prononciation:    

Les traductions dans italien:

  • argomento   
    (Noun  m) (noun   )
     
    Un fatto o un'affermazione offerta per prova che qualcosa è vera.
     
    Fait ou assertion utilisé pour prouver que quelque chose est vrai.
  • promozione   
    (Noun  m) (noun   )
  • sostegno   
    (Noun  m) (noun   )

Expressions similaires dans le dictionnaire français italien. (6)

argument de l'actionargomento dell'azione
argument de type génériqueargomento di tipo generico
argumentationargomento; argomentazione; disputa; ragionamento
argumenterdiscutere; litigare; argomentare
Arguments sur l’existence de DieuEsistenza di Dio
mode argumentmodalità argomenti

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "argument", mémoire de traduction

add example
En ce qui concerne l’argument de la Belgique selon lequel, en cas de pénurie structurelle de l’offre, l’augmentation de capacité doit être appréciée par rapport à la capacité totale du marché, la Commission note que l’encadrement ne prévoit pas de mesures différentes des capacités selon qu’il existe ou non une pénurie structurelle de l’offrePer quanto riguarda la tesi sostenuta dal Belgio secondo cui, in caso di insufficienza strutturale dell’offerta, l’incremento di capacità deve essere valutato in rapporto alla capacità totale del mercato, la Commissione osserva che la disciplina non contempla misure diverse delle capacità a seconda che vi sia o meno un’insufficienza strutturale dell’offerta
Toutefois, en dépit des arguments avancés par l’auteur de la notification, les sujets de préoccupation évoqués plus haut subsistaient, et les évaluations effectuées sur la base des informations fournies et examinées lors des réunions des experts de l’EFSA n’ont pas démontré que, dans les conditions d’utilisation proposées, les produits phytopharmaceutiques contenant du fénitrothion devraient satisfaire, d’une manière générale, aux conditions fixées à l’article ‧, paragraphe ‧, points a) et b), de la directive ‧/‧/CEETuttavia, nonostante gli argomenti fatti valere dal notificante, le preoccupazioni emerse permangono e le valutazioni effettuate sulla base delle informazioni fornite e vagliate durante le riunioni degli esperti dell’AESA non hanno dimostrato che, nelle condizioni di uso proposte, i prodotti fitosanitari contenenti fenitrotion possano soddisfare le prescrizioni di cui all’articolo ‧, paragrafo ‧, lettere a) e b), della direttiva ‧/‧/CEE
Il existe autant de bons arguments en faveur du système opt-in que du système opt-out et nous en entendrons certainement encore beaucoup durant ce débat, tous présentés avec enthousiasme.Esistono buone ragioni a favore sia del sistema opt-in sia di quello opt-out e durante la discussione ne sentiremo altre, esposte sicuramente con molta passione.
Son argument est qu'un investisseur opérant dans une économie de marché ne saurait se satisfaire d'une rémunération limitée au montant effectivement utiliséA suo avviso, infatti, un investitore operante in un’economia di mercato non accetterebbe di limitare la remunerazione alla quota effettivamente utilizzata
Les arguments avancés en ce qui concerne l'article ‧ [voir point v)] valent aussi pour le rejet de l'amendement ‧ sur l'information, la consultation et la participation des travailleursGli argomenti avanzati per quanto riguarda l'articolo ‧ [cfr. punto v)] valgono anche per il rigetto dell'emendamento ‧ sull'informazione, la consultazione e la partecipazione dei lavoratori
Moyens et principaux argumentsMotivi e principali argomenti
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, merci pour cet intéressant débat et les nombreux arguments importants qui ont été avancés.Signor Presidente, onorevoli parlamentari, grazie per questa interessante discussione, ricca di argomentazioni di rilievo.
À propos des substances parfumantes, je n'adhère pas entièrement à la logique de l'argument.Per quanto concerne le fragranze, anche qui non condivido appieno la logica delle argomentazioni proposte.
Elles sont habituelles dans l' ensemble des applications & kde; (depuis elles ont été implantées dans KApplication et tout bon programme & kde; réalise un objet KApplication avant de regarder les arguments de la ligne de commandeSono usate da tutte le applicazioni & kde; (dal momento che sono implementate in KApplication e tutti i buoni programmi & kde; creano un oggetto KApplication prima ancora di interpretare gli argomenti della riga di comando
Néanmoins, Monsieur le Président, nous ne pouvons accepter les arguments selon lesquels cette proposition n'est pas nécessaire.Ciò nonostante, signor Presidente, non possiamo accogliere le argomentazioni di quanti reputano superflua la proposta.
Le gouvernement actuel peut utiliser le programme PHARE comme argument de sa campagne électorale; cela vaut autant pour la sélection du projet que pour son refus éventuel.Il programma PHARE può essere usato come uno strumento nella campagna elettorale dall'attuale governo; questo vale sia per la cernita dei progetti che per eventuali ritardi nella loro attuazione.
Moyens et principaux arguments invoquésMotivi e principali argomenti
Il y a des arguments pour toutes ces choses.Vi è un'argomentazione a favore di tutto questo.
Après avoir discuté du montant des aides que l'UE accordait aux différentes régions européennes et des zones qu'elle couvrait, à l'aide d'exemples concrets touchant des millions de personnes, il m'est apparu que la politique de cohésion constituait pour moi l'un des arguments majeurs pour lequel nous devrions aller voter.Dopo avere discusso in che misura e in quali settori l'Unione europea contribuisce alle varie regioni europee, offrendo esempi concreti su milioni di persone, la politica di coesione per me è diventata uno dei principali motivi per cui dovremmo votare.
Votre argument est très valable.membro della Commissione. - (EN) Le sue argomentazioni sono estremamente valide.
En outre, un nouvel argument vient d'apparaître: on prétend que l'Organisation mondiale du commerce empêcherait l'interdiction de commercialisation des produits concernés.Tra l'altro, ha fatto ora la sua comparsa una nuova argomentazione: si dice che la OMC impedirebbe il varo di un bando sulle vendite.
Le cinquième moyen porte sur la violation des droits de défense de la requérante dans la mesure où elle n'a pas bénéficié du droit d'être entendue à cause d'un décalage fondamental existant, dans l'argumentation de la Commission, entre la communication des griefs et la décisionIl quinto motivo riguarda la violazione del diritto alla difesa della ricorrente, in quanto non è stato garantito il contraddittorio a causa di una variazione fondamentale, tra la comunicazione degli addebiti e la decisione, della tesi della Commissione
Notre argument - et c'est ce qu'exprime notre amendement - est qu'il est nécessaire de procéder à une évaluation.La nostra argomentazione, esplicitata nel nostro emendamento, è che occorre una valutazione.
Comme nous ne sommes pas au courant de ses arguments, mon groupe votera contre la proposition du PPE.Poiché non conosciamo le argomentazioni del PPE, il mio gruppo voterà contro la sua proposta.
J'ai également trouvé très bons les arguments de ma collègue du groupe socialiste au Parlement européen, Mme Segelström.Penso inoltre che la collega del gruppo socialista al Parlamento europeo, l'onorevole Segelström, abbia citato un caso estremamente significativo.
L'Allemagne soutient cette initiative, mais la Commission donne des arguments cousus de fil blanc pour refuser un financement.La Repubblica federale tedesca appoggia questa iniziativa, mentre la Commissione europea rifiuta di concedere un finanziamento con argomentazioni inconsistenti.
Ce n'est qu'une argumentation d'une industrie après l'autre.Sono solo argomenti speciosi, proposti da un settore dopo l'altro.
S’il fallait ensuite limiter l’argument aux cas des créances garanties par l’État, cela signifierait qu’un droit de propriété garanti à l’origine par l’État devrait bénéficier d’une protection constitutionnelle supérieure aux autres droits de propriétéSe occorresse poi limitare l’argomentazione ai crediti garantiti dallo Stato, ciò significherebbe che un diritto di proprietà garantito in origine dallo Stato dovrebbe godere di una tutela costituzionale superiore agli altri diritti di proprietà
Afficher la page 1. Trouvé 8646 phrase phrases correspondant à argument.Trouvé dans 1,67 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.