Les traductions dans italien:

  • tastiera su schermo   

Exemple de phrases avec "clavier visuel", mémoire de traduction

add example
En troisième exemple , un handicapé de la parole qui utilise un clavier parlant du type HandiVoice dispose d ' une interface constituée par le clavier lui-même ( organe de commande ) et par la barrette de visualisation ( organe de contrôle ) , un contrôle au second degré étant possible par la simple audition des mots dits par la machine .Un terzo esempio è quello di un minorato della parola che si serve di una tastiera parlante tipo Handi Voice e dispone di un ' interfaccia costituita dalla tastiera stessa ( organo di comando ) e dalla finestra di visualizzazione ( organo di controllo ) , mentre un controllo ulteriore è reso possibile dal semplice ascolto delle parole emesse dalla macchina .
Dans le travail sur console de visualisation , l ' attention se porte tour à tour sur l ' écran , sur le clavier et sur le manuscrit .Tutti gli schermi video oggi in uso possiedono un tubo catodico .
Également sujette à critiques est souvent l ' harmonie , encore tout à fait insuffisante , entre les différentes composantes dispositif de visualisation , clavier , bureau et siège .Si è criticato anche il coordinamento , ancora spesso assolutamente insoddisfacente , fra i singoli componenti del sistema : tastiera , tavob da lavoro , sedile .
Il est apparu qu ' une unité de visualisation unique équipée d ' un clavier simplifié de démarrage groupé et d ' une imprimante périphérique donne à l ' opé rateur un système de command e .E* stato dimostrato che un unico terminale video servito da tastiera di avviamento di gruppo e da una stampante periferica fornisce già all ' operatore un sistema di controllo .
- modification des projets d ' origine : . réduction de l ' épaisseur des platines de commande . encastrement des claviers . réservation d ' emplacements pour écriture . disposition des écrans vidéo . disposition des écrans process et étude d ' un support réglable . disposition de certains organes de commande et choix du type des commandes . visualisation de la maquette pour la formation des opérateurs ( cf . résultat n " 5 ) .- modifica dei progetti originari : . riduzione dello spessore delle piastre d ' appoggio , . incastro delle tastiere , . spazi riservati per la scrittura , . disposizione degli schemi video , . disposizione degli schemi di processo e studio di un supporto regolabile , . disposizione di taluni organi di comando e scelta del tipo dei comandi , . visualizzazione del modello per la formazione degli operatori ( cfr . risultato 5 ) .
Ici vous pouvez configurer les options pour les utilisateurs qui ont des difficultés à entendre les sons systèmes ou pour utiliser le clavier. Vous pouvez configurer la cloche système pour qu' elle envoie un signal visuel comme un flash à l' écran ou une inversion rapide des couleurs. Vous pouvez également configurer les options d' accessibilité du clavier comme rendre les touches persistantes, augmenter le temps d' attente avant la répétition d' un caractère, ou encore la ralentirQui è dove puoi configurare le opzioni utili agli utenti che hanno difficoltà nel sentire i suoni emessi dal sistema o nell' usare la tastiera. Puoi configurale la " campanella di sistema " in modo che si trasformi in un segnale visivo, per esempio facendo lampeggiare lo schermo o invertendo i colori. Puoi anche configurare la tastiera per facilitarne l' utilizzo con le funzioni di permanenza e rallentamento dei tasti
Ce raccourci clavier vous permet d' atteindre l' article non lu suivant. L' enchaînement des articles suit l' ordre des articles dans la fenêtre de visualisation des articles. Des fils de discussion seront ouverts si nécessaireQuesta associazione tasti salta al prossimo articolo non letto. La sequenza segue l' ordine degli articoli nella vista articoli; le conversazioni vengono aperte se necessario
Ce terme de console de visualisation désigne en général un tube cathodique et un clavier relié à un ordinateur , mais il convient de ne pas ou blier que les lecteurs de microfilms sont également dotés d ' un écran de visualisation .Di norma il termine VSL ( visori a schermo luminescente ) si riferisce ad un tubo a raggi catodici e ad una tastiera collegati ad un ordinatore ; va però ri cordato che anche i lettori di microfilm sono dotati di uno schermo luminoso .
La saisie se faisant soit par la voix , au moyen d ' un dispositif de reconnaissance de la parole , soit par un panneauxcontact monté devant une console de visualisation , soit par un clavier petit ou grand .L ' input è stato fornito : a voce ; attraverso un dispositivo di identificazione della voce ; con un pannello a tastiera montato su di una unità di visualizzazione , oppure con una tastiera grande o piccola .
Fondamentalement , les activités visuelles réalisées sur des consoles de visualisation peuvent être divi sées en différents types , à savoir : a. lecture d ' un texte sur un écran de visualisation ; b. lecture d ' un texte sur un clavier ; c. lecture d ' un texte sur un manuscrit .Fondamentalmente , le attività essenzial i svolte ai VSL possono essere distinte come segue : a. lettura di testi su uno schermo luminoso ; b. lettura di testi su una tastiera ; e. lettura di testi manoscritti .
Terminal Dispositif équipé d ' un écran de visualisation et d ' un clavier permettant d ' entrer des données et de les recevoir à l ' écran .Terminale Un dispositivo comprendente un display e una tastiera al fine di ricevere e trasmettere input .
Les éléments du poste de travail sur console de visualisation se subdivisent en éléments de communication , ( par exemple écran , clavier , documents ) et leurs supports ( par exemple bureaux , supports des documents , dispositifs permett ant d ' incliner , d ' élever ou de tourner l ' écran , etc . )quelli in cui lo schermo è solo uno dei vari strumenti di lavoro .
b ) poste de travail , l ' ensemble comprenant un équipement à écran de visualisation , muni , le cas échéant , d ' un clavier ou d ' un dispositif de saisie de données et/ ou d ' un logiciel déterminant l ' interface homme/ machine , d ' accessoires optionnels , d ' annexés , y compris l ' unité de disquettes , d ' un téléphone , d ' un modem , d ' une imprimante , d ' un support-documents , d ' un siège et d ' une table ou surface de travail , ainsi que l ' environnement de travail immédiat ; diat ; c ) travailleu r , tout travailleur au sens de l ' article 3 point a ) de la directive 89/ 391/ CEE qui utilise de façon habituelle et pendant une partie non négligeable de son travail normal un équipement à écran de visualisation .e ) lavoratore , qualunque lavoratore ai sensi dell ' articolo 3 , lettera a ) della direttiva 89/ 391/ CEE che utilizzi regolarmente , durante un periodo significativo del suo lavoro normale , un ' attrezzatura munita di , videoterminale .
Comme , dans le travail sur console de visualisation , l ' attention se porte tour à tour sur l ' écran , sur le clavier et sur le manuscrit , il faut absolument veiller à ce que les contrastes entre ces surfaces demeurent dans des limites supportables .Dato che nelle attività ai posti di lavoro con terminale video si usano alternativamente schermo , tastiera e documenti , bisogna assolutamente far sì che i contrasti fra le relative superfici rimangano entro limiti ragionevoli .
a ) des installations électro-optiques commandées par clavier à l ' entrée et fournissant des " hard copies " ( documents en clair ) à la sortie ; b ) des dispositifs à écran de visualisation commandés par code ou compression de bande pour ne pas surcharger les canaux de sortie ; c ) des lecteurs de caractères optiques " multi-font " ; d ) des dispositifs à entrée/ sortie graphiques .Ci sembra che sia questa la causa più importante del ritardo che si riscontra nell ' impiego di elaboratori da parte del settore pubblico , dove la normalizzazione delle applicazioni non è cosi ' agevole come nel settore privato .
Cette phase est consacrée à l ' étude et à l ' expérimentation des périphériques usuels : clavier , visuel , imprimante , traceur de courbes , numérisateur , et des fonctions générales d ' une liaison de transmission de données .L ' aspetto centrale di tale capitolo è costituito dall ' analisi e dalla conoscenza delle normali unità periferiche , qua li la tastiera , il display , la stampante , il plotter , il di git izer ecc . , e del funzionamento generale di un collegamento di trasmissione dati .
- 28 - clavier , la simplification des modes opératoires , la structure et le contenu des visualisations .- 28 - semplificazione delle procedure operative , la struttura e il contenuto delle pre sentazioni visive .
Les systèmes mettant en oeuvre des claviers variables doivent être à réaction rapide et de longues chaînes de sélection de consoles de visualisation sont d ' une utilisation pénible .I sistemi che utilizzano le tastiere variabili devono avere un tempo di reazione molto breve , per cui non possono essere ammesse le lunghe " catene " di selezione di visualizzazione .
Dans les années 1970 , les traitements de texte étaient des ordinateurs spécialement affectés à cet usage , avec des terminaux commandés par clavier , comprenant un écran de visualisation et une unité d ' enregistrement magnétique .Negli anni ' 70 i word processor erano com puter specializzati , con terminali operanti a mezzo tastiera , incorporanti video e memoria su supporto magnetico .
Parmi les organes de saisie , l ' ordre de préférence des utilisateurs était : ( ï ) panneau de touches , ( 2 ) dispositif de reconnaissance de la parole , ( 3 ) clavier ; pour les dispositifs de sortie il était : ( ï ) poste de visualisation , ( 2 ) dispositif d ' affichage à plasma , ( 3 ) générateur de parole synthétisée .Quanto ai dispositivi di input , l ' ordine di preferenza degli utilizzatori è il seguente : ï ) pannello a tasti ; 2 ) dispositivo di identificazione della voce ; 3 ) tastiera ; - per i dispositivi di output , l ' ordine di preferenza è : 1 ) VDU ; 2 ) visualizzazione al plasma ; 3 ) generatore di discorso sintetico .
Pendant toute une période du développement des aides techniques de communication , on a vu apparaître des dispositifs spécialisés qui , en combinant l ' emploi d ' un clavier et d ' une barrette de visualisation électroniques associés à une imprimante , permettent l ' exercice de multiples fonctions : écriture , lecture , maîtrise d ' appareils domestiques , sonnette d ' alarme , téléphone , etc . C ' est en particulier le cas du matériel produit par la société CARBA-LINGUADUC ( réf . [ l.i ] et [ 3.q ] ) , mais c ' est également le cas de dispositifs spécifiques tels que SCRIBE , développé par l ' Hôpital neurologique de Lyon ( réf . [ 4.1 ] ) .Nel corso di tutto un ciclo di sviluppo degli ausili tecnici per la comunicazione si è assistito alla comparsa di dispositivi specializzati , che , associando una tastiera e una finestra di visualizzazione ad una stampante , permettono l ' effettuazione di molteplici funzioni - scrittura , lettura , comando di apparecchi domestici , suoneria d ' allarme , telefono , ecc . E ' questo più particolarmente il caso delle apparecchiature prodotte dalla società CARBA-LINGUADUC ( l.i ) ( 3.q ) , ma hanno caratteristiche analoghe anche taluni dispositivi specifici come lo SCRIBE realizzato dall ' Ospedale neurologico di Lione ( 4.i ) . "
D ' autres suggestions portaient sur l ' agencement du poste de commande , la disposition de l ' écran et du clavier et l ' utilisation des affichages et alarmes sonores et visuelles .Altri suggerimenti hanno riguardato la disposizione del pulpito , dei videe e delle tastiere , la presentazione acustica o visiva dei messaggi/ allarme , etc .
Dans le premier cas , l ' utilisation du téléphone a été abandonnée au profit de simples opérations sur clavier tandis que , dans le second cas , l ' opérateur n ' a pas à intervenir étant donné que toute panne des équipements importants apparaît automatiquement sur une console de visualisation .Nel primo caso , l ' uso del telefono è stato sostituito con semplici operazioni su tastiera , mentre nel secondo non sono richieste azioni da parte dell ' operatore , poiché i guasti di tutti i cosrøonenti degli impianti più importanti vengono segnalati automaticamente sull ' unità video .
Insère un caractère spécial. Ce peut être un caractère que vous n' avez pas sur votre clavier, par exemple æ sur un clavier françaisInserisci un carattere speciale. Potrebbe essere un carattere per cui non hai un tasto sulla tua tastiera, per esempio & Egrave; su una tastiera italiana
Pour la mise au point d ' un clavier approprié , il serait opportun de re courir à des études électromyographiques des muscles des épaules et des bras , afin de parvenir à une définition objective de la charge de travail physique .Per sviluppare una tastiera appropriata , sarebbe oppor tuno utilizzare studi elettromiografici sui muscoli del le spalle e delle braccia , allo scopo di pervenire ad una determinazione obiettiva del carico di lavoro fisi co .
Afficher la page 1. Trouvé 3683 phrase phrases correspondant à clavier visuel.Trouvé dans 3,38 ms.Les mémoires de traduction sont créés par des humains, mais aligné par ordinateur, ce qui pourrait provoquer des erreurs. Ils viennent de plusieurs sources et ne sont pas vérifiées. Soyez averti.