prononciation: IPA: mi.nistʁ    

Les traductions dans espagnol:

  • ministro   
    (  male) [hyphenation: mi·nis·tro;]
     
    Membre d’un gouvernement
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • ministra   
    (  female) [hyphenation: mi·nis·tra;]
     
    Persona nombrada a un alto puesto en el gobierno.
     
    Personne nommée à un haut poste dans le gouvernement.
  • azulejo   
    (Noun  m)
  • secretario   

D''autres significations:

 
membre du conseil des ministres

Expressions similaires dans le dictionnaire français espagnol. (40)

Conférence européenne des ministres des transportsConferencia Europea de Ministros de Transportes
Conseil des ministresConsejo de Ministros
Conseil des ministres ACP-CEConsejo de Ministros ACP-CE
Conseil des ministres de la CEConsejo de Ministros de la CE
Conseil des ministres de la Communauté EuropéenneConsejo de Ministros de la CE
Liste des ministres français de la PoliceMinisterio de Policía de Francia
Liste des ministres français des Affaires étrangèresMinisterio de Asuntos Exteriores de Francia
Liste des Premiers ministres du NépalPrimer Ministro de Nepal
Liste des Premiers ministres du PérouPrimer Ministro del Perú
Liste des Premiers ministres du PortugalPrimer Ministro de Portugal
Liste des premiers ministres du YémenPrimer Ministro de Yemen
Liste des Premiers ministres françaisPrimer Ministro de Francia
ministre de l'Environnementministra de medio ambiente; ministro de medio ambiente
ministre des affaires étrangèresministro de asuntos exteriores; ministro de relaciones exteriores
Ministre des affaires étrangèresMinistro de Asuntos Exteriores
Ministre sans portefeuilleMinistro sin cartera
premier ministrepresidente del gobierno; primer ministro; presidente de Gobierno
Premier ministreprimer ministro; Primer Ministro
Premier ministre de FidjiPrimer Ministro de Fiyi
Premier Ministre de GibraltarMinistro Principal de Gibraltar
Premier ministre de l’IndeLista de los Presidentes de la India
Premier ministre de la République populaire de ChinePrimer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China
Premier ministre du CanadaPrimer Ministro de Canadá
Premier ministre du JaponPrimer Ministro de Japón
Premier ministre du Royaume-UniPrimer Ministro del Reino Unido
Premiers ministres d’AlgériePrimer Ministro de Argelia
Premiers ministres d’ArméniePrimer Ministro de Armenia
Premiers ministres d’IrakPrimer Ministro de Iraq
Premiers ministres d’IsraëlPrimer Ministro de Israel
Premiers ministres de l’UkrainePrimer Ministro de Ucrania
Premiers ministres de la DominiquePrimer Ministro de Dominica
Premiers ministres de la GrècePrimer Ministro de Grecia
Premiers ministres de la RussiePrimer Ministro de Rusia
Premiers ministres de Nouvelle-ZélandePrimer Ministro de Nueva Zelanda
Premiers ministres de RoumaniePrimer Ministro de Rumania
Premiers ministres de SlovéniePrimer Ministro de Eslovenia
Premiers ministres du MarocPrimer Ministro de Marruecos
rapport au ministreinforme para el Ministro
réunion des ministresConferencia de Ministros
vice-ministrevice-ministro

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "ministre", mémoire de traduction

add example
Le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale et le Ministre de la défense ont conservé leur posteAlgunos miembros del gabinete conservaron sus puestos, entre ellos los titulares del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional y del Ministerio de Defensa
M. Karlis Greiškalns, Ministre de l'enseignement et des sciences de LettonieSr. Kārlis Greiškalns, Ministro de Educación y Ciencia de Letonia
Les Ministres ont par ailleurs reconnu les compétences en matière de gestion et les capacités techniques acquises par les différentes organisations régionales et multilatérales, telles que la FAO, la Commission Asie-Pacifique des pêches (FAO), le Groupe de travail sur les pêches de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, la Commission des thons de l'océan Indien, la Commission des pêches du Pacifique occidental et central, la Convention pour la conservation du thon rouge du sud, l'Organisation intergouvernementale d'information et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique, le Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est et le WorldFish Centre, et constaté en outre le rôle important qu'elles jouaient dans l'amélioration de la gestion et de la conservation des ressources halieutiques de la régionLos Ministros reconocieron además los conocimientos especializados en gestión y la capacidad técnica que habían desarrollado las organizaciones regionales y multilaterales, como la FAO, la Comisión de Pesca de Asia y el Pacífico de la FAO, el Grupo de Trabajo sobre Pesquerías de la Asociación de las Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), la Comisión del Atún para el Océano Índico, la Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central, la Comisión sobre la Conservación del Atún del Sur, la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico (INFOFISH), el Centro de Desarrollo Pesquero de Asia Sudoriental y el WorldFish Center, y reconocieron asimismo la importante contribución de esas organizaciones al fortalecimiento de la ordenación y la conservación de la pesca en la región
Dans leurs entretiens avec la mission d'évaluation technique, plusieurs interlocuteurs gouvernementaux, notamment le Premier Ministre, ont réaffirmé l'importance de la tenue des élections localesEn algunas reuniones celebradas con la misión de evaluación técnica, varios interlocutores del Gobierno, incluido el Primer Ministro, reiteraron la importancia de la celebración de elecciones locales
Il regrette que ses demandes d'entretien avec le Premier Ministre Hun Sen, un membre du Gouvernement ou de hauts fonctionnaires aient été rejetées, au détriment de tout dialogueEl Representante Especial lamenta que no se aceptaran las peticiones para reunirse con el Primer Ministro Hun Sen o con algunos ministros o altos funcionarios, de modo que no hubo diálogo
Toutefois, je voudrais, ce matin, attirer l'attention du ministre en particulier sur la crise financière qui continue de tourmenter l'Europe.Sin embargo, esta mañana quiero que prestemos atención, los Ministros, en particular, a la crisis financiera que persigue a Europa.
J ́ai même Pensé à faire queIque chose de ma vie... comme, par exemple, ministreHasta Pensé en hacer aIgo con mi vida... como porejempIo ser ministro
Conscient du risque pour la stabilité sociale, le développement économique et la sécurité nationale, le Premier Ministre de la Grenade a pris en charge la conduite de l'action contre le VIH/sidaEl Primer Ministro de Granada reconoce la posible amenaza para la estabilidad social, el desarrollo económico y la seguridad nacional, y por ello su Ministerio ha asumido la responsabilidad del VIH/SIDA
Le Premier Ministre, choisi dans le parti de la majorité, dirige un cabinet comprenant au maximum ‧ membres issus du corps législatifEl Primer Ministro es elegido de entre los integrantes del partido mayoritario y encabeza un gabinete integrado por un máximo de ‧ miembros de la Asamblea Legislativa
Le Ministre des relations extérieures de la République du Soudan (Signé) Mustafa Osman IsmailFirmado) Mustafa Osman Ismail Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán
En particulier, le Premier Ministre Meles a décrit le déroulement des pourparlers menés par les facilitateurs et les points de désaccord qui étaient encore en suspensEn particular, el Primer Ministro Meles describió la evolución de las negociaciones bajo la dirección de los facilitadores y las diferencias que quedaban por resolver
Allocution de S. E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume des Pays-BasSr. Jan Meter Balkenende, Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales del Reino de los Países Bajos
Les chefs d'État du Mouvement des pays non alignés, à leurs sommets de Durban et de La Havane, et les ministres des affaires étrangères de l'Organisation de la Conférence islamique, à leurs réunions de New York, ont condamné les tentatives d'imposer des sanctions économiques sur certains pays en développement afin de les empêcher d'exercer leurs droits politiquesLos Jefes de Estado del Movimiento de los Países no Alineados, en las cumbres de Durban y La Habana, y los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, en la reunión que celebraron en Nueva York, condenaron los intentos de imponer sanciones económicas contra algunos países en desarrollo para impedirles ejercer sus derechos políticos
Il examine et adopte les amendements à apporter à la Constitution, vote les textes de loi, adopte des résolutions en vue de l'organisation de référendums, annonce la tenue de l'élection présidentielle et des élections locales, met en place les institutions publiques créées par la loi, nomme et révoque les responsables desdites institutions, vote pour ou contre les candidats au poste de premier ministre proposés par le Président de la République, examine le programme gouvernemental et décide s'il convient ou non de l'approuver, supervise les activités du Gouvernement, impose une administration directe et la loi martiale, déclare l'état d'urgence, annonce la mobilisation des troupes et prend la décision de faire appel aux forces arméesEl Seimas debate y promulga enmiendas a la Constitución de Lituania, promulga leyes, aprueba resoluciones para la organización de referendos, convoca a las elecciones presidenciales de la República de Lituania y a las elecciones a los consejos municipales, crea las instituciones públicas establecidas por ley y nombra o destituye a sus jefes, aprueba o rechaza la candidatura del Primer Ministro propuesta por el Presidente de la República de Lituania, examina el programa del Gobierno de la República de Lituania y decide de su aprobación, supervisa las actividades del Gobierno, impone la administración directa y la ley marcial, declara el estado de emergencia, anuncia la movilización y adopta decisiones sobre la intervención de las fuerzas armadas
Qui plus est, en tant que membre fondateur de l'Organisation de coopération économique (OCE), la République islamique d'Iran a accueilli la première réunion des ministres de l'intérieur des pays membres de l'Organisation, dont le but était d'examiner les questions de sécurité et de coopération dans le domaine de la lutte antiterroristeAdemás, como miembro fundador de la Organización de Cooperación Económica (OCE), la República Islámica del Irán acogió la primera reunión de Ministros del Interior de la OCE para tratar cuestiones de seguridad y cooperación en relación con la lucha contra el terrorismo
Une photo a été prise de ce rassemblement de futurs présidents, ministres et députés alors poursuivis par la police comme de simples criminels.Hay una fotografía de esa ocasión: presidentes, ministros y parlamentarios futuros que en esos momentos eran perseguidos por la policía como si se tratase de criminales comunes.
La MINUSIL, avec l'appui du Haut Commissariat, travaille actuellement avec le Ministre de la justice aux préparatifs requis pour la création de la Commission, à savoir l'élaboration de son budget, la nomination de ses membres et la rédaction de son règlement intérieurLa UNAMSIL, con el apoyo de la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, colabora con el Fiscal General y con el Ministro de Justicia en la realización de los preparativos necesarios para el establecimiento de la Comisión, como la preparación de un presupuesto, la designación de los miembros de la Comisión y la redacción del reglamento
Outre le processus de détermination du statut de réfugié, la loi sur l'immigration et son règlement d'application permettent au Ministre de faciliter l'admission d'une personne, par exemple parce que celle-ci pourrait risquer la torture si elle était renvoyée dans son paysAparte del proceso oficial de reconocimiento del estatuto de refugiado, la Ley de inmigración y su Reglamento correspondiente permiten al Ministro facilitar la admisión de cualquier persona que, por ejemplo, pueda estar expuesta a la tortura si es trasladada a su país
Lors de la ‧ e à la ‧ e séances, du ‧ au ‧ mai ‧ des ministres et d'autres représentants de haut niveau ont fait des déclarations sur le thème « concrétiser les engagements, réunir les efforts dans le cadre d'un partenariat »En las sesiones séptima a ‧ a, celebradas del ‧ al ‧ de mayo de ‧ ministros y otros representantes de alto nivel formularon declaraciones sobre el tema de la serie de sesiones de alto nivel, “Puesta en práctica de los compromisos: alianzas de colaboración”
La Banque centrale européenne est invitée à prendre part à ces réunions, qui sont préparées par les représentants des ministres chargés des finances des États membres dont la monnaie est l' euro et de la CommissionSe invitará al Banco Central Europeo a participar en dichas reuniones, de cuya preparación se encargarán los representantes de los ministros de Finanzas de los Estados miembros cuya moneda es el euro y de la Comisión
Mon Représentant spécial a en outre participé, aux côtés du Directeur général de la Commission du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, créée au sein du Cabinet du Premier Ministre iraquien, et du Vice-Ministre par intérim pour la réconciliation, à la Conférence des donateurs pour la réintégration des anciens combattants organisée conjointement à Copenhague par le Bureau de l'appui aux projets et la Mission, et a eu des entretiens avec des représentants du Gouvernement au sujet d'une politique nationale iraquienne concernant les réfugiés et les rapatriésOtras actividades de mi Representante Especial fueron su asistencia a la conferencia de donantes conjunta de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y la UNAMI celebrada en Copenhague acerca de la reintegración de excombatientes, junto con el Director General de la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración de la Oficina del Primer Ministro y el Viceministro interino de Reconciliación, y el diálogo que mantuvo con funcionarios gubernamentales para tratar la cuestión de la política nacional del Iraq sobre los refugiados y los retornados
• La Bourse des valeurs de Malte, créée en vertu de la loi de ‧ sur la Bourse des valeurs de Malte, est un organisme doté d'une personnalité juridique propre, qui relève du Ministre des finances et est responsable de l'octroi de licences aux courtiers et de la réglementation les concernant ainsi que de l'enregistrement des sociétés• La Bolsa de Valores de Malta, establecida por la Ley de la Bolsa de Valores de Malta, de ‧ es una entidad que goza de personería jurídica, depende del Ministro de Hacienda y tiene a su cargo la concesión de licencias y la reglamentación de los agentes de bolsa y la cotización de las empresas
Le Président Karzai a demandé au Vice-Président Nematullah Shahrani et au Ministre de la justice, Abdul Rahim Karimi, ainsi qu'à la MANUA, d'aider à identifier des candidats remplissant les conditions requisesEl Presidente Karzai ha pedido al Vicepresidente Nematullah Shahrani, al Ministro de Justicia, Abdul Rahim Karimi, y a la UNAMA que le ayuden a encontrar candidatos adecuados
par écrit. - (EL) Les déclarations du Premier ministre tchèque et du Président de la Commission européenne, ainsi que le débat général au sein du Parlement européen concernant le programme de la présidence tchèque de l'UE, sont la suite logique de la campagne antipopulaire continue menée par l'UE sous les présidences précédentes.por escrito. - (EL) Las declaraciones del Primer Ministro checo y del Presidente de la Comisión Europea, así como el debate en general que se ha mantenido en el Parlamento europeo por lo que respecta al programa de la Presidencia checa de la UE, son la continuación de la única política antisocial de la UE que se ha aplicado bajo presidencias anteriores.
Vous seriez pris dans la masse des responsables de parti et des ministres de toute famille politique se hâtant jusqu’ici pour obtenir un compromis.Se les adelantarían cargos de los partidos y Ministros gubernamentales de todos los colores apresurándose a llegar aquí en busca de un compromiso.
Afficher la page 1. Trouvé 86410 phrase phrases correspondant à ministre.Trouvé dans 9,026 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.