prononciation: IPA: /sɛlt/    

Les traductions dans italien:

  • celtica   
    (Adjective  f)
  • celtico   
    (Adjective  m)
  • celtiche   
    (Adjective  f)
  • celtici   
    (Adjective  m)

Expressions similaires dans le dictionnaire français italien. (1)

CeltesCelti

    Voir la/les déclinaison(s)

Exemple de phrases avec "celte", mémoire de traduction

add example
En outre , d ' autres instruments financiers Communautaires peuvent apporter un concours approprié à celte initiative .Altri strumenti finanziari della Comunità possono inoltre for nire un contributo adeguato a questa iniziativa .
L ' harmonisation des tarifs postaux , la prochaine ouverture des zones couvertes par la radiotéléphonie , l ' augmentation des franchises pour l ' envoi des colis postaux , l ' interconnexion et l ' extension des réseaux de < .nil ' s bancaires facilitent la vie quotidienne de l ' Europe qui circule . A celte liste , le citoyen exigeant pourrait en opposer une plus longue , celle des tracasseries encore trop nombreuses qu ' il se vi .il o| ipi iser .A questo elenco , il cittadino esigente potrebbe opporne uno , più lungo , degli ostacoli ancora troppo numerosi che gli si frappongono .
Celte question a toujours joué un r ôle important dans les discussions intergouvernementales au niveau des ministres .Tale problema ha sempre occupato un posto importante nelle discussioni intergovernative a livello ministeriale .
Celte réunion a rassemblé , pour la première fois , les ministres de l ' Éducation des quinze États membres et leurs homologues des pays associés d ' Eu-Nella riunione si sono incontrati , per la prima volta , i ministri dell ' Istruzione dei quindici Stati membri e i loro omologhi dei paesi associati dell ' Europa centrale e orientale ( PECO )
Les membres de la commission communiquent à celte dernière , aux intervalles prescrits par elle , des renseignements sur les dispositions prises pour mettre en œuvre les mesures de conservation adoptées par la commission .I membri della commissione comunicano a quest ' ultima , ad inter valli da definire , le informazioni sulle disposizioni prese per attuare le misure di conservazione adottate dalla commissione .
La Commission s ' efforce , par conséquent , de clore les procédures dans un délai de six mois à compter de leur ouverture , et elle a défini , à celte fin , des impératifs à respecter pour chacune des différentes phases , voir lettre réf .Pertanto la Commissione mira a chiudere le procedure entro sei mesi dall ' avvio e a tale scopo ha stabilito una serie di obblighi da adempiere nelle varie fasi ; vedi lettera rif . SG ( 87 ) D/ 5540 del 30.4.1987 .
la recommandation d ' adapter la dose de détergent à la dureté de l ' eau , au poids de la charge et au degré de souillure du litige , des conseils pour installer la machine de façon à permettre une utilisation optimale du remplissage il l ' eau chaude ou à l ' eau froide si celte option existe , notamment selon la source d ' énergie utilisée pour la production d ' eau chaude , des conseils pour trier correctement les textiles .- quale sia l ' installazione più opportuna della lavatrice per ottenere il miglior uso dell ' opzione caricamento acqua calda/ acqua fredda , se disponibile sulla macchina , e dare alcuni suggerimenti in rapporto al combustibile usato per la produzione domestica di acqua calda ; quale sia la corretta selezione dei tessuti ;
Les demandes reçues à partir de celte date ne sont pas prises en considération .Non sono prese in considerazione le richieste che pervengano a decorrere da tale data .
État membre , sous peine de sanction s pénales telles qu ' une peine d ' emprisonnement ou une amende , d ' acheminer vers cet autre État un véhicule acheté dans le premier Étal membre , sur lequel seraient apposées des plaques d ' immatriculation provisoires délivrées , en vue de l ' exportation du véhicule vers cet autre État membre , par les autorités compétentes de celui -ci , si celte réglementation est de nature à restreindre les courants d ' exportation , crée une différence de traitement enlre le commerce intérieur d ' un État et son commerce extérieur , est à l ' origine d ' un avantage pour le com merce national au détriment de celui d ' un autre État membre , dès lors que cette réglementation ne peut être justifiée au titre de l ' article 30 CE .pane ottenuto mediante completamento di cottura , in tale Stato membro , di pane parzialmente cotto , surgelato o meno , importato da un altro Stato membro non costituisce una restrizione quantitativa o una misura di effetto equivalente ai sensi dell ' art .
La lettre4 envoyée par la direction de BSN aux syndicats concernés , suite à une réunion de discussion des modalités de création , indique clairement que l ' objectif de celte Commission est de permettre aux participants de recevoir et d ' échanger des informations concernant la situation économique et sociale des verreries filiales de BSN ( résultats , marchés , plans industriels , innovations technologiques , conditions de travail , sécurité cl formation ) .La letter a ( 4 ) inviata dalla direzione della BSN ai sindacati interessati , a seguito di una riunione in cui l ' accordo era stato discusso , specifica che l ' obiettivo della commissione consiste nel consentire ai partecipanti di ricevere e scambiare informazioni in merito agli sviluppi economici e sociali presso le filiali della BSN operanti nel settore del vetro ( risultati , mercati , programmi industriali , innovazione tecnologica , condizioni di lavoro , sicurezza e formazione ) .
Celte initiative pilote constitue une première étape dans la mise en œuvre d ' un programme de coopération décentralisée euroméditerranéenne , que les membres de la Commission Euromed appellent de leurs vœux .Questa costituisce una prima tappa nella realizzazione di un programma di cooperazione decentrata euromediterranea che i membri del comitato Euromed auspicano con forza .
Article 2 considérant que , pour îles raisons tenant à la situation géographique , économique et sociale des DOM , il convient d ' autoriser la République française à appliquer , en dérogation à l ' article 95 du traité , un taux réduit du droit fiscal frappant la consommation de rhum dit traditionnel · produit dans ces départements ; considérant qu ' il y a heu de limiter celte dérogation en ce qui concerne à la fois sa ilurée , les quantités susceptibles d en bénéficier cl le niveau de réduction du droit ; considérant qu ' il convient de limiter la durée d ' application de la présente décision conformément à l ' échéance2 considerando che per motivi derivanti dalla situazione geografica , economica e sociale dei DOM , occorre autorizzare la Repubblica francese ad applicare , in deroga all ' articolo 95 del trattato , un ' aliquota ridotta d ' imposta sul consumo del rum denominato tradizionale » , prodotto in tali dipartimenti ; considerando che occorre limitare tale deroga per quanto concerne la durata , i quantitativi che possono beneficiarne ed il livello di riduzione del dazio ; considerando che occorre limitare la durata d ' applicazione della presente decisione in conformità delle scadenze
Celte situation devrait évoluer à l ' avenir dans la mesure où la pression " verte " devrait s ' atténuer en raison de taux de fécondité plus bas , alors que la pression " grise " devrait augmenter ." verde " in ragione dei minori tassi di fertilità , mentre aumenterà la pressione
En effet , la Cour a établi que , en principe , les autorités nationales en matière d ' ententes peuvent procéder à l ' égard de situations susceptibles de faire l ' objet d ' une décision de la Commission ; toutefois , en vertu du respect de la finalité générale du traité , celte application parallèle du système national ne saurait être admise que pour autant qu ' elle ne porte pas préjudice à l ' application uniforme , dans tout le marché commun , des règles communautaires en matière d ' ententes et du plein effet des actes pris en application de ces règles .La Corte ha infatti dichiarato che , in principio , le autorità nazionali competenti in materia di intese hanno la facoltà di procedere nei casi che possono costituire oggetto di una decisione della Commissione ; tuttavia , onde salvaguardare la finalità generale del Trattato , tale applicazione parallela della disciplina nazionale è ammissibile solo in quanto non pregiudichi l ' uniforme applicazione , nell ' intero mercato comune , delle norme comunitarie sulle intese e il pieno effetto dei provvedimenti adottati in applicazione delle stesse .
le premier tiret de la liste II , comme des substances de celte dernière liste , le grand-duché de Luxembourg a manqué aux obligations qui hú incombent en vertu ¡ adite directive1408/ 71 nello Stato membro di cui trattasi e vi percepisse delle prestazioni di disoccupazione sulla base di un ' occupazione che essa vi aveva svolto prima di tale data non è tale da sottrarla alla sfera di applicazione ratione personae del regolamento .
Avant d ' envisager la prise de mesures éventuelles vis-à-vis du capitaine ou de l ' équipage du navire ou de toute action à l ' encontre de la cargaison et de l ' équipement du navire , sauf celtes destinées à la conservation des preuves relatives à l ' infraction présumée , une réunion de concertation est tenue , dans un délai de quarante-huit heures après réception des informations précitées , entre la délégation de la Commission des Communautés européennes , le secrétariat d ' État à la pêche et les autorités de contrôle , avec la participation éventuelle d ' un représentant de l ' État membre concerné .Prima di adottare eventuali misure nei confronti del capitano o dell ' equipaggio del peschereccio o di intraprendere qualsiasi azione nei confronti del carico e dell ' equipaggiamento del peschereccio , tranne le misure destinate a preservare le prove relative alla presunta infrazione , viene tenuta , entro 48 ore dal momento in cui le suddette informazioni sono ricevute , una riunione di concenazionc tra la delegazione della Commissione delle Comunità europee , il segretariato di Stato per la pesca e le autorità di controllo , con l ' eventuale partecipazione di un rappresentante dello Stato membro interessato .
Certains des participants à l ' enquête connaissent très bien les travaux de la Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux ( CPLRE ) du Conseil de l ' Europe et considèrent que la " valeur ajoutée " du Comité des régions par rapport à celte instance ( question 19 ) tient à ce qu ' il garantit à ses membres un accès équitable à l ' information et à ce que la coopération menée en son sein permet à chacun de ses membres de comparer ses problèmes avec ceux des autres .Alcuni degli interpellati conoscono piuttosto bene l ' attività del Congresso dei poteri locali e regionali ( CPLRE ) presso il Consiglio d ' Europa e descrivono il valore aggiunto del Comitato delle regioni rispetto al CPLRE ( quesito 19 ) nel modo seguente : il CdR garantisce che i suoi membri abbiano pari accesso alle informazioni , e la cooperazione con il CdR dà la possibilità di confr ontare i propri problemi con quelli degli altri membri .
Si , lors de la mise sur le marché de nouveaux produits , les Étais membres soni fondés à réclamer aux enireprises des éléments leur permettant d ' apprécier les composâmes des prix que ces entreprises se proposent de réclamer , ils doivcnl à celte occasion permettre aux entreprises pharmaceutiques de prendre en compte les divers éléments constitutifs du coût des produits ( frais de recherche , coût des matières premières , frais de transformation , frais de publicité , frais de transport , frais ci charges inhérents à l ' importation , etc . ) .D ' altra parte , secondo la Commissione , una disciplina che blocchi i prezzi dei prodotti farmaceutici nazionali e i margini di importazione e di distribuzione dei prodotti ¡ mponati non va considerata di per sé incompatibile con l ' articolo 30 del trattato CEE se tale disciplina consente agli importatori di aumentare i prezzi dei loro prodotti in funzione dell ' aumento dei costi nello Stato membro di produzione oppure di non aumentarli per mantenere la loro posizione concorrenziale rispetto ai prodotti nazionali i cuijjrezzi sono bloccati .
Celte publication a été compilée avec l ' aide des services du Parlement européen et de la Commission européenne impliqués dans la recherche d ' information et de documentation destinées au public , et de l ' aide de l ' Office des Publications officielles des CE ( OPOCE ) .La presente pubblicazione è stata redatta con l ' assistenza dei servizi di informazione e documentazione del Parlamento europeo e della Commissione delle Comunità europee , nonché dell ' Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali delle Comunità Europee ( U.P.U.C.E. ) .
Les domaines dans lesquels s ' applique celte procédure re lèvent du marché intérieur , de la recherche et des nouveaux champs d appli cation du traité sur II nion européenne , à savoir les réseaux trans européens , la protection du consommateur . I éducation , la culture et la santé .Questa procedura , pur conservando alla Commissione il ruolo molore che le è proprio , consente al Parlamento di influenzare in manie ra sostanziale la decisione del Consiglio .
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , vu te traité instituant la Communauté économique européenne , et notamment son article 113 , vu la proposition de la Commission , consistant , pour l ' année 1975 , en une augmentation de 5 % de chacun des volumes comîngentaircs ; que celte majoration de 5 % doit s ' appliquer à chacun des volumes fixés pour ta Communauté dans sa composi· tion originaire et pour chacun des nouveaux États membres ; que les volumes supplémentaires réservés à la Communaut é dans sa composition originaire peuvent être affectés aux réserves communautaires constituées , tandis que ceux réservés aux nouveaux États membres vienne nt s ' ajouter aux quotesparts définitives qui leur ont été attribuées en application du règlement précité .IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE , visto il trottato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 , vista la proposta della Commissione , farie , consistente per l ' anno 1975 in un aumento del 5 % di ciascuno dei volumi contingentan ; che tale maggiorazione del 5 % deve applicarsi a ciascuno dei volumi fissati per la Comunità nella sua composizione originaria e per ciascuno dei nuovi Stati membri ; che i volumi supplementari riservati alla Comunità nella sua composizione originaria possono essere imputati alle riserve comunitarie costituite , mentre quelli riservati ai nuovi Stati membri si aggiungono alle aliquote definitive che sono state loro assegnate in applicazione del precitato regolamento .
Avant l époque romaine , les Celtes vivaient dans de nombreuses régions d Europe .Prima dell avvento dei romani , in molte parti dell Europa vivevano popolazioni celtiche .
L ' annexe de celte directive doit être ajoutée dans l ' annexe VII dc la directive 67/ 548/ CEE du Conseil sous forme d ' une annexe VII D.L ' allegato della presente direttiva sarà inserito nell ' allegato VII della direttiva 67/ 548/ CEE del Consiglio sotto forma di allegato VII D.
Dans ma circonscription, certaines régions frontalières ou situées dans la partie occidentale de l'île n'ont pas senti les effets de ce tigre celte.Alcune parti della circoscrizione che rappresento, nelle contee di confine e nelle regioni occidentali, non ne hanno sentito gli effetti.
Afficher la page 1. Trouvé 232 phrase phrases correspondant à celte.Trouvé dans 0,448 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.