premier Ministre de l'Arménie, M. Andranik Margaryan, qui occupait ses fonctions depuisAndranik Margaryan. El Sr. Margaryan fue Primer Ministro de Armenia desde
Il agit sur proposition du Premier ministre et des autres ministresEl Gobernador General actúa con el asesoramiento del Primer Ministro y de otros Ministros de Gobierno
Au lendemain des événements tragiques du ‧ septembre ‧ le Ministre de l'économie et des finances avait adressé, le ‧ décembre ‧ une circulaire à tous les établissements de crédit (APECAM) et au Directeur national de la Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC), appelant leur vigilance sur la possibilité que des personnes physiques et morales utilisent notre système financier pour camoufler, blanchir ou transférer des avoirs liés à leurs activités terroristesTras los trágicos acontecimientos ocurridos el ‧ de septiembre de ‧ el Ministro de Economía y Finanzas dirigió el ‧ de diciembre de ‧ una circular a todos los establecimientos de crédito y al Director Nacional del Banco de los Estados del África Central (BEAC), en la que les instaba a estar vigilantes ante la posibilidad de que personas físicas y jurídicas utilizaran nuestro sistema financiero para camuflar, blanquear o transferir activos vinculados a sus actividades terroristas
Le budget 1999 sera le dernier budget de l'Union européenne, avant l'adoption par le Conseil de ministres des nouvelles perspectives financières: 2000-2006 et le scénario de l'euro.El presupuesto de 1999 será el último presupuesto de la Unión Europea, antes de la adopción por el Consejo de Ministros de las nuevas perspectivas financieras para el 2000-2006 y del supuesto del euro.
Déclaration adoptée à la quatrième Conférence panafricaine des ministres de la fonction publique, tenue à Stellenbosch (Afrique du Sud), du ‧ au ‧ maiDeclaración de la Cuarta Conferencia Panafricana de Ministros de Administración Pública, celebrada en Stellenbosch (Sudáfrica), del ‧ al ‧ de mayo de
Dans ces conditions, comment ne pas accueillir avec satisfaction la déclaration du Premier Ministre israélien, faite ici même, à l'occasion de la commémoration du soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies (voir ‧ ), dans laquelle il reconnaît clairement aux Palestiniens le droit de posséder un État libre et indépendantPor consiguiente, acogemos con satisfacción las declaraciones formuladas por el Primer Ministro de Israel en este Salón con ocasión de la celebración del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas (véase ‧ ), en la que reconoció claramente el derecho de los palestinos a poseer un Estado libre e independiente
E. Mme Dora Bakoyannis, Ministre des affaires étrangères de la GrèceDora Bakoyannis, Ministra de Relaciones Exteriores de Grecia
Le Ministre de la justice a prié le Comité permanent pour les affaires pénales d'envisager la possibilité d'introduire une disposition expresse sur la torture dans le Code pénalEl Ministro de Justicia ha pedido al Comité Permanente sobre Asuntos Penales que estudie la posibilidad de introducir en el Código Penal una disposición específica sobre la tortura
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration ministérielle adoptée à l'occasion de la vingt-quatrième Réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des ‧ qui s'est tenue au Siège de l'ONU, le ‧ septembreTengo el honor de adjuntar la Declaración ministerial aprobada en la ‧ a reunión anual de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los ‧ celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el ‧ de septiembre de
Afficher la page 1. Trouvé 104215 phrase phrases correspondant à ministre.Trouvé dans 9,861 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.